Exor JSmart707M Guida d'installazione

JSmart707M
Exor
Marca
Exor
Modello
JSmart707M
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

1DIMENSION/ ABMESSUNGEN/ DIMENSION/
DIMENSIONES/ DIMENSIONI
JSmart707M - Part Number JS707GB2U5Px
JSmart710M - Part Number JS710GC2U5Px
JSmart715M - Part Number JS715GD2U5Px
JSmart721M - Part Number JS721GE2U5Px
MODEL H L C Weight/
Gewicht/Poids/
Peso/Peso
JSmart707M 131,6mm/05.18” 195,2mm/07.68” 16,5mm/0.06” 0,7Kg
JSmart710M 183,1mm/07.20” 264,5mm/10.41” 16,5mm/0.06” 1,2Kg
JSmart715M 248mm/09.76” 398,6mm/15.69” 26,5mm/01.04” 4,0Kg
JSmart721M 325,6mm/12.81” 534,1mm/21.02” 26,5mm/01.04” 6,0Kg
Maximum ambient
temperature range Temperature Class
-20°C up to 55°C T5
2FIXING/ FESTSETZUNG/ FIXATION/ FIJACIÓN/ FISSAGGIO
DUsable cable/ Nutzbares Kabel
Câble utilisable /Cable utilizable /Cavo utilizzabile
Max 3mm JSCAxxxx (IP67)
Max 10mm Standard Ethernet
!Tightening torque: 1000Ncm for nut, 130Ncm for screws.
Anzugsdrehmoment: 1000Ncm für Mutter, 130Ncm für Schrauben.
Couple de serrage: 1000Ncm pour les écrous, 130Ncm pour les vis.
Par de apriete: 1000Ncm para tuerca, 130Ncm para tornillos.
Coppia di serraggio: 1000Ncm per dado, 130Ncm per viti.
!For use on a flat surface of a type 1 or 12 or 4X enclosure or equivalent / IP67: guaranteed
if installed on a flat surface of an IP67 enclosure (following the installation instructions).
Für die Verwendung auf einer ebenen Oberfläche eines Gehäuses des Typs 1 oder 12
oder 4X oder gleichwertig / IP67: Garantiert bei Installation auf einer flachen Oberfläche
eines IP67-Gehäuses (Befolgen Sie die Installationsanweisungen).
Pour une utilisation sur une surface plane d’un boîtier de type 1 ou 12 ou 4X ou équiv-
alent / IP67: garanti si installé sur une surface plane d’un boîtier IP67 (en suivant les
instructions d’installation).
Para uso en una supercie plana de un gabinete tipo 1 o 12 o 4X o equivalente / IP67:
garantizado si se instala en una supercie plana de un gabinete IP67 (siguiendo las
instrucciones de instalación).
Da utilizzare su una supercie piana di un armadio tipo 1 o 12 o 4X o equivalente /
IP67: garantito se installato su una supercie piana di un contenitore IP67 (seguendo
le istruzioni di installazione).
Installation accessories available. See product catalog.
Installationszubehör erhältlich. Siehe Produktkatalog.
Accessoires d’installation disponibles. Voir catalogue de produits.
Accesorios de instalación disponibles. Ver catálogo de productos.
Accessori di installazione disponibili. Vedi il catalogo prodotti.
!Type and IP rating for mounting with other accessories are indicated in the respective
installation guides for the individual accessories.
Typ und Schutzart für die Montage mit anderem Zubehör sind in den jeweiligen Installa-
tionsanleitungen der einzelnen Zubehörteile angegeben.
Le type et l’indice de protection IP pour le montage avec d’autres accessoires sont indiqués
dans les guides d’installation correspondants pour chaque accessoire.
El tipo y la clasicación de IP para el montaje con otros accesorios se indican en las guías
de instalación respectivas para los accesorios individuales.
Type ed IP rating per montaggi alternativi con altri accessori sono indicate nelle rispettive
guide di installazione dei singoli accessori.
3CONNECTIONS/ ANSCHLÜSSE/ RACCORDEMENTS/
CONEXIONES/ COLLEGAMENTI
Pin Description
1 TX+
2 TX-
3 RX+
4 n/c
5 n/c
6 RX-
7 n/c
8 n/c
MODEL CSD CSD2
JSmart707M 150mm/05.90” 100mm/03.93”
JSmart710M 200mm/07.87” 150mm/05.90”
JSmart715M 250mm/09.84” 200mm/07.87”
JSmart721M 650mm/25.59” 500mm/19.68”
CSD = Minimum Compass Safe Distance of standard compass/ Minimum sicherer Entfernung
von der Norm Kompass/ Distance minimale de sécurité du compas/ Distancia mínima de
seguridad de la brújula/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola standard
CSD2 = Minimum Compass Safe Distance of steering compass, standby steering compass,
emergency compass/ Minimaler Sicherheitsabstand vom Steuerstand Kompass, Kompass
Stand-by, Notfall Kompass/ La distance minimale de sécurité du compas, compas stand-
by, boussole de secours/ Distancia mínima de seguridad desde el compás, el compás de
espera, brújula de emergencia/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola di rotta, bussola
standby, bussola di emergenza
Installation guide
Installationsanleitung
Notice d`installation
Guía de instalación
Guida di installazione
JSmartxxxM
MANJSMARTxxxMU002 V.1.00 10.11.2021
4POWER SUPPLY/ SPANNUNGSVERSORGUNG/ ALIMENTATIO/
ALIMENTACION DE CORRIENTE/ ALIMENTAZIONE
JSmart707M - IEEE 802.3af PoE 12W max.
JSmart710M - IEEE 802.3af PoE 14W max.
JSmart715M - IEEE 802.3at PoE+ 23W max.
JSmart721M - IEEE 802.3bt PoE 35W max.
CAT 5 shielded cable or higher
CAT 5 abgeschirmtes Kabel oder höher
Câble blindé CAT 5 ou supérieur
Cable blindado CAT 5 o superior
Cavo schermato CAT 5 o superiore
!Ensure that the power supply has enough power capacity for the operation of
the equipment.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung genügend Leistungskapazität
für den Betrieb des Gerätes aufweist.
Assurez vous que votre alimentation possède sufsament de puissance pour
le pupitre.
Asegúrese que la fuente de alimentación tiene suciente capacidad para operar
con el equipo.
Vericare che l’alimentatore sia in grado di erogare la potenza necessaria per il
corretto funzionamento dell’apparecchiatura.
Wall side
Wandseite
Côté du mur
Lado de la pared
Lato parete
Device side
Geräteseite
Côté appareil
Lado del dispositivo
Lato dispositivo Reserved
Reserviert
Réservé
Reservado
Riservato
RJ45
D
5DISPOSE OF BATTERIES/ BATTERIE-ENTSORGUNG/
ÉLIMINATION DES PILES/ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA/
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA !This device cannot be disposed of as a domestic waste but according
to WEEE European Directive 2012/19/EU
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern gemäß
der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que déchet domestique, mais
conformément à la directive européenne DEEE 2012/19/UE
Este dispositivo no se puede tirar como un desecho doméstico, pero de
acuerdo con la Directiva Europea RAEE 2012/19/UE
Questo dispositivo non può essere smaltito come riuto domestico in
accordo alla Direttiva Europea RAEE 2012/19/UE
- THIS EQUIPMENT IS TYPE 12, 4X AND 1 DEVICE AND IS MEANT TO BE INSTALLED
THROUGH THE WALL OF AN ENCLOSURE SUITABLE FOR THE ENVIRONMENT SUCH THAT
THE EQUIPMENT IS ONLY ACCESSIBLE WITH THE USE OF A TOOL.
- SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C AND D HAZARDOUS LOCA-
TIONS, OR NONHAZARDOUS LOCATIONS ONLY.
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT
IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS.
-CET APPAREIL EST UN APPAREIL DE TYPE 12, 4X ET 1 ET IL EST NÉCESSAIRE
DE L’INSTALLER DANS LE MUR D’UN ENCEINTE ADAPTÉ À L’ENVIRONNEMENT,
DE SORTE QUE L’APPAREIL N’EST ACCESSIBLE À L’UTILISATION D’UN OUTIL.
-ADAPTÉ AUX UTILISATIONS EN CLASSE I, SECTION 2, DANS LES EMPLACEMENTS DAN-
GEREUX, DE GROUPE A, B, C ET D, OU DANS LES EMPLACEMENTS NON DANGEREUX.
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - NE DÉBRANCHEZ PAS L’ÉQUIPEMENT PENDANT
QUE LE CIRCUIT SOIT VIVANT OU À MOINS QUE LA ZONE NE SOIT SANS PROBLÈME DE
CONCENTRATIONS IGNITABLES.
Note / Hinweis / Noter / Nota / Nota:
In the presence of vibrations at some frequencies, the model JSmart721M model could
present an aesthetic change, such as the localized chromatic variation without compromising
the legibility of the writings / Bei Vibrationen bei einigen Frequenzen könnte das Modell
JSmart721M eine ästhetische Veränderung aufweisen, wie z. B. die lokalisierte chromatische
Variation, ohne die Lesbarkeit der Schriften zu beeinträchtigen / En présence de vibrations à
certaines fréquences, le modèle JSmart721M pourrait présenter un changement esthétique,
comme la variation chromatique localisée, sans compromettre la lisibilité des écritures / En
presencia de vibraciones en algunas frecuencias, el modelo JSmart721M podría presentar
un cambio estético, como la variación cromática localizada, sin comprometer la legibilidad
de las escrituras. / In presenza di vibrazioni ad alcune frequenze, il modello JSmart721M
potrebbe presentare una modica estetica, come la variazione cromatica localizzata, senza
compromettere la leggibilità delle scritte
The products have been designed for use in industrial, residential, commercial, light indus-
trial environment and naval, without safety functions, in compliance with the 2014/53/
EU, 2011/65/EC directives / Die Produkte wurden in Übereinstimmung mit den Richtlinien
2014/53/EU, 2011/65/EG für den Einsatz in Leichtindustrie-, Wohn-, Gewerbe-, Industrie- und
Marineumgebungen ohne Sicherheitsfunktionen entwickelt / Les produits ont été conçus
pour une utilisation dans des environnements industriels, résidentiels, commerciaux, indus-
triels légers et navals, sans fonctions de sécurité, conformément aux directives 2014/53/
UE, 2011/65/CE / Los productos han sido diseñados para su uso en entornos industriales,
residenciales, comerciales, de industria ligera y naval, sin funciones de seguridad, de acuerdo
con las directivas 2014/53/EU, 2011/65/EC / I prodotti sono stati progettati per l’uso in
ambiente industriale, residenziale, commerciale, industriale leggero e navale, senza funzioni
di sicurezza, in conformità con le direttive 2014/53/UE, 2011/65/CE
The products have been designed in compliance with:
Die Produkte wurden konform den geltenden Normen und Standards erstellt:
Les produits ont ete designes en conformite’ aux normes:
El producto ha sido diseñado en conformidad con:
I prodotti sono stati progettati in conformità alle norme:
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 301 489-17
ETSI EN 300 328
EN 62311 *
EN 61010-1
EN 61010-2-201
EN 60945
* Standard radio signal and minimum distance from the body calculated according to
EN 62311
* Standard Funksignal und Mindestabstand vom Körper berechnet nach EN 62311
* Signal radio standard et distance minimale par rapport à la carrosserie calculée conformé-
ment à la norme EN 62311
* Señal de radio estándar y distancia mínima del cuerpo calculada según EN 62311
* Standard segnale radio e distanza minima dal corpo calcolata secondo EN 62311
Standard radio signal / Standard Funksignal / Signal radio standard /
Señal de radio estándar / Standard segnale radio
WiFi 2,4GHz
The WiFi antenna is positioned behind the black band above the display.
Die WiFi-Antenne bendet sich hinter dem schwarzen Band über dem Display.
L’antenne WiFi est placée derrière la bande noire au-dessus de l’écran.
La antena WiFi se coloca detrás de la banda negra sobre la pantalla.
L’antenna WiFi è posizionata dietro alla fascia nera sopra al display.
Software available in these products is based on OpenSource.
Visitoss.exorint.netfor more details.
Die in diesen Produkten verfügbare Software basiert auf OpenSource.
Besuchen Sie oss.exorint.net für weitere Details.
Les logiciels disponibles dans ces produits sont basés sur OpenSource.
Visitez oss.exorint.net pour plus de détails.
El software disponible en estos productos se basa en OpenSource.
Visite oss.exorint.net para más detalles.
Il software disponibile in questi prodotti si basa su OpenSource.
Visita oss.exorint.net per maggiori dettagli.
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part, without
written permission of Exor International S.p.A., is prohibited.
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das vervielfältigen in Auszügen oder
im Ganzen darf nicht ohne die schriftliche Zustimmung von Exor International S. p. A.
vorgenommen werden.
Il est interdit de reproduire ou transmettre tout ou partie de ce manuel, a quelques ns que
ce soit, sans l’autorisation expresse de Exor International S.p.A.
Se prohibe la reproducción de cualquier parte de éste manual sin el permiso escrito de
Exor International S.p.A.
Nessuna parte di questo manuale puo’ essere riprodotta senza il preventivo permesso
scritto di Exor International S.p.A.
User Manual available on/ Benutzerhandbuch verfügbar auf/ Manuel de l’utilisateur disponible sur/
Manual de usuario disponible/ Manuale utente disponibile su:
www.exorint.com
MANJSMARTxxxMU002 V.1.00 10.11.2021
©2020-2021 Exor International S.p.A
Exor International S.p.A. - San Giovanni Lupatoto VR, Italy
www.exorint.com
6ANTENNA POSITION/ ANTENNENPOSITION/
POSITION DE L’ANTENNE/ POSICIÓN DE LA ANTENA/
POSIZIONE ANTENNE
Battery/ Batterie/ Batterie/ Batería/ Batteria
JSmart707M
JSmart710M
JSmart715M
JSmart721M
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Exor JSmart707M Guida d'installazione

JSmart707M
Exor
Marca
Exor
Modello
JSmart707M
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti