1 2 M18SIM 3 TABLET M18SIM 4 TABLET 5
Quickstartguide
M18 SIM
M18 SIC36
M18 SIC60SC
M18 SIC60
M18 SISH
17/04/2020 13:30:45
ca. 1 m - 2 m
click
click
click
click
click
1x
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
ON
ON
Read operator‘s manual.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Lire les instructions d‘emploi.
Leggere le istruzioni per l‘uso.
Lea el manual de instrucciones.
Leia o manual de instruções.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Læs betjeningsvejledningen.
Les bruksanvisningen.
Läs bruksanvisningen.
Lue käyttöohje.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως.
Kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Přečtěte si návod k obsluze.
Prečítajte si návod na obsluhu.
Należy przeczytać instrukcję obsługi.
Olvassa el az üzemeltetési útmutatót.
Preberite navodila za uporabo.
Pročitajte uputu za posluživanje.
Izlasiet lietošanas instrukciju.
Perskaitykite naudojimo instrukciją.
Lugege kasutusjuhendit.
Прочтите инструкцию по эксплуатации.
Прочетете ръководството за
експлоатация.
Citiţi instrucţiunile de utilizare.
Прочитајте го упатството за употреба.
Прочитайте інструкцію з експлуатації.
.مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ءرﻗإ
RESET
ON
CAMERA LIGHT
MANAGE JOBS
2019/05/10 6 FILES
17/04/2020 13:30:45 0.0M
0.0M
CAMERA LIGHT
MANAGE JOBS
2019/05/10 6 FILES
17/04/2020 13:31:10 0.5M
0.5M
CAMERA LIGHT
MANAGE JOBS
2019/05/10 6 FILES
17/04/2020 13:31:32
1.3M
17/04/2020 13:31:10 0.0M
0.0M
1x
6 8 9M18SIM 7 TABLET
Techtronic Industries (UK) Ltd
Parkway
Marlow, SL7 1YL
UK
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Spoločnosť Techtronic Industries GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu M18 SISH, M18 SIM zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.
Kompletné doslovné znenie ES vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť
na nasledujúcej internetovej adrese: http://services.milwaukeetool.eu
Verzia Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maximálny vysokofrekvenčný výkon v prenesenom frekvenčnom pásme
(frekvenčných pásmach): 1,8 dBm
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego M18 SISH, M18 SIM jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://services.milwaukeetool.eu
Wersja Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maksymalna moc wysokiej częstotliwości w przesyłanym paśmie
(pasmach) częstotliwości: 1,8 dBm
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy a M18 SISH, M18 SIM
típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-verzió: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok): 2402-2480 MHz
Maximális nagyfrekvenciájú teljesítmény az átvitt frekvenciasávban
(frekvenciasávok): 1,8 dBm
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Techtronic Industries GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme M18
SISH, M18 SIM skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo
izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-verzija: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-Frekvenčni pas (Frekvenčni pasovi): 2402-2480 MHz
Maksimalna visokofrekvečna moč v prenesenem frekvenčnem pasu
(Frekvenčnih pasovih): 1,8 dBm
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Techtronic Industries GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
M18 SISH, M18 SIM u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-Verzija: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija): 2402-2480 MHz
Maksimalna visokofrekvencijska snaga u prenesenom pojasu
frekvencije (pojasevima frekvencije): 1,8 dBm
EK atbilstības deklarācija
Ar šo Techtronic Industries GmbH deklarē, ka radioiekārta M18 SISH,
M18 SIM atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://services.milwaukeetool.
eu
Bluetooth versija: 4.0 BT signal mode
Bluetooth frekvenču josla (frekvenču joslas): 2402-2480 MHz
Maksimālā augstfrekvences jauda pārraidītajā frekvenču joslā
(frekvenču joslās): 1,8 dBm
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Techtronic Industries GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
M18 SISH, M18 SIM atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties
deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://services.
milwaukeetool.eu
„Bluetooth“ versija: 4.0 BT signal mode
„Bluetooth“ radijo dažnių juosta (radijo dažnių juostos): 2402-2480 MHz
Maksimali aukšto dažnio galia perduodant radijo dažnių juosta (radijo
dažnių juostomis): 1,8 dBm
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Techtronic Industries GmbH, et käesolev
raadioseadme tüüp M18 SISH, M18 SIM vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetoothiga versioon: 4.0 BT signal mode
Bluetoothi sagedusriba (sagedusribad): 2402-2480 MHz
Maksimaalne kõrgepingejõudlus ülekantud sagedusribas
(sagedusribades): 1,8 dBm
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет,
что радиоустановка типа M18 SISH, M18 SIM соответствует
требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом
сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернете по
адресу: http://services.milwaukeetool.eu
Версия Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот): 2402-2480 MHz
Максимальная мощность высокой частоты в диапазоне частот
передачи (диапазонах частот): 1,8 dBm
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО
С настоящото Techtronic Industries GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение M18 SISH, M18 SIM е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://
services.milwaukeetool.eu
Версия на Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Честотен обхват (честотни обхвати) на Bluetooth: 2402-2480 MHz
Максимална високочестотна мощност в предавания честотен
обхват (честотни обхвати): 1,8 dBm
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declară că tipul de
echipamente radio M18 SISH, M18 SIM este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet: http://services.
milwaukeetool.eu
Versiune Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă): 2402-2480 MHz
Putere maximă la înaltă frecvenţă în banda de frecvenţă transmisă
(benzi de frecvenţă): 1,8 dBm
ЕK-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Techtronic Industries GmbH изјавува, дека радиото тип M18 SISH,
M18 SIM соодветствува со директивата 2014/53 на ЕУ. Целосниот
текст на изјавата за конформитет на ЕУ може да го најдете на
следената интернет адреса: http://services.milwaukeetool.eu
Верзија блутут: 4.0 BT signal mode
Фреквентна лента (фреквентни ленти) за блутут: 2402-2480 MHz
Максимална високофреквентна моќност во пренесената
фреквентна лента (фреквентни ленти): 1,8 dBm
ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Цим компанія „Techtronic Industries GmbH“ заявляє,
що радіоустановка типу M18 SISH, M18 SIM відповідає вимогам
Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом сертифікату відповідності
ЄС можна ознайомитися в Інтернеті за адресою: http://services.
milwaukeetool.eu
Версія Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот): 2402-2480 MHz
Максимальна потужність високої частоти в діапазоні частот
передачі (діапазонах частот): 1,8 dBm
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺢﺋاوﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رارﻗإ
زارط نﻣ ﺎﯾﻛﻠﺳ ﻻ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا نأ ،Techtronic Industries GmbH ﺔﻛرﺷ رﻘﺗ اذھ بﺟوﻣﺑ
رارﻗﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا ﺎﻣأ .EU/2014/53 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗ M18 SISH, M18 SIM
http://services. ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﮫﺗدھﺎﺷﻣ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
milwaukeetool.eu
BT signal mode 4.0 :ثوﺗوﻠﺑﻟا - رادﺻإ
MHz 2402-2480 :(ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ) ثوﺗوﻠﺑﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ
dBm 1,8 :(ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ) لوﻘﻧﻣﻟا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددرﺗﻠﻟ ةردﻗ ﻰﺻﻗأ
(12.21)
4931 4704 43
Copyright 2021
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
+49 (0) 7195-12-0
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment
type M18 SISH, M18 SIM is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth version: 4.0 BT signal mode
Frequency band(s) of Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s):
1.8 dBm
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment
type M18 SISH, M18 SIM is in compliance with Directive
S.I. 2017/1206
(as amended)
. The full text of the GB declaration of conformity is available
at the following internet address: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth version: 4.0 BT signal mode
Frequency band(s) of Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s):
1.8 dBm
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp
M18 SISH, M18 SIM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-Version: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-Frequenzband (Frequenzbänder): 2402-2480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung im übertragenen Frequenzband
(Frequenzbänder): 1,8 dBm
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Techtronic Industries GmbH, déclare que l‘équipement
radioélectrique du type M18 SISH, M18 SIM est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l‘adresse internet suivante: http://services.milwaukeetool.eu
Version Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Bande (bandes) de fréquence Bluetooth: 2402-2480 MHz
Puissance max. à haute fréquence dans la/les bande/bandes de
fréquence transmise/transmises: 1,8 dBm
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Il fabbricante, Techtronic Industries GmbH, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio M18 SISH, M18 SIM è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://services.milwaukeetool.
eu
Versione Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda (bande) di frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz
Potenza ad alta frequenza massima nella banda/bande di frequenza
trasmessa/trasmesse: 1,8 dBm
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Por la presente, Techtronic Industries GmbH declara que el tipo de
equipo radioeléctrico M18 SISH, M18 SIM es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: http://services.
milwaukeetool.eu
Versión Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda(s) de frecuencia Bluetooth: 2402-2480 MHz
Potencia máxima de alta frecuencia transmitida en la(s) banda(s) de
frecuencia: 1,8 dBm
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
O abaixo assinado Techtronic Industries GmbH declara que o presente
tipo de equipamento de rádio M18 SISH, M18 SIM está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
services.milwaukeetool.eu
Versão Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência): 2402-2480 MHz
Potência de alta frequência máxima na banda de frequência transmitida
(bandas de frequência): 1,8 dBm
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaar ik, Techtronic Industries GmbH, dat het type
radioapparatuur M18 SISH, M18 SIM conform is met Richtlijn 2014/53/
EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://services.
milwaukeetool.eu
Bluetooth-versie: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-frequentieband (frequentiebanden): 2402-2480 MHz
Maximaal hoogfrequent vermogen in de uitgezonden frequentieband
(frequentiebanden): 1,8 dBm
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Techtronic Industries GmbH, at radioudstyrstypen M18
SISH, M18 SIM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-ove
rensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fi ndes på følgende
internetadresse: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-version: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-frekvensbånd: 2402-2480 MHz
Maksimal højfrekvenseff ekt i overført (overførte) frekvensbånd: 1,8 dBm
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Techtronic Industries GmbH erklærer herved at radio anlegget av type
M18 SISH, M18 SIM overensstemmer med EU retningslinje 2014/53/EU.
Hele teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på følgende
internett-adresse: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-versjon: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd): 2402-2480 MHz
Maksimal høyfrekvens ytelse i det overførte frekvensbånd
(Frekvensbånd): 1,8 dBm
EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Techtronic Industries GmbH att denna typ av
radioutrustning M18 SISH, M18 SIM överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse fi nns på följande webbadress: http://services.
milwaukeetool.eu
Bluetooth-Version: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-frekvensband: 2402-2480 MHz
Maximal högfrekvenseff ekt på det överförda frekvensbandet (de
överförda frekvensbanden): 1,8 dBm
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Techtronic Industries GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M18 SISH,
M18 SIM on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuu
svakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-versio: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-taajuus (taajuudet): 2402-2480 MHz
Suurin suurtaajuusteho välitetyllä taajuudella (taajuuksilla): 1,8 dBm
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Με την παρούσα ο/η Techtronic Industries GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός M18 SISH, M18 SIM πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://services.milwaukeetool.eu
Έκδοση Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth: 2402-2480 MHz
Μέγιστη ισχύς υψηλής συχνότητας στη/ις μεταδιδόμενη/ες ζώνη/ες
συχνοτήτων: 1,8 dBm
AT UYGUNLUK BEYANI
Techtronic Industries GmbH şirketi işbu suretle M18 SISH, M18 SIM
modeli radyo ekipmanının 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu
beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden
bakılabilir: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth sürümü: 4.0 BT signal mode
Bluetooth frekans bandı (frekans bantları): 2402-2480 MHz
Aktarılan frekans bandındaki (frekans bantlarındaki) maksimum yüksek
frekans gücü: 1,8 dBm
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení
M18 SISH, M18 SIM je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://
services.milwaukeetool.eu
Verze Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maximální vysokofrekvenční výkon v přeneseném frekvenčním pásmu
(frekvenčních pásmech): 1,8 dBm
OFF
OFF
2 sec
2 sec
OFF
CLEAN
-
1
-
2
in altre lingue
- français: Milwaukee M18SIC36 Manuel utilisateur
- română: Milwaukee M18SIC36 Manual de utilizare