Avent SCH400/00 Guida utente

SCH400/00
Marca
Avent
Modello
SCH400/00
Categoria
Termometri digitali per il corpo
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Se il display mostra il simbolo della batteria, vuol dire che
quest’ultima è scarica. Sostituite la batteria del termometro
digitale attenendovi alla procedura descritta di seguito.
1 Sostituite la batteria del termometro digitale utilizzando un
cacciavite piccolo a testa piatta. Consultate le illustrazioni
delle gure 8, 9, 10 e 11.
2 Smaltite la batteria in modo corretto (consultate il
capitolo “Riciclaggio”).
Pulizia
Fate attenzione a non danneggiare le componenti durante la
pulizia del termometro digitale.
1 Utilizzate acqua calda e detergente per piatti.
Non usare detergenti abrasivi o antibatterici oppure solventi
chimici. Una concentrazione eccessiva di detergenti potrebbe
danneggiare le parti di plastica. Non usare più le parti danneggiate.
Conservazione
1 Dopo l’uso, posizionate il cappuccio di protezione del
termometro digitale e conservatelo in un luogo asciutto.
Speciche tecniche
Termometro digitale
Batteria 1,55 V CC (LR41 o SR41)
Durata delle batterie > 100 ore di funzionamento
Intervallo di misurazione
Da 32°C a 42,9°C
Precisione ± 0,1°C per un intervallo compreso
tra 35°C e 42°C
Conformità Conforme alla direttiva 93/42/CEE
Temperatura di
conservazione
-20 °C - 60 °C
Livello di umidità Dal 15 % al 95 % Umidità relativa
Pressione atmosferica 700 hPA - 1060 hPA
Aspiratore nasale
1 Tenete il bambino in posizione verticale durante l’utilizzo.
2 Stringete la camera dell’aspiratore e posizionate la punta
delicatamente nella narice del bambino, quindi inclinate la
punta lateralmente.
3 Rilasciate la camera lentamente per consentire
l’aspirazione del muco dal naso del bambino.
4 Ripetete il processo nell’altra narice.
non utilizzate mai l’aspiratore nasale in bocca o all’interno delle
orecchie del bambino.
non inserite l’aspiratore troppo in profondità nel naso del bambino.
non inserite mai direttamente la punta al centro della narice.
Pulizia
1 Smontate tutte le componenti dell’aspiratore nasale
e lavatele in acqua calda con detergente per piatti.
2 Sterilizzate l’aspiratore nasale in acqua bollente per
10 min., quindi asciugatelo.
Nota: se, per vari motivi, non è possibile misurare la temperatura,
sul display apparirà la scritta “Lo” o “Hi”, per indicare che la
temperatura si trova al di fuori dell’intervallo consentito. In tal
caso, spegnete il termometro, vericate la corretta posizione e
riaccendetelo per ricominciare la misurazione.
7 Rimuovete il termometro digitale e leggete il valore sul
display.
8 Per spegnere il termometro digitale, premete I.
Nota: spegnete il termometro digitale dopo l’uso. Il termometro
digitale si spegne automaticamente dopo 1 min. se la temperatura
misurata è inferiore a 32 °C oppure dopo 10 min. se la temperatura
misurata è superiore a 32 °C.
Misurazione della temperatura per bambini più
grandi
Nel caso di ragazzi o adulti, il termometro digitale può essere
anche usato per misurare la temperatura per via orale (in bocca)
o ascellare.
- Come misurare la temperatura per via orale:
posizionate la punta del termometro sotto la lingua del bambino.
Nota: assicuratevi che il bambino tenga le labbra chiuse.
- Come misurare la temperatura corporea per via
ascellare: posizionate la punta del termometro sotto
l’ascella del bambino. Premete il suo braccio contro il corpo
e sollevategli il gomito afnché tenga il termometro fermo
in posizione.
Nota: assicuratevi che l’ascella del bambino sia asciutta.
non usate mai il termometro digitale per misurare la
temperatura corporea di neonati per via orale o ascellare.
dopo aver utilizzato il termometro digitale per via rettale o
ascellare, non utilizzatelo per via orale per ragioni igieniche,
neanche dopo averlo pulito.
Segnali acustici
1 segnale acustico al secondo: la temperatura è normale (< 37,8 °C).
3 segnali acustici al secondo: possibilità di febbre (> 37,8 °C).
Nota: il termometro segnala solo la presenza della febbre, quindi non
emette segnali acustici se la temperatura è al di sotto della norma.
Caratteristiche
Ultima temperatura misurata
Il termometro digitale ha una funzione di memoria. Quando il
termometro digitale è acceso, il display mostra automaticamente
l’ultima temperatura misurata per circa.
2 secondi. Il display mostra quindi la normale temperatura del
corpo di 37 °C.
Indicazione batteria scarica
Le batterie possono durare per circa 2 o 3 anni. Se il display
visualizza il simbolo della batteria, la batteria è scarica. Sostituite la
batteria (consultate la sezione “Come sostituire la batteria”).
Funzione di errore
In caso di malfunzionamento, sul display compare il messaggio
“Err”. In questo caso, procedete come segue:
1 Per reimpostare il termometro digitale. premete I.
Come sostituire la batteria
Le batterie possono esplodere se esposte a elevate
temperature o gettate nel fuoco.
Non tentare mai di ricaricare la batteria.
6 Questo simbolo indica il campo di umidità al quale il
dispositivo medico può essere esposto in sicurezza (g. 6).
7 Questo simbolo indica il campo di pressione atmosferica
al quale il dispositivo medico può essere esposto in
sicurezza (g. 7).
Campi elettromagnetici (EMF)
Il termometro digitale Philips Avent è conforme a tutti gli standard
e alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Termometro digitale (SCH410)
Il termometro digitale consente di misurare la temperatura
corporea del bambino per via rettale (nel retto), ascellare (sotto
l’ascella) o per via orale (in bocca).
Nota: Provate nell’acqua del bagno per 10 secondi.
Nota: I risultati possono variare a seconda dell’individuo e del
metodo utilizzato.
Nota: per la massima precisione, si consiglia di misurare la
temperatura per via rettale.
Nota: le misurazioni effettuate per via orale e ascellare sono di solito
inferiori di 0,5-1 °C rispetto alla temperatura corporea effettiva.
La temperatura del bambino
La temperatura del bambino è, solitamente, compresa tra 36,5
e 37,5 °C. Tuttavia, è bene ricordare che la temperatura di un
bambino può variare a seconda di vari fattori, come ad esempio
l’età, l’attività svolta o l’ora del giorno. Inoltre, alcune malattie non
si manifestano con febbre alta. La misurazione della temperatura
non deve diventare un modo per evitare di consultare il medico.
Quando si consulta il medico, riferite sempre il metodo usato per
la misurazione della temperatura.
Misurazione per via rettale
Per effettuare una misurazione della temperatura corporea del
bambino per via rettale, procedere nel modo seguente:
1 Rimuovete il cappuccio protettivo dal termometro digitale.
Vericate che la parte metallica della punta essibile sia ssata
saldamente al termometro digitale.
2 Lubricate la punta del termometro digitale con un gel
idrosolubile.
Nota: non usate gel a base di petrolio (ad esempio la vaselina).
3 Per accendere il termometro digitale, premete I.
4 Posizionate il bambino a pancia in giù o sul anco.
5
Con una mano, allargate delicatamente il sederino del
bambino. Con l’altra mano, inserite la punta del termometro
digitale a non più di circa 12 mm nel retto. In caso di resistenza
da parte del bambino, interrompete subito l’operazione.
Tenete il bambino ben fermo, in modo che non possa girarsi
mentre il termometro digitale è inserito.
non spingete mai la punta essibile troppo a fondo all’interno
del retto.
6 Tenete fermo il termometro digitale nché la misurazione
non sarà conclusa (quando la spia °C
è ssa e il termometro emette un segnale acustico).
Per una descrizione più dettagliata sui signicati dei vari segnali
acustici, consultare la sezione ‘Segnali acustici’ alla ne di questa
sezione.
ITALIANO
Importante
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Leggete
attentamente il presente manuale di istruzioni e conservatelo per
eventuali riferimenti futuri.
Avvertenze
- Il termometro digitale non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte oppure
a persone inesperte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso del termometro
digitale da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Non sterilizzate mai il termometro digitale in acqua bollente.
- Rischio di ingestione delle batterie! Il termometro
digitale contiene una batteria a bottone. L’ingestione della
batteria a bottone può provocare gravi bruciature interne in
sole 2 ore e può causare la morte.
- Riposizionate sempre il coperchio del vano batterie del
termometro digitale, una volta rimosso: in caso contrario
il bambino potrebbe ingerirlo, con conseguente rischio di
soffocamento.
- Questi prodotti contengono elementi con bordi aflati e
piccoli componenti. Questi prodotti non sono giocattoli.
Quando non vengono utilizzati, tenerli lontano dalla portata
dei bambini.
- Non lasciate mai un bambino da solo con questi prodotti.
- Pulite tutti i prodotti prima e dopo ogni uso. Consultate la
sezione “Pulizia”.
- Non pulite il prodotto con solventi aggressivi o prodotti chimici.
- Non conservate e non lasciate il prodotto alla luce diretta
del sole o vicino a una fonte di calore.
Precauzioni d’uso per il termometro digitale
- Il termometro digitale è adatto a bambini e adulti di tutte
le età.
- Il termometro digitale è adatto per l’uso a una temperatura
ambiente compresa fra 10 e 35 °C.
- Non fate cadere il termometro digitale e non esponetelo a
forti urti.
- Non piegate o smontate la punta del termometro digitale.
- Se sul display appare il simbolo della batteria, non usate il
termometro digitale, poiché questo signica che la batteria è
quasi esaurita e la misurazione potrebbe risultare alterata.
- Non mordete la punta di metallo mentre misurate la
temperatura per via orale. Posizionate semplicemente la
punta sotto la lingua.
Simboli sul termometro digitale
1 Questo simbolo signica che è necessario leggere questo
manuale (g. 1).
2 Questo simbolo identica una parte applicata di tipo
BF conforme a IEC60601-1 (g. 2).
3 Questo simbolo indica la conformità alle direttive della
comunità europea. CE signica “Conformité Européenne”.
0344 è il numero dell’organismo noticato (g. 3).
4 Questo simbolo indica la protezione contro l’accesso a parti
pericolose con un dito e contro la caduta verticale di gocce
d’acqua (g. 4).
5 Questo simbolo indica i limiti di temperatura ai quali il
dispositivo medico può essere esposto in sicurezza (g. 5).
7 Retire o termómetro digital e leia a indicação no visor.
8 Prima I para desligar o termómetro digital.
Nota: Desligue o termómetro digital após a utilização.
O termómetro digital desliga-se automaticamente após 1 min.
se a temperatura medida for inferior a 32 °C, ou após 10 min.
se a temperatura medida for superior a 32 °C.
Medição da temperatura numa criança mais velha
Em crianças mais velhas e adultos, o termómetro digital também
pode ser utilizado para medir a temperatura por via oral
(pela boca) ou axial (na axila).
- Como medir a temperatura por via oral: coloque a
ponta do termómetro por baixo da língua da sua criança.
Nota: Certique-se de que a criança fecha a boca.
- Como medir a temperatura por via axial: coloque a
ponta do termómetro na axila da criança. Pressione o braço
contra o corpo da criança e segure o cotovelo dela para
manter o termómetro na posição certa.
Nota: Certique-se de que a axila da criança está seca.
Não utilize o termómetro digital para medir a temperatura por
via oral ou axial em bebés.
Depois de utilizar o termómetro digital por via rectal ou na
axila, não o utilize para medições por via oral por motivos
higiénicos, nem mesmo depois de o limpar.
Sinais sonoros
1 sinal sonoro por segundo: a temperatura está normal (<37,8 °C).
3 sinais sonoros por segundo: possibilidade de febre (>37,8 °C).
Nota: O termómetro indica apenas a febre. Este não emite sinais
sonoros quando a temperatura da criança está abaixo do normal.
Funções
Informação da última temperatura
O termómetro digital dispõe de uma função de memória.
Quando liga o termómetro digital, o visor apresenta
automaticamente a última temperatura medida, durante aprox.
2 segundos. Em seguida, o visor apresenta a temperatura corporal
normal de 37 °C.
Indicação de bateria fraca
As pilhas podem durar aproximadamente 2 a 3 anos.
Se o visor apresentar um símbolo de pilha
, signica que
está fraca e deve ser substituída (consulte a secção “Substituição da
pilha”).
Função de erro
Em caso de avaria, o visor apresenta a indicação “Err”. Proceda da
seguinte forma se isto acontecer:
1 Prima I para reiniciar o termómetro digital.
Substituição da pilha
As pilhas podem explodir se forem expostas a temperaturas
elevadas ou ao fogo.
Nunca tente recarregar a pilha.
Se o visor apresentar um símbolo de pilha, signica que esta tem
pouca carga. Substitua a pilha do termómetro digital conforme
descrito abaixo.
1 Substitua a pilha do termómetro digital com uma chave de
fendas pequena. Veja as ilustrações nas guras 8, 9, 10 e 11.
2 Elimine a pilha de forma adequada (consulte o capítulo
“Reciclagem”).
4
Este símbolo signica: protegido contra o acesso a peças
perigosas com o dedo e contra a queda vertical de gotas de
água (g. 4).
5 Este símbolo signica: temperatura de armazenamento (g. 5).
6 Este símbolo signica: humidade relativa (g. 6).
7 Este símbolo signica: pressão atmosférica (g. 7).
Campos electromagnéticos (CEM)
Este termómetro digital da Philips AVENT cumpre todas as
normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos
electromagnéticos.
Termómetro digital (SCH410)
O termómetro digital mede a temperatura corporal da criança
por via rectal (no recto), axial (na axila) ou por via oral (pela boca).
Nota: Teste na água do banho durante 10 segundos.
Nota: Os resultados podem variar com base em cada indivíduo
e no método utilizado.
Nota: Para garantir a melhor precisão, aconselhamo-lo a medição da
temperatura por via rectal.
Nota: As medições por via oral e axial são normalmente 0,5 a 1 °C
inferiores à temperatura corporal real.
Temperatura de criança
A temperatura de uma criança está normalmente entre 36,5 e
37,5 °C. Não se esqueça que a temperatura de uma criança varia
consoante a idade, a actividade, a hora do dia, etc. Lembre-se
que algumas doenças não apresentam febre como sintoma.
A medição da temperatura não deve substituir uma consulta
junto do médico. Ao comunicar a temperatura da criança a
um prossional da saúde, indique o método de medição.
Medição por via rectal
Para a medição por via rectal da temperatura do bebé, proceda
da seguinte forma:
1 Retire a tampa de protecção do termómetro digital.
Certique-se de que a sonda metálica da ponta exível continua
bem montada no termómetro digital.
2 Lubrique a ponta do termómetro digital com um creme
gorduroso solúvel em água.
Nota: Não utilize cremes à base de petróleo (por ex., vaselina).
3 Prima I para ligar o termómetro digital.
4 Deite o bebé de barriga para baixo ou de lado.
5 Com uma mão, separe as nádegas do bebé. Com a outra
mão, faça deslizar suavemente a ponta do termómetro
digital não mais do que 12 mm no interior do recto.
Se detectar qualquer resistência, pare de imediato.
Segure com rmeza o bebé para que não se possa virar
enquanto o termómetro digital estiver introduzido.
Nunca empurre a ponta exível demasiado no interior no recto.
6 Mantenha o termómetro digital na mesma posição até
a medição estar concluída (quando a intermitência da
indicação °C parar e o termómetro emitir um sinal sonoro).
Consulte a secção ‘Sinais sonoros’ no nal deste capítulo para
conhecer o signicado dos sinais.
Nota: Se, por alguma razão, a temperatura não puder ser medida,
o visor apresenta “Lo” ou “Hi”. Isto signica que a temperatura
está fora dos limites de temperatura. Desligue o termómetro digital,
verique se está correctamente posicionado e ligue-o novamente.
Garanzia e assistenza
Per informazioni e assistenza, visitate il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure, per il termometro digitale,
leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.
PORTUGUÊS
Importante
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para beneciar
de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto
em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este
manual do utilizador e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Avisos
- O termómetro digital não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência
e conhecimentos, salvo se forem supervisionadas ou tiverem
recebido instruções sobre o uso do termómetro digital por
alguém responsável pela sua segurança.
- Nunca esterilize o termómetro digital em água a ferver.
- Risco de ingestão de pilhas! O termómetro digital
contém uma pilha tipo botão. Se a pilha tipo botão for
ingerida, esta pode causar queimaduras internas graves em
apenas 2 horas e pode causar a morte.
- A tampa do compartimento das pilhas do termómetro
digital deve ser recolocada devidamente caso seja removida.
Se estiver solta, a criança corre risco de sufocação.
- Estes produtos contêm itens com arestas aadas e peças
pequenas. Estes produtos não são brinquedos. Não permita
que as crianças brinquem com eles. Se não os estiver a
utilizar, mantenha estes produtos fora do alcance de crianças.
- Nunca deixe estes produtos junto de uma criança sem
vigilância.
- Limpe todos os produtos antes e depois de cada utilização.
Consulte a secção “Limpeza”.
- Não limpe nenhum produto com solventes agressivos
ou químicos.
- Não armazene nem deixe nenhum produto exposto à luz
solar directa ou junto de qualquer fonte de calor.
Cuidados a ter com o termómetro digital
- O termómetro digital é adequado para crianças e adultos de
todas as idades.
- O termómetro digital é adequado para utilização a
temperaturas ambiente entre 10 e 35 °C.
- Não deixe cair o termómetro digital nem o exponha a
choques.
- Não dobre nem desmonte a ponta do termómetro digital.
- Não utilize o termómetro digital se aparecer o símbolo de
pilha no visor. Isto signica que a pilha está fraca e que as
medições podem ser imprecisas.
- Não morda a ponta metálica enquanto mede a temperatura
por via oral. Coloque a ponta debaixo da língua.
Símbolos no termómetro digital
1 Este símbolo signica: Leia este manual (g. 1).
2 Este símbolo destina-se a identicar uma peça aplicada de
tipo BF em conformidade com IEC60601-1 (g. 2).
3 Este símbolo signica: está em conformidade com as
directivas CE. A sigla CE signica “Conformité Européenne”.
0344 é o número da entidade noticada (g. 3).
Spazzolino da dito
1 Posizionate lo spazzolino da dito sulla punta del dito per
massaggiare delicatamente le gengive del bambino.
Pulizia
1 Sterilizzate con uno sterilizzatore o con acqua bollente.
Attendete che si raffreddi e si asciughi.
Spazzola e pettine
1 Spazzolate/pettinate i capelli del bambino dalla radice alle
punte.
Consiglio: tenete delicatamente una mano sulle radici mentre
utilizzate la spazzola o il pettine per evitare di tirare il cuoio
capelluto del bambino.
Pulizia
1 Pulite con acqua calda e liquido per piatti, risciacquate e
lasciate asciugare.
Tagliaunghie e forbici
fate attenzione a non tagliare eccessivamente le unghie del bambino.
Consiglio: vi consigliamo di tagliare le unghie del bambino dopo il
bagno, quando queste sono più morbide, oppure quando il bambino
dorme.
Pulizia
1 Pulite tagliaunghie e forbici con un panno umido e asciugateli.
Nota: potete sterilizzare tagliaunghie e forbici pulendo le estremità
taglienti con l’alcol.
Limette per le unghie
1
Fate scorrere delicatamente la limetta sulle unghie del
bambino.
Custodia morbida
Conservate tutti gli elementi nella custodia e in un luogo asciutto.
Riciclaggio
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE).
Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie
conformi alla Direttiva europea 2006/66/CE, che non
possono essere smaltite con i normali riuti domestici.
Il simbolo chimico “Pb” riportato sotto il simbolo del
cassonetto su rotelle indica che la batteria contiene piombo.
Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente
il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza
e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita
di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2
.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie in
vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di
evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le istruzioni per il
posizionamento e/o la rimozione delle batterie nel manuale dell’utente.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Avent SCH400/00 Guida utente

SCH400/00
Marca
Avent
Modello
SCH400/00
Categoria
Termometri digitali per il corpo
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti