Lenovo ThinkServer TD100x Guida Utente

ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205,

4206,6398,6399,6419,e6429

Gui da utente

ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205,

4206,6398,6399,6419,e6429

Gui da utente

Nota:

Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui fanno riferimento, leggere le informazioni generali riportate in “Informazioni

particolari”, a pagina 75, il documento Informazioni relative alla garanzia e al supporto eilDVD di documentazione ThinkServer .

Terza edizione (aprile 2009)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.

Indice

Sicurezza ...........................v

Capitolo 1. Il server ThinkServer TD100 e TD100x ...........1

Documentazione correlata .....................1

Convenzioni e dichiarazioni utilizzate in questo documento .........2

Funzioni specifiche di ThinkServer TD100 (Tipi di macchine 6398, 6399, 6419,

6429) ............................3

Funzioni e specifiche di ThinkServer TD100x (Tipi di macchine 4203, 4204, 4205,

4206) ............................4

Cosa offre il server ........................6

Affidabilità, disponibilità e servizi ...................8

Controlli del server, LED e alimentazione................9

Vista anteriore ........................9

Vista posteriore........................13

Caratteristiche di alimentazione del server ...............15

Accensione del server .....................15

Spegnimento del server ....................16

Capitolo 2. Installazione periferiche facoltative ............17

Componenti del server ......................17

Connettori interni della scheda di sistema ..............18

Connettori esterni della scheda di sistema ..............19

Connettori del dispositivo facoltativo della scheda di sistema .......20

Interruttori della scheda di sistema.................20

LED della scheda di sistema ...................22

Indicazioni di installazione .....................22

Indicazioni di affidabilità del sistema ................24

Operazioni durante il funzionamento del server ............24

Come maneggiare le periferiche sensibili all’elettricità statica .......24

Rimozione del frontalino superiore..................26

Rimozione dello sportello laterale ..................27

Rimozione del gruppo telaio della ventola anteriore ...........29

Installazione di un modulo di memoria ................30

Installazione di un’unità ......................37

Installazione di un’unità disco fisso sostituibile a sistema acceso .....38

ID per le unità disco fisso hot-swap ................40

Installazione di un’unità disco fisso SATA simple-swap (solo modelli TD100) 41

Cavi di alimentazione e di segnale per le unità interne .........42

Installazione di un adattatore....................43

Installazione di un microprocessore .................46

Installazione di un alimentatore sostituibile a sistema acceso ........50

Installazione di una ventola sostituibile a sistema acceso .........54

Installazione dell’adattatore ServeRAID 8k-l (modelli TD100) ........56

Installazione dell’adattatore ServeRAID-8k (modelli TD100x) ........57

Ultimazione dell’installazione ....................61

Sostituzione del frontalino ....................61

Reinstallazione dello sportello laterale ...............63

Collegare i cavi........................64

Aggiornamento della configurazione del server ............65

Connessione di periferiche esterne .................66

Installazione del server in un rack ..................66

Capitolo 3. Configurazione del server................67

Utilizzo del programma Configuration/Setup Utility ............67

Avvio del programma Configuration/Setup Utility ...........67

Scelte del menu di Configuration/Setup Utility ............68

Utilizzo delle password .....................72

Utilizzo del programma Boot Menu .................73

Configurazione del controller Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet .....73

Utilizzo dell’unità di controllo per la gestione portaschede .........73

Utilizzo dei programmi di utilità dell’unità di controllo per la gestione

portaschede ........................74

Appendice. Informazioni particolari ................75

Marchi ............................76

Informazioni importanti ......................76

Informazioni particolari sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE)...........................77

Recycling statements for Japan ...................78

Programma di restituzione delle batterie ...............79

German Ordinance for Work gloss statement ..............80

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche .............80

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) .......80

Industry Canada Class A emission compliance statement ........81

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........81

Australia and New Zealand Class A statement ............81

United Kingdom telecommunications safety requirement.........81

Dichiarazione di conformità alle norme della Comunità Europea ......81

German Class A compliance statement ...............81

Dichiarazione VCCI Japanese (Voluntary Control Council for Interference) 83

Dichiarazione di avvertenza Classe A Taiwan .............83

Lenovo product service information for Taiwan ............83

Dichiarazione di avvertenza Classe A China .............83

Korean Class A warning statement ................84

Indice analitico ........................85

iv ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Sicurezza

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Importante:

Ogni istruzione di avvertenza e di pericolo in questo documento è contrassegnata

da un numero. Tale numero è utilizzato come riferimento incrociato a un’istruzione

di avvertenza in inglese delle versioni tradotte di tali istruzioni disponibili nel

documento Informazioni sulla sicurezza.

Ad esempio, se un’istruzione di attenzione è contrassegnata “Istruzione 1,” le

traduzioni relativa a tale istruzione saranno contenute nel documento Informazioni

sulla sicurezza sotto “Istruzione 1.”

Leggere tutte le istruzioni di avvertenza disponibili nella presente documentazione

prima di eseguire le procedure. Leggere tutte le informazioni di sicurezza fornite

con qualsiasi dispositivo facoltativo prima di installare il dispositivo.

vi ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Istruzione 1:

Pericolo

La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di

comunicazione è pericolosa.

Per evitare il pericolo di scosse:

v Non collegare o scollegare cavi, o eseguire operazioni di installazione,

manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un

temporale.

v Collegare tutti i cavi elettrici ad una presa di corrente correttamente

installata e messa a terra.

v Collegare a prese di corrente correttamente installate tutti gli apparecchi

collegati al prodotto.

v Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare cavi di

segnale.

v Non accendere mai nessun apparecchio in caso di incendio, presenza di

acqua o danno alle strutture.

v Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti

e i modem prima di rimuovere i coperchi della periferica, salvo istruzioni

contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione.

v Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di

seguito quando si installano, si trasportano o si aprono i coperchi di

questo prodotto o delle periferiche ad esso collegate.

Per collegare: Per scollegare:

1. Spegnere tutto.

2. Prima di tutto, collegare tutti i cavi alle

unità.

3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi

connettori.

4. Collegare i cavi elettrici alle prese di

corrente.

5. Accendere l’unità (ON).

1. Spegnere tutto.

2. Innanzitutto scollegare i cavi elettrici dalla

presa di corrente.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai

connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

Sicurezza vii

Istruzione 2:

Avvertenza:

Durante la sostituzione della batteria al litio, utilizzare solo la batteria

consigliata dal produttore. Se il sistema dispone di un modulo contenente

una batteria al litio, sostituirlo solo con lo stesso tipo di modulo prodotto

dallo stesso produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere, se

non utilizzata, maneggiata o smaltita in maniera corretta.

Do not:

v Gettare o immergere nell’acqua

v Riscaldare ad una temperatura superiore a 100°C (212°F)

v Riparare o smontare

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR

915/82 e successive disposizioni e disposizioni locali).

viii ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Istruzione 3:

Avvertenza:

quando vengono installati prodotti laser (ad esempio, CD-ROM, unità DVD,

dispositivi a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue:

v Non rimuovere i coperchi. Quando si aprono i coperchi dell’unità laser

potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. All’interno delle

periferiche non ci sono parti soggette a manutenzione.

v L’utilizzo di controlli e di regolazioni diversi da quelli specificati o

l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può provocare

l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

Pericolo

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe

3B incorporato. Tenere presente quanto segue.

Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio laser, non guardare

attraverso l’uso di strumenti ottici ed evitare l’esposizione diretta al raggio

laser.

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

Sicurezza ix

Istruzione 4:

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

Avvertenza:

Applicare misure di sicurezza durante il sollevamento.

Istruzione 5:

Avvertenza:

Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l’interruttore di

accensione sull’alimentatore non interrompono la corrente elettrica fornita

alla periferica. Inoltre, l’unità può essere dotata di più cavi di alimentazione.

Per interrompere completamente l’alimentazione della periferica, assicurarsi

che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese elettriche.

1

2

x ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Istruzione 8:

Avvertenza:

ATTENZIONE, non rimuovere il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi

parte su cui è apposta la seguente etichetta.

Nei componenti con questa etichetta potrebbero essere presenti livelli di

energia, corrente e tensione rischiosi. All’interno di tali componenti non vi

sono parti su cui effettuare l’assistenza tecnica. In caso di problema con una

di questa parti, contattare un tecnico di assistenza.

Istruzione 12:

Avvertenza:

La seguente etichetta indica una superficie ad alta temperatura nelle

vicinanze.

Istruzione 13:

Pericolo

Il sovraccarico di un circuito derivato, in determinate condizioni, può

comportare un pericolo di incendio o di scossa. Per evitare tali pericoli,

verificare che i requisiti elettrici del proprio sistema non superino i requisiti

di protezione del circuito derivato. Fare riferimento alle informazioni fornite

con la periferica per le specifiche elettriche.

Sicurezza xi

Istruzione 15:

Avvertenza:

Assicurarsi che il rack sia fissato correttamente per evitare che si inclini

quando l’unità del server viene estesa.

xii ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Capitolo 1. Il server ThinkServer TD100 e TD100x

IBM

®

ThinkServe

™

TD100 e TD100x, (Tipi di macchina 4203, 4204, 4205, 4206,

6398, 6399, 6419, e 6429) è un server ad alte prestazioni alto 5 U. È idealmente

adatto per gli ambienti di rete che richiedono delle prestazioni superiori del

microprocessore, una gestione dei sistemi migliorata e una gestione flessibile della

memoria e dei dati.

Il server viene fornito con una garanzia limitata. Per informazioni sui termini della

garanzia e sulla richiesta di servizio e assistenza, consultare il documento

Informazioni relative alla garanzia e al supporto.

È possibile reperire informazioni aggiornate sul server e su altri prodotti server

Lenovo all’indirizzo: http://www.lenovo.com/thinkserver.

Documentazione correlata

Questa Guida utente fornisce informazioni generali sul server, incluse le procedure

di installazione delle opzioni supportate e di configurazione del server. Anche la

seguente documentazione viene fornita con il server:

v Installation Guide

Il presente documento è disponibile in formato PDF (Portable Document Format)

sul DVD di documentazione ThinkServer . Fornisce informazioni per impostare il

server e le istruzioni di base per installare alcune periferiche facoltative.

v Informazioni relative alla garanzia e al supporto

Il presente documento è disponibile in formato PDF sul DVD di documentazione

ThinkServer . Contiene informazioni sui termini della garanzia e sulla fornitura del

servizio e di assistenza

v Informazioni sulla sicurezza

Il presente documento è disponibile in formato PDF sul DVD di documentazione

ThinkServer . Sono contenute versioni tradotte delle istruzioni di cautela e

pericolo. Ogni dichiarazione di cautela e pericolo visualizzata nella

documentazione dispone di un numero che può essere utilizzato per individuare

la corrispondente dichiarazione nella propria lingua contenuta nel

documentoInformazioni sulla sicurezza.

v Manuale di manutenzione hardware

Questo documento è disponibile in inglese in formato PDF sul DVD di

documentazione ThinkServer . Contiene informazioni sulla risoluzione dei

problemi e informazioni necessarie al personale di assistenza tecnica. La

versione più aggiornata del Manuale di manutenzione hardware è disponibile sul

Sito Web di supporto Lenovo.

A seconda del modello del server, il DVD di documentazione ThinkServer potrebbe

contenere ulteriore documentazione.

Il server potrebbe disporre di talune caratteristiche che non sono descritte nella

documentazione fornita con il server stesso. È possibile che la documentazione

venga aggiornata periodicamente al fine di includere informazioni su tali

caratteristiche o che siano disponibili aggiornamenti tecnici che forniscano ulteriori

informazioni non incluse nella documentazione del server. Questi aggiornamenti

1. I rack vengono misurati in incrementi verticali di 4,45 cm ciascuno. Ciascun incremento è chiamato ″U″. Un dispositivo di 1 U è

alto 1,75 pollici.

1

sono disponibili sul sito Web Lenovo. Per rilevare la documentazione aggiornata e

gli aggiornamenti tecnici, completare i seguenti passaggi.

Nota: Le modifiche al sito Web Lenovo vengono effettuate periodicamente. È

possibile che la procedura reale vari da quanto descritto in questo documento.

1. Andare all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support.

2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero di modello)

o selezionare Servers and Storage dall’elenco Select your product.

3. Dall’elenco Family, selezionare ThinkServer TD100 e TD100x e fare clic su

Continue.

Convenzioni e dichiarazioni utilizzate in questo documento

Le dichiarazioni di avvertenza e pericolo visualizzate in questo documento sono

presenti anche nel documento multilingue Informazioni di sicurezza, disponibile sul

DVD di documentazione ThinkServer . Ciascuna dichiarazione è numerata per

consentire una rapida individuazione della dichiarazione corrispondente nella

propria lingua sul documento Safety Information.

In questo manuale vengono utilizzate le seguenti istruzioni:

v Nota: questo tipo di avvertenza fornisce consigli utili, suggerimenti o indicazioni

di guida.

v Importante: tali avvertenze forniscono informazioni o consigli che potrebbero

aiutare l’utente ad evitare inconvenienti o problemi.

v Attenzione: questo tipo di avvertenza segnala possibili danni ai programmi, alle

periferiche o ai dati. L’avvertenza di attenzione si trova appena prima delle

istruzioni o delle situazioni in cui potrebbe verificarsi un danno.

v Avvertenza: questo tipo di avvertenza segnala situazioni che potrebbero essere

rischiose per l’utente. Una nota di avvertenza si trova appena prima della

descrizione di una procedura o di una situazione potenzialmente pericolosa.

v Pericolo: queste dichiarazioni indicano situazioni che possono essere

potenzialmente pericolose. Una nota di pericolo si trova appena prima della

descrizione di una procedura o di situazioni potenzialmente letali o estremamente

pericolose.

2 ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Funzioni specifiche di ThinkServer TD100 (Tipi di macchine 6398, 6399,

6419, 6429)

Le seguenti informazioni sono un riepilogo delle funzioni e delle specifiche per i Tipi

di macchine 6398, 6399, 6419, 6429. In base al modello del server, alcune

caratteristiche potrebbero non essere disponibili o alcune specifiche non applicabili.

Tabella 1. Funzioni e specifiche

Microprocessori:

v Intel

®

Pentium

®

Intel

v Cache Level-2 condivisa da 4MB

v FBS (front-side bus) 667, 1066 o

1333 MHz

Nota: Utilizzare il programma

Configuration/Setup Utility per

determinare il tipo e la velocità dei

microprocessori.

Memoria:

v Minimo: 1 GB

v Massimo: 32 GB (16 GB in modo

mirroring)

v Tipo: PC2-5300, ECC con buffer

completo con SDRAM DDR2

(double-data-rate 2) SDRAM

v Connettori: otto connettori DIMM

(dual inline memory module),

intervallati a due vie

Unità (in base al modello):

v Dischetto (facoltativo): unità USB

diskette esterna

v Unità disco fisso: SATA

v Una delle seguenti unità IDE:

– CD-ROM

– CD-RW (opzionale)

– DVD-ROM (opzionale)

– DVD-ROM/CD-RW (opzionale)

Vani di espansione (a seconda del

modello):

v Tre vani da 5,25″, a mezza altezza

(un’unità CD o DVD installata) o

un’unità CD o DVD a mezza altezza

e un’unità nastro ad altezza completa

v Quattro vani da 3,5″ simple-swap

Vani per espansioni PCI (in base al

modello):

v Sei slot di espansione PCI

– Tre slot PCI Express x8 (due

collegamenti x8 e un

collegamento x4)

– Uno slot PCI 32-bit/33 MHz

– Due slot PCI-X 64-bit/133 MHz

Ventole:

Tre ventole hot-swap a velocità controllata.

Alimentatore:

670 watt (90-240 V CA)

Dimensione:

v Altezza: 440 mm (17,3 pollici)

v Profondità: 747 mm (29,4 pollici)

v Larghezza: 218 mm (8,6 pollici)

v Peso: da 20 kg (42 libbre) a 34 kg (75

libbre) in base alla configurazione

Funzioni integrate:

v Processore di servizio onboard o BMC

(baseboard management controller)

v Controller Broadcom 5721 10/100/1000

Ethernet sulla scheda di sistema con la

porta RJ-45 Ethernet

v Un controller ATA seriale a sei porte

v Capacità RAID integrata (HostRAID)

v Due porte seriali

v Una porta parallela

v Quattro porte USB (Universal Serial

Bus) v2.0 (due anteriori e due

posteriori)

v Porta per tastiera

v Porta per mouse

v Controller IDE a canale singolo ATA-100

(bus mastering)

v Controller video ATI ES1000

– Compatibile con SVGA e VGA

– Memoria video SDRAM 16 MB

LED di diagnostica:

v Ventole di raffreddamento

v Memoria

v Alimentatore

Emissioni acustiche:

v Potenza del suono, inattivo: 5,6 bel

v Potenza del suono, operativo: 6,0 bel

Ambiente:

v Temperatura:

– Server acceso: da 10° a 35°C (da 50° a

95°F)

Altitudine: da 0 a 914 m (2998.0 ft)

– Server spento: da -40° a 60°C (da -40° a

140°F)

Altitudine: da 0 a 2133 m (7000.0 ft)

v Umidità (operativo e in deposito): da 8% a

80%

Emissione di calore:

Emissione di calore approssimativa in Btu

(British thermal units) per ora:

v Configurazione minima: 693 Btu per ora

(203 watts)

v Configurazione massima: 1631 Btu per ora

(478 watt)

Alimentazione:

v Immissione sinusoidale (50 o 60 Hz)

richiesta

v Intervalli di tensione e frequenza selezionati

automaticamente

v Intervallo inferiore tensione in ingresso:

– Minimo: 100 V CA

– Massimo: 127 V AC

v Intervallo superiore tensione in ingresso:

– Minimo: 200 V CA

– Massimo: 240 V ca

v Valore approssimativo di ingresso in kVA

(kilovolt-ampere (kVA):

– Minimo: 0.21 kVA (tutti i modelli)

– Massimo: 0.49 kVA

Note:

1. Il consumo di alimentazione e l’output di

calore variano in base al numero e al tipo

di caratteristiche originali installate e dalle

caratteristiche facoltative di gestione

alimentazione utilizzate.

2. Questi livelli sono stati misurati in ambienti

acustici controllati secondo le procedure

specificate dall’ANSI (American National

Standards Institute) S12.10 e ISO 7779 e

vengono riferiti in conformità con ISO

9296. I livelli di pressione suoni attuali in

una data posizione potrebbero superare i

valori medi specificati a causa di riflessi

della stanza o altre sorgenti di rumore

vicine. I livelli di potenza suono dichiarati

indicano un limite superiore, sotto il quale

una grande quantità di computer operano.

Capitolo 1. Il server ThinkServer TD100 e TD100x

3

Funzioni e specifiche di ThinkServer TD100x (Tipi di macchine 4203,

4204, 4205, 4206)

Le seguenti informazioni costituiscono un riepilogo delle caratteristiche e delle

specifiche del server. In base al modello del server, alcune caratteristiche

potrebbero non essere disponibili o alcune specifiche non applicabili.

4 ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

Tabella 2. Funzioni e specifiche

Microprocessore:

v Intel Xeon

®

dual-core o quad-core con cache

Level-2 da 12 MB

Importante: Non utilizzare processori

dual-core e quad-core nello stesso server.

v Supporto per un massimo di due

microprocessori

v Supporto per EM64T (Intel Extended Memory

64 Technology)

Nota: Utilizzare il programma

Configuration/Setup Utility per determinare il tipo

e la velocità dei microprocessori.

Memoria:

v Minimo: 1 GB a seconda del modello server,

espandibile fino a 48 GB

v Tipo: 667 MHz, PC2-5300, FDB (Fully

Buffered DIMM) ECC con DDR (double data

rate) II, SDRAM

v Connettori: dodici connettori DIMM (dual inline

memory module) da 240-pin

Unità:

v IDE:

– DVD (standard)

– CD, CD-RW, DVD/CD-RW (facoltativo)

– È possibile installare un massimo di due

dispositivi

v Dischetto (facoltativo): USB esterna da 1.44

MB

v Unità disco fisso supportate:

– SAS (Serial Attached SCSI)

– SATA (Serial Advanced Technology

Attachment)

Vani di espansione:

v Otto SAS hot-swap, vani da 3,5-pollici oppure

12 SAS hot-swap, vani da 2,5-pollici

v Tre vani da 5,25 pollici a mezza altezza (unità

DVD installata)

Nota: Dispositivi ad altezza completa, quale

un’unità nastro facoltativa che occuperà due

mezze altezze

Vani da 5,25 pollici.

Slot di espansione PCI e PCI-X:

v Sei slot di espansione PCI

– Tre slot PCI Express x8 (due link x8 e un

link x4)

– Uno slot PCI 33 MHz/32-bit

– Due slot PCI-X 2.0 133 MHz/64-bit

Microcodice aggiornabile:

System BIOS, microcodice di servizio, BMC, e

microcodice SAS

Alimentatori:

Nota: Per aggiornare a due alimentatori

hot-swap da 835-watt, installare il kit opzioni di

raffreddamento e alimentazione ridondante. Il kit

include un alimentatore da 835-watt e tre ventole

hot-swap.

v Standard: un alimentatore dual rate con

ingresso da 110 V o 240 V CA, 835-watt

v Aggiornabile ad alimentatori hot-swap da

835-watt

Ventole hot-swap:

v Tre (standard)

v Aggiornabile a sei ventole (per il

raffreddamento ridondante)

Nota: Per aggiornare al raffreddamento

ridondante, installare il kit opzioni di

raffreddamento e alimentazione ridondante. Il

kit include un alimentatore hot swap da

835-watt e tre ventole hot swap.

Dimensioni:

v Torre

– Altezza: 440 mm (17,3 pollici)

– Profondità: 747 mm (29,4 pollici)

– Larghezza: 218 mm (8,6 pollici)

– Peso: circa 38 kg (84 libbre)

completamente configurato o almeno 20

kg (42 libbre)

v Rack

–5U

– Altezza: 218 mm (8,6 pollici)

– Profondità: 696 mm (27,4 pollici)

– Larghezza: 424 mm (16,7 pollici)

– Peso: circa 34 kg (75 libbre)

completamente configurato o almeno 20

kg (42 libbre)

I rack sono contrassegnati da incrementi

verticali di 4,45 cm (1.75 pollici). Ogni

incremento è riferito come un unità, o “U.” Un

dispositivo 1-U è alto 4,45 cm (1,75 pollici).

Funzioni integrate:

v BMC (Baseboard management controller)

(conforme a IPMI (Intelligent Platform

Management Interface) 2.0)

v Easy LED diagnostics

v ServeRAID-8k (512 MB con backup batteria)

e controller SAS ServeRAID-8s SAS,

supporto RAID livelli 0, 1, 1E, ,10, 5, 6, 50 e

60

Nota: Il server non si avvia senza aver

installato un controller RAID.

– Otto modelli di unità disco rigido da

3,5–pollici: ServeRAID-8k-l o

ServeRAID-8k

– Dodici modelli di unità disco rigido da

2,5-pollici: ServeRAID-8k e ServeRAID-8s

v Quattro porte USB (Universal Serial Bus)

(2.0)

– Due nella parte posteriore del server

– Due nella parte anteriore del server

v Controller Ethernet Broadcom 5721 e

5721KFB3 10/100/1000 Gigabit

v Video ATI PCI ES1000

– Memoria video da 16 MB

– Compatibile VGA e SVGA

v Controller IDE a canale singolo ATA-100 (bus

mastering)

v Controller Vitesse VSC7250 SAS/SATA RAID

v Connettore mouse

v Connettore tastiera

v Connettore seriale

Emissioni acustiche:

v Potenza del suono, inattivo: 5,5 bel dichiarati

v Potenza del suono, operativo: 6,0 bel dichiarati

Ambiente:

v Temperatura:

– Server acceso: da 10° a 35°C (da 50.0° a o

95.0°F); altitudine: da 0 a 2134 m (7000

piedi)

– Server spento: da -40° a 60°C (da -40.0° a

140.4°F); altitudine massima: 2134 m (7000

piedi)

v Umidità:

– Server acceso: da 8% a 80%

– Server spento: da 8% a 80%

Emissione di calore:

Emissione di calore approssimativa in Btu (British

thermal unit) per ora:

v Configurazione minima: 2013 Btu per ora (590

watt)

v Configurazione massima: 2951 Btu per ora (865

watt)

Alimentazione:

v Immissione sinusoidale (50-60 Hz) richiesta

v Intervallo inferiore tensione in ingresso:

– Minimo: 100 V CA

– Massimo: 127 V CA

v Intervallo superiore tensione in ingresso:

– Minimo: 200 V CA

– Massimo: 240 V ca

v Valore approssimativo di ingresso in kVA

(kilovolt-ampere):

– Minimo: 0.60 kVA

– Massimo: 0.88 kVA

Note:

1. Il consumo di energia e l’emissione di calore

variano a seconda del numero e del tipo di

caratteristiche facoltative installate e dalle

funzioni in uso.

2. I valori di tali livelli sono stati misurati in

ambienti acustici controllati in base alle

procedure specificate dall’ANSI (American

National Standards Institute) S12.10 e ISO

7779 e sono riportati in conformità a ISO 9296.

I livelli correnti di pressione sonora in una data

posizione potrebbero superare i valori medi a

causa delle riflessioni delle pareti o di altre

fonti rumorose. I livelli di potenza suono

dichiarati indicano un limite superiore, sotto il

quale una grande quantità di computer

operano.

Capitolo 1. Il server ThinkServer TD100 e TD100x 5

Cosa offre il server

Il server utilizza le seguenti funzioni e tecnologie:

v BMC (Baseboard management controller)

Il BMC fornisce funzioni di controllo ambientali del processore del servizio di

base. Se una condizione ambientale supera una soglia o se un componente del

sistema riporta un errore, il BMC accende i LED per facilitare la diagnosi del

problema.

v Controller grafico ad alte prestazioni

Il server è associato a un controller di grafici di alte prestazioni onboard che

supporta alte risoluzioni e comprende le funzioni di miglioramento delle

prestazioni per l’ambiente del sistema operativo.

v CD di diagnostica

Il CD di diagnostica fornito con il server contiene i programmi di diagnostica per

la verifica dei componenti principali del server. Per ulteriori informazioni su CD di

diagnostica , consultare Manuale di manutenzione hardware, disponibile sul sito

Web di supporto Lenovo.

Nota: le modifiche vengono eseguite periodicamente sul sito Web Lenovo. È

possibile che la procedura reale vari da quanto descritto in questo documento.

1. Andare all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support.

2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero di

modello) o selezionare Servers and Storage dall’elenco Select your

product.

3. Dall’elenco Family, selezionare ThinkServer TD100 e TD100x e fare clic su

Continue.

4. Fare clic su Downloads and drivers per scaricare gli aggiornamenti al

driver.

v Software EasyManage

Il software ThinkServer EasyManage consente di mantenere elevate prestazioni

limitando i tempi di inattività. Tramite una singola console, è possibile monitorare

e configurare gli avvisi per sicurezza e prestazioni, eseguire una previsione degli

errori hardware, distribuire sistemi operativi e software e monitorare le licenze

software. È possibile scaricare e installare il software EasyManage dal Sito Web

di supporto Lenovo (http://www.lenovo.com/support).

v DVD ThinkServer EasyStartup

Il DVD ThinkServer EasyStartup Lenovo fornito con il server fornisce programmi

per la configurazione del server e l’installazione di un sistema operativo. Il

programma EasyStartup rileva periferiche hardware installate e guida l’utente nel

processo di creazione di un file di risposta e nell’esecuzione di un’installazione

non presidiata del sistema operativo e dei driver di periferica associati.

v Supporto reti integrate

Il server viene fornito con un controller Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet

integrato, che supporta la connessione ad una rete da 10-Mbps, 100-Mbps o

1000-Mbps. Per ulteriori informazioni, consultare “Configurazione del controller

Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet” a pagina 73.

v Ampia capacità di memorizzazione dati e funzionalità hot-swap

I modelli hot-swap supportano fino a otto unità disco fisso di sostituzione a

sistema acceso 3.5″, slim in vani sostituibili a sistema acceso. Con la funzione di

sostituzione a sistema acceso, è possibile aggiungere, rimuovere o sostituire le

unità disco fisso senza spegnere il server.

6 ThinkServer TD100 e TD100x Tipi 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, e 6429: Guida utente

La pagina sta caricando ...

Lenovo ThinkServer TD100x Guida Utente

Questo manuale è adatto anche per

Lenovo ThinkServer TD100x Guida Utente

Documenti correlati

Altri documenti