Vitamix EXPLORIAN E310 BLENDER Manuale del proprietario

Begin Your Adventure

vitamix.com

VM0201

Sy m b o l S

Warning and Caution

NEVER touch moving parts. Keep hands and

utensils out of the container.

Electric Shock Hazard

High temperature when blending hot liquids

Unplug while not in use, before cleaning,

changing accessories or touching parts that

move while the blender is in use

Operate with the lid and lid plug in place

Read and understand owner’s manual

DO NOT immerse

Parts will become hot with extended use. DO

NOT touch the drive socket in the blender base

or the drive spline in the blade base

DO NOT use your 20 ounce (0.6 L) cup to heat

ingredients or to blend hot liquids

DO NOT use the cups (including the blade

base or lids) in the microwave

I O On/O

pulse

HIGH-PERFORMANCE

BLENDER

Sp e c i f i c at i o n S

E310

EXPLORIAN SERIES

Voltage: 220-240 V Height (with 48 oz. container

on base): 18 inches

Frequency: 50-60 Hz Width: 8 inches

Watts: 1000-1200 W Depth: 11 inches

be reproduced or transmitted in any form or by any means, or

stored in a database or retrieval system, without the written

permission of Vita-Mix Corporation.

2

im p o r ta n t in S t r u c t i o n S f o r Sa f e uS e

WARNING: to avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender, basic safety precau-

tions should be followed, including the following

. READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS

AND WARNINGS BEFORE OPERATING BLENDER.

1. Read all instructions.

2. Do not use blender for other than

intended use.

3. This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

4. WARNING: to avoid inadvertent

activation, turn o and unplug

before cleaning.

5. CAUTION: in order to avoid a

hazard due to inadvertent resetting

of the thermal cut-out, power to

this blender must not be supplied

through an external switching

device, such as a timer, or connected

to a circuit that is regularly switched

on and o by the utility.

6. To protect against risk of electrical

shock, do not put the blender base

in water or other liquid.

7. Unplug from outlet when not in

use, before putting on or taking o

parts and before cleaning.

8. Always check that the blender is

OFF before plugging cord into wall

socket. To disconnect, turn OFF

the blender, then remove plug from

wall socket.

9. Avoid contacting moving parts.

10. Do not operate any blender with

a damaged cord or plug or after

the blender malfunctions, or

is dropped or damaged in any

manner. Call Vitamix Customer

Service at (+44) 0800 587 0019

or email service@vitamix.co.uk

at once for examination, repair,

replacement or adjustment.

If purchased outside the U.S.A. or

Canada, contact your local Vitamix

dealer.

11. GFCI circuit breakers might be

installed in your kitchen. Look for

them in sockets near sinks. If the

blender won’t operate, unplug the

blender. Reset the wall socket or

circuit breaker. If the circuit breaker

continues to trip, unplug the

blender from the socket. Allow the

blender to sit for 24 hours before

attempting to use it again. Contact

Vitamix Customer Service if the

problem persists.

12. Alteration or modiﬁcation of any

part of the blender, including the

use of any part or parts that are not

genuine authorised Vitamix parts,

may cause ﬁre, electric shock or

injury and will void your warranty.

13. The use of attachments not

expressly authorised or sold by

Vitamix for use with this blender,

including canning jars, may cause

ﬁre, electric shock or injury. Use in

this way will void your warranty.

14. Do not use outdoors.

15. Do not let cord hang over edge of

table or counter.

16. Do not place on or near a hot gas

or electric burner, in or on a heated

oven.

17. Keep hands and utensils out of

container while blending to reduce

the risk of severe injury to persons

or damage to the blender. A rubber

3

scraper or spatula may be used,

but only when the blender is not

running.

18. The tamper provided must be used

only when the main part of the lid

is in place.

19. Blades are sharp. Clean around the

blade assembly in the container

with extreme care to avoid injury.

20. To reduce the risk of injury, never

place a blade assembly on the

motor base unless assembled to

the Vitamix container.

21. Care should be taken when handling

the sharp cutting blades, emptying

the container and during cleaning.

22. Do not leave foreign objects, such as

spoons, forks, knives or the lid plug,

in the container as this will damage

the blades and other components

when starting the blender and may

cause injury.

23. Never attempt to operate with

damaged blades.

24. Never attempt to operate with the

centring pad removed.

25. Always operate blender with lid

and lid plug ﬁrmly in place. DO NOT

remove 2-part lid while blades are

rotating. Only remove the lid plug

to add ingredients and to use the

tamper.

26. When blending hot liquids or

ingredients in the 64 oz. container,

use caution; spray or escaping

steam may cause burns. Do not ﬁll

container to the maximum capacity.

Always begin processing on the

lowest speed setting, variable

speed 1. Keep hands and other

exposed skin away from lid opening

to prevent possible burns.

27. DO NOT use your 20 ounce cup

to heat ingredients or to blend hot

liquids. Heated ingredients and

liquids may create internal pressure

which could cause the cup to burst

and cause injury.

28. DO NOT continuously use your

machine for more than 75 seconds

with the 20 ounce cup.

29. If a cup becomes warm to the touch

or steams or vents, immediately

stop blending ingredients and turn

o or unplug blender. Allow the cup

and ingredients to cool to room

temperature before removing the

blade base.

30. When making nut butters or oil-

based foods, do not process for

more than one minute after the

mixture starts to circulate in the

container. Processing for longer

periods can cause overheating.

31. Make sure that the container or cup

and personal cup adapter are ﬂush

with the centring pad to make sure

that the drive spline is engaged with

the drive socket before operating.

32. Make sure to use the seal on the

blade base and tighten the cup

adequately to the blade base

before blending.

33. Never place the personal cup

adapter onto the blade base

without the cup attached.

WARNING

To avoid injury.

Read and understand

instruction manual

before using this

machine

.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used for commercial purposes.

Do not leave your Vitamix blender unattended when operating.

Any repair, servicing or replacement of parts must be performed by Vitamix or a Vitamix authorised service representative.

NOTICE: THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR

SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK OF

SERIOUS INJURY.

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Use earthed outlet only.

DO NOT remove ground/earth connection.

DO NOT use an adapter.

DO NOT use an extension cord.

Always unplug before cleaning the motor base or when not in use.

Do not put the motor base in water or otherliquid.

Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

pa r t S a n d fe at u r e S

Legacy Vitamix Containers - Legacy (C Series and G

Series) containers will work with your Explorian blender

base. A 20 ounce cup can be used when paired with

the Vitamix Personal Cup Adapter. Vitamix Self-Detect

containers will not work with the Explorian Blender. Visit

vitamix.com for details.

Lid, Lid Plug and Tamper

• Always use the lid and the lid plug when operating

the blender.

• Never operate the blender without checking to make

sure that the lid is securely locked in place.

• The lid plug is marked so it can be used as a

measuring cup.

• Insert the lid plug through the lid plug opening. Lock

the plug in place by turning clockwise. To remove, turn

counter-clockwise and lift out.

• Remove the lid plug to use the tamper or to add

ingredients.

Blade Scraper - See Appendix 1 - Accessories

Tamper Holder - See Appendix 1 - Accessories

Motor - the motor is designed to protect itself from

overheating. If the blender will not start immediately

check to make sure you have plugged the unit in and the

On/O switch is On. If the motor has overheated, allow

the motor to cool for 20-45 minutes.

Tips to prevent ‘overloading’ your blender:

• Process only Vitamix recipes when learning to use the

blender.

• Do not process recipes at lower or higher speeds than

recommended.

• Do not process recipes for longer than recommended.

• Use your tamper to process thicker mixtures and keep

ingredients moving around and through the blades.

48 oz.

Container

2-Part Lid

Blender

Base

Centring Pad

Blades

5

CAUTION

Rotating Blades Can Cause Damage.

Lids and tampers are not interchangeable between dierent container styles, types and sizes. Use

the tamper that was supplied with your blender.

important! Know your Vitamix container, lid and tamper

Note: Vitamix Self-Detect containers will not work with the

Explorian Blender.

Lids and tampers are not interchangeable between

dierent container styles, types and sizes. Use the

tamper and lid that was supplied with your blender.

How to Determine the Tamper to be Used with

Your Container

Before using a tamper during the blending, verify that

you have the correct tamper. Only use the tamper

with the lid securely locked in place and the lid plug

removed. If a tamper came with your blender at

purchase, it is the correct tamper to use. If a tamper

did not come with your blender or you want to

determine if a tamper that you already have can be

used with your new container, please use these steps

and illustrations to determine what tamper to use.

1. Place the lid on an empty container.

2. Remove the lid plug and insert the tamper

The 64 oz. / 2 L Short (or Low Proﬁle) Container uses a tamper

which is approximately 11 inches long.

The 64 oz. / 2 L Tall Container uses a tamper which is approximately

12-½ in. long.

ot h e r Vi ta m i x co n ta i n e r S a n d ta m p e r S

through the lid plug opening. The tamper should ﬁt easily into the opening. It should not come

into contact with the blades no matter where you move the tamper inside the container.

3. Visually inspect: IF THE TAMPER TOUCHES THE BLADES AT ANY ANGLE, DO NOT USE THE

TAMPER WITH YOUR CONTAINER.

4. If you do not have the correct tamper for your container, contact Vitamix Household Customer

Service on (+44) 0800 587 0019.

A non-step tamper MUST

NOT be used with any

Vitamix container.

Tamper Splash Disk

Tamper

Blade

Assembly

Lid

48 oz. / 1,4 L

The 48 oz. (1.4 L) and 32 oz. (0.9 L) Containers use a tamper which is

approximately 9-¾ in. long.

6

bl e n d i n g

1. Load your container according to your recipe (liquids ﬁrst, then dry goods, leafy greens, fruit and veggies and

ﬁnally ice and frozen ingredients.

IMPORTANT! Always use the lid and the lid plug on the Large Container when the machine is in operation. Never

operate the blender without checking to make sure that the lid and lid plug are securely locked in place.

2. Push the lid down into place until the two tabs snap onto the lip of the container. Insert the lid plug. Turn the lid plug

clockwise to lock.

3. Put the container onto the base.

4. Look at the variable speed dial. Make sure it is pointing to Variable speed 1. Press On/O to start the machine. The

blades will begin to turn.

5. Rotate the Variable Speed Dial between 1 and 10 during the blending cycle to increase or decrease the speed of the

blades.

6. At the end of the blend, rotate the Variable Speed Dial counter-clockwise to Variable Speed 1. Press On/O.

Note: the 20 ounce cup mentioned here are optional accessories of the Explorian Blenders when used with

a Vitamix Personal Cup Adapter. Please visit vitamix.co.uk for more information. Refer to the Personal Cup

Adapter Owner’s Manual for usage details.

WARNING

To avoid possible burns, never start on speeds above 1 when processing hot liquids

in a large container.

Escaping steam, splashes or contents may burn. Always start on Variable 1, then

slowly increase to 10.

DO NOT use your 20 ounce cup to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated

ingredients and liquids may create internal pressure which could cause the cup to

burst and cause injury.

DO NOT use your machine continuously for more than 2 minutes with the 20 ounce

cup and Personal Cup Adapter.

If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop blending

ingredients and turn o or unplug blender. Allow the cup and ingredients to cool to

room temperature before removing the blade base.

Parts will become hot with extended use.

DO NOT touch the drive socket in the blender base or the drive spline in the Personal

Cup Adapter.

To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including the blade base or

lids) in the microwave.

co n t r o l pa n e l

On/O

Switch

On /O (I/O) Switch – the On/O switch controls power to

the machine.

Variable Speed Dial – the Variable Speed Dial gives you

manual control from Variable 1 (slowest) to 10 (highest).

Pulse () – the blades will rotate at the speed displayed on

the control panel when pressed.

Variable Speed

Dial

Pulse

7

ca r e a n d cl e a n i n g

7. If the mixture stops circulating, insert the tamper through the lid plug and stir until it ‘burps.’ If this does not work,

press the On/O switch to stop the motor. Remove the container from the blender base and use a rubber spatula

to press the air bubble away from the blades. Add liquid if necessary. Replace the lid and lid plug. Return the

container to the blender base and continue blending.

8. After blending, wait until the blades completely stop before removing the lid or container from the blender base.

Tips to prevent ‘overloading’ your blender:

• Process only Vitamix recipes when learning to use the blender.

• Do not process recipes at lower or higher speeds than recommended.

• Do not process recipes for longer than recommended.

• Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through the blades.

How to use the Tamper:

IMPORTANT! The splash disk (near the top of the tamper) and lid prevent the tamper from hitting the blades when

the lid is secured properly in the locked position.

• The container should not be more than two-thirds full when the tamper is used during blending.

• To avoid overheating during blending, DO NOT use the tamper for more than 30 consecutive seconds.

• If the food does not circulate, the blender may have trapped an air bubble. Carefully remove the lid plug, while

making sure the lid stays firmly in place. Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug

opening.

• Holding the tamper straight down may not help the ingredients circulate. If necessary, point the tamper towards

the sides or corners of the container. DO NOT try to force the tamper deeper into the container.

Follow these instructions if you prefer not to wash your container in the dishwasher.

To clean the 48 oz. Container:

1. Fill the container half full with warm water and add a couple of drops of dishwashing liquid.

2. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.

3. Press Start / Stop. Slowly increase variable speed to 10.

4. Run the machine for 30 to 60 seconds.

5. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1. Press Start/Stop.

6. Rinse and drain all pieces.

To Sanitise the 4 8 oz. Container using Bleach:

1. Follow the cleaning instructions above.

2. Fill the container half full with water and 1 ½ teaspoons of liquid bleach.

3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.

4. Rotate the dial clockwise to Variable Speed 1.

5. Press Start / Stop. Slowly increase variable speed to 10.

6. Run the machine for 30 to 60 seconds.

7. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1. Press Start/Stop.

8. Allow mixture to stand in the container for an additional 1 ½ minutes.

9. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry. Do not rinse after sanitising.

BEFORE FIRST USE:

1. Wipe the base with a warm damp cloth and wipe clean with a dry, soft cloth. Wash the container, lid, lid plug and tamper with

warm, soapy water. Rinse all parts. Wipe dry with a dry, soft cloth.

2. Choose a space on the counter that is level, dry and clean. Plug the blender into a grounded/earthed 3-prong outlet..

Note: your Vitamix container is designed to be completely cleanable without removing the retainer nut and blade

assembly. DO NOT attempt to remove the retainer nut or blade assembly from the container. Our Normal Cleaning

and Sanitising procedures or a dishwasher cleaning cycle will achieve a complete and thorough cleaning of your

container and its components. If your container is damaged, please do not use. Contact Vitamix Customer Service

IMMEDIATELY for assistance.

8

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Always unplug before cleaning the blender base or when not in use.

Do not put the blender base in water or otherliquid.

Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

Lids, Lid Plug, Centring Pad, Tamper, Tamper Holder and Blade Scraper

All parts listed above are dishwasher safe. If preferred, wash the parts in warm soapy water. Rinse clean under

running water, then dry.

WARNING

To avoid injury and damage.

To avoid inadvertent activation, turn o and unplug the blender before cleaning.

To Sanitise the 48 oz. Container using Vinegar:

1. Follow the cleaning instructions above.

2. Prepare the vinegar solution: for the 48 oz container, dilute 16oz. (473 ml) of vinegar in 16oz (473ml) water.

3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.

4. Begin with Variable Speed 1 on the display. Press Start/Stop.

5. Slowly increase variable speed to 10.

6. Run the machine on variable speed 10 for 2 full minutes.

7. Rotate the Variable Speed dial back to Variable Speed 1. Press Start/Stop.

8. Allow mixture to stand in the container for an additional 3 full minutes. Total contact time of the vinegar

solution in the container should equal 5 minutes.

9. Pour vinegar solution out of container over inside surface of 2-part lid. Repeat sanitisation procedure a

second time (steps 2-9).

10. Allow container and lid to air dry. Do not rinse after sanitising. If necessary, rinse immediately before next

use.

11. Pour vinegar mixture out. Allow container to air dry. Do not rinse after sanitizing.

Blender Base

1. Turn o and unplug the blender.

2. Wash the outside surface with a damp, soft cloth or sponge that has been rinsed in a mild solution of liquid

dish soap and warm water. Do not place the blender base in water. The centring pad can be removed for

more thorough cleaning. The centring pad is dishwasher safe.

3. Immediately dry all surfaces and polish with a soft cloth.

9

5-Year Full Machine Warranty

1. PRODUCT REGISTRATION.

You can register online at vitamix.co.uk/warranty; or by calling our Customer Service Department at (+44) 0800

587 0019. Failure to register your product purchase will not diminish your warranty rights. However, registering your

purchase will allow Vitamix to better serve you with any of your customer service needs.

2. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE.

This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this Blender for personal household use only. This Warranty does

not apply to products used for commercial, rental or re-sale purposes. Should ownership of the blender change during

the 5-year period, please update the Blender’s owner information at vitamix.co.uk.

3. WHAT IS COVERED.

Vitamix warrants to the owner that if this Blender (a “Blender” consists of a motor blender base, any container(s),

lids and tamper(s) purchased together) fails within 5 years from the date of purchase due to a defect in material or

workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary household use, Vitamix will, within 30 days of receipt

of the returned blender, repair the failed Blender or component part of the Blender free of charge.

If, in Vitamix’s sole discretion, the failed Blender or component part of the Blender cannot be repaired, Vitamix will

elect to either (A) replace the Blender free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Vitamix

receives prior written notice of the owner’s preference.

4. WHAT IS NOT COVERED.

This Warranty does not apply to Blenders used commercially or in non-household applications. This Warranty does not

cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discolouration or the eects of the use of abrasives

or cleaners or food build up. This Warranty is only valid if the Blender is used and maintained in accordance with the

instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.

Containers: grinding certain herbs and spices in the container/cup will result in cosmetic marring of the container/

cup and may cause the blades to wear prematurely. Traces of sand, coarse gritty and abrasive herbs will also cause

the blades to wear prematurely. Herbs may contain volatile oils, cause the container/cup to retain the oils and cause

permanent discolouration. Your container/cup and blades are not covered under the Vitamix warranty under these

circumstances.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorised warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER

AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX

IS AUTHORISED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH

MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL

STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER BASED

ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE,

SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the

USA and Canada, other warranties may apply.

5. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Blender, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow

the operating instructions in this manual will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the Blender or any component part of the Blender are performed by someone

other than either Vitamix or an authorised Vitamix Service Provider or if any component part of a Blender subject to

this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly authorised by Vitamix.

6. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORISATION UNDER THIS WARRANTY.

In the event that you need service or repair, please call Vitamix Customer Service at (+44) 0800 587 0019. You will be

asked to provide a date of purchase and proof of purchase for any blender that has not been registered with Vitamix.

For blenders subject to this Warranty you will be provided with a return authorisation number, up-to-date shipping

instructions and a pre-paid return pick up label. Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Blender for

warranty service and repair and for return shipment of the blender to you after the warranty repair or replacement.

Purchaser is responsible for the costs of special shipping requests.

Within the USA and Canada, this Warranty is honoured directly through the Vita-Mix Corporation.

UNITED KINGDOM & IRELAND Vita-Mix Europe LTD

Regus Woburn Place 16 Upper Woburn Place

Oce number 318 London WC1H OAF

Tel: (+44) 0800 587 0019

www.vitamix.co.uk

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any

problem, including shipment damage, within 48 hours of delivery.

wa r r a n t y a n d Se r V i c e

10

in t e r n at i o n a l co n tac t S

EUROPE

BELGIUM

Dalcq SA

Rue de Hainaut 86

6180 Courcelles

Belgium

Tel: +32 71 12 14 81

www.theblender.be

BOSNIA &

HERZEGOVINA

Enzita d.o.o.

Pave Radana br. 15

Banja Luka, 78000

Bosnia and Herzegovina

Tel: +387 (0) 66 117 188

www.Enzita.ba

[email protected]

CROATIA

Enzita d.o.o.

Avenija Dubrovnik 15

Zagrebački velesajam

(Kineski paviljon)

Zagreb, 10020

Croatia

Tel: +385 (0) 99 81

59 050

www.Enzita.hr

[email protected]

CZECH REPUBLIC

Traminal s.r.o.

Kaprova 42/14

11000 Praha 1

Czech Republic

Tel: +420.773.777.000

www.atranet.cz

DENMARK

LifeForce ApS

Bakkelyvej 2

8680 Ry

Denmark

Tel: (+45) 42 78 32 76

www.lifeforce.dk

info@lifeforce.dk

FRANCE

Wismer S.A.

Zone Inova 3000 –

allée n°5

88150 Thaon les Vosges

France

Tel: +33.(0)3.29.82.27.71

www.wismer.fr

FINLAND

Lindenbaum Agenturer

AB

Fredrika Runebergin

katu 26

06100 Porvoo

Finland

Tel: (+358) 400 549 969

www.vitamixsuomi.ﬁ

info@vitamixsuomi.ﬁ

ITALY

KÜNZI S.p.A.

Via L. Ariosto, 19

I - 20091 Bresso (MI)

Italy

Tel: (+39) 02.61.45.16.1

Fax: (+39) 02.66.500.553

www.kunzi.it

[email protected]

EASTERN EUROPE

Hollaender Elektro

GmbH & Co.KG

Flinschstrasse 35,

60388 Frankfurt

Germany

Tel: +49 69 4990131

gmbh@hollaender-

elektro.de

ICELAND

Kaelitaekni Ltd.

Rauðagerði 25

108 Reykjavík

Iceland

Tel: (+354) 440 1800

www.cooltech.is

LITHUANIA

Zaliavalgis.lt

Dovanu stotele UAB

Pamenkalnio g. 1

01116 Vilnius,

Lithuania

Tel: (+370) 52611011

www.zaliavalgis.lt

info@zaliavalgis.lt

LUXEMBOURG

Dalcq SA

Rue de Hainaut 86

6180 Courcelles

Belgium

Tel: +32 71 12 14 81

www.theblender.be

MACEDONIA

Nutri Vita

Kosturski Heroi 15

Skopje

Macedonia

Tel: +389 (0) 2.3230.777

www.NutriVita.mk

[email protected]

MONTENEGRO

Enzita d.o.o.

Podgorica, 81000

Montenegro

Tel: +381 (0) 65 21 550 65

www.Enzita.me

[email protected]

NETHERLANDS

MultiBrands Marketing

& Sales BV

Heereweg 337-A

2161 BL, Lisse

The Netherlands

Tel: +31 (0) 252 241240

Fax: +31 (0) 252 241244

www.blender-shop.nl

[email protected]

NORWAY

Lindenbaum Agenturer

AB

Kobbevegen 36 B

5310 Hauglandshella

Askoy / Bergen

Norway

Tel: (+47) 91.92.04.02

www.theblender.no

info@theblender.se

POLAND

Borka Marcin

Bartoszewicz

ul. Tolstoja 12c/1

58-100 Świdnica

Poland

Tel: (+48) 74 660 61 76

www.bestblender.pl

info@bestblender.pl

ROMANIA

Quark S.R.L.

Birouri, Str. Mizil 2B

032345 Bucuresti

Romania

Tel: (+40) 21 345 1725

www.BeOrganic.ro

o[email protected]o

SERBIA

Enzita d.o.o.

Leposave Vujošević 11/14

Beograd, 11000

Serbia

Tel: +381 (0) 65 21 550 65

www.Enzita.rs

[email protected]

SPAIN

CONASI

C/Carlos V n°4 Bajos

23680 Alcalà la Real

(Jaén)

Spain

Tel: (+34) 638 892 316

www.conasi.eu

[email protected]

PORTUGAL

CONASI

C/Carlos V n°4 Bajos

23680 Alcalà la Real

(Jaén)

Spain

Tel: (+34) 638 892 316

www.conasi.eu

[email protected]

SLOVENIA

Enzita d.o.o.

Jurckova Cesta 223

Ljubljana, 1000

Slovenia

Tel: +385 (0)

99.81.59.050

www.Enzita.siinfo@

enzita.si

SLOVAKIA

Vitarian spol s.r.o.

Lazaretská 29

811 09 Bratislava

Slovakia

Tel: +421.2.52932868-9

[email protected]

SWEDEN

Lindenbaum Agenturer

AB

Hardemogatan 7

S-124 67 Bandhagen

Sweden

Tel: (+46) 08-570 347 77

www.theblender.se

info@theblender.se

GERMANY, AUSTRIA,

SWITZERLAND

Vita-Mix GmbH

Kurfuerstendamm 21

10719 Berlin

Germany

Tel: (+49) 800 8482 6491

www.vitamix.de

GERMANY

Keimling Naturkost

GmbH

Zum Fruchthof 7a

21614 Buxtehude

Germany

Tel: (+49) 4161.51.160

www.keimling.de

AUSTRIA

Hollaender Elektro

GmbH

& Co.KG

Flinschstrasse 35,

60388 Frankfurt

Germany

Tel: +49 69 4990131

gmbh@hollaender-

elektro.de

SWITZERLAND

Keimling Naturkost

Fürstenlandstrasse 96

9014 St. Gallen

Switzerland

Tel: 0800 534 654

www.keimling.ch

UNITED KINGDOM

& IRELAND

Vita-Mix Europe LTD

C/O Business Cube

2-7 Clerkenwell Green

London EC1R 0DE

Tel: +44 (0)7748 491664

www.vitamix.co.uk

ISRAEL

New Horizon

4 Hatzoran St.

Netanya, 6250604

Israel

Tel: (+972) 9.9576422

www.newhorizon.co.il

store@newhorizon.co.il

BAHRAIN,

KUWAIT,OMAN, QATAR,

AND SAUDI ARABIA

4Homes FZCO

PO Box 61379, Dubai

UAE.

Tel: +971 4 3807611

Fax: +971 4 387612

[email protected]

www.tavolashop.com

UNITED ARAB

EMIRATES

4Homes FZCO

PO Box 61379, Dubai

UAE.

Tel: +971 4 3807611

Fax: +971 4 387612

[email protected]

www.tavolashop.com

AUSTRALIA &

NEW ZEALAND

Vitamix ANZ Pty Limited

167 King St

Newcastle NSW2300

Australia

Tel: 1-800-766437 (AUS)

Tel: 050-853-0697 (NZ)

www.vitamix.com.au

www.vitamix.co.nz

Beginnen Sie Ihr Abenteuer

vitamix.com

VM0201

Sy m b o l e

Sicherheits- und Warnhinweis

Berühren Sie NIEMALS sich bewegende Teile. Führen

Sie niemals Ihre Hände oder Gegenstände in den

Behälter ein

Gefahr eines Stromschlags

Hohe Temperaturen beim Mixen heißer Flüssigkeiten

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn das Gerät nicht verwendet wird, Sie es reinigen,

Zubehörteile auswechseln oder während der

Verwendung sich bewegende Teile anfassen müssen

Bedienen Sie das Gerät nur, wenn der Deckel und die

Verschlusskappe fest verschlossen sind

Sie sollten die Bedienungsanleitung gelesen und

verstanden haben

NICHT in Flüssigkeiten tauchen

Manche Teile können bei längerem Gebrauch heiß

werden. NIEMALS die Antriebs-Schraubnuss am

Mixersockel oder die Antriebs-Keilschraube an der

Klingenbasis anfassen

Verwenden Sie Ihren 0,6-L-Becher NICHT, um Zutaten

zu erhitzen oder warme Flüssigkeiten zu mixen

Verwenden Sie die Becher (einschließlich

Klingenbasis und Deckel) NIEMALS in der

Mikrowelle

I O Ein/Aus

Puls

HOCHLEIstuNGsMIxER

pr o d u K t e i g e n S c h a f t e n

E310

EXPLORIAN SERIES

Volt: 220-240V Höhe (mit 1,4-Liter-Behälter

auf Sockel): 45,7cm

Drehzahl: 50-60 Hz Breite: 20,3cm

Watts: 1000-1200 W Tiefe: 28cm

12

1. Lesen Sie alle Hinweise.

2. Verwenden Sie den Mixer ausschließlich für den dafür

vorgesehenen Zweck.

3. Dieses Gerät wird nicht von Kindern benutzt. Bewahren

Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

4. WARNHINWEIS: Zur Vermeidung eines

unbeabsichtigten Einschaltens sollten Sie den Mixer vor

der Reinigung ausschalten und vom Stromnetz trennen.

5. ACHTUNG: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes

Zurückstellen der Thermosicherung zu vermeiden, sollte

die Stromversorgung dieses Mixers nicht über eine

externe Schaltvorrichtung wie etwa eine Zeitschaltuhr

erfolgen oder mit einem Stromkreislauf verbunden sein,

der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

6. Zur Vermeidung von Stromschlägen sollte der

Mixersockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden.

7. Trennen Sie die Stromversorgung, wenn das Gerät

nicht verwendet wird, Sie Zubehörteile anbringen oder

abnehmen oder das Gerät reinigen möchten.

8. Vergewissern Sie sich immer, dass der Mixer AUS ist,

bevor Sie das Kabel in die Steckdose stecken. Um die

Stromverbindung zu trennen, schalten Sie den Mixer

AUS und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.

9. Vermeiden Sie den Kontakt mit sich bewegenden Teilen.

10. Verwenden Sie niemals einen Mixer, wenn Stromkabel

oder Stecker beschädigt sind, nach einer Fehlfunktion,

wenn der Mixer fallen gelassen oder auf irgendeine

Weise beschädigt wurde. Für Kontrollen, Reparaturen,

Ersatzforderungen oder Anpassungen wenden Sie

sich bitte telefonisch unter +1 800 848 2649 oder +1

440 235 4840 oder per E-Mail an [email protected]

umgehend an das Kundenserviceteam von Vitamix.

Falls Sie den Mixer außerhalb der USA oder Kanadas

gekauft haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Vitamix-Händler.

11. Es können unter Umständen FI-Schutzschalter in Ihrer

Küche montiert sein. Sie nden diese wahrscheinlich in

Netzabgängen in der Nähe von Waschbecken. Falls der

Mixer nicht funktioniert, trennen Sie ihn vom Stromnetz.

Setzen Sie die Wandsteckdose oder die Sicherung

zurück. Wenn der Schutzschalter weiterhin ausgelöst

wird, trennen Sie den Mixer vom Stromnetz. Warten

Sie 24 Stunden, bevor Sie erneut versuchen, den Mixer

zu benutzen. Sollte das Problem weiterhin bestehen,

wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Vitamix.

12. Änderungen oder Maßnahmen, die an Teilen des Mixers

durchgeführt wurden und nicht ausdrücklich seitens

Vitamix genehmigt wurden, sowie unsachgemäßer

Gebrauch eines Teils oder mehrerer Teile können Feuer

auslösen, Stromschläge oder Verletzungen hervorrufen,

und führen zum Erlöschen der Garantie.

13. Die Verwendung von zusätzlichem Zubehör, das nicht

ausdrücklich von Vitamix für den Gebrauch mit diesem

Mixer zugelassen wurde, darunter auch Einmachgläser,

können Feuer auslösen und zu Stromschlägen oder

Verletzungen führen. Jeglicher unsachgemäße Gebrauch

dieser Art führt zum Erlöschen der Garantie.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

15. Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines

Tischs oder einer Küchenzeile hängen.

16. Stellen Sie den Mixer weder auf oder in die Nähe eines

heißen Gas- oder Elektrokochfeldes noch in oder auf

einen erhitzten Ofen.

17. Halten Sie Hände und Küchenutensilien bei laufendem

wi c h t i g e an w e i S u n g e n z u m S i c h e r e n ge b r au c h

WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von schweren Verletzungen beim Gebrauch Ihres Vitamix®-Mixers sollten grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Dazu zählen auch die folgenden Hinweise

. LESEN SIE DIE HINWEISE,

SICHERHEITSMAẞNAHMEN UND WARNHINWEISE, BEVOR SIE DEN MIXER IN BETRIEB NEHMEN.

13

Mixer vom Behälter fern, um das Risiko schwerer

Verletzungen oder Schäden an dem Mixer zu verringern.

Rückstände können mit einem Gummischaber oder

Spatel entfernt werden, aber nur, wenn der Mixer nicht in

Betrieb ist.

18. Verwenden Sie den mitgelieferten Stößel nur, wenn sich

der Deckel ohne Verschlusskappe auf dem Behälter

bendet.

19. Die Klingen sind scharf. Gehen Sie daher bei der

Reinigung um die Klingenbasis sehr vorsichtig vor, um

Verletzungen zu vermeiden.

20. Um Verletzungen zu vermeiden, setzen Sie die

Klingenbasis niemals auf die Motorbasis, wenn diese

nicht mit dem Vitamix-Behälter verbunden ist.

21. Gehen Sie beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim

Entleeren und Reinigen des Behälters sehr vorsichtig vor.

22. Lassen Sie niemals Löffel, Gabeln, Messer, die

Verschlusskappe oder sonstige Fremdkörper im Behälter.

Diese können bei laufendem Mixer die Klingen und

andere Bestandteile beschädigen und Verletzungen

verursachen.

23. Betreiben Sie das Gerät niemals mit beschädigten

Klingen.

24. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Zentrierplatte

nicht an ihrem Platz ist.

25. Bedienen Sie das Gerät nur, wenn der Deckel und die

Verschlusskappe fest verschlossen sind. Entfernen Sie

den 2-teiligen Deckel NIEMALS, wenn sich die Klingen

bewegen. Entfernen Sie die Verschlusskappe nur, um

Zutaten hinzuzugeben oder um den Stößel zu benutzen.

26. Seien Sie vorsichtig beim Mixen heißer Flüssigkeiten oder

Zutaten im 2-L-Behälter. Spritzer oder entweichender

Dampf können zu Verbrennungen führen. Füllen

Sie den Behälter nicht bis zum Anschlag. Beginnen

Sie die Verarbeitung stets mit der niedrigsten

Geschwindigkeitseinstellung (Geschwindigkeitsstufe 1).

Halten Sie die Hände und andere freiliegende Körperteile

von der Deckelöffnung fern, um mögliche Verbrennungen

zu vermeiden.

27. Verwenden Sie Ihren 0,6-Liter-Becher NICHT, um Zutaten

zu erhitzen oder warme Flüssigkeiten zu mixen. Durch

die Beigabe von erhitzten Zutaten und Flüssigkeiten kann

im Behälter Innendruck entstehen, wodurch der Becher

zerspringen und Verletzungen verursachen kann.

28. Betreiben Sie Ihr Gerät NICHT länger als 75 Sekunden

am Stück, wenn Sie den 0,6-Liter-Becher verwenden.

29. Wenn ein Becher sich heiß anfühlt bzw. Dunst oder

Dampf abgibt, muss der Betrieb umgehend unterbrochen

und der Mixer ausgeschaltet oder vom Strom

getrennt werden. Lassen Sie Becher und Zutaten auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Klingenbasis

entfernen.

30. Wenn Sie Nussbutter oder Lebensmittel auf Ölbasis

herstellen, verarbeiten Sie diese nicht länger als eine

Minute, nachdem die Mischung begonnen hat, sich im

Behälter zu drehen. Eine längere Verarbeitungsdauer

kann zur Überhitzung führen.

31. Sorgen Sie dafür, dass der Behälter oder Becher und

der persönliche Becher-Adapter (Personal Cup Adapter)

bündig mit der Zentrierplatte sind, um sicherzustellen,

dass die Antriebs-Keilschraube vor dem Betrieb in der

Antriebs-Schraubnuss eingerastet ist.

32. Stellen Sie sicher, dass sich die Dichtung auf der

Klingenbasis bendet und der Becher sicher auf der

Klingenbasis befestigt ist.

33. Setzen Sie den persönlichen Becher-Adapter (Personal

Cup Adapter) niemals auf die Klingenbasis, wenn der

Becher nicht daran befestigt ist.

WARNUNG

Verletzungsvorbeugung:

Vor der Inbetriebnahme

dieses Geräts sollten Sie die

Bedienungsanleitung gelesen

und verstanden haben

.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE AN-

WEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

14

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

Dieses Produkt ist NUR ZUM GEBRAUCH IM HAUSHALT und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

Lassen Sie Ihren Vitamix-Mixer nicht unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist.

Jede Reparatur und Wartungsmaßnahme sowie jeglicher Ersatz von Teilen ist von Vitamix oder einem durch Vitamix autorisierten

Kundendienst-Mitarbeiter durchzuführen.

HINWEIS: WERDEN WICHTIGE SICHERHEITSMAẞNAHMEN UND WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH

AUßER ACHT GELASSEN, STELLT DIES EINE MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG IHRES VITAMIX-MIXERS DAR,

WODURCH DIE GARANTIE NICHTIG WERDEN UND EIN RISIKO ERNSTER VERLETZUNGEN ENTSTEHEN KANN.

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags:

Nur geerdete Steckdosen verwenden.

NIEMALS die Erdung entfernen.

KEINEN Adapter verwenden.

KEIN Verlängerungskabel verwenden.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie die Motorbasis

reinigen oder das Gerät nicht verwendet wird.

Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht Todes- oder Stromschlaggefahr.

ba u t e i l e u n d fu n K t i o n e n

Alte Vitamix-Behälter – alte Behälter (C Series und G Series) sind

mit Ihrem Explorian-Mixersockel kompatibel. In Verbindung mit dem

persönlichen Becher-Adapter (Vitamix Personal Cup Adapter) kann ein

0,6-L-Becher verwendet werden. Self-Detect-Behälter von Vitamix sind

nicht mit dem Explorian-Mixer kompatibel. Weitere Details finden Sie

auf vitamix.com.

Deckel, Verschlusskappe und Stößel

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, müssen Deckel und Verschlusskappe

stets aufgesetzt sein.

• Schalten Sie den Mixer niemals ein, ohne sich zuvor vergewissert zu

haben, dass der Deckel fest aufgesetzt ist.

• Die Verschlusskappe enthält Markierungen, sodass Sie als

Messbecher verwendet werden kann.

• Setzen Sie die Verschlusskappe durch die Öffnung im Deckel ein.

Verriegeln Sie die Kappe durch Drehen im Uhrzeigersinn. Zum

Entfernen gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

• Nehmen Sie die Verschlusskappe heraus, um den Stößel zu

verwenden oder Zutaten hinzuzufügen.

Klingenschaber – Siehe Anhang 1 – Zubehör

Stößelhalterung – Siehe Anhang 1 – Zubehör

Motor: Der Motor wurde mit einem integrierten Überhitzungsschutz

konzipiert. Sollte der Mixer nicht sofort starten, vergewissern Sie sich,

dass das Gerät angeschlossen und der Ein/Aus-Schalter eingeschaltet

ist. Sollte sich der Motor überhitzt haben, lassen Sie ihn zunächst für

20–45 Minuten abkühlen.

Tipps, um eine „Überladung“ Ihres Mixers zu vermeiden:

• Befolgen Sie ausschließlich Vitamix-Rezepte, wenn Sie sich gerade

erst mit der Benutzung des Mixers vertraut machen.

• Verarbeiten Sie Rezepte nicht bei geringeren oder höheren

Geschwindigkeiten als empfohlen.

• Verarbeiten Sie Rezepte nicht länger als empfohlen.

• Verwenden Sie den Stößel, um dickflüssige Mischungen zu

verarbeiten und achten Sie darauf, dass die Zutaten gut durchmischt

werden.

1,4-Liter-

Behälter

Zweiteiliger Deckel

Motorsockel

Zentrierplatte

Klingen

15

WARNHINWEIS

Rotierende Klingen können Verletzungen verursachen.

Die zu den unterschiedlichen Behälterformen, -typen und -größen passenden Deckel und Stößel sind nicht

untereinander austauschbar. Nutzen Sie den im Lieferumfang Ihres Mixers enthaltenen Stößel.

achtung! machen Sie Sich mit dem behälter, decKel und StöSSel ihreS Vitamix Vertraut

Hinweis: Self-Detect-Behälter von Vitamix sind nicht mit dem

Explorian-Mixer kompatibel.

Die zu den unterschiedlichen Behälterformen, -typen und

-größen passenden Deckel und Stößel sind nicht untereinander

austauschbar. Nutzen Sie den im Lieferumfang Ihres Mixers

enthaltenen Stößel und Deckel.

So ermitteln Sie, welchen Stößel Sie mit Ihrem Behälter

verwenden sollten

Bevor Sie einen Stößel beim Mixen verwenden, vergewissern

Sie sich, dass Sie den richtigen Stößel haben. Verwenden Sie

den Stößel nur, wenn der Deckel sicher verschlossen und die

Verschlusskappe entfernt ist. Wenn ein Stößel im Lieferumfang

Ihres Mixers enthalten war, handelt es sich dabei um den

richtigen Stößel. Wenn kein Stößel im Lieferumfang Ihres

Mixers enthalten war oder Sie wissen möchten, ob ein Stößel,

den Sie bereits besitzen, mit Ihrem neuen Behälter verwendet

werden kann, helfen Ihnen folgende Schritte und Abbildungen, zu

bestimmen, welchen Stößel sie verwenden sollten.

1. Setzen Sie den Deckel auf einen leeren Behälter.

Der kurze (oder ache) 2-L-Behälter verwendet einen

Stößel, der ca. 28 cm lang ist.

Der hohe 2-L-Behälter verwendet einen Stößel, der ca. 31 cm lang

ist.

we i t e r e Vi ta m i x -be h ä lt e r u n d -Stö S S e l

2. Entfernen Sie die Verschlusskappe und setzen Sie den Stößel durch die Öffnung in der Verschlusskappe ein. Der Stößel sollte

mühelos in die Öffnung passen. Er sollte nicht in Kontakt mit den Klingen kommen, unabhängig davon, wohin Sie den Stößel in

dem Behälter bewegen.

3. Visuell überprüfen: WENN DER STÖẞEL DIE KLINGEN IN IRGENDEINEM WINKEL BERÜHRT, VERWENDEN SIE DEN

STÖẞEL NICHT IN KOMBINATION MIT IHREM BEHÄLTER.

4. Falls Sie nicht den richtigen Stößel für Ihren Behälter haben, wenden Sie sich an den Kundenservice von Vitamix Household unter

+1

800 848 2649 oder +1 440 235 4840.

Ein Stößel ohne

Blockiervorrichtung

darf mit KEINEM

Vitamix-Behälter

verwendet

werden.

Spritzschutz für Stößel

Stößel

Klingeneinheit

Deckel

48 oz. / 1,4 L

Die 1,4- und 0,9-L-Behälter verwenden einen Stößel, der ca. 25cm

lang ist.

16

mi x e n

1. Befüllen Sie Ihren Behälter gemäß Rezept (zuerst Flüssigkeiten, dann trockene Zutaten, Blattgemüse, Obst und Gemüse und zuletzt Eis und gefrorene Zutaten).

ACHTUNG! Verwenden Sie bei dem großen Behälter stets den Deckel und die Verschlusskappe, während der Mixer in Betrieb ist. Schalten

Sie den Mixer niemals ein, ohne sich zuvor vergewissert zu haben, dass der Deckel und die Verschlusskappe fest aufgesetzt sind.

2. Drücken Sie den Deckel nach unten, bis die beiden Laschen unter der Abdichtung des Behälters einrasten. Setzen Sie die Verschlusskappe ein. Drehen Sie die

Verschlusskappe zur Verriegelung im Uhrzeigersinn.

3. Bringen Sie den Behälter an der Basis an.

4. Achten Sie auf den variablen Geschwindigkeitsregler. Vergewissern Sie sich, dass dieser auf variable Geschwindigkeit 1 eingestellt ist. Drücken Sie auf den Ein/Aus-

Schalter, um das Gerät zu starten. Die Klingen beginnen, zu rotieren.

5. Wählen Sie mithilfe des variablen Geschwindigkeitsreglers während des Mixvorgangs eine Drehgeschwindigkeit zwischen 1 und 10 aus, um die Geschwindigkeit der

Klingen zu erhöhen oder zu reduzieren.

6. Drehen Sie den variablen Geschwindigkeitsregler nach dem Mixvorgang gegen den Uhrzeigersinn bis auf 1 und drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter.

7. Wenn die Mischung sich nicht mehr bewegt, führen Sie den Stößel durch die Öffnung in der Verschlusskappe ein und rühren Sie um, bis es „blubbert“. Sollte dies nicht

Hinweis: Die hier genannten 0,6-L-Becher sind optionales Zubehör für die Explorian-Mixer, wenn diese mit einem

persönlichen Becher-Adapter von Vitamix (Vitamix Personal Cup Adapter) verwendet werden. Weitere Informationen

nden Sie auf vitamix.com. Details zur Benutzung nden Sie in der Bedienungsanleitung für den Personal Cup Adapter.

WARNUNG

Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, beginnen Sie bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten in großen

Behältern nie mit Geschwindigkeiten über 1.

Entweichender Dampf, Spritzer oder Inhalt können zu Verbrennungen führen. Beginnen Sie stets mit der

Geschwindigkeitsstufe 1 und erhöhen Sie sie langsam bis auf 10.

Verwenden Sie Ihren 0,6-L-Becher NICHT, um Zutaten zu erhitzen oder warme Flüssigkeiten zu mixen. Durch die

Beigabe von erhitzten Zutaten und Flüssigkeiten kann im Behälter Innendruck entstehen, wodurch der Becher

zerspringen und Verletzungen verursachen kann.

Betreiben Sie Ihr Gerät NICHT länger als 2 Minuten am Stück, wenn Sie den 0,6-Liter-Becher und den Personal Cup

Adapter verwenden.

Wenn ein Becher sich heiß anfühlt bzw. Dunst oder Dampf abgibt, muss der Betrieb umgehend unterbrochen und

der Mixer ausgeschaltet oder vom Strom getrennt werden. Lassen Sie Becher und Zutaten auf Raumtemperatur

abkühlen, bevor Sie die Klingenbasis entfernen.

Teile werden bei längerem Betrieb heiß.

NIEMALS die Antriebs-Schraubnuss am Mixersockel oder die Antriebs-Keilschraube im Personal Cup Adapter anfassen.

Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, sollten die Becher (einschließlich der Klingenbasis und Deckel) NIEMALS in

der Mikrowelle verwendet werden.

be d i e n f e l d

Ein/Aus-

Schalter

Ein/Aus-Schalter (I/O): Der Ein/Aus-Schalter regelt die

Stromversorgung des Geräts.

Variabler Geschwindigkeitsregler: Mit dem variablen

Geschwindigkeitsregler können Sie zwischen 10

Geschwindigkeitsstufen (1 = Minimum und 10 = Maximum)

auswählen.

Puls-Funktion : Wenn der Puls-Schalter betätigt wird, drehen

sich die Klingen in der Geschwindigkeit, die auf dem Bedienfeld

angezeigt wird.

Variabler

Geschwindigkeitsregler

Puls

17

pf l e g e u n d re i n i g u n g

funktionieren, schalten Sie den Motor mithilfe des Ein/Aus-Schalters aus. Entfernen Sie den Behälter vom Mixersockel und verwenden Sie einen Gummispatel, um

die Luftbläschen von den Klingen zu entfernen. Geben Sie bei Bedarf Flüssigkeit hinzu. Setzen Sie den Deckel und die Verschlusskappe erneut auf. Bringen Sie den

Behälter erneut am Mixersockel an und fahren Sie mit dem Mixen fort.

8. Warten Sie nach dem Mixen, bis die Klingen zum vollständigen Stillstand kommen, bevor Sie den Deckel oder Behälter vom Mixersockel abnehmen.

Tipps, um eine „Überladung“ Ihres Mixers zu vermeiden:

• Befolgen Sie ausschließlich Vitamix-Rezepte, wenn Sie sich gerade erst mit der Benutzung des Mixers vertraut machen.

• Verarbeiten Sie Rezepte nicht bei geringeren oder höheren Geschwindigkeiten als empfohlen.

• Verarbeiten Sie Rezepte nicht länger als empfohlen.

• Verwenden Sie den Stößel, um dicküssige Mischungen zu verarbeiten und achten Sie darauf, dass die Zutaten gut durchmischt werden.

So verwenden Sie den Stößel:

ACHTUNG! Der Spritzschutz (am oberen Ende des Stößels) und der Deckel verhindern, dass der Stößel in Kontakt mit den Klingen gerät, wenn der Deckel

sicher in verriegelter Position aufgesetzt ist.

• Der Behälter sollte nicht mehr als zu zwei Dritteln gefüllt sein, wenn der Stößel beim Mixen verwendet wird.

• Um ein Überhitzen beim Mixen zu vermeiden, verwenden Sie den Stößel NICHT länger als 30 Sekunden am Stück.

• Falls der Mixerinhalt sich nicht bewegt, kann es sein, dass sich eine Luftblase im Mixer gebildet hat. Entfernen Sie vorsichtig die Verschlusskappe und achten Sie

dabei darauf, dass der Deckel sicher an Ort und Stelle bleibt. Lassen Sie die Luftblase entweichen, indem Sie den Stößel durch die Öffnung der Verschlusskappe

einführen.

• Wenn Sie den Stößel senkrecht halten, hilft dies nicht unbedingt beim besseren Vermischen der Zutaten. Richten Sie den Stößel falls nötig zu den Seiten oder Ecken

des Behälters. Versuchen Sie NICHT, den Stößel gewaltsam tiefer in den Behälter zu drücken.

Befolgen Sie diese Hinweise, falls Sie Ihren Behälter nicht im Geschirrspüler waschen möchten.

So reinigen Sie den 1,4-L-Behälter:

1. Befüllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und geben Sie einige Tropfen Spülmittel hinzu.

2. Verriegeln Sie den gesamten 2-teiligen Deckel.

3. Drücken Sie auf die Start/Stopp-Taste. Erhöhen Sie die variable Geschwindigkeit langsam bis auf 10.

4. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60 Sekunden lang laufen.

5. Stellen Sie den variablen Geschwindigkeitsregler zurück auf 1 und drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

6. Spülen Sie alle Teile gründlich ab und lassen Sie sie abtropfen.

So desinfizieren Sie den 1,4-L-Behälter mit Bleichmittel:

1. Befolgen Sie die Reinigungshinweise oben.

2. Befüllen Sie den Behälter zur Hälfte mit Wasser und geben Sie 1,5 Teelöffel üssiges Bleichmittel hinzu.

3. Verriegeln Sie den gesamten 2-teiligen Deckel.

4. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf variable Geschwindigkeit 1.

5. Drücken Sie auf die Start/Stopp-Taste. Erhöhen Sie die variable Geschwindigkeit langsam bis auf 10.

6. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60 Sekunden lang laufen.

7. Stellen Sie den variablen Geschwindigkeitsregler zurück auf 1 und drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

8. Lassen Sie die Mischung weitere anderthalb Minuten im Behälter.

9. Gießen Sie das Gemisch aus Wasser und Bleichmittel aus. Lassen Sie den Behälter an der Luft trocknen. Nach der Desinfektion nicht

ausspülen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

1. Wischen Sie die Basis mit einem warmen, feuchten Tuch ab und reinigen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch. Reinigen Sie Behälter,

Deckel, Verschlusskappe und Stößel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie alle Teile ab. Mit einem trockenen, weichen Tuch abtrocknen.

2. Wählen Sie einen Platz auf der Küchenzeile, der eben, trocken und sauber ist. Stecken Sie den Mixer in eine geerdete Steckdose.

Hinweis: Ihr Vitamix-Behälter ist so konstruiert, dass er vollständig gereinigt werden kann, ohne die Haltemutter und die Klingeneinheit entfernen zu müssen.

Versuchen Sie NICHT, die Haltemutter oder die Klingeneinheit vom Behälter zu lösen. Unsere normalen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren oder ein

Spülmaschinen-Reinigungsvorgang gewährleisten eine vollständige und gründliche Reinigung Ihres Behälters und seiner Komponenten. Wenn Ihr Behälter

beschädigt ist, benutzen Sie ihn bitte nicht. Kontaktieren Sie UMGEHEND den Vitamix-Kundenservice, um Unterstützung zu erhalten.

18

Motorsockel

1. Schalten Sie den Mixer aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

2. Reinigen Sie die äußere Oberäche mit einem feuchten, weichen Tuch oder Schwamm, der in einer milden Lösung aus

Spülmittel und warmem Wasser ausgespült wurde. Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser ein. Die Zentrierplatte

kann für eine gründlichere Reinigung abgenommen werden. Die Zentrierplatte ist spülmaschinenfest.

3. Trocknen Sie alle Flächen sofort und reiben Sie das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags:

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung des Motorsockels stets zuerst vom Netz.

Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht Todes- oder Stromschlaggefahr.

Deckel, Verschlusskappe, Zentrierplatte, Stößel, Stößelhalterung und Klingenschaber

Alle oben aufgeführten Teile sind spülmaschinenfest. Wenn Sie es bevorzugen, können Sie die Teile auch in warmem

Seifenwasser reinigen. Unter fließendem Wasser abspülen und danach abtrocknen.

WARNUNG

Zur Vorbeugung von Verletzungen und Schäden:

Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Einschaltens sollten Sie den Mixer vor der Reinigung ausschalten und vom Stromnetz trennen.

So desinfizieren Sie den 1,4-L-Behälter mit Essig:

1. Befolgen Sie die Reinigungshinweise oben.

2. Bereiten Sie die Essiglösung zu: Verdünnen Sie für den 1,4-Liter-Behälter 453 ml Essig in 475 ml Wasser.

3. Verriegeln Sie den gesamten 2-teiligen Deckel.

4. Beginnen Sie mit variabler Geschwindigkeit 1 auf der Anzeige. Drücken Sie auf die Start/Stopp-Taste.

5. Erhöhen Sie die variable Geschwindigkeit langsam bis auf 10.

6. Lassen Sie das Gerät bei variabler Geschwindigkeit 10 für 2 Minuten laufen.

7. Stellen Sie den variablen Geschwindigkeitsregler zurück auf 1 und drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

8. Lassen Sie die Mischung weitere 3 Minuten im Behälter. Die gesamte Kontaktzeit der Essiglösung im Behälter sollte

5 Minuten betragen.

9. Gießen Sie die Essiglösung aus dem Behälter über die Innenseite des 2-teiligen Deckels. Wiederholen Sie den

Desinfektionsvorgang ein zweites Mal (Schritte 2–9).

10. Lassen Sie Behälter und Deckel an der Luft trocknen. Nach der Desinfektion nicht ausspülen. Bei Bedarf vor dem

nächsten Gebrauch ausspülen.

11. Gießen Sie das Gemisch aus Wasser und Essig aus. Lassen Sie den Behälter an der Luft trocknen. Nach der

Desinfektion nicht ausspülen.

19

5-jährige umfassende Garantie für das Gerät

1. PRODUKTREGISTRIERUNG.

Sie können sich online unter vitamix.com/warranty oder telefonisch bei unserer Kundenservice-Abteilung unter +1 800 848 2649 oder +1 440 235 4840 registrieren.

Ihre Garantieansprüche werden nicht eingeschränkt, wenn Sie Ihren Produktkauf nicht registrieren. Allerdings ermöglicht die Registrierung Ihres Kaufs Vitamix eine

bessere Bearbeitung eventueller Kundendienstansprüche.

2. WER KANN DIE GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN?

Vitamix gewährt diese Garantie nur Eigentümern dieses Mixers für den persönlichen Hausgebrauch. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die für kommerzielle

Zwecke, zur Vermietung oder zum Weiterverkauf bestimmt sind. Sollte das Gerät während der 5-jährigen Garantiezeit den Eigentümer wechseln, aktualisieren Sie

die Daten des Eigentümers des Geräts unter www.vitamix.com.

3. WAS IST ABGEDECKT?

Vitamix garantiert dem Eigentümer, sollte dieser Mixer (ein „Mixer“ besteht aus einem Motorsockel und den damit zusammen erworbenen Behältern, Deckeln und

Stößeln) innerhalb von 5 Jahren nach Kaufdatum einen Defekt aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern oder infolge des aus dem normalen Gebrauch

im Haushalt resultierenden Verschleißes entwickeln, dass Vitamix das eingesandte Gerät oder Teile davon innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt kostenlos repariert.

Wenn, nach alleinigem Ermessen von Vitamix, eine Reparatur des fehlerhaften Mixers oder Bestandteils nicht möglich ist, wird Vitamix wahlweise (A) den Mixer

kostenlos ersetzen oder (B) dem Eigentümer den vollen Kaufpreis erstatten, es sei denn, Vitamix erhält zuvor eine Mitteilung durch den Eigentümer über die

bevorzugte Vorgehensweise.

4. WAS IST NICHT ABGEDECKT?

Die vorliegende Garantie gilt nicht für Mixer, die kommerziell oder außerhalb eines herkömmlichen Privathaushalts verwendet werden. Diese Garantie deckt

keine kosmetischen Veränderungen ab, die keine Leistungsbeeinträchtigung zur Folge haben, wie etwa Verfärbungen, oder die Auswirkungen des Einsatzes von

Reinigungs- oder Poliermitteln oder der Ansammlung von Nahrungsresten. Diese Garantie ist nur gültig, wenn der Mixer in Übereinstimmung mit den Anweisungen,

Warnhinweisen und Sicherheitsvorkehrungen in der Bedienungsanleitung verwendet und instand gehalten wird.

Behälter: Die Verarbeitung bestimmter Kräuter und Gewürze im Behälter/Becher führt zu kosmetischen Veränderungen am Behälter/Becher und kann

gegebenenfalls dazu führen, dass die Klingen frühzeitig verschleißen. Spuren von Sand sowie harte, grobkörnige und scheuernde Kräuter können

ebenfalls ein frühzeitiges Verschleißen der Klingen verursachen. Kräuter können ätherische Öle enthalten, die vom Behälter/Becher aufgenommen

werden können und dauerhafte Verfärbungen verursachen können. Behälter/Becher und Klingen sind unter diesen Umständen nicht von Ihrer Vitamix-

Garantie abgedeckt.

Vitamix übernimmt keine Kosten, die aus nicht autorisierten Garantiereparaturen entstehen.

REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES SIND DIE EINZIGEN DEM KÄUFER ZUSTEHENDEN RECHTSMITTEL UND

STELLEN DIE EINZIGE HAFTUNGSVERPFLICHTUNG VON VITAMIX IM RAHMEN DIESER GARANTIE DAR. KEIN MITARBEITER ODER VERTRETER

VON VITAMIX IST BERECHTIGT, WEITERGEHENDE GARANTIEN ZU ÜBERNEHMEN ODER FÜR VITAMIX VERBINDLICHE ÄNDERUNGEN AN

DIESER GARANTIE VORZUNEHMEN. DEMENTSPRECHEND KANN SICH DER KÄUFER NICHT AUF ENTSPRECHENDE ÄUẞERUNGEN BERUFEN,

DIE EIN MITARBEITER ODER VERTRETER VON VITAMIX IHM GEGENÜBER GEMACHT HAT. VITAMIX HAFTET IN KEINEM FALL, WEDER AUF

VERTRAGLICHER BASIS NOCH AUFGRUND VON SCHADENSERSATZ, HAFTUNGSFREISTELLUNGEN, GARANTIEN, SCHADENSERSATZRECHT

(EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN FÜR BESONDERE, INDIREKTE, BEGLEIT-

ODER FOLGESCHÄDEN, DARUNTER OHNE EINSCHRÄNKUNG GEWINN- ODER UMSATZEINBUẞEN.

In einigen Ländern ist ein Garantieausschluss nicht zulässig. In diesen Ländern treffen die oben beschriebenen Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie zu.

Außerhalb der USA und Kanadas können abweichende Garantiebedingungen gelten.

5. WODURCH ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH?

Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, nachlässige Nutzung, Veränderungen am Mixer, Belastung durch ungewöhnliche oder extreme Bedingungen sowie die

Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen führen zum Erlöschen der Garantie.

Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn Reparaturen am Gerät oder an Bestandteilen des Geräts durch andere Personen als Vitamix-Mitarbeiter oder einen von Vitamix

autorisierten Dienstleister vorgenommen werden oder wenn ein von dieser Garantie abgedeckter Bestandteil eines Mixers in Kombination mit einem Motorsockel

oder einem Behälter verwendet wird, der nicht ausdrücklich durch Vitamix dafür zugelassen wurde.

6. RÜCKSENDEGENEHMIGUNGEN UNTER DIESER GARANTIE

Falls Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch an den Vitamix-Kundenservice unter +1 800 848 2649 oder +1 440

235 4840. Es müssen das Kaufdatum und ein Kaufnachweis für alle Mixer vorgelegt werden, die nicht bei Vitamix registriert worden sind. Für Mixer, die von dieser

Garantie abgedeckt sind, erhalten Sie eine Rücksendegenehmigungsnummer, aktuelle Versandanweisungen und ein frachtfreies Rücksendeetikett zur Abholung

und Rückgabe des Geräts. Vitamix übernimmt die standardmäßigen Versandkosten für das Einsenden eines Mixers zu Wartungs- und Reparaturzwecken und

die Rücksendung des Mixers an Sie, nachdem durch die Garantie abgedeckte Reparaturen oder ein Ersatz erfolgt sind. Im Falle eines Sonderversands sind die

anfallenden Kosten vom Käufer zu tragen.

Innerhalb der USA und Kanadas wird diese Garantie direkt durch die Vita-Mix Corporation erfüllt.

USA Kanada

Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

+1 800 848 2649 +1 800 848 2649

[email protected] [email protected]

Falls Sie Vitamix nicht innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des zurückgesandten Produktes über ein eventuell bei der Lieferung entstandenes Problem

informieren, darunter auch Schäden, gilt das Produkt als „wie besehen“ angenommen.

ga r a n t i e u n d Se r V i c e

20

in t e r n at i o n a l e Ko n ta K t dat e n

EUROPE

BELGIUM

Dalcq SA

Rue de Hainaut 86

6180 Courcelles

Belgium

Tel: +32 71 12 14 81

www.theblender.be

BOSNIA &

HERZEGOVINA

Enzita d.o.o.

Pave Radana br. 15

Banja Luka, 78000

Bosnia and Herzegovina

Tel: +387 (0) 66 117 188

www.Enzita.ba

[email protected]

CROATIA

Enzita d.o.o.

Avenija Dubrovnik 15

Zagrebački velesajam

(Kineski paviljon)

Zagreb, 10020

Croatia

Tel: +385 (0) 99 81

59 050

www.Enzita.hr

[email protected]

CZECH REPUBLIC

Traminal s.r.o.

Kaprova 42/14

11000 Praha 1

Czech Republic

Tel: +420.773.777.000

www.atranet.cz

DENMARK

LifeForce ApS

Bakkelyvej 2

8680 Ry

Denmark

Tel: (+45) 42 78 32 76

www.lifeforce.dk

info@lifeforce.dk

FRANCE

Wismer S.A.

Zone Inova 3000 –

allée n°5

88150 Thaon les Vosges

France

Tel: +33.(0)3.29.82.27.71

www.wismer.fr

FINLAND

Lindenbaum Agenturer

AB

Fredrika Runebergin

katu 26

06100 Porvoo

Finland

Tel: (+358) 400 549 969

www.vitamixsuomi.ﬁ

info@vitamixsuomi.ﬁ

ITALY

KÜNZI S.p.A.

Via L. Ariosto, 19

I - 20091 Bresso (MI)

Italy

Tel: (+39) 02.61.45.16.1

Fax: (+39) 02.66.500.553

www.kunzi.it

[email protected]

EASTERN EUROPE

Hollaender Elektro

GmbH & Co.KG

Flinschstrasse 35,

60388 Frankfurt

Germany

Tel: +49 69 4990131

gmbh@hollaender-

elektro.de

ICELAND

Kaelitaekni Ltd.

Rauðagerði 25

108 Reykjavík

Iceland

Tel: (+354) 440 1800

www.cooltech.is

LITHUANIA

Zaliavalgis.lt

Dovanu stotele UAB

Pamenkalnio g. 1

01116 Vilnius,

Lithuania

Tel: (+370) 52611011

www.zaliavalgis.lt

info@zaliavalgis.lt

LUXEMBOURG

Dalcq SA

Rue de Hainaut 86

6180 Courcelles

Belgium

Tel: +32 71 12 14 81

www.theblender.be

MACEDONIA

Nutri Vita

Kosturski Heroi 15

Skopje

Macedonia

Tel: +389 (0) 2.3230.777

www.NutriVita.mk

[email protected]

MONTENEGRO

Enzita d.o.o.

Podgorica, 81000

Montenegro

Tel: +381 (0) 65 21 550 65

www.Enzita.me

[email protected]

NETHERLANDS

MultiBrands Marketing

& Sales BV

Heereweg 337-A

2161 BL, Lisse

The Netherlands

Tel: +31 (0) 252 241240

Fax: +31 (0) 252 241244

www.blender-shop.nl

[email protected]

NORWAY

Lindenbaum Agenturer

AB

Kobbevegen 36 B

5310 Hauglandshella

Askoy / Bergen

Norway

Tel: (+47) 91.92.04.02

www.theblender.no

info@theblender.se

POLAND

Borka Marcin

Bartoszewicz

ul. Tolstoja 12c/1

58-100 Świdnica

Poland

Tel: (+48) 74 660 61 76

www.bestblender.pl

info@bestblender.pl

ROMANIA

Quark S.R.L.

Birouri, Str. Mizil 2B

032345 Bucuresti

Romania

Tel: (+40) 21 345 1725

www.BeOrganic.ro

o[email protected]o

SERBIA

Enzita d.o.o.

Leposave Vujošević 11/14

Beograd, 11000

Serbia

Tel: +381 (0) 65 21 550 65

www.Enzita.rs

[email protected]

SPAIN

CONASI

C/Carlos V n°4 Bajos

23680 Alcalà la Real

(Jaén)

Spain

Tel: (+34) 638 892 316

www.conasi.eu

[email protected]

PORTUGAL

CONASI

C/Carlos V n°4 Bajos

23680 Alcalà la Real

(Jaén)

Spain

Tel: (+34) 638 892 316

www.conasi.eu

[email protected]

SLOVENIA

Enzita d.o.o.

Jurckova Cesta 223

Ljubljana, 1000

Slovenia

Tel: +385 (0)

99.81.59.050

www.Enzita.siinfo@

enzita.si

SLOVAKIA

Vitarian spol s.r.o.

Lazaretská 29

811 09 Bratislava

Slovakia

Tel: +421.2.52932868-9

[email protected]

SWEDEN

Lindenbaum Agenturer

AB

Hardemogatan 7

S-124 67 Bandhagen

Sweden

Tel: (+46) 08-570 347 77

www.theblender.se

info@theblender.se

GERMANY, AUSTRIA,

SWITZERLAND

Vita-Mix GmbH

Kurfuerstendamm 21

10719 Berlin

Germany

Tel: (+49) 800 8482 6491

www.vitamix.de

GERMANY

Keimling Naturkost

GmbH

Zum Fruchthof 7a

21614 Buxtehude

Germany

Tel: (+49) 4161.51.160

www.keimling.de

AUSTRIA

Hollaender Elektro

GmbH

& Co.KG

Flinschstrasse 35,

60388 Frankfurt

Germany

Tel: +49 69 4990131

gmbh@hollaender-

elektro.de

SWITZERLAND

Keimling Naturkost

Fürstenlandstrasse 96

9014 St. Gallen

Switzerland

Tel: 0800 534 654

www.keimling.ch

UNITED KINGDOM

& IRELAND

Vita-Mix Europe LTD

C/O Business Cube

2-7 Clerkenwell Green

London EC1R 0DE

Tel: +44 (0)7748 491664

www.vitamix.co.uk

ISRAEL

New Horizon

4 Hatzoran St.

Netanya, 6250604

Israel

Tel: (+972) 9.9576422

www.newhorizon.co.il

store@newhorizon.co.il

BAHRAIN,

KUWAIT,OMAN, QATAR,

AND SAUDI ARABIA

4Homes FZCO

PO Box 61379, Dubai

UAE.

Tel: +971 4 3807611

Fax: +971 4 387612

[email protected]

www.tavolashop.com

UNITED ARAB

EMIRATES

4Homes FZCO

PO Box 61379, Dubai

UAE.

Tel: +971 4 3807611

Fax: +971 4 387612

[email protected]

www.tavolashop.com

AUSTRALIA &

NEW ZEALAND

Vitamix ANZ Pty Limited

167 King St

Newcastle NSW2300

Australia

Tel: 1-800-766437 (AUS)

Tel: 050-853-0697 (NZ)

www.vitamix.com.au

www.vitamix.co.nz

La pagina sta caricando ...

Vitamix EXPLORIAN E310 BLENDER Manuale del proprietario

Vitamix EXPLORIAN E310 BLENDER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti