á‡ÏÂ̇ ͇·ÂÎÂÈ Ë ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Â
Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚·ÓÒËÚ ÒÚ‡˚È Í‡·Âθ Ë
˝ÎÂÍÚÓ‚ËÎÍÛ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ëı ̇ ÌÓ‚˚Â. éÔ‡ÒÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍÛ ÌÂÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ„Ó
¯ÌÛ‡.
èËÏÂÌÂÌË ۉÎËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÔËÚ‡ÌËÂ
χ¯ËÌ˚. åËÌËχθÌÓ Ò˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ 1,5 ÏÏ
2
. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂθÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË
‚Ò„‰‡ ‡ÁχÚ˚‚‡ÈÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ñàêäìãüêçéâ
èàãõ:
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:
• ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
̇ÔflÊÂÌ˲ ÒÂÚË (χ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÒÂÚË
Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230 Ç);
• ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
Ë ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË: ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ó·˚‚Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ;
• ̇΢ËË ‚ÒÂı ÁÛ·¸Â‚ ̇ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú¢ËÌ. èË Ì‡Î˘ËË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸;
• ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflÌÛ˛ ÔËÎÛ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰Â‚Û
χÚ¡ÎÓ‚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ˆËÍÛÎflÌÓÈ
ÔËÎ˚.
• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰ËÒÍË ËÁ ·˚ÒÚÓÂÊÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
‡ÁÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. èËÏÂÌÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚, ÚÓ΢Ë̇ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÁÏ ‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘Â„Ó
ÌÓʇ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
• ç ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÍ Ò·ÓÍÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒ͇
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.
• îËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
• èËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÂ Í ‰ËÒÍÛ Ò·ÓÍÛ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ‰ËÒ͇.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ÂÁ‡ÌËË ‰Â‚‡ Ò Ò͇ۘÏË,
„‚ÓÁ‰flÏË ËÎË Ú¢Ë̇ÏË ËÎË ÔÓÍ˚ÚÓ„Ó „flÁ¸˛.
èË ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ‰ËÒ͇.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˆËÍÛÎflÌÛ˛ ÔËÎÛ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflÌÛ˛ ÔËÎÛ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÂÏÛ
χÚ¡ÎÓ‚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
·ÁÂÌ˚Ï ·ËÏÂÓÏ
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÎÛ˜ ·Á‡.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ԇ‚ÎflÈÚ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ ÎÛ˜ ·Á‡ ̇
β‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
• ç ̇ԇ‚ÎflÈÚ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ ÎÛ˜ ·Á‡ ̇ χÚ¡Î˚
Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Óڇʇ˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛.
OÚ‡ÊÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌ.
• ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ ·ÁÂÌÓ„Ó ·Ëχ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ÛÒÎÛ„‡ÏË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÂÒÓ̇·/ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı ڂ‰˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚
·ÁÂÌÛ˛ ÓÔÚËÍÛ.
• èËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚflÔÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
·ÁÂÌÓÈ ÓÔÚËÍË.
èêà êÄÅéíÖ åÄòàçõ:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ËÎË
ÚËÒÍË ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡Ú¡·.
• ç ۉ‡ÎflÈÚ ÓÔËÎÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÓÁÎÂ
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Û͇ÏË. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÔËÎÓÍ,
Á‡ÒÚfl‚¯Ëı ÏÂÊ‰Û ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ë
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË
‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡Ú¡·, ˆËÍÛÎflÌÛ˛ ÔËÎÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. Ç˚̸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ô‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ
ÓÔËÎÓÍ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÂ
‚‡˘ÂÌËfl ¯ÔË̉ÂÎfl ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚. çÂ
ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ÂÁ‡Ì˲ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎÓÈ ÔÓÎÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·ÓÓÚÓ‚.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˆËÍÛÎfl̇fl ÔË· ‰ÓÎÊ̇
‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË (Ú. Â. Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰Âڇθ˛). èË·
‰ÓÎÊ̇ Ò̇˜‡Î‡ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔÓÎÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌËfl.
• ç ÂʸÚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÓ΢Ë̇ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ
„ÎÛ·Ë̇ ÔÓÔË· ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
• èË ÂÁÍ ‰Â‚flÌÌ˚ı ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÎÓ‚ ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı ˝ÎÂÍÚÓ-
ÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÚÛ·.
• Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸ ÔËÎÛ ÓÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡Ú¡· ËÎË Í·ÒÚ¸ ÂÂ. èË
‡·ÓÚ ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Û¯Ë
ÓÚ ¯Ûχ.
çÖåÖÑãÖççé ÇõäãûóàíÖ åÄòàçì
Ç ëãìóÄÖ éÅçÄêìÜÖçàü
ëãÖÑìûôÖÉé:
• çÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË ËÎË ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡.
• çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
• è„‚‡ ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚.
• Ñ˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „ÓÂÎÓÈ ËÁÓÎflˆËË.
Ferm 23
Uporaba podaljökov
Porabi le standardni podaljšek z žico premera min. 1.5
mm
2
. Ko uporabljaš navijalni podaljšek, odvij kabel do
konca.
PRED UPORABO KROŽNE ŽAGE
• Preverite naslednje:
• ali je omrežje pod ustrezno napetostjo (do 230 V),
• ali so vtikači, vtičnice in kabli v izpravnem stanju, torej
solidne in nepoškodovane,
• če manjka rezilu kateri od zob ali ima vidne razpoke,
ga je potrebno takoj zamenjati,
• preveri varovalo rezila,
• krožno žago uporabljaj le za rezanje lesa in lesu
podobnih izdelkov.
• Ne uporabljaj deformiranih ali poškodovanih rezil.
• Ne uporabljajte HSS (hitroreznih) rezil.
• Uporabljaj le rezila, ki ustrezajo zahtevanim
dimenzijam, kvaliteti in lastnostim.
• Nikoli ne ustavlja rezila s pritiskom od strani.
• Preveri, da se ščit rezila prosto giba in zapre do
konca.
• Nikoli ne zatakni ščita rezila v odprtem položaju.
• Ne obremenjuj rezila s strani. To lahko povzroči
zlom rezila.
• Bodi previden pri rezanju lesa z grčami, žeblji in
razpokami ali umazanijo, ker se lahko rezilo zagozdi.
• Nikoli ne puščaj krožne žage brez nadzora.
• Krožno žago uporabljaj le za rezanje lesa in lesu po-
dobnih izdelkov.
VARNOSTNA NAVODILA ZA LASER.
• Ne usmerjajte pogleda neposredno v laserski curek.
• Ne usmerjajte laserskega curka v ljudi oziroma živali.
• Ne usmerjajte laserskega curka v močno odsevne
materiale. Nevarnost odbojne svetlobe.
• Laser odnesite v popravilo na pooblaščeni servis / k
strokovnjaku.
• Ne vstavljajte trdih predmetov v optiko laserja.
• Optiko laserja čistite z mehko in suho krtačko.
UPORABA
• Pri delu uporabljaj primež ali spone.
• Nikoli ne odstranjuj s svojimi rokami koščkov lesa ali
prah, ki je blizu rezila. Če so koščki lesa zataknjeni
med mirujočimi in gibljivimi deli bo treba žago
ustaviti, izključiti in izklopiti iz omrežja preden jih
lahko odstranimo.
• Preveri, če uporabljaš obratom ustrezno rezilo. Ne
začni z rezanjem preden žaga doseže polno hitrost.
Preveri, da ne zaganjaš žage pod obremenitvijo (t.j. da
ni v kontaktu z obdelovanim materialom), pred tem
mora žaga doseči polne vrtljaje.
• Nikoli ne reži lesa, ki je debelejši od globine reza.
• Pri rezanju lesenih sten ali lesenih tal preveri, da na
mestu reza ni električne ali vodovodne napeljave.
• Izklopi orodje in počakaj, da se rezilo ustavi, preden
ga umakneš ali odložiš. Med uporabo krožne žage
uporabljaj glušnike (zaščita za ušesa).
IZKLJUČI ORODJE TAKOJ KO ODKRIJEŠ:
• Defektno vtičnico ali električni kabel,
• Defektno stikalo,
• Pregrevanje krožne žage,
• Dim ali vonj pregorene izolacije.
3. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE IN
NASTAVITVE
Pred nastavljanjem žage preveri, da orodje ni
priključeno na električno omrežje.
NASTAVITEV KOTA ŽAGANJA (NAKLON)
Slika B
• Odvijte oba gumba (1).
• Spodnjo ploščo zavrtite v želen položaj (0° - 45°) in
privijte gumba. Kot žaganja (naklon) lahko odčitate s
kotomera (2).
MONTAŽA VAROVALA PRED
RAZCEPITVIJO
Slika B
• Odvijte gumb (3).
• Varovalo pred razcepitvijo namestite v dane zareze (4).
• Nastavite pravilno širino reza in privijte gumb (3).
NASTAVITEV GLOBINE REZA
Slika A
• Odvijte gumb (4).
• Spodnjo ploščo (17) potisnite navzdol.
• Globino reza žaginega lista lahko odčitate s strani
ščita.
• Ko nastavite globino, privijte privojni gumb (4).
ZAMENJAVA OZ. ČIŠČENJE ŽAGINEGA
LISTA
Slika D
•Z grednim varovalnim gumbom (2) preprečite
vrtenje držaja.
•S ključem za notranji šestkotnik sprostite vijak (3) na
sredi žaginega lista.
• Varovalo obrnite in potisnite nazaj, proti zadnji
strani, in ga obdržite na mestu s pomočjo gumba (1).
• Odstranite podporni obroč in žagin list. Očistite oz.
žagin list zamenjajte z novim.
• Žagin list ponovno namestite na gred. Zobje na
žaginem listu morajo biti koničasti in gledati v isto
smer kot cepilni nož (4).
• Poskrbite, da je razcepni klin nameščen tako, da:
• Vrzel med njim in zunanjim robom lista žage ne
presega 5 mm in
• Da zobje žaginega lista ne segajo več kot 5 mm preko
spodnjega roba razcepnega klina.
• Razcepni klin je potrebno uporabljati zmeraj, razen v
primeru, ko režete v sredino obdelovanca.
• Spustite gumb (1) in pustite, da se varovalo vrne na
mesto preko žaginega lista.
• Gredni varovalni gumb (2) potisnite nazaj. Ponovno
namestite podporni obroč (5) in trdno privijte
šesterokotni vijak.
ZAMENJAVA GRAFITNIH KRTAČK
Slika E
• Odstranite vijake (1).
• Grafitni krtački (2) odstranite s krožne ročne žaga in
preverite, če sta obrabljeni.
• Grafitni krtački namestite nazaj na držala.
• Prepričajte se, da je stik med bakrenim stikalom na
grafitnih krtačkah in bakrenim delom držala krtačk
dober.
14 Ferm