VITRA Joyn 2 Assembly Instructions

2023, 62913819/B

Joyn 2

Platform

Developed by Vitra in Switzerland

Design: Ronan & Erwan Bouroullec

Istruzioni di montaggio e d’uso

2/60 2023, 62913819/B

IT

INDICE

Indice

1 Indicazioni ...................................................................................................................................... 3

1.1 Uso previsto ................................................................................................................................... 3

1.2 Spiegazione dei simboli .............................................................................................................. 3

2 Sicurezza ........................................................................................................................................ 4

3 Principio di montaggio ................................................................................................................ 5

3.1 Prescrizioni di montaggio del piede ......................................................................................... 5

4 Prescrizioni e limitazioni per il montaggio e la modifica ...................................................... 8

4.1 Requisiti per una postazione di lavoro da ufficio .................................................................. 8

4.1.1 Postazione di lavoro completa .................................................................................................. 8

4.1.2 Materiale scritto in quantità ridotta .......................................................................................... 9

5 Montaggio .................................................................................................................................... 10

5.1 Istruzioni generali di montaggio ............................................................................................... 10

5.2 Panoramica della sequenza di montaggio ........................................................................... 12

2023, 62913819/B 3/60

INDICAZIONI

IT

1 Indicazioni

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo. Conservarle accura-

tamente per la futura consultazione. Il montaggio/lo smontaggio deve essere eseguito solo

da personale specializzato. Prima del montaggio, verificare che la fornitura sia completa.

Non utilizzare parti non appartenenti al sistema.

1.1 Uso previsto

Il prodotto è concepito come sistema di tavoli.

Il prodotto può essere impiegato esclusivamente nel settore commerciale.

In caso di utilizzo improprio, sussiste il pericolo di danni materiali e/o lesioni perso-

nali. Smaltire il prodotto secondo le direttive vigenti del rispettivo Paese.

1.2 Spiegazione dei simboli

Le indicazioni di sicurezza nelle presenti istruzioni sono indicate come segue.

CAUTELA

Indica una situazione pericolosa.

Può causare lesioni.

NOTA

Indica informazioni di base e consigli per il lavoro.

NOTA

Indica un riferimento ad altre istruzioni.

NOTA

Indica che per la fase di montaggio sono necessarie almeno 2 persone.

4/60 2023, 62913819/B

IT

SICUREZZA

2 Sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni e danni materiali a causa di montaggio/smontaggio errato.

La stabilità del prodotto non è più garantita.

► Il montaggio/smontaggio deve essere eseguito solo da personale specializzato.

ATTENZIONE

Quando si sposta il prodotto, è sempre necessario osservare i seguenti punti:

► Lo spostamento va eseguito da almeno due persone.

► Rimuovere eventuali ostacoli dal percorso.

► Se presente, scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.

► Spostare il prodotto solo quando non è caricato; liberare in anticipo i piani d’appog-

gio/dei tavoli.

► Il tavolo non può essere sollevato dal piano, poiché il fissaggio del piano potrebbe

staccarsi.

2023, 62913819/B 5/60

PRINCIPIO DI MONTAGGIO

IT

3 Principio di montaggio

3.1 Prescrizioni di montaggio del piede

NOTA

Rispettare la quota della distanza ammissibile del sostegno della base dal bordo esterno

e tra i sostegni stessi.

CAUTELA

Per una Platform con due piastre di chiusura diverse, il piano del tavolo interme-

dio deve essere lungo almeno 1400 mm.

Altrimenti non è garantita la stabilità della Platform.

6/60 2023, 62913819/B

IT

PRINCIPIO DI MONTAGGIO

NOTA

La distanza massima tra due connettori trasversali è di 2400 mm. Se la distanza è supe-

riore a 2400 mm, l’ulteriore connettore trasversale deve essere montato in posizione cen-

trale.

NOTA

Al di sotto di ogni estremità e di ogni giunto della canalina tecnica deve essere montato

un connettore trasversale. Il montaggio di ulteriori connettori trasversali richiesti deve es-

sere eseguito in modo corrispondente.

2023, 62913819/B 7/60

PRINCIPIO DI MONTAGGIO

IT

NOTA

Al di sotto di ogni giunto del piano del tavolo (vedi figura) deve essere montato un ulte-

riore piede.

NOTA

In un piano del tavolo di dimensioni maggiori di 1600 mm, deve essere montato un piede

supplementare in posizione centrale.

8/60 2023, 62913819/B

IT

PRESCRIZIONI E LIMITAZIONI PER IL MONTAGGIO E LA MODIFICA

4 Prescrizioni e limitazioni per il montaggio e la modifica

4.1 Requisiti per una postazione di lavoro da ufficio

NOTA

Se le misure di una configurazione corrispondono almeno alle dimensioni specificate, i re-

quisiti per una postazione di lavoro da ufficio secondo la norma EN527-1 sono soddisfatti.

4.1.1 Postazione di lavoro completa

2023, 62913819/B 9/60

PRESCRIZIONI E LIMITAZIONI PER IL MONTAGGIO E LA MODIFICA

IT

4.1.2 Materiale scritto in quantità ridotta

10/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

5 Montaggio

5.1 Istruzioni generali di montaggio

Joyn 2 offre numerose possibilità di configurazione. Prima dell’uso, è necessario familiariz-

zare con i singoli componenti e la loro funzione, nonché con i limiti del sistema di tavoli.

Le istruzioni di montaggio e d’uso sono un documento importante di cui l’utente deve tenere

conto.

Per il montaggio della Joyn 2 Platform sono richiesti i seguenti utensili e ausili.

2023, 62913819/B 11/60

MONTAGGIO

IT

12/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

5.2 Panoramica della sequenza di montaggio

1 Connettore per profili

2 Connettore trasversale

3 Cavalletto

4 Piede

5 Cappuccio terminale

6 Indicazioni per il montaggio del rivestimento

7 Canalina tecnica

8 Piani del tavolo e piastre di chiusura

9 Rivestimento

10 Vaschetta portacavi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

10

8

9

2023, 62913819/B 13/60

MONTAGGIO

IT

1. Connettore per profili

14/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

2. Connettore trasversale

2023, 62913819/B 15/60

MONTAGGIO

IT

16/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

3. Cavalletto

2023, 62913819/B 17/60

MONTAGGIO

IT

4. Piede

18/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

NOTA

Il piede deve essere montato come descritto di seguito:

1) sotto ciascun giunto del piano.

2) per piani del tavolo di dimensioni superiori a 1600 mm, al centro del piano del tavolo.

2023, 62913819/B 19/60

MONTAGGIO

IT

5. Cappuccio terminale

20/60 2023, 62913819/B

IT

MONTAGGIO

6. Indicazioni per il montaggio del rivestimento

NOTA

Prima di montare i supporti del rivestimento sulla canalina tecnica e sul piano del tavolo,

è necessario osservare la posizione dei singoli rivestimenti. I supporti devono essere pre-

montati in modo corrispondente.

La pagina si sta caricando...

VITRA Joyn 2 Assembly Instructions

VITRA Joyn 2 Assembly Instructions

Documenti correlati

Altri documenti