Moulinex LM600E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

21

CONSIGLI DI SICUREZZA

-- LLeeggggeerree aatttteennttaammeennttee iill lliibbrreettttoo ddii iissttrruuzziioonnii

pprriimmaa ddii uussaarree ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa iill ffrruullllaattoorree

ee sseegguuiittee aatttteennttaammeennttee llee iinnddiiccaazziioonnii dd’’uussoo..

UUnn uuttiilliizzzzoo nnoonn ccoonnffoorrmmee aallllee iissttrruuzziioonnii ppeerr

ll’’uussoo ssoolllleevveerreebbbbee iill ffaabbbbrriiccaannttee ddaa ooggnnii

rreessppoonnssaabbiilliittàà..

- Verificare che la tensione d’alimentazione del

vostro frullatore corrisponda a quella del vostro

impianto elettrico.

Ogni errore di collegamento annulla la

garanzia.

- Utilizzate il frullatore solo per un uso culinario

all’interno della casa.

- Scollegate sempre il frullatore dalla corrente

non appena smettete di utilizzarlo, quando lo

pulite o in caso di interruzione della corrente

elettrica.

- Utilizzate il frullatore su una superficie piana,

pulita e asciutta.

- Non mettete mai le dita o qualsiasi altro

oggetto nel bicchiere frullatore durante il

funzionamento dell’apparecchio.

- Maneggiate le lame con cautela perché

possono ferirvi.

- Non mettete l’apparecchio, il cavo

d'alimentazione o la spina nell’acqua né in

qualsiasi altro liquido.

- Non lasciate il cavo di alimentazione a portata

di mano dei bambini, vicino o a contatto con

le parti calde dell’apparecchio, vicino a una

fonte di calore o su un angolo vivo, o a

contatto con le lame.

- Non mettete gli accessori in un forno a

microonde.

- Non fate mai funzionare il bicchiere frullatore

senza ingredienti o soltanto con prodotti

secchi, e non versatevi liquidi bollenti.

- Non lasciate penzolare i capelli lunghi, sciarpe,

cravatte, ecc… sopra il bicchiere e gli

accessori in funzione.

- Questo apparecchio e i suoi accessori non

devono essere utilizzati da persone (compresi i

bambini), con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o persone prive di esperienza o

di conoscenza, salvo se hanno potuto

beneficiare, tramite una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o di

istruzioni preventive relative all’utilizzo

dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i

bambini per accertarsi che non giochino con

l’apparecchio.

- Ogni intervento diverso dalla pulizia e dalla

normale manutenzione da parte del cliente

deve essere effettuato da un centro

autorizzato.

- Per la vostra sicurezza, utilizzate solo accessori

e pezzi di ricambio adatti al vostro frullatore,

venduti in un centro autorizzato.

- Non utilizzate l’apparecchio per più di 3 minuti

in funzionamento continuo. Aspettate alcuni

minuti prima di rimetterlo in funzione dopo

3 minuti di funzionamento ininterrotto.

- Quando svuotate l’accessorio, maneggiate le

lame con cautela perché possono ferirvi.

I

GGllii aacccceessssoorrii ccoonntteennuuttii nneell mmooddeelllloo cchhee aavveettee ccoommpprraattoo ssoonnoo rraapppprreesseennttaattii ssuullll’’eettiicchheettttaa ssii--

ttuuaattaa ssuullllaa ppaarrttee ssuuppeerriioorree ddeellllaa ccoonnffeezziioonnee..

** sseeccoonnddoo iill mmooddeelllloo..

MESSA IN FUNZIONE

- Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, pulite tutti gli accessori con acqua e

sapone calda (tranne il blocco motore

((DD))

:

vedere § pulizia). Sciacquateli e asciugateli

accuratamente.

-- AA

SSSSIICCUURRAATTEEVVII DDII AAVVEERREE TTOOLLTTOO OOGGNNII PPAARRTTEE DDII

IIMMBBAALLLLAAGGGGIIOO PPRRIIMMAA DDEELL FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO

..

UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL BBIICCCCHHEERREE FFRRUULLLLAATTOORREE ((EE))

SScchheemmaa

 :

- Posizionate la guarnizione di tenuta

((EE22))

sulla

base del porta lame amovibile

((EE11))

.

- Bloccate il porta lame sul bicchiere frullatore

girandolo di un quarto di giro.

- Inserite la guarnizione

((EE33))

nell’uscita del

bicchiere.

- Posate il bicchiere sul blocco motore

((DD))

.

AASSSSEEMMBBLLAAGGGGIIOO DDEELL RRUUBBIINNEETTTTOO ((FF))

SSUULL BBIICCCCHHIIEERREE

SScchheemmaa

 :

- Bloccate il rubinetto di un quarto di giro

sull’uscita del bicchiere, tenendolo per il corpo

((FF22))

(foro di uscita verso il basso.)

NB: La leva può essere girata liberamente

attorno a tutto il corpo del rubinetto.

- Introducete gli alimenti da frullare nel bicchiere

((EE44))

cominciando con gli ingredienti liquidi, senza

superare il livello massimo indicato (1,25 l).

SScchheemmaa

 :

- Mettete la guarnizione del coperchio

((EE55))

attorno al coperchio

((EE66))

, bloccate l’insieme

sul bicchiere

((EE44))

e posate il tappo

((EE77))

sul

coperchio.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 21

22

- Posate la griglia

((AA22))

sulla sua calotta

((AA11))

.

- infilate l’insieme

((AA))

nel blocco motore

((DD))

,

nell’apposito alloggiamento

((BB))..

- Collegate l’apparecchio alla corrente,

accendete scegliendo la velocità più adatta

alla vostra preparazione, usando il selettore di

velocità

((CC))..

Per fermare l’apparecchio, mettete il selettore

di velocità

((CC))

su 0.

IIll ccooppeerrcchhiioo ee iill ssuuoo ttaappppoo ddeevvoonnoo eesssseerree

sseemmpprree aall lloorroo ppoossttoo qquuaannddoo ll’’aappppaarreecccchhiioo

èè iinn ffuunnzziioonnee.. TTeenneerree iill bbiicccchhiieerree ccoonn llaa mmaannoo

qquuaannddoo èè aappppooggggiiaattoo ssuullllaa ggrriigglliiaa..

Per

aggiungere degli ingredienti nel corso della

miscelazione, inseriteli attraverso l’apertura di

riempimento del coperchio

((EE66))

.

Dopo l’utilizzo, se necessario, buttate il

contenuto della calotta

((AA11))

e lavate l'insieme

((AA))

accuratamente.

SSEERRVVIIZZIIOO DDAALL RRUUBBIINNEETTTTOO ((FF))

SScchheemmaa



Sono possibili due posizioni per servirsi facendo

ruotare la leva

((FF11))

:

- Con la leva posizionata in basso ci si può

servire premendo direttamente con il

bicchiere.

- Con la leva posizionata in alto ci si può servire

tirando con la mano ed erogando così una

quantità maggiore.

NB: La velocità 1 può facilitare il deflusso delle

preparazioni molto dense (tipo frullati o

smoothies). Spegnere l’apparecchio alla fine

dell’utilizzo.

Pulite il rubinetto dopo ogni utilizzo (vedere §

Pulizia).

Se non avete bisogno del rubinetto, potete

sostituirlo con il cappuccio

((JJ))

(

vveeddeerree SScchheemmaa

), provvisto di guarnizione

((EE33))

.

UUTTIILLIIZZZZOO DDEELLLL’’IICCEE SSTTIICCKK** ((HH))

Questo accessorio vi permette di rinfrescare

delle preparazioni, oppure di mantenerle al

fresco.

- Riempite con

ssaallee ggrroossssoo

la parte quadrata

dell’impugnatura

((HH22))

fino all’orlo (

SScchheemmaa

)

poi versate il sale nel serbatoio

((HH11))

.

- Riempite d’acqua il serbatoio

((HH11))

.

- Avvitate fortemente la maniglia sul serbatoio e

scuotete per fare sciogliere il sale.

- Mettete l’insieme nel congelatore (-18°C

minimo), preferibilmente in piedi, finché la

miscela si è ben congelata (12 ore minimo).

- Fate la vostra preparazione, poi introducete

l'Ice stick

((HH))

gelato nell’apertura del

coperchio (E6), al posto del tappo

((EE77))

.

La vostra preparazione sarà così raffreddata.

- potete utilizzare l’ice stick come pestello per

mescolare le vostre preparazioni,

introducendolo obbligatoriamente attraverso

l’apertura di riempimento del coperchio

((EE66))

.

UUTTIILLIIZZZZOO DDEEGGLLII AACCCCEESSSSOORRII ** ((KK && LL))

MMAACCIINNAATTUUTTTTOO ((KK))::

Questo accessorio vi permette:

- di macinare fino a 40g di caffè in 30 secondi al

massimo

- di macinare in pochi secondi varie spezie e

frutta secca come nocciole, noci, mandorle,

datteri, ... Es: 50 g di datteri in 4 s.

GGRRAATTTTUUGGIIAA ((LL))::

Questo accessorio riduce in polvere la noce

moscata, la noce di cocco, i formaggi duri (es.

60g di parmigiano) precedentemente tagliato

a dadini, in 30 secondi al massimo.

*Questi accessori sono dotati di un coperchio

((MM))

di sicurezza che impedisce l’accesso alle

lame durante il funzionamento

Introducete gli ingredienti nel bicchiere

((KK oo LL))..

Posizionate il coperchio

((MM))

sul bicchiere

dell’accessorio (una sola posizione possibile),

girate il coperchio in senso orario per bloccarlo

(senso lucchetto chiuso), poi ponete l’insieme

sul corpo del frullatore

((DD))

(vedere Schema ➒).

* Collegate l’apparecchio alla corrente e

mettete il selettore di velocità

((CC))

sulla

posizione «2» o date qualche impulso su

«pulse». Tenere il coperchio

((MM))

durante il

funzionamento.

* Per fermare il frullatore, riportate il selettore di

velocità

((CC))

sulla posizione “0”, e togliete

l’accessorio solo quando l’apparecchio è

completamente fermo.

Rigirare l'insieme dell’accessorio sul piano di

lavoro prima di sbloccare il coperchio

dell’accessorio

((KK oo LL))

(vedere Schema )

Adesso potete recuperare la preparazione

direttamente nel coperchio che serve da

recipiente.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 22

23

- Staccate il frullatore dalla corrente e togliete

gli accessori

- Pulite il blocco motore

((DD))

con uno straccio

umido. Asciugatelo accuratamente.

-- NNoonn iimmmmeerrggeettee mmaaii iill bbllooccccoo mmoottoorree ((DD))

nneellll’’aaccqquuaa ccoorrrreennttee..

- Sciacquate il bicchiere frullatore

((EE))

e i suoi

accessori sotto l’acqua corrente.

- Per facilitare la manutenzione del bicchiere

frullatore

((EE))

, sbloccate il porta-lame

((EE11))

,

togliete la guarnizione di tenuta (E2), togliete il

gruppo rubinetto

((FF))

prima di pulire tutto.

SScchheemmaa

❼ :

Smontaggio del rubinetto

((FF))

per una facile pulizia:

- Svitate il corpo

((FF22))

dalla leva

((FF11))

, tenendo

bene il dado

((FF33))

della leva.

Per rimontarlo, procedete in senso contrario,

facendo attenzione al corretto posizionamento

della guarnizione

((FF44))

.

-- MMaanneeggggiiaattee llee llaammee ccoonn ccaauutteellaa ppeerrcchhéé

ssoonnoo mmoollttoo ttaagglliieennttii..

- Tutti gli accessori possono essere lavati in

lavastoviglie.

PULIZIA

COSA FARE SE IL FRULLATORE NON FUNZIONA?

Verificate innanzitutto il collegamento alla

corrente, poi:

- che il bicchiere sia posizionato correttamente

sul blocco motore.

- che il pulsante di comando sia ben

posizionato.

Il bicchiere perde, verificate:

- che le guarnizioni sono tutte presenti e ben

posizionate.

Il vostro apparecchio non funziona ancora?

Rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato

(vedere elenco nel libretto di assistenza).

Potete personalizzare il vostro apparecchio e

procurarvi presso il vostro rivenditore abituale, o

un centro autorizzato, i seguenti accessori:

- accessorio macinatutto

- ice stick

- cappuccio

RICICLAGGIO

PPaarrtteecciippiiaammoo aallllaa pprrootteezziioonnee ddeellll’’aammbbiieennttee!!

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere

riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

SSMMAALLTTIIMMEENNTTOO DDEEII MMAATTEERRIIAALLII DD’’IIMMBBAALLLLAAGGGGIIOO DDEELLLL’’AAPPPPAARREECCCCHHIIOO

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali senza pericolo per

l’ambiente, che possono essere smaltiti conformemente alle disposizioni di

riciclaggio in vigore.

Per lo smaltimento dell’apparecchio, informatevi presso il servizio

appropriato del vostro comune.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 23

24

RICETTE

FFRRUULLLLAATTII

Frullato al cioccolato:

Per 2 bicchieri: 75 cl di latte ben freddo

- 3 cucchiai di cacao in polvere- 2 cucchiai di

zucchero - 3 palline di gelato al cioccolato.

Versate il latte nel bicchiere frullatore con il cacao

e lo zucchero. Frullate per 20s. Aggiungete le

palline di gelato e frullate per 10s.

Frullato alla fragola:

Per 2 bicchieri: 200 g di fragole - 40 cl di latte

ben freddo - 2 cucchiaini di zucchero di canna.

Lavate e togliete il picciolo dalle fragole e

tagliatele a pezzetti. Mettete tutti gli ingredienti

nel bicchiere frullatore e frullate per 30s. Servite

ben fresco.

Variante: Potete sostituire le fragole con 200 g

di lamponi o una banana.

Latte meringato al lampone:

Per 4 bicchieri: 400 g di latte concentrato

zuccherato (1 scatola) - 25 cl di latte - 300 g di

lamponi - 10 cubetti di ghiaccio - 4 piccole

meringhe.

Mettete il latte, il latte concentrato, i lamponi e i

cubetti di ghiaccio nel bicchiere frullatore.

Azionate la funzione “pulse” 10 volte, poi frullare

per 1 min 30. Schiacciate grossolanamente le

meringhe. Versate il latte nei bicchieri e

decorate con le meringhe a pezzetti. Servite

immediatamente.

Dolcezza d’estate alle fragole:

Per 2 bicchieri: 250 g di fragole senza picciolo

- 25 cl di yogurt da bere al gusto frutti rossi

- 4 palline di yogurt alla fragole surgelato

- 1 cucchiaio di coulis di fragole - alcune gocce di

estratto naturale di vaniglia - cubetti di ghiaccio.

Mettete lo yogurt alla fragole nel congelatore

per almeno 3 ore prima della preparazione. Nel

bicchiere frullatore, mettete le fragole, lo yogurt

da bere, lo yogurt surgelato, il coulis di fragole e

la vaniglia. Frullare fino a ottenere una

miscela densa e liscia. Versate la preparazione

su dei cubetti di ghiaccio.

Caffè shakerato:

Per 2 bicchieri: 1/2l di latte - 6 cucchiaini di

caffè solubile - 6 cucchiai di zucchero

- 6 cubetti di ghiaccio.

Introducete tutti gli ingredienti nel bicchiere

frullatore e frullate per 20s. Servite rapidamente.

SSMMOOOOTTHHIIEESS // CCOOCCKKTTAAIILLSS

VVIITTAAMMIINNIIZZZZAATTII

Cocktail vitaminizzato:

Per 4 bicchieri: 2 fette di ananas - 6 fragole

- 1 banana - 4 arance spremute - 15 cl di

acqua gassata molto fredda - 1 bustina di

zucchero vanigliato - 2 cubetti di ghiaccio.

Mettete l'ananas, le fragole, la banana, il succo

d’arancia e la bustina di zucchero vanigliato

nel bicchiere frullatore. Frullate per 15s.

Aggiungete l’acqua gassata e i cubetti di

ghiaccio. Frullare per 15s.

Cocktail energetico:

Per 6 bicchieri: 3 arance spremute - 1 limone

spremuto - 6 cucchiai di miele liquido - 2 tuorli

d’uovo - 4 cucchiai di panna liquida - 4 cubetti

di ghiaccio.

Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere

frullatore e frullate per 30s. Servite molto fresco.

Succo di pomodoro speziato:

Per 2 bicchieri: 500g di pomodori ben maturi

- ½ limone spremuto - 4 foglie di basilico

- 2 ciuffi di prezzemolo - ½ cucchiaino di

cumino in polvere - 2 gocce di Tabasco - sale

di sedano - 4 cubetti di ghiaccio.

Pelate, togliete i semi e tagliate i pomodori in 4.

Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere

frullatore. Frullare per 1min. Servite molto fresco.

Delizia al kiwi:

Per 4 bicchierini: 3 kiwi pelati e tagliati a fette

- 80 g di ananas tagliati a pezzetti - 1 banana

tagliata a pezzi - 25 cl di succo di frutti tropicali

- 2 cubetti di ghiaccio.

Nel bicchiere frullatore, mettete tutti gli ingredienti

e frullate fino a ottenere una miscela cremosa.

Cocco limone ghiacciato:

Per 2 bicchieri grandi: 40 cl di latte di cocco

- il succo di 4 limoni verdi - 2 cucchiaini di

estratto naturale di vaniglia - 80 g di zucchero

in polvere - 7 g di menta fresca (facoltativa)

- 8 grossi cubetti di ghiaccio.

Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere

frullatore e frullate fino a ottenere una miscela

cremosa.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 24

25

Gaspacho:

Per 6 bicchieri: ½ cetriolo - ½ peperone dolce

- 500g di pomodori - 1 piccola cipolla

- 1 spicchio d’aglio - 20g di mollica di pane

- 2 cucchiaini di aceto di vino - 2 cucchiai di

olio d’oliva - 1 cucchiaio di concentrato di

pomodoro - 50cl di brodo freddo - sale - pepe -

1 pizzico di peperoncino di Cayenna.

Sbucciate il cetriolo, l’aglio e la cipolla. Togliete i

semi dal peperone. Pelate e togliete i semi dai

pomodori. Mettete tutti gli ingredienti a pezzetti

nel bicchiere frullatore e frullate per 1 minuto.

Lasciate 1 ora in frigorifero (oppure utilizzate

l'ice stick) prima di servire con crostini sfregati

con aglio.

CCOOCCKKTTAAIILLSS

((ddaa ccoonnssuummaarree ccoonn mmooddeerraazziioonnee))

Margarita :

Per 4 bicchieri: 16 cl di Tequila - 8 cl di

Cointreau - 4 cl di lime - 1 cucchiaino di sale

- 5 cubetti di ghiaccio.

Introducete nel bicchiere frullatore la Tequila, il

Cointreau e il limone. Frullare per 10s.

Aggiungete i cubetti di ghiaccio e frullare.

Bagnare il bordo dei bicchieri e passarli nel sale.

Versate e decorate i bicchieri con una rondella

di limone.

Piña Colada :

Per 4 bicchieri: 50 cl di succo di ananas

- 20 cl di crema di noce di cocco - 10 cl di

rhum bianco - 1 cucchiaio di zucchero di

canna - 1 pizzico di cannella - alcune gocce di

vaniglia - 6 cubetti di ghiaccio.

Introducete gli ingredienti nel bicchiere

frullatore, aggiungete i cubetti di ghiaccio e

frullate per 30s.

Irish Cocktail :

Per 4 bicchieri: 16 cl di whisky irlandese

- 4 cucchiaini di crema di menta verde

- 4 palline di gelato alla vaniglia.

Introducete gli ingredienti nel bicchiere

frullatore, e accendete alla velocità 1 per

qualche secondo. Servite immediatamente.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 25

La pagina sta caricando ...

Moulinex LM600E Manuale del proprietario

Moulinex LM600E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti