Kenwood AT265 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 18

Português 19 - 21

Español 22 - 24

Dansk 25 - 27

Svenska 28 - 30

Norsk 31 - 33

Suomi 34 - 36

Türkçe 37 - 39

Ïesky 40 - 42

Magyar 43 - 45

Polski 46 - 48

Русский 49 - 52

Ekkgmij 53 - 56

UNFOLD

´¸∂w

57 - 59

La pagina sta caricando ...

Utilizzare lo spremitutto a centrifuga

per estrarre il succo da frutta e

verdura.

prima di usare questo

accessorio Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle come futuro

riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le

etichette.

sicurezza

●

Non usare l’apparecchio se il

filtro risulta danneggiato.

●

Le lame sulla base del filtro sono

molto affilate: fare attenzione nel

maneggiare e nel pulire il filtro.

●

Usare solo lo spingitore fornito. Non

mettere mai le dita nel tubo di

riempimento. Togliere la spina

dell’apparecchio dalla presa di

corrente prima di sbloccare il tubo di

riempimento.

●

Prima di togliere il coperchio,

spegnere l’apparecchio ed attendere

sino a quando il filtro non si ferma.

●

Togliere la spina dalla presa di

corrente:

●●

prima di montare o staccare

qualunque componente

●●

prima di pulire l’apparecchio

●●

dopo aver usato l’apparecchio.

●

Non usare mai l’apparecchio se

appare danneggiato. Farlo

controllare o riparare da personale

apposito (informazioni su

‘manutenzione e assistenza

tecnica’).

●

Non usare mai un accessorio di tipo

non autorizzato.

●

Non lasciare mai incustodito

l'apparecchio dopo averlo acceso.

●

Non toccare alcun componente

mentre l’apparecchio è in funzione.

●

Questo apparecchio può venire

danneggiato e provocare un

infortunio esercitando forza

eccessiva sul suo meccanismo di

blocco.

●

Non servirsi del coperchio per

azionare l’accessorio; utilizzare

sempre il selettore della velocità

acceso/spento.

●

Se durante l’uso l’accessorio vibra in

modo eccessivo, regolare la velocità

oppure fermare l’apparecchio,

disinserire la spina dalla presa di

corrente ed eliminare tutte le

eventuali occlusioni al suo interno.

●

Non lasciare che persone incapaci

utilizzino l'apparecchiatura senza

adeguata supervisione.

●

Non consentire a bambini di

utilizzare o giocare con

l'apparecchio.

●

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

prima dell’uso

1 Lavare i componenti secondo le

istruzioni di ‘pulizia’.

legenda

 pressatore

 coperchio

 aletta blocca-coperchio

 filtro

 recipiente per la polpa

 uscita per il succo

 leva di sblocco per il recipiente

della polpa

 unità di base

 caraffa

 portacaraffa

come usare lo

spremitutto a centrifuga

preparazione degli alimenti

●

Asportare i noccioli (per esempio da

prugne, pesche, ciliegie, ecc.).

●

Togliere la buccia dura (per esempio

da melone, ananas, cetrioli, patate,

ecc.).

15

Italiano

Prima di leggere questo manuale si pr

ega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

●

Per alimenti a buccia tenera o

alimenti di altro tipo è sufficiente il

lavaggio (per esempio per mele,

pere, carote, ravanelli, lattuga,

cavolo, prezzemolo, spinaci, uva,

fragole, sedano, ecc.).

●

Scorza degli agrumi – Eliminare la

scorza e la parte interna biancastra,

altrimenti il succo potrebbe avere un

sapore amaro. Per i migliori risultati

consigliamo di utilizzare l’accessorio

spremiagrumi, disponibile

separatamente.

●

Prima di montare l’unità, togliere il

coperchio dall’attacco ad alta

velocità.

montaggio e utilizzo

1 Installare il recipiente per la polpa

sull’unità di base, poi ruotarlo in

senso orario fino a bloccarlo in

posizione. Se installato in modo

corretto, il beccuccio deve trovarsi

sopra la leva di sblocco del

recipiente per la polpa.

2 Installare il filtro e spingerlo a fondo

in posizione.

3 Ora mettere il coperchio sul

recipiente per la polpa, con l’aletta di

blocco vicino al braccio dell’unità di

base. A questo punto ruotare in

senso orario fino a quando l’aletta di

blocco sul coperchio va ad inserirsi

nella scanalatura nel braccio verticale

dell’unità di base. Se il montaggio è

avvenuto in modo corretto, i

contrassegni devono risultare

allineati fra loro .

4 Collocare il portacaraffa sulla base

dell’accessorio – la freccia sul

portacaraffa deve essere rivolta

verso l’alto e allineata rispetto al

beccuccio e alla leva di sblocco del

recipiente per la polpa.

5Tenendo in posizione il portacaraffa,

inserire l’accessorio sul mixer

collocando il beccuccio sull’angolo

dell’attacco per alta velocità e poi

ruotandolo in senso orario per

bloccarlo in posizione.

6 Ora spostare il portacaraffa verso la

parte retrostante del mixer, quindi

inserire la caraffa. Orientare il

portacaraffa in posizione, affinché la

caraffa venga a trovarsi sotto l’uscita

per il succo.

7Tagliare gli ingredienti a pezzetti per

inserirli nell’apparecchio.

8 Impostare la velocità a 3, quindi

versare gli ingredienti nel tubo di

introduzione. Spingere in modo

uniforme i pezzetti di frutta o di

verdura nell’apparecchio, utilizzando

l’apposito spingitore - non mettere

mai le dita all’interno del tubo

di introduzione.

9 Spegnere l’apparecchio e togliere la

spina dalla presa di corrente.

10 Dopo l’uso, rimettere il coperchio

sull’attacco per alta velocità.

Per smontare lo spremitutto a

centrifuga, invertire l’ordine della

procedura di montaggio ma premere

la leva di sblocco del recipiente per

la polpa per togliere il recipiente

dall’unità di base.

●

Alternativamente, se desiderate

lavorare molta frutta o verdura e

preferite solo svuotare la caraffa e il

recipiente per la polpa, procedere

nel modo seguente:

1 Spegnere il mixer e togliere la spina

dalla presa di corrente.

2 Sbloccare il coperchio

dell’accessorio e toglierlo.

3 Sollevare ed estrarre il filtro.

4 Orientare lateralmente il portacaraffa,

sollevare la caraffa e svuotarla.

5Premere la leva di sblocco del

recipiente per la pompa, ruotare in

senso antiorario il recipiente e

rimuoverlo.

6 Svuotare il recipiente per la polpa.

7 Rimontare l’unità.

16

importante

●

Se l’apparecchio inizia a vibrare,

spegnerlo ed eliminare la polpa

presente nel filtro. (L’apparecchio

vibra se la polpa non è ben

distribuita al suo interno).

●

La capacità massima di questo

apparecchio è 500g di frutta o di

verdura.

●

Alcuni ingredienti duri possono fare

rallentare o fermare l’apparecchio. In

questo caso, spegnerlo e sbloccare

il filtro.

●

Spegnere l’apparecchio e svuotare

regolarmente il recipiente della polpa

e la caraffa del succo durante l’uso.

consigli

●

Inserire lentamente gli alimenti

morbidi nell’apparecchio in questo

modo si otterrà più succo.

●

Le vitamine non permangono a

lungo: a garanzia del massimo

contenuto vitaminico, bere il più

presto possibile il succo di frutta o di

verdura.

●

Se desiderate conservare il succo

per alcune ore, mettetelo in frigo.

Esso si conserverà meglio se

aggiungerete alcune gocce di succo

di limone.

●

Non bere più di tre bicchieri di 230ml

di succo di frutta o verdura al giorno,

a meno che non siate già abituati a

farlo.

●

Per i bambini, diluire il succo con

pari quantità di acqua.

●

Il succo di verdure verde scuro

(come broccoli, spinaci, ecc.) o

rosso scuro (come barbabietola,

cavolo rosso, ecc.) è estremamente

forte, quindi diluitelo sempre.

●

Il succo di frutta ha un alto

contenuto di fruttosio (zucchero della

frutta), pertanto si consiglia

moderazione nel caso di persone

affette da diabete o da bassi livelli di

zuccheri nel sangue.

pulizia

●

Spegnere sempre il mixer e

disinserire la spina dalla presa

elettrica prima di rimuovere

l’accessorio.

●

Prima di pulire l’accessorio,

smontarlo completamente.

●

Per una pulizia più facile, lavare i

componenti subito dopo l’uso.

●

Non lasciare mai che l’unità di base

si base.

●

Alcuni tipi di alimenti, per esempio le

carote, possono causare lo

scolorimento della plastica. Per

togliere le macchie dovute a

scolorimento, strofinare le parti

interessate con un panno imbevuto

di olio vegetale.

unità di base

●

Pulire con un panno umido e poi

asciugare.

filtro

●

Pulire usando uno spazzolino

morbido.

●

Controllare regolarmente il

filtro per escludere la

presenza di danni. Non usare

l’apparecchio se il filtro è

danneggiato. Vedere la

sezione “assistenza tecnica”

altre parti

●

Lavare e asciugare a fondo.

Alternativamente, lavare i

componenti nel cestello superiore

della lavastoviglie. Si consiglia un

ciclo breve a bassa temperatura.

17

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, deve

essere sostituito solo dal fabbricante

oppure da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni. Ciò

eviterà possibili situazioni di pericolo.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

uso dell’apparecchio o

●

manutenzione o riparazioni

Contattare il negozio dove si è

acquistato l’apparecchio.

18

La pagina sta caricando ...

Kenwood AT265 Manuale utente

Kenwood AT265 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti