Philips HD6320/20 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
HD6320/20
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore agli 8 anni quando l’apparecchio stesso è acceso
o si sta raffreddando.
- Tenete il cavo lontano da superci incandescenti.
- Non lasciate mai incustodito l’apparecchio in funzione.

- Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra.
- Appoggiate l’apparecchio su una supercie piatta e stabile con
sufciente spazio circostante.
- Preriscaldate sempre la piastra di grigliatura prima di collocarvi gli
alimenti.
- La supercie accessibile potrebbe surriscaldarsi quando l’apparecchio è
in funzione (g. 2).
- Fate attenzione al grasso che potrebbe schizzare dalla griglia preparando
carne grassa o salsicce.
- Ruotate sempre il termostato su 0 prima di scollegare la spina
dell’apparecchio.
- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.
- Pulite sempre l’apparecchio dopo l’uso.
- Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio prima di rimuovere la
piastra di grigliatura, pulire l’apparecchio o riporlo.
- Non toccate mai la piastra di grigliatura con utensili appuntiti o abrasivi,
per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico
e non deve essere utilizzato in ambienti quali cucine dei dipendenti
all’interno di punti vendita, ufci, aziende agricole o altri ambienti
lavorativi. Non deve essere altresì utilizzato dai clienti di hotel, motel,
Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali.
- Non collegate l’apparecchio a un timer esterno o a un sistema di
controllo a distanza per evitare situazioni pericolose.
- Se l’apparecchio non viene utilizzato correttamente, è destinato a usi
professionali o semi-professionali, oppure viene utilizzato senza attenersi
alle istruzioni del manuale dell’utente, la garanzia non è più valida e
Philips non risponde per eventuali danni.

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente
un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente
disponibili.

1 Rimuoveteimaterialidiimballaggioegliadesivi.
2 Pulitel’apparecchio(vedereilcapitolo“Dopol’uso”).

1 Appoggiatel’apparecchiosuunpianodilavoropiattoestabile.
2 Inseriteilvassoioraccogligrassonell’apparecchio(1)elapiastradi
grigliaturasull’apparecchio(2)(g.3).
3 Svolgeteilcavo.
4 Inseritelaspinainunapresadicorrentedotatadimessaaterra.
5 Impostatelatemperaturadigrigliaturadesiderata.Perindicazioni
sulletemperatureeitempidigrigliatura,consultatelatabellaperla
preparazionedeglialimenti.Laspialuminosasiaccende(g.4).
6 Preriscaldatel’apparecchionchélaspialuminosanonsispegne
segnalandochel’apparecchioèprontoperl’uso.(g.5)
7 Ponetegliingredientisullasuperciedigrigliaturacalda.
8 Girategliingredientiditantointanto.Nontagliatemaiglialimenti
quandositrovanosullapiastradigrigliatura.Nonusateutensili
dimetallopergirareotogliereilcibodallapiastraperevitaredi
danneggiareilrivestimentoantiaderente.
9 Quandogliingredientisonocotticomedesiderate,toglietelidalla
piastra.
Nota Non spostate o trasportate l’apparecchio durante l’uso o quando è
ancora caldo.
Nota Se desiderate girare la piastra di grigliatura e grigliare sull’altro lato della
piastra ribaltabile, lasciatela prima raffreddare, quindi pulitela accuratamente.
Se la piastra non viene pulita prima di usare l’altro lato, le particelle di grasso o
di cibo potrebbero bruciarsi/emettere fumo (g. 6).
Nota Quando inserite la piastra di grigliatura sull’altro lato, accertatevi che i
punti di ssaggio siano in posizione e che la scanalatura di drenaggio si trovi
sulla parte anteriore (g. 7).
4 Utilicepapeldecocinaparaeliminarlagrasaylosrestosdealimentos
delaplacadeasar.
5 Limpielaplacaconaguacalienteyjabónoenellavavajillas.Sise
quedanrestosdealimentospegadosalaplaca,sumérjalaenagua
caliente.Noutilicesustanciasnimétodosdelimpiezaabrasivospara
sulimpieza(g.9).
6 Retirelagrasaylosrestosdealimentosdelabandeja
recogegrasa.(g.10)
7 Limpielabandejarecogegrasaconaguacalienteyjabónoenel
lavavajillas.(g.11)
8 Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Nuncasumerjaelaparatoen
aguanilometaenellavavajillas(g.12).
9 Sequebientodaslaspiezasdelaparatoydelaplacadeasar.

1 Monteelaparato:introduzcalabandejarecogegrasaylaplacadeasar
enelmismo.(g.3)
2 Enrolleelcableyutiliceelclipparasujetarlo.(g.13)
3 Coloqueelaparatoenlacajaparaprotegerlasupercie
antiadherente.
4 Guardeelaparatoenunlugarseco.

- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta
manera ayudará a conservar el medio ambiente (g. 14).

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de
Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en
el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente
de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

ItAlIAno

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto
su www.philips.com/welcome.

A Punti di ssaggio
B Scanalatura di drenaggio
C Piastra di grigliatura
D Clip per cavo
E Cavo di alimentazione e spina
F Punti di ssaggio della piastra
G Resistenza
H Apparecchio
I Vassoio raccogli grasso
J Termostato
K Spia luminosa

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

- Non immergete l’apparecchio o il cavo di alimentazione nell’acqua o in
altri liquidi.

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla
spina corrisponda alla tensione disponibile.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere
sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati
oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni
pericolose.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su
e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adeguate, a condizione che tali individui
abbiano ricevuto assistenza o istruzioni per l’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.

- Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem
eléctrica local antes de o ligar.
- Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips,
por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal
devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, quando
sujeitas a supervisão ou caso recebam instruções relativamente à
utilização do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
com o aparelho.
- Mantenha o aparelho e seu cabo de alimentação fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos, quando o aparelho está ligado ou
a arrefecer.
- Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
- Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
- Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, com espaço
livre suciente à volta.
- Pré-aqueça sempre a placa para grelhar antes de colocar os alimentos
sobre a mesma.
- A superfície acessível pode aquecer enquanto o aparelho está em
funcionamento (g. 2).
- Tenha cuidado com os salpicos de gordura quando estiver a grelhar
carnes gordas ou salsichas.
- Rode sempre o controlo da temperatura para 0 antes de desligar a
cha do aparelho.
- Desligue sempre da corrente após cada utilização.
- Limpe sempre o aparelho após cada utilização.
- Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de retirar a placa para
grelhar, limpar o aparelho ou arrumá-lo.
- Nunca toque na placa para grelhar com objectos aados ou abrasivos
para não estragar o revestimento anti-aderente.
- Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se
destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas
e outros ambientes de trabalho. Também não é adequado para a
utilização por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes
residenciais.
- Nunca ligue este aparelho a um temporizador externo ou a um sistema
de controlo remoto para evitar situações perigosas.
- Se o aparelho for utilizado de forma inapropriada ou para ns
prossionais ou semi-prossionais ou se não for utilizado de acordo
com as instruções no manual do utilizador, a garantia torna-se inválida e
a Philips rejeita qualquer responsabilidade pelos danos causados.

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos
electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo
com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona
uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas
actualmente disponíveis.

1 Retireosmateriaisdeembalagemeautocolantes.
2 Limpeoaparelho(consulteocapítulo“Apósautilização”).

1 Coloqueoaparelhonumabancadaestáveleplana.
2 Coloqueotabuleiropararecolhadagordura(1)eaplacapara
grelhar(2)noaparelho(g.3).
3 Estiqueocabo.
4 Ligueachaaumatomadacomterra.
5 Seleccioneadeniçãodetemperaturaàqualgostariadegrelhar:
consulteatabeladepreparaçãodealimentosparaobteruma
indicaçãodaregulaçãodatemperaturaedotempoparagrelhar.Aluz
indicadorairáligar(g.4).
6 Pré-aqueçaoaparelhoatéaluzindicadoradesligar:oaparelhoestá
prontoparaserutilizado.(g.5)
7 Coloqueosingredientesnasuperfícieparagrelharquente.
8 Volteosingredientesdevezemquando.Nuncacorteosingredientes
enquantoestesseencontramnaplacaparagrelhar.Nãoutilize
utensíliosmetálicosparavoltarouretirarosingredientesdaplaca
paragrelhar,poisistopodedanicarasuperfícieanti-aderente.
Consiglio Per nuove ricette, visitate il sito Web www.kitchen.philips.com.

1 Staccatelaspinadallapresadicorrente.
2 Rimuovetedallapiastrailgrassoineccessoeiresiduiconuna
spatoladilegnoodiplasticaefateliscivolarenelvassoioraccogli
grasso(g.8).
3 Lasciateraffreddarel’apparecchioprimadispostarloepulirlo.
4 Perrimuovereilgrassoeiresiduipresentisullapiastradigrigliatura,
utilizzatedellacartadacucina.
5 Lavatelapiastradigrigliaturainacquacaldaesaponeonella
lavastoviglie.Incasodiincrostazioni,lasciateprimalapiastrain
ammolloinacquacalda.Nonusatemetodiodetergentiabrasiviper
pulirelapiastra(g.9).
6 Rimuoveteilgrassoeiresiduidalvassoioraccogligrasso.(g.10)
7 Lavateilvassoioraccogligrassoinacquacaldaesaponeonella
lavastoviglie.(g.11)
8 Pulitel’apparecchioconunpannoumido.Nonimmergete
mail’apparecchionell’acquaenonmettetelomainella
lavastoviglie(g.12).
9 Asciugateafondotuttelepartidell’apparecchioedellapiastradi
grigliatura.

1 Montatel’apparecchio:inseriteilvassoioraccogligrassoelapiastradi
grigliaturanell’apparecchio.(g.3)
2 Avvolgeteilcavoessateloconl’appositaclip.(g.13)
3 Inseritel’apparecchionellascatolaperproteggereilrivestimento
antiaderente.
4 Riponetel’apparecchioinunluogoasciutto.

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i
riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un
centro di raccolta ufciale (g. 14).

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips
all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti
Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono, consultate
l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro
Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

portuGuês

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo
o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto
em www.philips.com/welcome.

A Pontos de xação
B Ranhura de escoamento
C Placa para grelhar
D Mola para o o
E Cabo de alimentação e cha
F Pontos de xação da placa
G Placa de aquecimento
H Aparelho
I Tabuleiro para recolha da gordura
J Controlo de temperatura
K Luz indicadora

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho
e guarde-o para consultas futuras.

- Nunca mergulhe o aparelho nem o cabo de alimentação em água ou
noutro líquido.
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HD6320/20 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
HD6320/20
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati