FR: STATION DE RANGEMENT ET DE CHARGE
1: Station d’accueil pour casque
2: Station d’accueil pour régulateurs
3: Connecteur de sortie magnétique pour casque
4: Borne d’entrée USB C
5: Témoins de charge LED (Gauche/Droite: Régulateurs) (Milieu: Casque)
6: Broches de charge du régulateur
7: Prise USB C magnétique
8: 2x Couvercles de piles gauche et droite pour régulateurs
9: 2x Piles rechargeables (1800mAh NiMH)
10: Câble d’alimentation USB A – C
IT: STAZIONE DI ALLOGGIO E DI RICARICA
1: Dock di ricarica per cue
2: Dock di ricarica per controller
3: Connettore di uscita magnetico per cue
4: Porta di ingresso USB C
5: Indicatori di carica a LED (Sinistra/Destra: controller) (Centro: cue)
6: Pin di ricarica del controller
7: Connettore USB C magnetico
8: 2x Copribatteria destro e sinistro per i controller
9: 2x Batterie ricaricabili (1800mAh NiMH)
10: Cavo di alimentazione USB A - C
DE: LAGERUNG & LADESTATION
1: Ladestation für Headset
2: Ladestation für Controller
3: Magnetischer Ausgang für Headset
4: USB-C-Eingang
5: LED-Ladeanzeigen (Links/Rechts: Controller) (Mitte: Headset)
6: Controller-Ladestifte
7: Magnetischer USB-C-Stecker
8: Linke und rechte Batterieabdeckung für Controller (2x)
9: 2 aufladbare Akkus (1800 mAh NiMH)
10: USB A-C Stromkabel
ES: ESTACIÓN DE ALMACENAMIENTO Y CARGA
1: Base de carga para gafas
2: Base de carga para controladores
3: Conector magnético de salida para gafas
4: Puerto de entrada USB-C
5: Indicadores LED de carga (Controladores: derecho/izquierdo) (Centro: gafas)
6: Puerto de carga del controlador
7: Conector magnético USB-C
8: 2x tapas de pilas para controladores izquierda y derecha
9: 2x pilas recargables (1800 mAh NiMH)
10: Cable de carga USB-A USB-C
NL: OPSLAG- EN LAADSTATION
1: Oplaaddock voor headset
2: Oplaaddock voor controllers
3: Magnetische uitgangsconnector voor headset
4: USB-C-ingangspoort
5: Oplaadindicatorleds (links/rechts: controllers) (midden: headset)
6: Oplaadpennen controller
7: Magnetische USB-C-aansluiting
8: 2x linker- en rechterbatterijafdekkingen voor controllers
9: 2x oplaadbare batterijen (1.800 mAh NiMH)
10: USB-A-C-voedingskabel
PT: ESTAÇÃO DE ARMAZENAMENTO E CARREGAMENTO
1: Estação de carregamento para visor
2: Estação de carregamento para controladores
3: Conector magnético de saída para visor
4: Porta de Entrada USB-C
5: Indicadores LED de carregamento (esquerda/direita: controladores) (centro: visor)
6: Pinos de carregamento do controlador
7: Ficha magnética USB-C
8: 2x tampas esquerda e direita das baterias dos controladores
9: 2x baterias recarregáveis (1800mAh NiMH)
10: Cabo de alimentação USB A – C
UK: LED Light Guide
Connected to Power: 2x Amber Flash
Charging: Solid Amber
Fully Charged: Solid Green
No Connection: All LEDs are o
Working Improperly: Flashing Amber
FR: Guide de lumière LED
Branché sur le secteur: 2x Clignotements ambre
Recharge: Ambre fixe
Complètement rechargé: Vert fixe
Pas de connexion: toutes les LED sont éteintes
Mauvais fonctionnement: Ambre clignotant
IT: Guida alle luci LED
Collegato all'alimentazione: 2x flash ambra
In carica: Ambra fissa
Completamente carico: Verde fissa
Nessuna connessione: Tutti i LED sono spenti
Funzionamento non corretto: Ambra lampeggiante
DE: LED-Leitfaden
Mit Strom verbunden: 2x gelbes Blinken
Aufladen: Bernsteinfarben leuchtend
Vollständig aufgeladen: Grün leuchtend
Keine verbindung: Alle LEDs sind aus
Funktionsfehler: Bernsteinfarben leuchtend
ES: Guía de luces LED
Conectado a la corriente: 2 parpadeos en ámbar
En carga: en ámbar
Cargado: en verde
No conectado: todos los LED están apagados
Funcionamiento incorrecto: ámbar intermitente
NL: Betekenis ledverlichting
Stroom: 2x knipperend oranje
Opladen: solide oranje
Opgeladen: solide groen
Geen stroom: alle LEDs uitgeschakeld
Onjuiste werking: knipperend oranje
PT: Guia de luzes LED
Ligada à corrente: Luz âmbar pisca 2x
A carregar: Luz âmbar ininterrupta
Completamente carregado: Luz verde ininterrupta
Sem conexão: Todos os LEDs desligados
Mau funcionamento: Âmbar a piscar
UK: STORAGE & CHARGING STATION
1: Charging dock for headset
2: Charging dock for controllers - L & R
3: Magnetic output connector for headset
4: USB C Input port
5: LED Charging indicators (Left/Right: Controllers) (Middle: Headset)
6: Controller charging pins
7: Magnetic USB C adapter
8: 2x Left and right battery covers for controllers
9: 2x Rechargeable batteries (1800mAh NiMH)
10: USB A – C Power Cable
UK: Insert the magnetic USB-C plug into the USB C charging port on the side of your Meta Quest 2
Headset
FR: Insérez la prise USB-C magnétique dans le port de recharge USB C sur le côté de votre Casque
Meta Quest 2
IT: Inserire il connettore magnetico USB C nella porta di ricarica USB C collocato nella parte
laterale delle Cue Meta Quest 2
DE: Stecken Sie den magnetischen USB-C-Stecker in den USB-C-Ladeanschluss an der Seite Ihres
Meta Quest 2 Headsets
ES: Inserta el conector magnético USB-C en el puerto de carga USB-C en el lateral de tus gafas
Meta Quest 2
NL: Plaats de magnetische USB-C-aansluiting in de USB-C-oplaadpoort aan de zijkant van je Meta
Quest 2-headset
PT: Insira a ficha USB-C magnética na porta de carregamento USB-C na lateral do seu visor Meta
Quest 2
UK: Place your Meta Quest 2 headset into the charging station, making sure that the magnetic
USB C plug adheres to the magnetic output connector that is built into the charging station
FR: Mettez votre casque Meta Quest 2 dans la station de recharge, en veillant à ce que la prise USB
C adhère au connecteur de sortie magnétique qui est intégré à la station de recharge
IT: Posizionare le cue Meta Quest 2 nella stazione di ricarica, assicurandosi che il connettore
magnetico USB C aderisca al connettore di uscita magnetico integrato nella stazione di ricarica
DE: Legen Sie Ihr Meta Quest 2 Headset in die Ladestation und achten Sie darauf, dass der
magnetische USB-C-Stecker an dem in der Ladestation integrierten magnetischen
Ausgangsanschluss haftet
ES: Coloca las gafas Meta Quest 2 en la estación de carga, asegurándote de que la clavija
magnética USB-C se adhiere al conector magnético que incorpora la estación de carga
NL: Plaats je Meta Quest 2-headset in het oplaadstation en controleer of de magnetische
USB-C-aansluiting verbinding maakt met de magnetische uitgangsconnector van het
oplaadstation
PT: Coloque o seu visor Meta Quest 2 na estação de carregamento, assegurando-se que a ficha
USB-C magnética adere ao conector magnético de saída que está incorporado na estação de
carregamento
UK: Remove the original battery covers and batteries from the controllers. Keep safe for use in
the future
FR: Retirez les couvercles de piles et les piles d’origine des régulateurs. Conservez-les en lieu sûr
pour une utilisation ultérieure
IT: Rimuovere i coperchi delle batterie originali e le batterie dai controller. Conservare al sicuro per
l'uso futuro
DE: Entfernen Sie die originalen Akkuabdeckungen und Akkus aus den Controllern. Sicher
aufbewahren für die künftige Verwendung
ES: Retira las tapas de las pilas originales y las pilas de los controladores. Guárdalas para utilizarlas
en otro momento
NL: Verwijder de originele batterijafdekkingen en batterijen uit de controllers. Bewaar deze voor
toekomstig gebruik
PT: Remova as tampas originais da bateria e as baterias dos controladores. Guarde para utilização
futura
UK: Insert the rechargeable batteries, making sure the metal charging sheets are facing on the
outer frame of the battery compartment. Using the correct battery cover, close the battery
compartment
FR: Insérez les piles rechargeables, en vous assurant que les plaques de recharge métalliques sont
face au cadre extérieur du compartiment à piles. Fermez le compartiment à piles à l’aide du bon
couvercle de pile
IT: Inserire le batterie ricaricabili, assicurandosi che le lamine metalliche di ricarica siano rivolte verso
la parte esterna del vano batterie. Chiudere il vano batterie utilizzando il copribatteria corretto
DE: Legen Sie die wiederaufladbaren Akkus ein und achten Sie darauf, dass die Ladebleche auf den
äußeren Rahmen des Akkufachs gerichtet sind. Schließen Sie das Akkufach mit dem richtigen
Akkufachdeckel
ES: Inserta las pilas recargables asegurándote de que las láminas metálicas de carga miren hacia el
exterior del compartimento de las pilas. Cierra el compartimento de las pilas con la tapa adecuada
NL: Plaats de oplaadbare batterijen en controleer of de metalen vlakken naar de buitenkant van het
batterijvak wijzen. Sluit het batterijvak met de juiste batterijafdekking
PT: Insira as baterias recarregáveis, assegurando-se de que as folhas metálicas de carregamento
estão orientadas para a parte exterior do compartimento das baterias. Utilizando a tampa das
baterias apropriada, feche o compartimento da bateria
UK: Place the left and right controllers into their correct slots, making sure the safety straps are
tucked tightly in against the controller (as per image) and the metal pins on the charging station
align with the small circular metal sheets on the battery covers. When you place in the controller,
you will feel a magnetic connection between the controller and charging station which will ensure
the controllers align correctly
FR: Mettez les régulateurs de gauche et de droite dans leurs bonnes fentes, en vous assurant que les
bandes de sécurité sont bien enfoncées contre le régulateur (selon l’image) et les broches
métalliques sur la station de recharge sont alignées avec les petites plaques métalliques circulaires
sur les couvercles de piles. En positionnant le régulateur, vous percevrez une connexion magnétique
entre le régulateur et la station de recharge qui assurera le bon alignement entre les régulateurs
IT: Posizionare i controller destro e sinistro nei rispettivi alloggiamenti, assicurandosi che le cinghie
di sicurezza siano ben strette contro il controller (come da immagine) e che i perni metallici della
stazione di ricarica siano allineati alle piccole lastre metalliche circolari sui copribatteria. Quando si
inserisce il controller, si avverte una connessione magnetica tra il controller e la stazione di ricarica
che garantisce il corretto allineamento dei controller
DE: Setzen Sie den linken und den rechten Controller in die entsprechenden Steckplätze ein und
achten Sie darauf, dass die Sicherheitsriemen fest am Controller anliegen (siehe Abbildung) und die
Metallstifte an der Ladestation mit den kleinen runden Metallplatten an den Akkuabdeckungen
übereinstimmen. Wenn Sie den Controller einsetzen, spüren Sie eine magnetische Verbindung
zwischen dem Controller und der Ladestation, die sicherstellt, dass die Controller korrekt
ausgerichtet sind
ES: Coloca los controladores izquierdo y derecho en sus correspondientes ranuras, asegurándote de
que las correas de seguridad estén bien ajustadas contra el controlador (como en la imagen) y de
que los conectores metálicos de la estación de carga estén alineados con las pequeñas láminas
metálicas circulares de las tapas de las pilas. Cuando coloques el controlador, verás que se da una
conexión magnética entre el controlador y la estación de carga, que asegurará que los controladores
estén alineados correctamente
NL: Plaats de linker- en rechtercontrollers in de juiste uitsparing. Trek de veiligheidsbandjes strak
tegen de controller aan (zie afbeelding) en controleer of de metalen pennen van het oplaadstation
uitlijnen met de kleine, ronde, metalen contactvlakken op de batterijafdekkingen. Bij het plaatsen
van de controller voel je de magnetische verbinding tussen de controller en het oplaadstation. Dit
garandeert de juiste uitlijnen van de controllers
PT: Ponha os controladores esquerdo e direito nas suas ranhuras corretas, certificando-se de que as
correias de segurança estão bem apertadas contra o controlador (conforme a imagem) e os pinos
metálicos na estação de carregamento estão alinhados com as pequenas folhas de metal circulares
nas tampas das baterias. Quando coloca no controlador, sentirá uma conexão magnética entre o
controlador e a estação de carregamento, o que indica que os controladores estão corretamente
alinhados
UK: Connect the included USB A – C Power Cable. Plug the smaller end (USB-C) into the back of the
Charging Station and the larger end into any USB A input - Mains Adapter or direct USB socket. The
LEDs at the front will flash twice to signify the station is powered on
FR: Raccordez le Câble d’alimentation USB A– C fourni. Branchez la plus petite extrémité (USB-C)
sur la face arrière de la Station de recharge, et la plus grande extrémité sur n’importe quelle entrée
USB A- Adaptateur secteur ou prise USB directe. Les LED sur la face avant clignoteront deux fois
pour indiquer que la station est allumée
IT: Connettere il cavo di alimentazione USB A -C in dotazione. Collegare l'estremità più piccola
(USB-C) al retro della stazione di ricarica e l'estremità più grande a qualsiasi ingresso USB A -
adattatore di rete o presa USB diretta. I LED sulla parte anteriore lampeggiano due volte per indicare
che la stazione è accesa
DE: Schließen Sie das mitgelieferte USB A - C Stromkabel an. Stecken Sie das kleinere Ende (USB-C)
in die Rückseite der Ladestation und das größere Ende in einen beliebigen USB-A-Eingang –
Netzadapter oder direkte USB-Buchse. Die LEDs an der Vorderseite blinken zweimal, um
anzuzeigen, dass die Station eingeschaltet ist
ES: Conecta el cable de carga USB-A USB-C incluido. Enchufa el extremo más pequeño (USB-C) en
la parte posterior de la estación de carga y el extremo más grande en cualquier entrada USB-A -
adaptador de corriente o toma USB directa. Los LEDs de la parte frontal parpadearán dos veces para
indicar que la estación está encendida
NL: Sluit de meegeleverde USB-A-C-voedingskabel aan. Sluit de kleinere USB-C-aansluiting aan op
de achterkant van het oplaadstation en de grotere USB-A-aansluiting in een USB-A-ingang,
bijvoorbeeld op een verloopstekker of een andere USB-uitgang. De LEDs aan de voorkant knipperen
twee keer om aan te geven dat het oplaadstation stroom heeft
PT: Conecte o cabo de alimentação USB A – C incluído. Ligue a ponta mais pequena (USB-C) à
traseira da estação de carregamento, e a ponta maior a qualquer ficha USB direta ou carregador
USB-A. Os LED frontais piscarão duas vezes para indicar que a estação está ligada
This product is not aliated with, nor authorized, sponsored, or approved by, Meta Quest. Meta Quest is a
registered trademark of Meta Platforms, Inc. Not recommended for children under 6 years of age. Please
retain this packaging for future reference. Due to the company’s policy of constant improvement and
technical refinement, the company reserve the right to alter the specification. Manufactured by ABP
Technology Ltd. Bolton, BL2 1BX. MADE IN CHINA.
Marking of this symbol indicates this product has been tested
and is compliant with the EMC Directive of the European Union
2014/30/EU.
Marking of this symbol indicates this product conforms to
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 issued by the
UK.
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT
Set-Up Guides, Support Articles, FAQ’s and more
EMAIL: HELP@ABPTECH.CO.UK
How can we help? Our support team will answer your questions
LIVE CHAT:
Speak to our Support Team by clicking the ‘Chat With Us’
box over at stealthgaming.net
OPERATING TIMES:
Monday - Thursday 9am to 5pm
Friday 9am to 4pm
(UK Times - GMT)
FR: VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS DURANT L’INSTALLATION
DU PRODUIT? NOUS POUVONS VOUS AIDER!
ONL D'EXPRESSION ANGLAISE
IT: HAI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE? POSSIAMO AIUTARTI!
ONL ANGLOFONO
DE: PROBLEME BEIM AUFBAU? WIR HELFEN IHNEN WEITER!
ENGLISCH SPRECHENDES ONL
ES: ¿PROBLEMAS CON LA CONFIGURACIÓN? ¡PODEMOS AYUDARLE!
ONL DE HABLA INGLESA
NL: PROBLEMEN BIJ HET INSTELLEN? WIJ HELPEN U WEL!
(ENGELSTALIGE ONL)
PT: ESTÁ A TER PROBLEMAS EM CONFIGURAR?
ATENDIMENTO APENAS EM INGLÊS
HAVING TROUBLE
SETTING UP? WE CAN HELP!
TECHNICAL SUPPORT
QUESTIONS / SET-UP / NOT WORKING?
UK: STORAGE & CHARGING STATION
Please keep this instruction manual for future reference. If you require any help or assistance please contac
[email protected] or visit stealthgaming.net/support
WARRANTY
This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase. During this period if there is a defect due
to faulty materials, or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it with the same or a similar
model on production of your purchase receipt or proof of purchase. This guarantee does not cover defects arising from
accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to the original purchaser of the product. This does not
aect your statutory rights
IMPORTANT SAFEGUARDS & PRECAUTIONS
• Children should always be supervised when using or fitting this product
• The battery packs are for indoor use only
• Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or mechanical shock
• Avoid any unnecessary strain of the USB cable
• Never carry the unit by the USB cable
• Do not use if the Battery Pack or USB cable is damaged
• During use, the Battery Pack may become warm. This is quite normal and there is no need for concern
• Do not short out the battery pack or charging terminals
• Do not disassemble; there are no serviceable parts inside
• For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the cabinet finish
BATTE RY CARE
• Ensure correct fitting of the battery packs
• Do not leave the batteries on charge for longer than 8 hours
• We do not recommend leaving the batteries on charge overnight or while unattended
• When the equipment is not being used for a prolonged period, the battery packs should be removed
• Never dispose of batteries in fire, as this can cause them to explode
• The battery pack is only to be fitted, removed, and charged under adult supervision
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged
• Do not short out the battery or charging terminals or carry batteries in your pocket
• The supply terminals are not to be short-circuited
• Ensure plenty of ventilation
RECYCLING
Where you see this symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the
relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in the EU or
Turkey. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in
accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In
so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste. The recycling and processing of Waste Electrical and Electronic
Equipment will make a significant contribution towards helping protect the environment by reducing landfill
waste.
MADE IN CHINA
FR: STATION DE RANGEMENT ET DE CHARGE
GARANTIE
Ce produit est garanti pendant un an à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, s'il y a un défaut dû à des
matériaux défectueux ou à la fabrication, le détaillant auprès duquel vous l'avez acheté le remplacera par le même
modèle ou un modèle similaire lors de la présentation de votre reçu ou d'une preuve d'achat. Cette garantie ne couvre
pas les défauts résultant de dommages accidentels, d'utilisations abusives ou d'usure et n'est disponible que pour
l'acheteur original du produit. Cela n'aecte pas vos droits légaux
GARANTIES ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTE
• Les enfants doivent toujours être surveillés lorsqu’ils utilisent ce produit
• Les blocs-piles ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur
• Ne pas exposer à la poussière, à la lumière directe du soleil, à des conditions météorologiques humides, à un taux
d’humidité élevé, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques
• Éviter toute déformation inutile du câble US
• Ne jamais transporter vos manettes par le câble USB
• Ne pas utiliser si le bloc-batterie ou le câble USB sont endommagés
• Pendant l’utilisation, le bloc-batterie peut devenir chaud. Ce phénomène est normal, il est inutile de s’en inquiéter
• Ne pas court-circuiter le bloc-batterie ni les bornes de charge
• Ne pas démonter l’unité ; il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur
• Pour un nettoyage externe, utiliser uniquement un chion doux, propre et humide. L’utilisation de détergents peut
endommager la finition du boîtier
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
• Assurez-vous que le bloc-batterie est bien installé
• Ne pas laisser la batterie charger pendant plus de 8 heures
• Nous vous déconseillons de laisser la batterie charger pendant la nuit ou sans surveillance
• Lorsque l’équipement n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, le bloc-batterie doit être retiré
• Ne jamais jeter une batterie dans le feu, car cela peut les faire explose
• Le bloc-batterie doit seulement être placé, retiré et chargé sous la surveillance d’un adulte
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées
• Ne pas court-circuiter la batterie ni les terminaux de charge, ni transporter de batteries dans la poche
• Les bornes d’alimentation électrique ne doivent pas être court-circuités
• Assurez-vous qu’une bonne ventilation est présente
RECYCLAGE
Lorsque ce symbole figure sur l’un de vos produits électriques, sur des batteries ou des emballages, cela
signifie que ces produits ou batteries électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères, au
sein de l’UE ou en Turquie. Pour être sûr d’éliminer correctement le produit et la batterie, veuillez respecter
les lois applicables locales ou les réglementations pour le traitement des équipements/batteries électriques.
Vous aiderez ainsi à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection
environnementales relatives au traitement des déchets électriques. Le recyclage et le traitement des
déchets d'équipements électriques et électroniques contribueront grandement à protéger l'environnement
en réduisant les déchets d'enfouissement. électriques et électroniques contribueront grandement à
protéger l'environnement en réduisant les déchets d'enfouissement.
FABRIQUÉ EN CHINE.
IT: STAZIONE DI ALLOGGIO E DI RICARICA
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo, in
presenza di un difetto dovuto ai materiali o alla manodopera, il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto lo
sostituirà con lo stesso prodotto o con un modello simile previa presentazione della ricevuta o della prova di acquisto. La
presente garanzia non copre i difetti derivanti da danno accidentale, utilizzo improprio o usura ed è disponibile solo per
l'acquirente originale del prodotto. Ciò non influisce sui diritti legali.
MISURE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI
• È necessario sempre sorvegliare adeguatamente i bambini quando utilizzano il prodotto
• I pacchi batteria sono solo per uso interno
• Non esporre a polvere, luce solare diretta, climi umidi, elevata umidità, alte temperature o urti meccanici
• Evitare di tirare inutilmente il cavo USB
• Non trasportare mai l'unità aerrandola dal cavo USB
• Non utilizzare se le batterie o il cavo USB sono danneggiati
• Durante l'utilizzo, le batterie potrebbero surriscaldarsi. Si tratta di un comportamento normale che non deve destare
preoccupazione.
• Le batterie o i terminali di carica non devono essere cortocircuitati
• Non smontare. All'interno non sono presenti parti riparabili
• Per la pulizia esterna, utilizzare soltanto un panno umido morbido e pulito. L'uso di detergenti può danneggiare la
finitura
CURA DELLA BATTERIA
• Assicurarsi che le batterie siano correttamente in posizione
• Non lasciare in carica la batteria per più di 8 ore
• È consigliabile non lasciare in carica per tutta la notte o senza controllo
• Rimuovere le batterie quando l'apparecchiatura non è in uso per un lungo periodo
• Non gettare mai le batterie nel fuoco poiché ciò può provocarne l'esplosione
• L'inserimento, la rimozione e la carica delle batterie deve avvenire soltanto in presenza di un adulto
• Non ricaricare batterie non ricaricabili
• Le batterie o i terminali di carica non devono essere cortocircuitati. Non trasportare in tasca
• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati
• Garantire ampia ventilazione
RICICLABILE
La presenza di questo simbolo sui prodotti o sulle confezioni indica che i prodotti elettrici o le batterie non
devono essere gettati tra i rifiuti domestici comuni in Europa e in Turchia. Per garantire il corretto
smaltimento di tali rifiuti, gettarli in conformità alle leggi o alle normative locali in materia di smaltimento di
prodotti elettrici o batterie. Così facendo, si contribuisce a preservare le risorse naturali e a migliorare gli
standard di protezione ambientale nel trattamento e nello smaltimento dei rifiuti elettrici. Riducendo i rifiuti
in discarica, il riciclo e il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche darà un contributo
rilevante nella protezione dell'ambiente.
PRODOTTO IN CINA
DE: LAGERUNG & LADESTATION
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantielaufzeit von einem Jahr ab Kaufdatum. Sollte während dieser Zeit ein Defekt aufgrund
von Material- oder Verarbeitungsfehlern auftreten, wird der Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben, ihn gegen
Vorlage Ihrer Kaufquittung oder Ihres Kaufbelegs anhand desselben oder einem ähnlichen Modell ersetzen. Diese
Garantie deckt keine Mängel ab, die durch versehentliche Beschädigungen, Missbrauch oder Verschleiß entstehen, und
steht nur dem ursprünglichen Käufer des Produkts zur Verfügung. Dies beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
WICHTIGE HINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
• Bei der Verwendung oder Installation dieses Produkts sollten Kinder stets beaufsichtigt werden
• Akkupacks nur in Innenräumen verwenden
• Setzen Sie sie nicht Staub, direkter Sonneneinstrahlung, nassen Witterungsbedingungen, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen
Temperaturen und mechanischen Schlägen aus
• Vermeiden Sie unnötige Belastungen des USB-Kabels
• Tragen Sie das Gerät niemals am USB-Kabel
• Verwenden Sie es nicht, sollte das Akkupack oder das USB-Kabel beschädigt sein
• Während der Verwendung könnte sich das Akkupack erhitzen. Dies ist relativ normal und kein Grund zur Besorgnis
• Das Akkupack und die Ladeklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
• Nicht auseinanderbauen; es befinden sich keine reparierbaren Teile im Innenteil
• Zur äußeren Reinigung verwenden Sie nur ein weiches, sauberes, feuchtes Tuch. Die Verwendung von Reinigungsmitteln
kann die Gehäuseoberfläche beschädigen
BATTERIEWARTUNG
• Stellen Sie das ordnungsgemäße Einlegen des Akkupacks sicher
• Lassen Sie den Akku nicht länger als 8 Stunden aufladen
• Wir empfehlen, den Akku über Nacht oder nicht unbeaufsichtigt aufzuladen
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollte der Akku entfernt werden
• Entsorgen Sie die Batterien niemals im Feuer, da sie sonst explodieren könnten
• Der Akku darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen eingesetzt, entfernt und aufgeladen werden
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden
• Kurzschließen Sie den Akku oder die Ladeklemmen nicht und führen Sie keine Batterien mit sich in der Tasche
• Die Einspeiseklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung
ENTSORGUNG
Wenn Sie dieses Symbol auf einem unserer Elektroprodukte, Batterien oder Verpackungen sehen, bedeutet
dies, dass das betreende Elektroprodukt oder die betreende Batterie nicht als gewöhnlicher Hausmüll in
der EU oder der Türkei entsorgt werden darf. Um die korrekte Entsorgung des Produkts und der Batterie zu
gewährleisten, entsorgen Sie sie bitte in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen oder den
Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen Geräten/Batterien. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei,
natürliche Ressourcen zu schonen und die Umweltschutzstandards bei der Behandlung und Entsorgung von
Elektroschrott zu verbessern. Das Recycling und die Verarbeitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
leistet einen bedeutenden Beitrag zum Schutz der Umwelt durch die Reduzierung von Deponieabfällen.
MADE IN CHINA
ES: ESTACIÓN DE ALMACENAMIENTO Y CARGA
GARANTÍA
Este producto dispone de garantía durante un año desde la fecha de compra. Durante este periodo, si existiesen defectos
debido a materiales defectuosos o de fabricación, el vendedor al que le compró el producto lo reemplazará por el mismo
modelo o uno similar presentando el recibo o comprobante de compra. Esta garantía no cubre defectos causados por
daños accidentales, por un uso inadecuado o por el desgaste, y sólo está disponible para el comprador original del
producto. Esto no afecta a sus derechos legales.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• Los niños deben estar siempre bajo supervisión al usar o instalar este producto
• Las pilas son solo para uso en interiores
• No los exponga a polvo, luz directa del sol, intemperie, nivel alto de humedad, temperaturas altas ni golpes mecánicos
• Evite tensar innecesariamente el cable USB
• Nunca transporte la unidad agarrándola del cable USB
• No use la batería ni el cable USB si presentan daños
• Durante el uso, la batería podría calentarse. Esto es normal y no hay necesidad de preocuparse
• No cortocircuite la batería ni los terminales de carga
• No desmontar: en su interior no hay piezas que requieran mantenimiento
• Para una limpieza externa, use únicamente un paño suave, limpio y húmedo. El uso de detergentes puede dañar el
acabado de la carcasa
CUIDADO DE LA BATERÍA
• Asegúrese de que la batería está bien encajada
• No deje la batería en proceso de carga durante más de 8 horas
• No se recomienda dejar la batería cargando durante la noche o mientras está desatendida
• Cuando el equipo no se use durante un periodo de tiempo prolongado, es necesario retirar la batería
• Nunca tire las baterías al fuego, puesto que podrían explotar
• La batería solo se debe instalar, retirar o cargar bajo la supervisión de un adulto
• Las baterías no recargables no deben recargarse
• No cortocircuite la batería o terminales de carga, ni transporte baterías en un bolsillo
• Los terminales de suministro no deben cortocircuitarse
• Asegure una ventilación adecuada
RECICLAJE
Cuando se incluya este símbolo en alguno de nuestros productos eléctricos, baterías o cajas, significa que el
producto eléctrico o la batería en cuestión no deben desecharse como residuos domésticos habituales en la
UE o Turquía. Para asegurar la eliminación correcta del producto y la batería, deséchelos de conformidad
con las leyes o los requisitos locales aplicables de eliminación de baterías/equipos eléctricos. De este modo,
ayudará a conservar los recursos naturales y mejorar las normas de protección medioambientales relativas
al tratamiento y la eliminación de residuos eléctricos. El reciclaje y el procesamiento de residuos eléctricos
y equipos electrónicos representan una contribución significativa a la protección del medio ambiente
mediante la reducción de residuos en vertederos.
FABRICADO EN CHINA
NL: OPSLAG- EN LAADSTATION
GARANTIE
Dit product wordt gedurende een jaar vanaf de datum van aankoop door garantie gedekt. Als er tijdens deze periode
sprake is van een defect ten gevolge van fouten in materiaal of productie, zal de detailhandelaar die het product aan u
verkocht heeft, het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar model als u uw aankoopbon of ander bewijs van
aankoop overlegt. Deze garantie geldt niet voor defecten die voortvloeien uit incidentele schade, verkeerd gebruik of
slijtage, en is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke koper van het product. Dit heeft geen invloed op uw
grondwettelijk vastgelegde rechten.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan bij gebruik of plaatsing van dit product
• De batterijen zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis
• Niet blootstellen aan stof, direct zonlicht, neerslag, hoge luchtvochtigheid, hoge temperaturen of mechanische
schokken
• Onnodig trekken aan de USB-kabel vermijden
• De eenheid nooit aan de USB-kabel dragen
• Niet gebruiken als de batterij of USB-kabel beschadigd is
• De batterij kan tijdens gebruik warm worden. Dit is heel normaal en geen reden tot bezorgdheid
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting op de batterij of laadpunten ontstaat
• Niet demonteren; er zijn geen interne onderdelen waarop onderhoud mogelijk is
• Voor reiniging van de buitenkant alleen een zachte, schone, licht bevochtigde doek gebruiken. Het gebruik van
reinigingsmiddelen kan schade aan de afwerking van de behuizing veroorzaken
ZORG VOOR DE BATTERIJ
• Zorg ervoor dat de batterij goed wordt aangesloten
• Laat de batterij niet meer dan 8 uur opladen
• De hele nacht laten opladen of onbeheerd opladen wordt afgeraden
• Wanneer de apparatuur gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient de batterij te worden verwijderd
• Batterijen nooit in vuur werpen: er kan dan een explosie optreden
• De batterij dient uitsluitend onder toezicht van een volwassene geplaatst, verwijderd en opgeladen te worden
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting op de batterij of laadpunten ontstaat en draag batterijen niet in uw zakken
• De oplaadaansluitingen mogen niet worden kortgesloten
• Zorg voor voldoende ventilatie
RECYCLING
Wanneer u dit symbool op een van onze elektrische producten, batterijen of verpakkingen ziet, betekent dit
dat het product of de batterij in de EU of Turkije niet met het normale huishoudelijk afval mag worden
afgevoerd. Om te zorgen voor een juiste afvalverwerking van product en batterij, dient u deze af te voeren in
overeenstemming met geldende plaatselijke weten of verordeningen op het gebied van de afvoer van
elektrische apparatuur/batterijen. Zo draagt u bij aan het behoud van het milieu en de verbetering van
normen voor milieubescherming op het gebied van verwerking en afvoer van elektrisch afval. Recycling
en verwerking van het afval van elektrische en elektronische apparatuur levert een aanzienlijke bijdrage aan
de bescherming van het milieu door verkleining van de afvalberg.
MADE IN CHINA
PT: ESTAÇÃO DE ARMAZENAMENTO E CARREGAMENTO
GARANTIA
Este produto está garantido por um período de um ano a partir da data da compra. Durante este período, se
existir uma anomalia devida a defeito nos materiais, ou fabrico, o revendedor a quem os comprou, substitui-los-á
pelo mesmo modelo ou por modelo semelhante em produção, tendo em conta o seu recibo de compra ou
comprovante de compra. Esta garantia não cobre defeitos decorrentes de danos acidentais, utilização abusiva ou
desgaste, e está apenas disponível para o comprador original do produto. tal não afeta os seus direitos
estatutários.
MEDIDAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES IMPORTANTES
• Nunca expor à luz solar direta nem a condições de pluviosidade
• O conjunto de baterias destina-se apenas à utilização em interior
• Não expor a unidade a salpicos, pingos, chuva ou humidade. não imergir em líquidos
• Não expor ao pó, humidade elevada, temperaturas elevadas ou choque mecânico
• Não use se a bateria ou cabo USB estiver danificado
• Durante o uso, a bateria pode esquentar. Isso é normal e não há motivo para preocupação
• Não provoque curto-circuito na bateria ou nos terminais de carregamento
• Não desmontar; não existem peças reparáveis no interior
• Para a limpeza externa, utilizar apenas um pano macio, limpo e húmido. A utilização de detergentes pode danificar o
acabamento e provocar escorrimentos para o seu interior
CUIDADO DAS BATERIAS
• Assegure o encaixe adequado dos conjuntos de baterias
• Não deixe as baterias a carregar durante mais de 8 horas
• Não recomendamos deixar as baterias a carregar de um dia para o outro sem supervisão
• Quando o equipamento não for utilizado durante um período prolongado, os conjuntos de baterias deverão ser
removidos
• Nunca lance as baterias para o fogo, pois isso pode provocar a sua explosão
• Os conjuntos de baterias apenas deverão ser encaixados, removidos e carregados sob supervisão de um adulto
• Baterias não recarregáveis não deverão ser recarregadas
• Não provoque o curto-circuito das baterias ou terminais de carregamento, ou transporte baterias nos bolsos
• Não deverá ser feito o curto-circuito dos terminais de carregamento
• Assegure uma ventilação abundante
RECICLAGEM
Onde vir este símbolo, em qualquer dos nossos produtos elétricos, baterias ou embalagens, indica que o
produto elétrico ou bateria pertinente, não deverá ser descartado como resíduos domésticos em geral na ue
ou na turquia. Para garantir o tratamento correto dos resíduos do produto e da bateria, descarte-os de
acordo com todas as leis ou requisitos locais aplicáveis para descarte de equipamentos/baterias elétricos.
Ao fazê-lo, ajudará a conservar os recursos naturais e a melhorar os padrões de proteção ambiental no
tratamento e no descarte de resíduos elétricos. A reciclagem e o processamento de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos darão uma contribuição significativa no sentido de ajudar a proteger o
ambiente reduzindo os resíduos em aterro.
FABRICADO NA CHINA
UK: IMPORTANT POINTS FOR CHARGING CONTROLLERS
Further information in the Instructions
1: Insert the rechargeable batteries, making sure the metal charging sheets are facing on the
outer frame of the battery compartment
2: Tuck the safety straps tightly in against the controller when connecting to the station
FR: POINTS IMPORTANTS POUR LES RÉGULATEURS DE CHARGE
Autres informations dans les instructions
1: Insérez les piles rechargeables, en vous assurant que les plaques de recharge sont face au
cadre extérieur du compartiment à piles
2: Enfoncez fermement les bandes de sécurité contre le régulateur lors du raccordement à la
station
IT: PUNTI IMPORTANTI PER LA RICARICA DEI CONTROLLER
Ulteriori informazioni nelle istruzioni
1: Inserire le batterie ricaricabili, assicurandosi che le lamine metalliche di ricarica siano rivolte
verso la parte esterna del vano batterie
2: Fissare saldamente le cinghie di sicurezza contro il controller durante il collegamento alla
stazione
DE: WICHTIGE PUNKTE ZUM LADEN DER CONTROLLER
Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung
1: Legen Sie die wiederaufladbaren Akkus ein und achten Sie darauf, dass die Ladebleche auf den
äußeren Rahmen des Akkufachs gerichtet sind
2: Ziehen Sie die Sicherheitsriemen fest an den Controller, wenn Sie es an die Station anschließen
ES: DATOS IMPORTANTES PARA LOS CONTROLADORES DE CARGA
Más información en las instrucciones
1: Inserta las pilas recargables, asegurándote de que las láminas metálicas de carga miren hacia el
exterior del compartimento de las pilas
2: Ajusta las correas de seguridad contra el controlador cuando lo conectes a la estación
NL: BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN VOOR HET OPLADEN VAN CONTROLLERS
Meer informatie in de gebruiksaanwijzing
1: Plaats de oplaadbare batterijen en controleer of de metalen vlakken naar de buitenkant van het
batterijvak wijzen
2: Trek de veiligheidsbandjes strak tegen de controller aan bij het aansluiten op het oplaadstation
PT: PONTOS IMPORTANTES SOBRE O CARREGAMENTO DOS CONTROLADORES
Mais informações nas instruções
1: Insira as baterias recarregáveis, assegurando-se de que as folhas metálicas de carregamento
ficam orientadas para a parte exterior do compartimento das baterias
2: Aperte bem as faixas de segurança junto ao controlador ao realizar a conexão com a estação
PLEASE NOTE / VEUILLEZ NOTER / NOTA /
BITTE BEACHTEN / MERK OP /
TEM EM ATENÇÃO O SEGUINTE
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- français: STEALTH GAMING SQ2-DCS-V1 Mode d'emploi
- español: STEALTH GAMING SQ2-DCS-V1 Guía del usuario
- Deutsch: STEALTH GAMING SQ2-DCS-V1 Benutzerhandbuch
- Nederlands: STEALTH GAMING SQ2-DCS-V1 Gebruikershandleiding
- português: STEALTH GAMING SQ2-DCS-V1 Guia de usuario
Documenti correlati
Altri documenti
-
Stealth SP-LED 2M XP-LED Light Up Cables Manuale utente
-
Hama 00115512 Manuale del proprietario
-
-
Stealth SVR-LC-5M 5 Guida utente
-
NexiGo 2515 Manuale utente
-
-
-
Hama 00054412 Charging Station Quadrocharger Manuale del proprietario
-
-
Thrustmaster T-CHARGE STAND CONTACTLESS NW Manuale del proprietario