HP Healthcare Edition HC271p Clinical Review Monitor Manuale del proprietario
- Categoria
- TV
- Tipo
- Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Manuale dell'utente
HP HC271
HP HC271p
Monitor per studi clinici
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
HDMI, il Logo HDMI e High-Denition
Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC. Windows è un
marchio registrato o un marchio di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modiche senza
preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono esposte sotto forma di
dichiarazioni di garanzia esplicita che
accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di
quanto contenuto nel presente documento può
essere interpretato come costituente una
garanzia aggiuntiva. HP non si ritiene
responsabile di omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Produttore legale: HP Inc., 1501 Page Mill
Road, Palo Alto, CA 94304, P.C. 94304–1112,
Palo Alto, United States
Avviso relativo al prodotto
Questa guida descrive caratteristiche comuni
alla maggior parte dei modelli. Alcune
caratteristiche potrebbero non essere
disponibili nel prodotto in uso. Per accedere
alla guide per l'utente più recente, visitare la
pagina http://www.hp.com/support, quindi
attenersi alle istruzioni per individuare il
prodotto in uso, e inne selezionare Guide per
l'utente.
Prima edizione: agosto 2018
Seconda edizione: ottobre 2018
Terza edizione: aprile 2019
Versione: A, agosto 2018
Versione: B, ottobre 2018
Versione: C, aprile 2019
Numero di parte del documento: L26804-063
Informazioni sulla Guida
Questa guida fornisce informazioni sulle funzionalità e sulla congurazione del monitor, sull'utilizzo del
software e sulle speciche tecniche.
AVVERTENZA! Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare la morte o
lesioni gravi.
ATTENZIONE: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare lesioni lievi o
moderate.
IMPORTANTE: Indica informazioni considerate importanti ma non relative a situazioni di pericolo (ad
esempio, messaggi correlati a danni alle cose). Un avviso Importante segnala all'utente che la mancata
osservanza della procedura esattamente come descritta potrebbe causare la perdita di dati o danni
all'hardware o al software. Il messaggio contiene inoltre informazioni essenziali utili a spiegare un concetto o
completare un'attività.
NOTA: Contiene informazioni aggiuntive che rimarcano o integrano punti importanti del testo principale.
SUGGERIMENTO: Fornisce consigli utili per il completamento di un'attività.
Questo prodotto incorpora la HDMI.
iii
iv Informazioni sulla Guida
Sommario
1 Guida introduttiva ......................................................................................................................................... 1
Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................................................... 1
Classicazione ....................................................................................................................................................... 2
Istruzioni per l'uso/uso previsto ............................................................................................................................ 2
Contenuto del kit del monitor ................................................................................................................................ 2
Spiegazione dei simboli usati ................................................................................................................................ 3
Simboli sul dispositivo ......................................................................................................................... 3
Simboli sulla confezione ..................................................................................................................... 4
Smaltimento di apparecchiature di scarto da parte degli utenti .......................................................................... 5
Dichiarazione FCC ................................................................................................................................................... 5
EMC, avviso ............................................................................................................................................................ 5
Emissioni elettromagnetiche .............................................................................................................. 5
Immunità elettromagnetica ................................................................................................................ 6
Distanza di separazione consigliata ...................................................................................................................... 8
Caratteristiche e componenti del prodotto ........................................................................................................... 9
Caratteristiche ..................................................................................................................................... 9
Comandi pannello anteriore .............................................................................................................. 10
Riassegnazione dei pulsanti Funzione ........................................................................... 11
Componenti posteriori e laterali ....................................................................................................... 11
Installazione del monitor .................................................................................................................................... 12
Fare attenzione durante l'installazione del monitor ........................................................................ 12
Collegamento dei cavi ....................................................................................................................... 12
Collegamento dei dispositivi USB ...................................................................................................... 15
Accensione del monitor ..................................................................................................................... 15
Montaggio del monitor ...................................................................................................................... 16
Montaggio del supporto per monitor ............................................................................................... 16
Rimozione del supporto del monitor ................................................................................................ 17
Installazione di un cavo di sicurezza con lucchetto .......................................................................... 18
Montaggio della testa del monitor ................................................................................................... 18
Politica di HP sulla persistenza di immagini e ligrane .................................................................... 19
2 Utilizzo del monitor ..................................................................................................................................... 20
Download dei driver del monitor ......................................................................................................................... 20
Utilizzo del menu On-Screen Display (OSD) ........................................................................................................ 20
Utilizzo delle opzioni di colore ............................................................................................................................. 21
Utilizzo della Modalità disattivazione automatica .............................................................................................. 22
v
Utilizzo della funzione di puricazione ............................................................................................................... 22
3 Supporto e risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 23
Soluzione dei problemi più comuni ..................................................................................................................... 23
Blocchi pulsanti .................................................................................................................................................... 24
Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 24
Prima di chiamare l'assistenza tecnica ................................................................................................................ 24
Individuazione del numero di serie e del numero di prodotto ............................................................................ 24
4 Manutenzione del monitor ............................................................................................................................ 25
Indicazioni per la manutenzione ......................................................................................................................... 25
Pulizia del monitor ............................................................................................................................ 25
Aggiornamento del registro di puricazione .................................................................................... 26
Spedizione del monitor ..................................................................................................................... 26
Appendice A Speciche tecniche ...................................................................................................................... 27
Risoluzioni di visualizzazione predenite ........................................................................................................... 28
Funzione risparmio energetico ............................................................................................................................ 30
Appendice B Accessibilità ................................................................................................................................ 31
Accessibilità ......................................................................................................................................................... 31
Ricerca degli strumenti necessari ..................................................................................................... 31
Il nostro impegno .............................................................................................................................. 31
IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ....................................................... 32
Ricerca della migliore tecnologia assistiva ....................................................................................... 32
Valutando le vostre esigenze .......................................................................................... 32
Accessibilità per i prodotti HP ......................................................................................... 32
Norme e leggi ....................................................................................................................................................... 33
Norme ................................................................................................................................................ 33
Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 33
Linee guida WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ............................................ 33
Leggi e regolamenti ........................................................................................................................... 34
Stati Uniti ......................................................................................................................... 34
CVAA (21st Century Communications and Video Accessibility Act) ............................... 34
Canada ............................................................................................................................. 35
Europa ............................................................................................................................. 35
Regno Unito ..................................................................................................................... 35
Australia .......................................................................................................................... 35
Tutto il mondo ................................................................................................................. 35
Risorse e link utili relativi all'accessibilità ........................................................................................................... 36
vi
Organizzazioni ................................................................................................................................... 36
Enti di formazione ............................................................................................................................. 36
Altre risorse relative alla disabilità ................................................................................................... 36
Link HP ............................................................................................................................................... 37
Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 37
vii
viii
1 Guida introduttiva
Importanti informazioni sulla sicurezza
Con il monitor viene fornito un cavo di alimentazione. Se si usa un altro cavo, utilizzare esclusivamente una
sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor. Per informazioni sul set del cavo di
alimentazione corretto da utilizzare per il monitor, vedere gli
Avvisi relativi al prodotto forniti con il kit di
documentazione.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura:
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.
• Scollegare l'alimentazione del computer staccando il cavo di alimentazione dalla presa CA.
• Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare, inserire la spina in una presa dello stesso tipo con
messa a terra. Non escludere il contatto di terra del cavo di alimentazione (collegando, ad esempio, un
adattatore bipolare), in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza.
Le installazioni devono essere congurate solo da personale qualicato. È responsabilità dell'istituzione
responsabile del funzionamento di scegliere personale qualicato per l'installazione e il funzionamento del
dispositivo.
Il dispositivo deve essere utilizzato in condizioni di funzionamento specicate esclusivamente da HP. Non
collocare il dispositivo su dispositivi che emettono calore come radiatori o ventilatori riscaldanti. La
temperatura ambientale non deve superare la temperatura massima indicata in questa guida. Non collocare
mai il dispositivo in un alloggiamento stretto, a meno che non sia suicientemente ventilato da garantire una
temperatura operativa inferiore al livello massimo consentito.
Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi. Sistemarli in modo che non possano essere
calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo dalla presa CA, aerrarlo per la spina.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort (fornita con le guide per
l'utente). Questa guida descrive come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, la postura corretta
da tenere e le abitudini errate che chi utilizza un computer dovrebbe evitare. La Guida alla sicurezza e al
comfort fornisce anche importanti informazioni sulla sicurezza elettrica e meccanica. La Guida alla sicurezza e
al comfort è anche disponibile sul Web all'indirizzo http://www.hp.com/ergo.
IMPORTANTE: Per proteggere il monitor nonché il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione di
computer e altre periferiche (monitor, stampante, scanner, ecc.) a un sistema di protezione dalle
sovratensioni, ad esempio una ciabatta con fusibile o un gruppo di continuità. Non tutte le prese multiple di
alimentazione forniscono protezione contro gli sbalzi di tensione; le prese multiple devono essere
specicamente etichettate come dotate di questa funzione. Utilizzare una presa multipla con garanzia del
rispettivo produttore di sostituzione dell'apparecchiatura in caso di danno da sovratensione.
Utilizzare attrezzature di dimensioni appropriate e corrette per supportare correttamente il monitor LCD HP.
AVVERTENZA! Non è consentito apportare alcuna modica a questa apparecchiatura.
AVVERTENZA! Non modicare questa apparecchiatura senza l'autorizzazione del produttore.
AVVERTENZA! Se l'apparecchiatura viene modicata, è necessario eettuare ispezioni e test appropriati per
garantirne l'uso ininterrotto e in sicurezza.
Importanti informazioni sulla sicurezza 1
AVVERTENZA! I monitor LCD posizionati in modo inappropriato su credenze, librerie, ripiani, scrivanie,
altoparlanti, casse o carrelli possono ribaltarsi e causare lesioni personali.
Usare cautela nell'orientare tutti i cavi collegati al monitor LCD in modo che non possano essere tirati, aerrati
o siano di inciampo.
Una congurazione di sistema scorretta può comportare il rischio di esposizione a un livello di corrente di
fuga elevato potenzialmente pericoloso per il paziente.
Tutte le apparecchiature collegate a questo monitor devono essere certicate in conformità agli standard
internazionali IEC60601-1, IEC60950 o ad altri standard IEC/ISO applicabili alle apparecchiature.
Tutte le congurazioni delle apparecchiature devono essere conformi allo standard di sistema IEC60601-1. Il
collegamento di qualsiasi apparecchiatura aggiuntiva alla porta di ingresso del segnale o alla porta di uscita
del segnale di questo monitor è considerato una congurazione di un sistema medicale. Pertanto, il sistema
deve essere conforme ai requisiti dello standard di sistema IEC60601-1. Per assistenza con i prodotti HP,
visitare http://www.hp.com/support o contattare il proprio rappresentante locale.
Classicazione
● Tipo di protezione contro le scosse elettriche: Classe 1
● Il grado di protezione contro scosse elettriche: Nessuna parte applicata
● Modalità di funzionamento: Funzionamento continuo
Istruzioni per l'uso/uso previsto
● Questo monitor è destinato agli operatori sanitari che visualizzano informazioni sui pazienti, cartelle
cliniche, immagini o risultati degli esami medici in un ospedale o in un ambiente clinico medico.
● Questo monitor non è destinato all'uso nell'interpretazione primaria o nella diagnosi di immagini
mediche per patologie o lesioni umane.
● Non utilizzare il monitor con apparecchiature chirurgiche, di supporto a funzioni vitali o radiologiche
(incluse le apparecchiature per mammograa).
● Non utilizzare questo monitor con sistemi di radiologia, patologia o mammograa per la diagnosi del
paziente.
Contenuto del kit del monitor
Il monitor viene fornito con i seguenti elementi:
● Kit della documentazione
● Quick Setup (Schema di congurazione)
● Cavo video VGA
● Cavo video DisplayPort
● Cavo video HDMI
● Cavo di alimentazione
● Kit cavo da USB Type-A a USB Type-B
2 Capitolo 1 Guida introduttiva
Spiegazione dei simboli usati
Simboli sul dispositivo
Tabella 1-1 Simboli e descrizioni
Simbolo Descrizione
Avviso, pericolo di scossa elettrica
Attenzione
Stand-by
Conformità IEC 60417–5009
Conformità EU Direct 2014/30/EU, 2014/35/EU
CSA C22.2 N. 60950–1–07/UL 60950–1, 2ª edizione: Informazioni
Apparecchiatura tecnologica — Sicurezza — Parte 1: Conformità con i requisiti generali
Produttore (informazioni su nome e indirizzo del produttore)
Data di produzione
Numero di serie del dispositivo
Consultare le istruzioni per l'uso
Informazioni di smaltimento
Questo dispositivo non deve essere gettato nella spazzatura ma deve essere riciclato, in
conformità con la direttiva europea WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Conformità con la parte 15 e 18 US FDA delle normative FCC (Classe B)
Spiegazione dei simboli usati 3
Tabella 1-1 Simboli e descrizioni (continuazione)
Simbolo Descrizione
Corrente alternata
Connettore DisplayPort
Connettore HDMI (interfaccia multimediale ad alta denizione)
Connettore VGA
Connettore USB (a monte)
Attacco per cavo di sicurezza
Simboli sulla confezione
Tabella
1-2 Simboli e descrizioni
Simbolo Descrizione
Limitazione di temperatura
Limitazione di pressione atmosferica
Limitazione di umidità
Fragile, maneggiare con cura
Mantenere asciutto
Limite di accatastamento per massa
Alto
4 Capitolo 1 Guida introduttiva
Tabella 1-2 Simboli e descrizioni (continuazione)
Simbolo Descrizione
Accatastamento pallet
Data di produzione
Numero di serie del dispositivo
Consultare le istruzioni per l'uso
Smaltimento di apparecchiature di scarto da parte degli utenti
Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai normali riuti domestici. È responsabilità
dell'utente proteggere la salute e l'ambiente consegnando l'apparecchiatura a un centro di raccolta
specializzato nel riciclaggio di riuti elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio
locale per lo smaltimento dei riuti domestici oppure visitare http://www.hp.com/recycle.
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 e 18 delle normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto a due
condizioni: (1) non deve causare interferenze dannose e (2) deve poter sostenere le eventuali interferenze
ricevute, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento anomalo.
EMC, avviso
Emissioni elettromagnetiche
I monitor HC271/HC271p sono destinati all'uso nell'ambiente elettromagnetico specicato di seguito. I clienti
o gli utenti dei monitor HC271/HC271p devono assicurarsi che vengano usati in tale ambiente.
Tabella
1-3 Emissioni elettromagnetiche
Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico - Indicazioni
Emissioni RF
CISPR 11
Gruppo 1 HC271/HC271p utilizza energia in
radiofrequenza (RF) solo per il suo
funzionamento interno. Di conseguenza, le
sue emissioni RF sono molto ridotte ed è
improbabile che causino interferenze negli
apparecchi elettronici posti nelle vicinanze.
Smaltimento di apparecchiature di scarto da parte degli utenti 5
Tabella 1-3 Emissioni elettromagnetiche (continuazione)
Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico - Indicazioni
Emissioni RF
CISPR 11
Classe B HC271/HC271p è adatto per l'uso in tutti
gli edici, compresi quelli domestici e quelli
direttamente collegati alla rete di
alimentazione pubblica a bassa tensione
che alimenta gli edici usati per scopi
domestici.
Emissioni armoniche
IEC 61000-3-2
Classe D
Fluttuazioni di tensione/emissione di
sfarfallii
IEC 61000-3-3
Conforme
Immunità elettromagnetica
Tabella 1-4 Immunità elettromagnetica
Test di immunità
Livelli di test IEC 60601–1–
2:2014 Livello di conformità
Ambiente elettromagnetico —
Indicazioni
Scarica elettrostatica (ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV a contatto
± 15 kV nell'aria
± 8 kV a contatto
± 15 kV nell'aria
I pavimenti devono essere in
legno, calcestruzzo o ceramica.
Qualora i pavimenti siano
ricoperti di materiale sintetico,
l'umidità relativa deve essere
almeno del 30%.
Transitori elettrici veloci/burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV per le linee di
alimentazione
± 2 kV per le linee di
alimentazione
La qualità dell'alimentazione di
rete deve essere quella di un
tipico ambiente ospedaliero o
commerciale.
Sovracorrente
IEC 61000-4-5
± 1 kV da linea/e a linea/e
± 2 kV da linea/e a massa
± 1 kV da linea/e a linea/e
± 2 kV da linea/e a massa
La qualità dell'alimentazione di
rete deve essere quella di un
tipico ambiente ospedaliero o
commerciale.
Cali di tensione, brevi
interruzioni e variazioni di
tensione sulle linee di ingresso
dell'alimentazione
IEC 61000-4-11
<5% U
T
1 (calo >95% in U
T
) per
0,5 cicli
40% U
T
(calo 60% in U
T
) per 5
cicli
70% U
T
(calo 30% in U
T
) per 25
cicli
<5% U
T
1 (calo >95% in U
T
) per
250 cicli
<5% U
T
1 (calo >95% in U
T
) per
0,5 cicli
40% U
T
(calo 60% in U
T
) per 5
cicli
70% U
T
(calo 30% in U
T
) per 25
cicli
<5% U
T
1 (calo >95% in U
T
) per
250 cicli
La qualità dell'alimentazione di
rete deve essere quella di un
tipico ambiente ospedaliero o
commerciale. Se l'utente del
monitor HC271/HC271p
richiede un funzionamento
continuo durante interruzioni di
corrente, si consiglia di
alimentare il dispositivo con un
gruppo di continuità o una
batteria.
Frequenza di alimentazione (50
Hz) campo magnetico IEC
61000-4-8
30 A/m 30 A/m I campi magnetici alla
frequenza di alimentazione
devono avere livelli minimi
caratteristici di una
collocazione tipica in un
ambiente ospedaliero o
commerciale tipico.
Conduzione radiofrequenza
indotta da campi RF
IEC 61000-4-6
3Vrms 150 kHz - 80 MHz,
6Vrms
ISM e bande radioamatoriali
3Vrms 150 kHz - 80 MHz, 6
Vrms
ISM e bande radioamatoriali
Gli apparecchi di comunicazione
RF portatili e mobili non
devono essere utilizzati a una
distanza da qualsiasi
6 Capitolo 1 Guida introduttiva
Tabella 1-4 Immunità elettromagnetica (continuazione)
Test di immunità
Livelli di test IEC 60601–1–
2:2014 Livello di conformità
Ambiente elettromagnetico —
Indicazioni
Campi elettromagnetici RF
irradiati e campi di prossimità
da apparecchiature di
comunicazione senza li RF
IEC 61000-4-3
componente del monitor
HC271/HC271p, cavi compresi,
inferiore alla distanza di
separazione consigliata,
calcolata dall'equazione
dell'apparecchio alla frequenza
del trasmettitore. Distanza di
separazione consigliata:
d= 1,2 √P
d= 1,2 √P da 80 MHz a 800 MHz
d= 2,3√P da 800 MHz a 2,7 GHz
Dove P è la potenza massima in
watt (W), d è la distanza di
separazione consigliata in
metri (m), ed E il livello di test
di immunità in V/m.
Le intensità di campo da
trasmettitori RF ssi,
determinate da un'indagine
elettromagnetica nel sito,
devono essere inferiori al livello
di conformità in ciascun
intervallo di frequenza.
Interferenze possono vericarsi
nei pressi di apparecchi
contrassegnati dal simbolo
riportato di seguito:
10 V/m, 80 MHz - 2,7 GHz
80% AM 1 kHz
10 V/m
80 MHz - 2,7 GHz
385 MHz (18 Hz modulazione a
impulsi)
27 V/m
450 MHz (FM ± deviazione 5
KHz, 1 kHz sinusoidale)
28 V/m
710 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
745 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
780 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
810 MHz (18 Hz PM) 28 V/m
870 MHz (18 Hz PM) 28 V/m
930 MHz (18 Hz PM) 28 V/m
1720 MHz (217 Hz PM) 28 V/m
1845 MHz (217 Hz PM) 28 V/m
1970 MHz (217 Hz PM) 28 V/m
2450 MHz (217 Hz PM) 28 V/m
5240 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
5500 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
5785 MHz (217 Hz PM) 9 V/m
EMC, avviso 7
Distanza di separazione consigliata
Il monitor HC271/HC271p è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico in cui le interferenze RF
irradiate sono controllate. Il cliente o l'utente del monitor HC271/HC271p può contribuire a prevenire le
interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra gli apparecchi di comunicazione RF
portatili e mobili (trasmettitori) e il monitor HC271/HC271p come consigliato di seguito, in base alla potenza
di uscita massima dell'apparecchio di comunicazione.
Tabella 1-5 Distanza di separazione consigliata
Potenza nominale massima di
uscita del trasmettitore (W) Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore (m)
Da 150 kHz a 80 MHz
d=1,2√P
Da 80 MHz a 800 MHz
d=1,2√P
Da 800 MHz a 2,7 GHz
d=2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Per i trasmettitori con una potenza nominale massima di uscita non indicata nella tabella sopra, la distanza di separazione consigliata
d in metri (m) può essere stimata utilizzando l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza nominale
massima di uscita del trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore.
NOTA: A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione per l'intervallo di frequenza più alto.
NOTA: Queste linee guida potrebbero non essere valide in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è inuenzata
dall'assorbimento e dalla riessione di strutture, oggetti e persone.
8 Capitolo 1 Guida introduttiva
Caratteristiche e componenti del prodotto
Caratteristiche
Il monitor presenta le seguenti caratteristiche:
● Area di visualizzazione diagonale pari a 68,6 cm (27,0 pollici) con risoluzione 2560 × 1440 e supporto a
schermo intero di risoluzioni inferiori; funzionalità di ridimensionamento personalizzato per ottenere la
dimensione massima delle immagini preservandone il formato originale
● Pannello antiriesso con retroilluminazione a LED
● Ampio angolo di visione per consentire la visione da seduti o in piedi, o per potersi spostare da un lato
all'altro (i modelli con ltri di privacy integrati sono limitati a un angolo di visione orizzontale di 60 gradi)
● Filtro di privacy integrato dietro il vetro di copertura (modelli selezionati)
● Copertura in vetro antiriesso da bordo a bordo
● Protezione IP: IP32 per monitor LCD, solo coperchio anteriore in vetro
● Supporto opzionale venduto separatamente, con possibilità di inclinazione e oscillazione per ruotare il
monitor dalla posizione orizzontale a quella verticale, girevole e regolabile in altezza
● Dispositivo HP Quick Release 2 che consente di collegare rapidamente il pannello del monitor al
supporto (venduto separatamente) con un semplice clic, e quindi rimuoverlo con il semplice rilascio della
levetta scorrevole
● Ingressi video DisplayPort, interfaccia multimediale ad alta denizione (HDMI) e VGA con cavi inclusi
● Hub USB 2.0 con una porta USB 2.0 Type-B a monte (per il collegamento del monitor al dispositivo
sorgente) e due porte USB Type-A a valle (per il collegamento a dispositivi USB)
● Cavo da USB 2.0 Type-B a Type-A in dotazione per collegare l'hub USB del monitor al connettore USB sul
computer
● Cavo di alimentazione per uso ospedaliero
AVVERTENZA! L'aidabilità della messa a terra può essere garantita solo se l'apparecchiatura è
collegata a una presa equivalente contrassegnata con la dicitura solo per uso ospedaliero o per uso
ospedaliero.
● Quattro pulsanti funzione, tre ricongurabili per consentire la selezione rapida delle operazioni più
frequenti.
● Pulsanti on-screen display capacitivi (OSD)
ATTENZIONE: Non toccare contemporaneamente il paziente e questo dispositivo medico.
● Funzionalità Plug and Play, se supportata dal sistema operativo in uso
● Montaggio VESA integrato da 100 mm
● Attacco per cavo di sicurezza sul retro del monitor per un cavo con lucchetto di sicurezza opzionale
● Regolazioni OSD in diverse lingue per la semplicazione dell'impostazione e l'ottimizzazione dello
schermo
● Tecnologia di protezione dalla copia High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) su tutti gli
ingressi digitali
Caratteristiche e componenti del prodotto 9
● Conformità alla Parte 14 della normativa sulle immagini e le comunicazione digitali in medicina (Digital
Imaging and Communications in Medicine, DICOM) per l'utilizzo in revisioni cliniche sanitarie da parte di
operatori sanitari in consultazione tra colleghi e consulenza ai pazienti (modello HP HC271 privo di ltro
di privacy)
● Conformità allo standard IEC 60601-1
● Durata prevista funzionamento: 5 anni
● Funzione di risparmio energetico per soddisfare i requisiti in materia di ridotto consumo energetico
NOTA: Per informazioni sulla sicurezza e sulle normative, fare riferimento agli Avvisi relativi al prodotto
forniti con il kit di documentazione. Per accedere alla guide per l'utente più recenti, visitare la pagina
http://www.hp.com/support, quindi attenersi alle istruzioni per individuare il prodotto in uso, e inne
selezionare Guide per l'utente.
Comandi pannello anteriore
Tabella 1-6 Comandi del pannello anteriore e relative descrizioni
Comando Funzione
1 Pulsanti funzione (4) Utilizzare questi pulsanti per spostarsi nel menu OSD sulla base degli indicatori accanto
ai pulsanti che si attivano quando il menu OSD è aperto.
NOTA: Per attivare i pulsanti funzione, premere uno qualsiasi dei pulsanti in modo che
le etichette dei pulsanti vengano visualizzate sul lato destro dello schermo e i LED dei
pulsanti si accendano.
Pulsante Menu Premere per aprire il menu OSD, selezionare una voce del menu dall'OSD o chiudere il
menu OSD.
Pulsante Puricazione
Pulsante funzione assegnabile 1
Immette una voce nel primo elenco del registro di puricazione e reimposta il timer.
Pulsante Ingresso attivo successivo
Pulsante funzione assegnabile 2
Premere per spostarsi nel menu OSD e selezionare una sorgente di ingresso video.
Pulsante Informazioni
Pulsante funzione assegnabile 3
Consente di aprire il menu Informazioni.
2 Pulsante Alimentazione Consente lo spegnimento o l'accensione del monitor.
Bianca: il monitor è acceso.
10 Capitolo 1 Guida introduttiva
Tabella 1-6 Comandi del pannello anteriore e relative descrizioni (continuazione)
Comando Funzione
Disattivato: Il monitor è spento.
Arancione: Il monitor è in modalità sospensione.
Riassegnazione dei pulsanti Funzione
È possibile modicare i tre tasti Funzione assegnabili dai loro valori predeniti ainché all'attivazione degli
stessi sia possibile accedere rapidamente alle voci di menu più utilizzate. Non è possibile riassegnare il
pulsante
Menu.
Per ricongurare i pulsanti funzione:
1. Premere uno dei quattro pulsanti funzione del frontalino per attivarli, quindi premere il pulsante Menu
per aprire il menu OSD.
2. Dal menu OSD, selezionare Controllo Menu, quindi Assegna pulsanti e inne selezionare una delle
opzioni disponibili per il pulsante che si desidera riassegnare.
NOTA: Per visualizzare un simulatore di menu OSD, visitare HP Customer Self Repair Services Media Library
alla pagina http://www.hp.com/go/sml.
Componenti posteriori e laterali
Tabella
1-7 Componenti posteriori e laterali e relative descrizioni
Componente Funzione
1 Connettore di
alimentazione
Consente di collegare un cavo di alimentazione.
2 Porta DisplayPort Consente di collegare un cavo DisplayPort al dispositivo sorgente.
3 Porta HDMI Consente di collegare un cavo HDMI al dispositivo sorgente.
4 Porta VGA Consente di collegare un cavo VGA al dispositivo sorgente.
Caratteristiche e componenti del prodotto 11
Tabella 1-7 Componenti posteriori e laterali e relative descrizioni (continuazione)
Componente Funzione
5 Porta USB Type-B (a
monte)
Consente di collegare un cavo USB Type-B a un dispositivo sorgente per
abilitare l'hub USB del monitor.
6 Porte USB Type-A (2) (a
valle)
Consente di collegare dispositivi USB all'hub USB del monitor.
Installazione del monitor
Prima di installare il monitor vericare che il computer, le periferiche e il monitor stesso non siano alimentati,
quindi procedere come segue.
Fare attenzione durante l'installazione del monitor
Per evitare di danneggiare il monitor, non toccare la supercie dello schermo LCD. La pressione sullo schermo
potrebbe comportare diormità dei colori o scorretto orientamento dei cristalli liquidi. In tal caso lo schermo
potrebbe non ritornare alle condizioni normali.
Durante l'installazione di un supporto (venduto separatamente), collocare il monitor rivolto verso il basso su
una supercie piana coperta da un foglio protettivo o da un panno non abrasivo. Questo evita che il display
venga graiato, rovinato o rotto, ed impedisce eventuali danni ai pulsanti di controllo.
Collegamento dei cavi
1. Ubicare il monitor vicino al computer in una posizione adatta e ben ventilata.
2. Collegare il cavo video.
NOTA: Il monitor determinerà automaticamente quali sono gli ingressi con segnali video validi. Gli
ingressi possono essere selezionati attraverso il menu OSD premendo il pulsante Menu e selezionando
Controllo ingresso.
● Collegare un'estremità del cavo DisplayPort alla porta DisplayPort sul retro del monitor e l'altra
estremità del cavo alla porta DisplayPort sul dispositivo sorgente.
12 Capitolo 1 Guida introduttiva
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
HP Healthcare Edition HC271p Clinical Review Monitor Manuale del proprietario
- Categoria
- TV
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per