Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manuale utente

EIO0000003378_05

www.schneider-electric.com

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

EIO0000003378 04/2023

Harmony IIoT Core Box

HMIBSC

Manuale utente

04/2023

2EIO0000003378 04/2023

Questa documentazione contiene la descrizione generale e/o le caratteristiche tecniche dei

prodotti qui contenuti. Questa documentazione non è destinata e non deve essere utilizzata per

determinare l'adeguatezza o l'affidabilità di questi prodotti relativamente alle specifiche

applicazioni dell'utente. Ogni utente o specialista di integrazione deve condurre le proprie analisi

complete e appropriate del rischio, effettuare la valutazione e il test dei prodotti in relazione all'uso

o all'applicazione specifica. Né Schneider Electric né qualunque associata o filiale deve essere

tenuta responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute. Gli utenti

possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa pubblicazione.

Si accetta di non riprodurre, se non per uso personale e non commerciale, tutto o parte del

presente documento su qualsivoglia supporto senza l’autorizzazione scritta di Schneider Electric.

Si accetta inoltre di non creare collegamenti ipertestuali al presente documento o al relativo

contenuto. Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso personale e non

commerciale del documento o del relativo contenuto, ad eccezione di una licenza non esclusiva di

consultazione del materiale "così come è", a proprio rischio. Tutti gli altri diritti sono riservati.

Durante l'installazione e l'uso di questo prodotto è necessario rispettare tutte le normative locali,

nazionali o internazionali in materia di sicurezza. Per motivi di sicurezza e per assicurare la

conformità ai dati di sistema documentati, la riparazione dei componenti deve essere effettuata

solo dal costruttore.

Quando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza, occorre

seguire le istruzioni più rilevanti.

Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric (o di altro software approvato) con prodotti

hardware Schneider Electric può costituire un rischio per l’incolumità del personale o provocare

danni alle apparecchiature.

La mancata osservanza di queste indicazioni può costituire un rischio per l'incolumità del

personale o provocare danni alle apparecchiature.

EIO0000003378 04/2023 3

Indice

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni su... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 1 Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dichiarazione sulle interferenze da radiofrequenza FCC per gli USA. 16

Certificazioni e standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capitolo 2 Panoramica sulle caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . 21

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capitolo 3 caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caratteristiche di Box iPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caratteristiche di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capitolo 4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capitolo 5 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messa a terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Collegamento del cavo di alimentazione CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Descrizione modulo di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione del modulo di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modulo UPS - Descrizione e installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Collegamenti dell'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capitolo 6 Modifiche hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.1 Prima delle modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Prima di apportare modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.2 Box iPC e modifiche della memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Installazione della scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.3 Schede e interfacce opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installazione interfaccia opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Descrizione interfaccia 2 ingressi analogici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Descrizione interfaccia 8 ingressi analogici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Descrizione cellulare 4G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Descrizione modulo di sicurezza informatica TPM . . . . . . . . . . . . . . . 92

4EIO0000003378 04/2023

Capitolo 7 Software di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configurazione avvio rapido Node-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configurazione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impiego dell'Utility sul Dispositivo di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Capitolo 8 IIoT e sicurezza informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cybersicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

IIoT e Node-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Capitolo 9 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Procedura di reinstallazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pulizia e manutenzione periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Appendice A Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Accessori per il Box iPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

EIO0000003378 04/2023 5

Informazioni di sicurezza

Informazioni importanti

AVVISO

Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l’apparecchiatura per familiarizzare con i suoi

componenti prima di procedere ad attività di installazione, uso, assistenza o manutenzione. I

seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse parti della documentazione oppure

sull'apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che

chiariscono o semplificano una procedura.

6EIO0000003378 04/2023

NOTA

Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare

solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi

conseguenza derivante dall’uso di questo materiale.

Il personale qualificato è in possesso di capacità e conoscenze specifiche sulla costruzione, il

funzionamento e l'installazione di apparecchiature elettriche ed è addestrato sui criteri di sicurezza

da rispettare per poter riconoscere ed evitare le condizioni a rischio.

PERICOLO

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

Non aprire il prodotto.

La manutenzione del prodotto deve essere affidata solo a personale qualificato.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

ACCESSO NON AUTENTICATO E CONSEGUENTE FUNZIONAMENTO NON AUTORIZZATO

DELLA MACCHINA

Valutare se l'ambiente o le macchine sono collegati all'infrastruttura critica e, in caso positivo,

adottare le misure appropriate in termini di prevenzione, secondo l'approccio "Defense-in-

Depth", prima di collegare il sistema di automazione a una rete.

Limitare al minimo necessario il numero di dispositivi collegati alla rete.

Isolare la rete industriale dalle altre reti nell'ambito dell'azienda.

Proteggere le reti dall'accesso non autorizzato mediante l'uso di firewall, VPN, o altre

procedure di sicurezza di comprovata efficacia.

Monitorare tutte le attività del sistema.

Impedire l'accesso diretto o il collegamento diretto ai dispositivi da parte di persone non

autorizzate o con azioni non autenticate.

Redigere un piano di ripristino che includa il backup del sistema e delle informazioni di

processo.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle

apparecchiature.

EIO0000003378 04/2023 7

Informazioni su...

In breve

Scopo del documento

Questo manuale descrive la configurazione e l'utilizzo di Box PC IIoT , che fanno parte della

gamma di Harmony Industrial PC, per le offerte di prodotti configurati e a catalogo.

Il Box PC IIoT è progettato per funzionare in un ambiente industriale.

1 Prodotti a catalogo:

HMIBSCEA53D1L0T - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux TPM

12...24 Vcc

Processore ARM-A53

1GB di RAM

16 GB eMMC (PV: 04 o successiva), 8 GB eMMC (PV: 03 o precedente)

Modulo TPM

Linux Yocto

Slot mini PCIe e M.2 per interfaccia opzionale

HMIBSCEA53D1L01 - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12...24 Vcc

Processore ARM-A53

1GB di RAM

16 GB eMMC (PV: 05 o successiva), 8 GB eMMC (PV: 04 o precedente)

Linux Yocto

Slot mini PCIe e M.2 per interfaccia opzionale

HMIBSCEA53D1L0A - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12...24 Vcc

Processore ARM-A53

2GB di RAM

64 GB eMMC

Linux Yocto

Slot mini PCIe e M.2 per interfaccia opzionale

Rivestimento conforme

NOTA: il codice di riferimento per l'unità in uso può non essere incluso nel manuale utente. I codici

di riferimento commerciali elencati nel manuale utente riguardano i prodotti disponibili al momento

della pubblicazione. Nella gamma di prodotti corrente è possibile che vengano inseriti nuovi codici

prodotto.

8EIO0000003378 04/2023

I codici articolo in catalogo nuovi ed esistenti sono sempre composti da un prefisso (HMI), seguito

da una serie di 12 caratteri alfanumerici. Ognuno dei 12 caratteri corrisponde con una caratteristica

del Box PC IIoT catalogato, come la dimensione del dispositivo di memorizzazione, tipo di

dispositivo, dimensione della memoria e del software associato.

Utilizzare la seguente legenda per identificare le funzioni che corrispondono a ogni carattere del

codice prodotto.

2 Configurazioni:

Oltre all'offerta a catalogo, in alcuni paesi possono essere disponibili altre configurazioni

Queste configurazioni impiegano un metodo di identificazione fisso. I numeri di parte configurati

sono sempre composti da una serie di 20 caratteri alfanumerici. I primi 6 caratteri sono sempre

HMIPCC. I rimanenti 14 caratteri corrispondono a una caratteristica della configurazione Box PC

IIoT configurata, come dimensioni del dispositivo di memorizzazione, tipo di dispositivo di

memorizzazione, dimensioni della memoria e pacchetto software.

Le offerte configurate hanno caratteristiche e funzionalità simili a quelle dell'offerta a catalogo

descritta in questo manuale.

Oltre a questo codice di riferimento, sull'etichetta del prodotto è stampato un numero di

configurazione che

Numero carattere Prefisso 12345678910 11 12

Nome gamma HMI

Famiglia iPC B

Tipo S

Versione IIoT Edge Box C

Unità disco eMMC E

Tipo di CPU ARM-A53 A 5 3

Alimentazione CC D

Slot di espansione 1 mini PCIe con interfaccia opzionale 1

Sistema operativo Linux L

Software associato Nessuno 0

Iterazione hardware Prima 1

Rivestimento conforme A

EIO0000003378 04/2023 9

presenta il formato seguente:

NOTA: rispettare tutte le istruzioni valide per il prodotto fornito e le precauzioni di sicurezza.

Numero carattere Prefisso (1-6) 78910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Codice prodotto HMI PCC

Formato Edge Box Core A53 X

Generazione prodotto Seconda generazione 2

Display modulari Nessuno B

Box PC IIoT Box ARM Core DC 1 GB, eMMC

8GB/16 GB

7

Box ARM Core DC 2 GB, eMMC

64 GB

8

Tipo di CPU ARM-A53 X

Alimentazione CC D

RAM 1 GB 1

2 GB 2

Sistema operativo Linux Yocto Y

Dispositivo di

memorizzazione

eMMC (saldata) 4

Interfacce opzionali Nessuno 0

Interfaccia - M.2 2 ingressi analogici Y

Interfaccia - mini PCIe 8 ingressi analogici Z

Cellulare 4G per US M

Cellulare 4G per UE/ASIA N

Modulo TPM L

Seconda memoria di

massa

Nessuno N

Scheda SD grado industriale 16 GB 5

Scheda SD grado industriale 64 GB 6

Pacchetto software Nessuno N

Riservato Nessuno 0

10 EIO0000003378 04/2023

Nota di validità

Le caratteristiche tecniche delle apparecchiature descritte in questo documento sono consultabili

anche online. Per accedere a queste informazioni online:

Le caratteristiche descritte in questo documento dovrebbero essere uguali a quelle che appaiono

online. In base alla nostra politica di continuo miglioramento, è possibile che il contenuto della

documentazione sia revisionato nel tempo per migliorare la chiarezza e la precisione.

Nell'eventualità in cui si noti una differenza tra il manuale e le informazioni online, fare riferimento

in priorità alle informazioni online.

Marchi commerciali registrati

Linux®, Yocto Project® sono marchi registrati di Linux Foundation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Intel®, Cortex®, ARM® sono marchi registrati di Intel corporation.

Area pericolosa

I Box PC IIoT (HMIBSC) non sono classificati per l'uso in ubicazioni pericolose.

Passo Azione

1 Andare alla home page di Schneider Electric

www.schneider-electric.com

.

2 Nella casella Searchdigitare il riferimento di un prodotto o il nome della gamma del prodotto.

Non inserire degli spazi vuoti nel riferimento o nella gamma del prodotto.

Per ottenere informazioni sui moduli di gruppi simili, utilizzare l'asterisco (

*

)).

3 Se si immette un riferimento, spostarsi sui risultati della ricerca di Product Datasheets e fare clic

sul riferimento desiderato.

Se si immette il nome della gamma del prodotto, spostarsi sui risultati della ricerca di Product

Ranges e fare clic sulla gamma di prodotti desiderata.

4 Se appare più di un riferimento nei risultati della ricerca Products, fare clic sul riferimento

desiderato.

5 A seconda della dimensione dello schermo utilizzato, potrebbe essere necessario fare scorrere

la schermata verso il basso per vedere tutto il datasheet.

6 Per salvare o stampare un data sheet come un file .pdf, fare clic su Download XXX product

datasheet.

PERICOLO

RISCHIO POTENZIALE DI ESPLOSIONE IN AREE A RISCHIO.

Non utilizzare questi prodotti in aree pericolose.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

EIO0000003378 04/2023 11

Informazioni relative al prodotto

(1) Per ulteriori informazioni fare riferimento alle norme

NEMA ICS 1.1

(edizione più recente)

,

"Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" e alle

NEMA ICS 7.1 (edizione più recente),”Safety Standards for Construction and Guide for Selection,

Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems” o altri standard applicabili nel

paese d'uso.

NOTA: Il Box PC IIoT è un dispositivo altamente configurabile e non si basa su un sistema

operativo in tempo reale. Come descritto nei precedenti messaggi di avvertimento, le modifiche al

software e alle sue impostazioni sono da considerarsi alla stregua di nuove implementazioni. Le

modifiche possono riguardare, ad esempio:

Sistema Linux

IIoT

Sistema operativo

Hardware installato

Software installato

NOTA: Il sistema operativo comprende protezione di sicurezza per scheda SD. Quando si

utilizzano determinati dispositivi , il sistema può rilevare problemi. La risoluzione è disponibile

qui:

http://www.schneider-

electric.com/en/faqs/index?page=content&id=FA290340&actp=search&viewlocale=en_US&sear

chid=1469171130324#__highlight

AVVERTIMENTO

PERDITA DI CONTROLLO

Il progettista di qualsiasi schema di controllo deve prendere in considerazione le modalità di

errore potenziali dei vari percorsi di controllo e, per alcune funzioni di controllo particolarmente

critiche, deve fornire i mezzi per raggiungere uno stato di sicurezza durante e dopo un errore

di percorso. Funzioni di controllo critiche sono ad esempio l'arresto di emergenza e di

oltrecorsa.

Per le funzioni di controllo critiche occorre prevedere linee separate o ridondanti.

Le linee di controllo di sistema possono comprendere collegamenti di comunicazione. È

necessario fare alcune considerazioni sulle implicazioni di ritardi improvvisi nelle

comunicazioni del collegamento.(1)

Ogni implementazione di un Harmony Industrial PC deve essere testata a fondo

individualmente per verificare il buon funzionamento prima di metterla in servizio.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle

apparecchiature.

12 EIO0000003378 04/2023

AVVERTIMENTO

FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELLE APPARECCHIATURE

Utilizzare solo il software Schneider Electric con i dispositivi descritti in questo manuale.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle

apparecchiature.

PERICOLO

RISCHIO DI ESPLOSIONE

Per la sostituzione della batteria, contattare l'assistenza tecnica locale.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

ALIMENTAZIONE

Utilizzare con questo prodotto un alimentatore elencato o fonte di alimentazione CC da almeno

12-24 Vcc, 1,5 A e Tma 55 °C. Se occorre ulteriore assistenza, contattare Schneider Electric.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle

apparecchiature.

EIO0000003378 04/2023 13

Connessione per rete CA

Prerequisiti

L'installazione dell'alimentazione deve essere eseguita con un elettricista qualificato e in base

alle normative elettriche nazionali, ANSI/NFPA 70 e normativa elettrica canadese, Parte I, CSA

C22.1

Utilizzare cavo in rame solido N. 14 AWG, 75°C con connettore terminale a pressione RHW,

THHW, THW, THWN, XHHW, USE o ZW e collegare alla morsettiera con una forza di 4.5lb-in.

La rete deve essere collegata con un sezionatore in grado di supportare una corrente nominale

di 20 A.

Per collegare la rete CA

Per scollegare la rete CA

Passo Azione

1 Spegnere la rete CA dal sezionatore dell'edificio e dell'apparecchiatura.

2 Verificare che la rete CA sia collegata alla terra dell'edificio.

3 Verificare che il cavo di alimentazione dalla rete CA al connettore AC IN con un cavo collegato

a terra sia almeno di tipo AWG14 giallo-verde.

4 Collegare i cavi di segnale all'apparecchiatura.

5 Assicurare la correttezza dei terminali, quindi collegare il cavo di alimentazione

all'apparecchiatura.

6 Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera di rete CA.

7 Accendere la rete CA dal sezionatore dell'edificio e dell'apparecchiatura.

Passo Azione

1 Spegnere la rete CA dal sezionatore dell'edificio e dell'apparecchiatura.

2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete CA e dall'apparecchiatura.

3 Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

14 EIO0000003378 04/2023

EIO0000003378 04/2023 15

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Informazioni importanti

EIO0000003378 04/2023

Informazioni importanti

Capitolo 1

Informazioni importanti

Generale

Questo capitolo descrive aspetti specifici del funzionamento del Harmony Box iPC.

Contenuto di questo capitolo

Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:

Argomento Pagina

Dichiarazione sulle interferenze da radiofrequenza FCC per gli USA. 16

Certificazioni e standard 17

Informazioni importanti

16 EIO0000003378 04/2023

Dichiarazione sulle interferenze da radiofrequenza FCC per gli USA.

Informazioni sull'interferenza radio FCC (Federal Communications Commission)

La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme con i limiti FCC (federal

communications commission) per dispositivi digitali di Classe A, in base alla Parte 15 delle regole

FCC. Tali limiti sono definiti per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose negli

ambienti commerciali, industriali o di lavoro. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può

irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni,

può provocare o essere soggetta a interferenze con comunicazioni radio. Per ridurre la possibilità

di interferenza elettromagnetica nella propria applicazione, osservare le due regole seguenti:

Installare e utilizzare Harmony Industrial PC in modo tale che non irradi energia elettroma-

gnetica sufficiente a provocare interferenze nei dispositivi vicini.

Installare e testare Harmony Industrial PC per garantire che l'energia elettromagnetica generata

da dispositivi vicini non interferisca con il funzionamento di Harmony Industrial PC.

Cambi o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile per la conformità

annullano l'autorità dell'utente all'impiego del presente prodotto.

Dichiarazione sull'esposizione alla radiazione RF FCC

Questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati o utilizzati insieme con

altra antenna o trasmettitore.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alla radiazione RF definiti per un

ambiente non controllato.

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm

tra l'elemento irradiante e il corpo.

AVVERTIMENTO

INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE

La radiazione elettromagnetica può interrompere il funzionamento di Harmony Industrial PC,

portando a un funzionamento imprevisto dell'apparecchiatura. Se vengono rilevate interferenze

elettromagnetiche:

Aumentare la distanza tra Harmony Industrial PC e l'apparecchiatura interferente.

Riorientare Harmony Industrial PC e l'apparecchiatura interferente.

Reinstradare le linee di potenza e comunicazione al Harmony Industrial PC e

all'apparecchiatura interferente.

Collegare Harmony Industrial PC e l'apparecchiatura interferente a diversi alimentatori.

Utilizzare sempre cavi schermati quando si collega Harmony Industrial PC a un dispositivo o

altro computer.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle

apparecchiature.

Informazioni importanti

EIO0000003378 04/2023 17

Certificazioni e standard

Introduzione

Schneider Electric ha sottoposto questo prodotto al controllo e all’omologazione da parte di

agenzie indipendenti, secondo le quali il prodotto risulta conforme alle norme seguenti:

NOTA: consultare sempre le indicazioni sul prodotto per confermare le certificazioni.

Certificazioni

Underwriters Laboratories Inc., UL 62368-1 e CSA 62368-1 (Audio/Video,Information and

Communication Technology Equipment).

CCC, RCM e certificazione EAC. Fare riferimento ai marchi sul prodotto.

Conformità alle norme

Schneider Electric ha testato il prodotto per verificarne la conformità con le seguenti norme

obbligatorie:

Stati Uniti:

Federal Communications Commission, FCC Part 15, Class A

Europa: CE

Direttiva 2014/53/EU RED, basata su EN 301 489-1/-17

In complemento, i prodotti sono stati testati in conformità a IEC 60950 e EN 61000-6-2 /

EN 61000-6-4

Australia: RCM

Norma AS/NZS CISPR11

Certificazioni RF

Introduzione

Schneider Electric ha sottoposto questo prodotto al controllo e all’omologazione da parte di

agenzie indipendenti, Queste agenzie hanno certificato che questo prodotto è conforme alle

regolamentazioni delle seguenti zone geografiche/paesi.

ATTENZIONE

ESPOSIZIONE A RADIAZIONE A RADIOFREQUENZA

Questa apparecchiatura e la relativa antenna non devono essere posizionati o utilizzati

insieme con altra antenna o trasmettitore.

Una distanza di separazione di almeno 20 cm (0.79 in) deve essere mantenuta tra l'antenna

di questo dispositivo e tutte le persone.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

Informazioni importanti

18 EIO0000003378 04/2023

Certificazioni RF

RED per Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia,

Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,

Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,

Svizzera, Regno Unito

FCC RF per USA

IC per Canada

SRRC per Cina

TELEC per Giappone

RCM per Australia, Nuova Zelanda

La documentazione dettagliata per tali certificazioni è reperibile su

@ https://www.se.com

Se il proprio paese non è elencato, in caso di problemi, rivolgersi alla nostra assistenza per

risolvere i problemi:

https://www.se.com

Norme di omologazione

Schneider Electric ha sottoposto di propria iniziativa il prodotto a controlli di conformità a norme

supplementari. Le prove aggiuntive effettuate e le norme che le hanno regolate sono riportate nello

specifico in Caratteristiche ambientali.

Sostanze pericolose

Il prodotto risulta conforme a:

WEEE, Direttiva 2012/19/UE

RoHS, direttiva 2011/65/EU, e 2015/863/UE

RoHS Cina, Norma GB/T 26572

Regolamento REACH CE 1907/2006

NOTA: una documentazione sullo sviluppo sostenibile è disponibile nel sito Web di Schneider

Electric (Product Environmental Profile and End of Life Instructions, certificati RoHS e REACh).

Fine durata utile (Smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il prodotto contiene schede elettroniche. Deve essere smaltito in sistemi di trattamento specifici. Il

prodotto contiene celle e/o batterie che una volta scaricate e giunte al termine del loro ciclo di vita,

devono essere raccolte e smaltite separatamente (Direttiva Europea 2012/19/UE).

Per l'estrazione delle celle e delle batterie dal prodotto, consultare la sezione Manutenzione. Le

batterie non contengono una percentuale di metalli pesanti superiore alla soglia (Direttiva Europea

2006/66/CE).

Le batterie sono conformi con le raccomandazioni UN e i requisiti IATA.

Informazioni importanti

EIO0000003378 04/2023 19

Conformità Europea (CE)

I prodotti descritti nel presente manuale sono conformi con le Direttive Europee relative alla

Compatibilità elettromagnetica e alla Bassa tensione (simbolo CE) se utilizzati come specificato

nella documentazione relativa, in applicazioni per cui sono state previste e congiuntamente a

prodotti di terza parte approvati.

Avviso per il Canada

Questo dispositivo contiene ricetrasmettitore esente da licenza conforme a RSS di esenzione

licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto

alle due condizioni seguenti:

Questo dispositivo può causare interferenza.

Questo dispositivo può accettare interferenza, compresa l'interferenza che può provocare un

funzionamento indesiderato del dispositivo.

Informazioni importanti

20 EIO0000003378 04/2023

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manuale utente

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti