Eton Traveler III Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUALE UTENTE TRAVELER III

64

TI PRESENTO TRAVELER III

Grazie per aver acquistato Etón Traveler III. Vogliamo farvi

apprezzare a fondo l’uso di questo prodotto, pertanto vi invitiamo

a leggere attentamente il manuale utente, per sfruttare le svariate

caratteristiche di questa radio unica ed eccellente.

1

3

6

7

4

2

5

8

VISTA FRONTALE

12

14

10 11

13

9

VISTA POSTERIORE

MANUALE UTENTE TRAVELER III

65

Caratteristiche:

1

Griglia altoparlante

2

Pannello LCD

3

Tasto di Alimentazione/

Riposo

4

Tasto DI BLOCCO / MODALITÀ

visualizzazione

5

Copertura G.M.T.

6

Tasto Su

7

Tasto Giù

8

Tasto AM/LW

15

16

17

LATO DESTRO LATO SINISTRO

9

Tasto FM/RDS

10

Tasto Pausa/Luminosità

11

Tasto di passo

12

Antenna a stilo

13

Supporto posteriore

14

Vano batteria

15

Manopola della sintonia

16

Manopola del volume

17

Jack auricolare

18

Jack CC

18

MANUALE UTENTE TRAVELER III

66

TASTO DI ALIMENTAZIONE/RIPOSO

1. Premere brevemente per accendere la radio e premere di nuovo

per spegnerla.

2. Tenendo premuto il pulsante, sul display LCD l’icona

lampeggia. Ruotare la manopola della sintonia per selezionare

il tempo di auto spegnimento desiderato, compreso tra 1 ~ 120

minuti.

3. Selezionando “ON” la radio resterà accesa tutto il tempo.

Nota: se l’allarme si attiva, premere rapidamente il tasto per disattivarlo.

TASTO DI BLOCCO / MODALITÀ VISUALIZZAZIONE

Premere brevemente per visualizzare allarme, temperatura, ora locale

/ internazionale, potenza del segnale e rapporto S/N.

Tenendo premuto si visualizzano i tasti di blocco/sblocco e la

manopola della sintonia.

TASTO DEL PASSO DI SINTONIA, INDIRIZZO/

FREQUENZA/VF/VM

Con la radio accesa:

Premendo brevemente, si commuta tra frequenza e indirizzo. In

modalità di frequenza, la “sintonia” lampeggia, mentre in quella di

indirizzo, lampeggia “Preset” (Impostazione predenita).

Tenere premuto per cambiare la sintonia da passo veloce a passo

lento: l’icona u indica passo lento, mentre l’icona uu indica passo

veloce.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

67

u

Passo lento

uu

Passo veloce

Banda

Manopola di

sintonia lenta

Manopola di

sintonia veloce

Manopola di

sintonia lenta

Manopola di

sintonia veloce

FM 0.01MHZ 0.1MHZ 0.1MHZ 1MHZ

LW 1KHZ 3KHZ 3KHZ 100KHZ

MW 1KHZ 9/10KHZ 9/10KHZ 100KHZ

SW 1KHZ 5KHZ 5KHZ 100KHZ

TASTO HOME

Ruotare la “manopola di indicazione del fuso orario” sulla propria

città.

Tenendo premuto il tasto “HOME” l’ora lampeggia: ruotare la

manopola della sintonia per modicare l’ora.

Premendo brevemente il tasto “HOME” i minuti lampeggiano:

ruotare la manopola della sintonia per modicare i minuti. Premere

brevemente di nuovo per confermare l’ora locale.

ALLARME - IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI ALLARME

Il metodo di impostazione è lo stesso dell’impostazione dell’ora

locale, l’unica differenza è che si deve premere nuovamente il tasto

“ALARM” (ALLARME) dopo l’impostazione dell’allarme, quindi ruotare

la manopola “TUNING” (SINTONIA) per impostare il timer dell’auto

spegnimento nell’intervallo 1 ~ 90 minuti.

• Selezione del metodo di allarme :

• Premere brevemente il tasto “ALARM” senza impostazione del

timer di allarme. Se l’icona lampeggia, si può attivare l’allarme sulla

funzione radio.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

68

• Con la radio accesa, in primo luogo selezionare la stazione

desiderata da utilizzare come stazione preferita per l’allarme,

impostando, inoltre, il volume adatto.

• Tenere premuto il tasto “ALARM”; quando si avverte un segnale

acustico e l’icona lampeggia, è possibile impostare l’allarme su

questa stazione.

• Con l’allarme attivato, l’unità si accenderà automaticamente

sintonizzandosi sulla stazione preselezionata, per poi spegnersi

automaticamente appena raggiunto il tempo desiderato. Durante

l’ascolto, se l’allarme è attivo l’unità passa automaticamente alla

stazione preselezionata.

• Se l’icona lampeggia indica che l’allarme è attivato sul segnale

acustico, con la seguente nuova funzione:

• Se l’utente non conosce la frequenza della stazione locale e il tempo

di ascolto, si suggerisce di utilizzare l’allarme acustico. Con l’allarme

attivato, l’unità emetterà due brevi segnali acustici e si spegnerà

automaticamente dopo il tempo predenito.

• Se le icone descritte non sono visualizzate, l’allarme è spento.

Nota: il timer di allarme corrisponde all’orario dell’indicatore del fuso orario. Se l’utente imposta la

sveglia alle ore 7.00 e l’indicatore del fuso orario è impostato su New York, l’unità attiverà l’allarme

alle 7.00 di New York.

TASTO LUMINOSITÀ/PAUSA

Premere brevemente il tasto [Luminosità/Pausa] per selezionare il

livello di luminosità (OFF-LOW-HIGH) (SPENTO-BASSO-ALTO).

In assenza di operazioni, la luminosità della retroilluminazione si

attiverà al livello selezionato o si disattiverà dopo 10 minuti. Se la

retroilluminazione è disattivata, premere brevemente una prima volta

MANUALE UTENTE TRAVELER III

69

qualsiasi tasto per attivare la retroilluminazione, premere brevemente

di nuovo per attivare la funzione del tasto.

FUNZIONE PAUSA:

Con l’allarme attivo, premere brevemente il tasto Luminosità/Pausa

per disattivare temporaneamente l’allarme, che si attiverà dopo 10

minuti. La funzione Pausa può ripetersi 3 volte. Se l’allarme si attiva

una quarta volta, premere nuovamente il tasto Luminosità/Pausa per

disattivarlo.

TASTO BANDA A ONDE CORTE/ VISUALIZZAZIONE

AUTOMATICA

Con la radio accesa:

Premere brevemente il tasto [p] o [q] per selezionare la banda SW.

Continuare con la breve pressione di [p] o [q] per selezionare la

lunghezza di banda SW.

In modalità ricerca automatica della frequenza, tenere premuto il

tasto [p] o [q] per la visualizzazione automatica della stazione.

In modalità ricerca dell’indirizzo, tenere premuto il tasto [p] o [q] per

la visualizzazione automatica della stazione preselezionata.

TASTO AM/LW BANDA/ATS

Con la radio accesa:

• Premere brevemente il tasto [AM/LW] per selezionare la banda AM

(MW) o LW.

• Tenere premuto il tasto [AM/LW] per memorizzare la sintonizzazione

automatica della banda AM (MW) o LW.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

70

TASTO FM RDS /ATS

Con la radio accesa:

• Premere brevemente il tasto FM/RDS per selezionare la banda FM.

• Tenere premuto il tasto FM/RDS per procedere con la funzione ATS.

VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI

In modalità di banda FM, premere brevemente il tasto FM/RDS per

visualizzare le diverse informazioni RDS in sequenza.

Verrà visualizzata l’icona se è presente qualsiasi informazione RDS

sul display LCD.

Premere brevemente il tasto FM/RDS per visualizzare: PS/PTY/RT/

DATI.

PS (Program Service): indica il nome della stazione. Quando non

sono disponibili le informazioni sulla stazione, viene visualizzato solo

“NO PS”;

PTY (Program Type): è la categoria di programmi. In assenza di

programma, viene visualizzato solo “NO PTY”;

RT (Radio Text): invio di testo libero dalla stazione radio. In

assenza di testo, viene visualizzato solo “NO RT”;

DATI: informazioni su orario/data/codice del programma. In assenza

di indicazioni, viene visualizzato solo “NO DATA”.

Se le informazioni sono disponibili, il formato di visualizzazione è:

MANUALE UTENTE TRAVELER III

71

Nord America:

Codice della

stazione

Giorno feriale

(MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)

Mese-Giorno-Anno Ore : Minuti

WGSS TUE 03-25-2014 02 :15

Internazionale:

Codice della

stazione

Giorno feriale

(MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)

Mese,Giorno,Anno Ore : Minuti

WGSS TUE 03,25,2014 02 :15

Nota: se non viene visualizzato nessun codice di stazione, apparirà il codice PI della stazione

attuale.

TASTO MEMORY (MEMORIA)

Con la radio accesa:

Quando si seleziona la stazione, premendo brevemente il tasto

“MEMORY” (MEMORIA), l’icona lampeggia.

Ruotare la manopola “TUNING” (SINTONIA) per trovare l’indirizzo

predenito e premere brevemente di nuovo il tasto “MEMORY” per

confermare la preselezione.

PRESSIONE BREVE DEL TASTO [p] O [q] E TASTO DI

IMPOSTAZIONE PREDEFINITA MEMORY

Utilizzare la funzione ATS per preselezionare rapidamente le stazioni.

4. In modalità di scansione automatica della frequenza, tenere

premuto il tasto [p] o [q] per la scansione automatica delle

stazioni.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

72

5. Quando si raggiunge la stazione preferita, basta premere

brevemente il tasto “MEMORY” per memorizzarla e quindi

procedere con la scansione automatica delle altre stazioni.

TASTO DELETE (ELIMINA)

Per eliminare una stazione, con la radio accesa:

1. In modalità scansione indirizzi, tenendo premuto il tasto [DELETE]

(ELIMINA), l’icona e il testo “PXX DEL” lampeggeranno sul

display LCD (XX indica l’indirizzo preselezionato);

2. Rilasciare il tasto e ruotare la manopola della sintonia per trovare

l’indirizzo e la frequenza che si desidera eliminare.

3. Premere brevemente il tasto [DELETE] per confermare

l’eliminazione.

Per eliminare tutte le stazioni, con la radio spenta:

Tenere premuto il tasto [DELETE] per 2 secondi no a quando il testo

“ALL DEL” non lampeggia sul display. Rilasciare il tasto e premerlo

brevemente di nuovo per cancellare tutte le stazioni preselezionate.

Con la radio accesa:

In modalità ricerca indirizzo, tenere premuto il tasto [DELETE] per 2

secondi no a quando il testo “ALL DEL” non lampeggia sul display.

Rilasciare il tasto e premerlo brevemente di nuovo per cancellare

tutte le stazioni.

Premere brevemente il tasto [p] o [q] e il tasto [DELETE]:

MANUALE UTENTE TRAVELER III

73

1. In modalità ricerca indirizzo, tenere premuto il tasto [p] o [q] per

entrare in auto preselezione delle stazioni;

2. Quando si incontrano stazioni non desiderate, basta premere

brevemente il tasto [DELETE] per eliminarle e passare a quelle

successive.

TASTO RESET (RIPRISTINA)

Utilizzare uno stuzzicadenti o altro bastoncino appuntito per

premere il tasto RESET e ripristinare completamente l’unità in caso di

malfunzionamento o arresto dell’unità stessa.

DST (ORA ESTIVA DIURNA)

Se si vuole utilizzare l’ora legale (“DST” = ora estiva diurna), l’orario

sarà in anticipo di 1 ora.

MANOPOLA DELL’INDICATORE DEL FUSO ORARIO

Dopo aver impostato l’ora locale, ruotando la manopola dell’indicatore

del fuso orario. Se l’indicatore è sul fuso orario desiderato, il display

visualizzerà il fuso orario.

MANOPOLA DELLA SINTONIA

Ruotare la manopola per regolare l’orario, la frequenza

e l’indirizzo predenito.

Quando si regola l’orario, si può utilizzare il tasto

“HOME” o “ALARM” per impostare l’orologio.

Ruotare la manopola per cambiare frequenza durante

la sintonizzazione.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

74

Ruotare la manopola per selezionare l’indirizzo predenito in

modalità impostazione predenita dell’indirizzo.

MANOPOLA DEL VOLUME

Ruotare questa manopola per regolare il volume.

Jack auricolare: 3,5 mm

Jack CC

Impostazione del sistema

1. Impostazione del passo MW

Con la radio spenta, tenendo premuto il tasto [9/10 k], il display

LCD visualizzerà AM - 10 k o AM - 9 k, che signica MW - passo di

10 k e MW - passo di 9 k.

Nota: quando il passo MW è 10 K, il formato di visualizzazione della temperatura è in gradi

Fahrenheit, mentre quando il passo MW è 9 k, il formato di visualizzazione della temperatura è in

gradi Celsius.

2. Impostare l’intervallo di frequenza FM

Con la radio spenta, tenere premuto il tasto SET FM e poi rilasciarlo.

Premere brevemente il tasto per selezionare l’intervallo di frequenze

FM come segue:

87,5 - 108 MHz

87,0 - 108 MHz

MANUALE UTENTE TRAVELER III

75

64,0 ~ 108 MHz,

76,0 ~ 108 MHz

3. Attivare o disattivare la banda LW

Con la radio spenta, tenendo premuto il tasto AM/LW, il display LCD

visualizzerà “LW ON” (LW ATTIVO) (“LW OFF” = LW DISATTIVO).

4. Attivare o disattivare il segnale acustico

Con la radio spenta, tenendo premuto il tasto PAUSA/LUMINOSITÀ,

il display LCD visualizzerà “BEEP ON”, che indica il segnale acustico

attivato (“BEEP OFF” = segnale acustico disattivato).

SPECIFICHE TECNICHE

1. Frequenze supportate:

US/CAN/MEX INTL

FM : 87 - 108 MHz 64 - 108 MHz

AM(MW) : 520 - 1710 kHz 522 - 1620 kHz

LW: 153 - 513 kHz 153 - 513 kHz

SW1: 2,3 - 26,1 MHz 2,3 - 26,1 MHz

DAB: 174,928 - 239,200 MHz

2. Sensibilità limitata di rumore:

FM ≤ 3 μV

MW ≤ 1 mV/m

SW ≤ 10 mV/m

LW ≤ 18 μV

3. Altoparlante: 50 mm, 8 ohm, 0,5 W

4. Auricolare: diam. 3,5 mm

MANUALE UTENTE TRAVELER III

76

5. Alimentazione:

Batterie: 4 x formato AA (4 x 1,5 V)

CC: 6 V

6. Dimensioni: 135 (L) x 87 (A) x 27 (P) mm

7. Peso: appross. 213 g (batterie escluse)

DATI DI CONTATTO PER ASSISTENZA

Etón Corporation

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA 1-800-872-2228

(U.S.)

1-800-637-1648 (Canada)

650-903-3866 (Internazionale)

Lun - Ven, 08.00 - 16.30, Pacic Standard Time

www.etoncorp.com.

AVVERTENZE

• Non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

• Non immergere o lasciare l’apparecchio a contatto con l’acqua per

un periodo prolungato.

• Usare l’apparecchio solo all’interno del campo di temperatura

specicato (da 0 °c a 40 °c).

• Disconnettere immediatamente l’alimentazione se viene versato

del liquido sull’apparecchio o se un oggetto è caduto dentro

l’apparecchio.

• Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti o

solventi chimici per il rischio di danni alla nitura.

• Disconnettere e spegnere le antenne esterne durante i temporali.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

77

• Non rimuovere il coperchio [o il retro].

• Per l’assistenza rivolgersi a personale qualicato.

RISPETTO PER L’AMBIENTE

Smaltimento

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE tutti i prodotti elettrici ed

elettronici devono essere raccolti separatamente tramite un sistema

di raccolta locale.

Attenersi alle normative locali e non smaltire i prodotti usati nei

normali riuti domestici.

Si prega di smaltire tutti i tipi di batterie secondo le norme e/o i

regolamenti locali, regionali o nazionali. In caso di dubbi, contattare

l’autorità locale competente per informazioni sullo smaltimento

sicuro nel rispetto dell’ambiente.

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Per garantire aggiornamenti completi di copertura della garanzia del

prodotto, la registrazione del prodotto deve essere completata al più

presto possibile dopo l’acquisto o il ricevimento.

Si prega di visitare il sito:

MANUALE UTENTE TRAVELER III

78

http://www.etoncorp.com/productregistration per registrare

il prodotto.

LIMITI DELLA GARANZIA

Conservare la prova di acquisto o ricevuta. Le informazioni sui limiti

della garanzia possono essere visionate sul sito www.etoncorp.com

nella sezione Supporto.

ASSISTENZA CLIENTI

Per ottenere assistenza per il prodotto, si consiglia di contattare

un rappresentante del servizio Etón ai numeri 800-872-2228 dagli

Stati Uniti, 800-637-1648 dal Canada o (650) 903-3866 dal resto

del mondo per la determinazione del problema e la risoluzione. Se

è necessario un ulteriore servizio, il personale tecnico fornirà le

istruzioni su come procedere a seconda che la radio sia ancora in

garanzia o abbia bisogno di assistenza fuori garanzia.

GARANZIA

Se il prodotto è ancora in garanzia e il servizio di assistenza Etón

determina che il servizio di garanzia è necessario, verrà rilasciata

un’autorizzazione di ritiro e verranno fornite istruzioni per la

spedizione a un centro autorizzato di riparazioni in garanzia.

MANUALE UTENTE TRAVELER III

79

Non spedire la radio senza prima aver ottenuto il numero di

autorizzazione.

ASSISTENZA FUORI GARANZIA

Se il prodotto non è più in garanzia e necessita di assistenza il nostro

staff tecnico farà riferimento alla struttura di riparazione più vicina

che sarà in grado di gestire al meglio la riparazione.

Per l’assistenza al di fuori del Nord America, si prega di fare

riferimento alle informazioni di distribuzione incluse al momento

dell’acquisto/ricezione.

La pagina sta caricando ...

Eton Traveler III Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eton Traveler III Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti