Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Walk-Behind Rotary Broom

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Power Broom (38700)

FormNo.3398-956RevA

Spazzolarotanteaspinta

Nºdelmodello38700—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3398-956*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriaamenocheilmotorenonsiadotatodiun

parascintille,comedenitonellaSezione4442,montatoin

statodimarcia,osenzacheilmotoresiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentoperilControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardoa

sistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.Ipezzi

diricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Introduzione

Peracquisireunparascintilleperlavostramacchina,

rivolgetevialCentroassistenzadelvostromotore.

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi

privatiodoperatoriprofessionistidelverde.Èprogettata

perlarimozionedineve,polvereesporciziadalle

supercipavimentate,comevialettiemarciapiedi,e

altresuperciadibitealtrafcoinproprietàresidenziali

ocommerciali,oltrealfeltrodalprato.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisumacchineeaccessori,perlaricercadiun

rivenditoreolaregistrazionedellavostramacchina,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunRivenditoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.

Figura1illustralaposizionedelnumerodimodelloediserie

sulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................3

Addestramento.......................................................3

Preparazione...........................................................3

Funzionamento.......................................................4

Puliziadiunaspazzolaostruita..................................4

Manutenzioneerimessaggio.....................................4

Pressioneacustica....................................................5

Potenzaacustica......................................................5

Vibrazionesumani-braccia.......................................5

Indicatoredipendenza............................................6

Adesividisicurezzaeinformativi..............................7

Quadrogeneraledelprodotto..........................................9

Comandi...............................................................9

Speciche.............................................................10

Attrezzi/accessori..................................................10

Funzionamento............................................................11

Rifornimentodellamacchina...................................11

Funzionamentodelmotore......................................12

Guidadellamacchina..............................................13

Funzionamentodellaspazzola..................................14

Controllodelpercorsodipulizia...............................15

Regolazionedell'altezzadellaspazzola.......................15

Regolazionedell'angolazionelateraledella

spazzola............................................................16

Utilizzodellaposizionealternativadelleruote

orientabili..........................................................16

Puliziadiunaspazzolaostruita.................................16

Prevenzionedelcongelamento.................................17

Trasportodellamacchina.........................................17

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Preparazioneperlamanutenzione............................19

Lubricazione........................................................19

Manutenzionedelmotore........................................20

Manutenzionedell'impiantodialimentazione.............22

Manutenzionedell'impiantoditrazione.....................23

Manutenzionedellaspazzola....................................24

Manutenzionedellecinghie......................................25

Manutenzionedeltelaio...........................................28

Rimessaggio.................................................................28

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............28

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio........................................................29

Localizzazioneguasti.....................................................30

Sicurezza

Leggeteecomprendeteilcontenutodelpresente

manualeprimadiavviareilmotoreperlaprimavolta.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,che

vieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericolidi

infortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi

sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare

infortuniedanchelamorte.

L'erratousoomanutenzionediquestamacchinapuò

causareinfortuniomorte.Limitatequestopericolo

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Addestramento

•Leggeteattentamenteilmanualeoperativoedi

manutenzione.Prendeteassolutadimestichezzacon

icomandieilcorrettoutilizzodelleapparecchiature.

Imparateaspegnerelamacchinaeadisattivareicomandi

rapidamente.

•Nonpermettetecheadultiprividiunaadeguata

formazioneutilizzinolamacchina.

Preparazione

ATTENZIONE

L'utilizzodiqualsiasimacchinaalimentatapuò

comportarecheoggettiestraneivenganoscagliati

negliocchi.

Indossatesempreocchialidisicurezzaodi

protezionedurantel'utilizzooquandoeffettuate

interventidiregolazioneoriparazione.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

•Mantenetel'areadiinterventoliberadaqualsiasipersona,

inparticolarebambinipiccoli,eanimalidomestici.

•Ispezionateconattenzionel'areaincuiuseretela

macchinaedeliminatetuttiglizerbini,slitte,assi,lie

altricorpiestranei.

•Nonutilizzatelamacchinasenzaindossareleattrezzature

protettivepersonaliappropriate,comeabbigliamentoe

protezioniperl'udito,occhialiomascheradisicurezza,

mascheraantipolvere.Indossatecalzaturechemigliorino

l'attritosusuperciscivolose.

•Maneggiateconcurailcarburante:èaltamente

inammabile.

–Utilizzateunatanicapercarburantiapprovata.

–Nonaggiungetecarburanteaunmotoreinfunzione

ocaldo.

–Riempitedicarburanteilserbatoioall'apertoe

prestandoestremacautela.Nonriempitemaiil

serbatoiodelcarburantealchiuso.

–Fissateiltappodelcarburantedopoilrifornimentoe

tergeteeventualecarburanteversato.

•Lasciatecheilmotoreelamacchinasiadattinoalle

temperatureesterneprimadiiniziarearipulirelaneve.

Funzionamento

•Nonpermettetechebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Nonindirizzatemailoscaricoversogliastantienon

consentiteanessunoditrovarsidavantiallamacchina.

•Prendetetutteleprecauzionipossibiliquandolasciatela

macchinaincustodita.Rilasciatelalevadellatrasmissione

dellaspazzolaelalevaditrazione,spegneteilmotoree

toglietelachiave.

•Statesempreattentianoninciampareemanteneteuna

presasaldasullemaniglie.Camminate,noncorrete.

•Nonutilizzatemailamacchinainmancanzadiunabuona

visibilitàodiluce.

•Prestateattenzioneaevitarediscivolareocadere,

soprattuttoquandoutilizzatelamacchinainretromarcia.

•Arrestateilmotoreognivoltachelasciatelaposizionedi

guida,primadidisintasarel'alloggiamentodellaspazzolae

quandoeffettuateriparazioni,regolazionioispezioni.

•Prestatelamassimaattenzionequandoguidatesuo

attraversatevialetti,sentieriostradeghiaiosi.Rimanete

vigiliperindividuarepericolinascostiotrafco.

•Nonutilizzatemailamacchinaaelevatevelocitàdi

trasferimentosusuperciscivolose.Prestatelamassima

attenzioneinfasediretromarcia.

•Nonripuliteneve,sporciziaofeltrotrasversalmentesu

superciinpendenza.Invertiteladirezioneconcautela

sullependenze.Noncercatediripulirependenzeripide.

•Nonutilizzatemailamacchinainprossimitàdivetrate,

automobili,vetrine,scarpate,ecc.senzal'adeguata

regolazionedell'angolodiscaricodellaneve.Tenete

bambinieanimalidomesticiadistanza.

•Nonsovraccaricatelacapacitàdellamacchinacercandodi

ripulireneve,sporciziaofeltroaunritmotropporapido.

•Nonazionateilmotorealchiuso,adeccezione

dell'avviamentoedellospostamentodellamacchina

dentroofuoridall'edicio.Apriteleporteesterne:igas

discaricosonopericolosi.

•Durantelapulizia,riparazioneoispezione,assicuratevi

chelaspazzolarotanteetuttelepartiinmovimentosi

sianofermate.Scollegateilcappellottodellacandelae

teneteloadistanzadallacandelaperevitareunavviamento

accidentale.

•Scollegatel'alimentazionedallaspazzolarotantequando

lamacchinavienetrasportataononèinuso.

•Dopoavercolpitouncorpoestraneo,arrestateilmotore,

rimuoveteilcappellottodallacandela,ispezionatela

macchinaaccuratamenteperrilevareeventualidannie

riparateeventualidanniprimadiriavviarlaeutilizzarla.

•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera

anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente

lacausa.Lavibrazionesegnalageneralmenteun

problema.

•Nonazionatemailamacchinasenzaleadeguate

protezioni,piastreoaltridispositividiprotezionemontati.

•Utilizzatesoloattrezzieaccessoriapprovatidal

produttoredellamacchina(comezavorredelleruote,

contrappesi,cabine,ecc.).

Puliziadiunaspazzolaostruita

AVVERTENZA

Laspazzolarotantepuòcausaregravilesioni.

Prestatesempreattenzionequandopulitela

spazzola.

Perpulirelaspazzola:

•Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermateescollegateil/icappellotto/i

della/ecandela/e.

•Oggettiaflatipossonoincastrarsitralesetole.Indossate

guantieprestateattenzionedurantelapuliziadella

spazzoladaicorpiestranei;nonutilizzatemailemani

nude.

Manutenzioneerimessaggio

•Noncercatemaidieffettuareregolazioniquandoil

motoreèinfunzione(aeccezionedeicasiespressamente

raccomandatidalproduttore).

•Controllatedifrequentechetuttiidispositividissaggio

sianoadeguatamenteserratipergarantirechelamacchina

siaincondizionioperativesicure.

•Nonriponetemailamacchinaconilcarburantenel

serbatoioall'internodiunedicioincuisianopresenti

fontid'ignizione,comeboilerdell'acquacaldaestufe,

asciugatrici,ecc.Lasciateraffreddareilmotoreprimadi

riporrelamacchinainqualsiasiambientechiuso.

•FatesempreriferimentoalleistruzionidelManuale

dell'operatoreperconoscereimportantidettaglisedovete

riporrelamacchinaperunperiodoprolungato.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza

eistruzioneeall'occorrenzasostituitele.

•Durantel'utilizzoincondizionidineve,lasciatein

funzionelamacchinaperqualcheminutodopoaver

spazzatolaneveperevitareilcongelamentodellaspazzola

edell'alloggiamento.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi89dBA,conunvalored'incertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

101dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=6.4m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=5,5m/s

Valored'incertezza(K)=2.6m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi10°.Usatel'indicatoredellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai10°.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

115-2903

1.Ingrassare

116-8140

1.Pericolodioggetti

scagliati–nonutilizzatela

macchinaquandopersone

eanimalidomesticisono

presentinell'area.

2.Avvertenza–Pericolodi

impigliamento–rimanete

lontanidallaspazzola

rotante.

116-8505

1.Pericolodiesplosione/incendio–LeggeteilManuale

dell'operatore.Arrestateilmotoreprimadiriempireil

serbatoiodelcarburante.Lasciate16mmnellaparte

superioredelserbatoioperconsentireladilatazionedel

carburante.Nonriempiteeccessivamenteilserbatoio.

117–2718

106-4525

N.cat.ordine112-6633

1.Massima3.Minima

2.Velocitàinmarciaavanti4.Velocitàinretromarcia

116-7370

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate

questamacchinasenzaaddestramento.Nonavvicinatevialle

partiinmovimento;tenetetutteleprotezioniinposizione.

4.Avvertenza–Arrestateilmotoreerimuoveteilcappellotto

primadieffettuareinterventidiregolazione,manutenzioneo

puliziadimacchinaeaccessori.Primadiabbandonarela

posizionediguida,disinnestatelaspazzola,latrasmissione

dellatrazioneearrestateilmotore.Primadicambiare

direzioneguardateindietroeailati.Nontrasportate

passeggeri.

2.Pericolodioggettiscagliati–nonutilizzatelamacchina

quandopersoneeanimalidomesticisonopresentinell'area;

raccoglieteeventualioggettichepotrebberoesserescagliati

dallaspazzola.

5.Avvertenza–Pericolodiimpigliamento–rimanetelontani

dallaspazzolarotante.Lesetoledellaspazzolapossono

fondersiobruciarsi:tenetelelontanedacaloreestremoo

amme.Nonusatelamacchinasutettioaltresuperci

sopraelevate.

3.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.6.Avvertenza–Nonusatelamacchinasupendenzesuperiori

ai10gradi.Prestatelamassimaattenzionequandoutilizzate

lamacchinasupendenze;utilizzatelamacchinainsenso

trasversalesullependenze,noninsalitaodiscesa.

126–0017

1.Azionatelalevadisvoltaasinistrapersvoltareasinistra.4.AzionatelalevadellaPDFperattivarelaPDF.

2.Azionatelalevadicomandodellatrazioneperattivarela

trasmissionedellatrazione.

5.Azionatelalevadisvoltaadestrapersvoltareadestra.

3.Azionatelalevadiangolazionedellaspazzolaperregolarela

spazzola.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Levadellafrizioneruota

6.Levaditrasmissionedella

trazione

2.Stegola

7.Tappocarburante

3.Levadiangolazionedella

spazzola

8.Spazzola

4.Levaditrasmissionedella

spazzola

9.Pernodiregolazione

dell'altezzadellaspazzola

5.Levadelselettoredella

velocità

Comandi

Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormale

posizionediguida.

Comandodellostarter

Ilcomandodellostarterèlalevasuperioresituatasul

latoposterioresinistrodelmotore,sopralavalvoladi

intercettazionedelcarburante(Figura5).

Lostarterèutilizzatoperaiutareadavviareilmotoreafreddo.

SpostatelalevaasinistrainposizioneONperunavviamento

afreddo.Nonazionateunmotorecaldoconlostarterin

posizioneON.

Figura5

1.Comandodellostarter4.Stegolaautoavvolgente

delmotore

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

5.InterruttoreOn/Offdel

motore

3.Comando

dell'acceleratore

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Utilizzatelavalvoladiintercettazionedelcarburanteper

spegnereilussodicarburantequandoprevedetedinon

utilizzarelamacchinaperqualchegiorno,parcheggiatela

macchinaall'internodiunediciootrasportatelamacchina

daeversoilsitodilavoro(Figura5).

Spostatelalevaasinistraperdisattivareilcarburante.Spostate

lalevaadestraperattivareilcarburante.

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell’acceleratoresitrovasullatoposterioredestro

delmotoreesottoilserbatoiodelcarburante(Figura5).

L'acceleratoreèutilizzatopercontrollarelavelocitàdel

motore.Lospostamentodelcomandodell'acceleratorea

sinistraaumentalavelocitàdelmotore,mentrelospostamento

adestradiminuiscelavelocitàdelmotore.

InterruttoreOn/Offdelmotore

Situatosullatodestrodelmotore(Figura5).

Primadiavviareilmotore,ruotatel'interruttoreinsenso

orarioinposizioneON.Perarrestareilmotore,ruotate

l'interruttoreinsensoantiorarioinposizioneOFF.

Levedellafrizioneruota

Lelevedellafrizioneruotasonosituatesottolestegoledi

destraesinistra.

Lelevedellafrizioneruotaconsentonoildisinnesto

momentaneodellatrasmissionediunaoentrambeleruote

conlalevaditrasmissionedellatrazionepremuta.Ciò

consentesvolteemanovrepiùfaciliconlamacchina(Figura

6).

Nota:Premendoentrambelelevedellafrizioneruota

contemporaneamentesidisinnestalatrasmissionedi

entrambeleruote(rotazionelibera).Ciòviconsentedi

spostaremanualmentelamacchinaall'indietrosenzafermarvi

percambiareinretromarcia.Consenteinoltredimanovraree

trasportarelamacchinainmodopiùfacilequandoilmotore

nonèinfunzione.

Figura6

1.Levadellafrizioneruota

4.Levaditrasmissionedella

trazione

2.Stegola

5.Levadelselettoredella

velocità

3.Levadiangolazionedella

spazzola

6.Levaditrasmissionedella

spazzola

Levaditrasmissionedellaspazzola

Lalevaditrasmissionedellaspazzolaèsituatasopralastegola

destra(Figura6).

Perazionarelaspazzola,premetelalevaversolastegola.Per

disattivarelaspazzola,rilasciatelalevadestra.

Levaditrasmissionedellatrazione

Lalevaditrasmissionedellatrazioneèsituatasopralastegola

sinistra(Figura6).

Lalevaditrasmissionedellatrazionecontrollailmovimento

inmarciaavantieinretromarciadellamacchina.Perazionare

latrasmissionedellatrazione,premetelalevaversolastegola.

Nota:Tenendopremutalalevaditrasmissionedellatrazione

versoilbasso,controlastegola,permettediazionarela

trasmissionedellatrazionesuentrambeleruote.

Levadelselettoredellavelocità

Lalevadelselettoredellavelocitàèsituatasulpannellodella

consolleprincipale(Figura6).

Ilselettoredellavelocitàha6impostazioniinmarciaavanti

e2inretromarcia.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadi

trasmissionedellatrazioneespostatelalevadelselettoredella

velocitàall'impostazionedesiderata.Lalevasibloccainuna

taccaaciascun'impostazionedellavelocità.

Levadiangolazionedellaspazzola

Lalevadiangolazionedellaspazzolaèsituatanellastegola

destra(Figura6).

Lalevadiangolazionedellaspazzolacontrollailblocco

dell'angolazione.L'angolazionedellaspazzolapuòessere

bloccatain3posizioni:avantidirittaoangolataasinistrao

destradi19°.

Speciche

Larghezza118cm

Lunghezza185,5cm

Altezza105,5cm

Peso146,5kg

Velocitàdelmotore(avuoto)

Pienavelocità:3600±100

giri/min

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Richiedeteunelencoditutti

gliattrezziedaccessoriapprovatiaunCentroAssistenza

TorooaunDistributoreautorizzatioppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Funzionamento

Rifornimentodellamacchina

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:4,1l

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina

conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.

Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal

10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

diversidallostabilizzatore/condizionatore.Non

utilizzatestabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,

metanolooalcolisopropilico.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodellabenzinainun

ambienteapertoebenventilato,quandoil

motoreèfreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioconsentealla

benzinadiespandersi.

•Quandosiusabenzinaèvietatofumaree

bisognatenersilontanidaammelibereeda

luoghineiqualiunascintillapossaaccendere

ivaporidellabenzina.

•Conservatelabenzinaintanichepercarburante

approvate,etenetelafuoridallaportatadei

bambini.

•Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

PERICOLO

Indeterminatecircostanze,duranteilrifornimento

eventualicaricheelettrostatichepossonoincendiare

labenzina.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrifornimento,collocatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'internodi

unveicolooppuresuuncamionounrimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,toglietel'apparecchiaturaabenzina

dalcamionodalrimorchioefateilpienoconle

ruotesulterreno.

•Qualoranonsiapossibile,riempite

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzareuna

pompadirifornimento,tenetel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteo

conl'aperturadellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.

Aggiuntadicarburantealserbatoio

1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

(Figura7).

Figura7

1.Collodelbocchettone

2.Tappodelserbatoiodel

carburante

2.Toglieteiltappodelserbatoiodelcarburante(Figura7).

3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa6-13mm

dall'estremitàsuperioredelserbatoio.Nonriempite

ilcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre6mm

dall'alto,inquantolabenzinahabisognodispazio

perl'espansione.

4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburanteetergete

labenzinaversata(Figura7).

Funzionamentodelmotore

Posizionamentodelcoperchiodelltro

dell'ariaperlatemperaturafreddao

caldadell'aria

Importante:L'avviamentodelmotoreconilcoperchio

delltrodell'ariaposizionatoperilfunzionamentoin

climifreddiquandolecondizionisononormalipuò

danneggiareilmotore.

Ilcoperchiodelltrodell'ariaha2posizioni:posizioni

dell'ariaambientefreddaonormale:

Regolateilcoperchiodelltrodell'ariacomesegue:

•Quandoutilizzatelamacchinaincondizionidell'aria

ambientefredda(temperaturadell'ariafreddaeumidità),

posizionateilcoperchiodelltrodell'ariaconl'adesivo

deloccodineverivoltoversol'esterno(Figura8).

Nota:Utilizzatequestaposizioneselavostramacchina

mostradellaformazionedighiacciosulcarburatore.

Isintomiincludonounfunzionamentoirregolaredel

motoreallaminimaominimainferioreeloscaricodi

fumoneroobianco.

•Quandoutilizzatelamacchinaincondizionidell'aria

ambientenormale,posizionateilcoperchiodelltro

dell'ariaconl'adesivodelsolerivoltoversol'esterno

(Figura8).

Nota:Utilizzatequestaposizioneselavostramacchina

nonmostradellaformazionedighiacciosulcarburatore.

Figura8

1.Posizionedell'aria

ambientenormale

2.Posizionedell'aria

ambientefredda

Aperturadellavalvolad'intercettazione

delcarburante

Spostatelavalvoladiintercettazionedelcarburante,situata

sottolostarter,adestraperattivareilcarburante(Figura9).

Figura9

1.PosizioneCARBURANTEON

3.Starter

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Avviamentodelmotore

1.Sullatodestrodelmotore,ruotatel'interruttore

On/OffdelmotoreinsensoorarioinposizioneON

(Figura10).

Figura10

1.Stegolaautoavvolgente

delmotore

3.Interruttoredelmotore

(posizioneOFF)

2.Acceleratore4.Interruttoredelmotore

(posizioneON)

2.Sullatoposterioresinistrodelmotore,spostatelaleva

dellostarterasinistra,inposizioneON.Amotore

caldo,lasciatelostarterinposizioneOFF(Figura9).

3.Posizionatel'acceleratoreametàtraleposizioniSLOW

eFASTsituatesullatoposterioredestrodelmotore

(Figura10).

4.Tiratelentamentelastegolaautoavvolgentedelmotore

noadavvertireunacertaresistenzapoifermatevi

(Figura10).

Nota:Lasciatechelastegolaautoavvolgentesi

riavvolgaepoitiratelanuovamenteinmododeciso.

Nota:Lasciatecheilcordinosiriavvolgalentamente.

5.Lasciateriscaldareilmotoreperdiversiminuti,quindi

portatelostarterversolaposizioneOFF(Figura9).

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelalevaditrasmissionedellaspazzolaelaleva

ditrasmissionedellatrazione.

2.Posizionatel'acceleratoreametàtraleposizioniSLOW

eFAST(Figura10).

3.Lasciateinfunzioneilmotoreperalmeno15secondi,

poiruotatel'interruttoreOn/Offdelmotorein

posizioneOFFperspegnereilmotore(Figura10).

4.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

5.Utilizzatelavalvoladiintercettazionedelcarburante

perspegnereilussodicarburantequandoprevedete

dinonutilizzarelamacchinaperqualchegiorno,

parcheggiatelamacchinaall'internodiunedicioo

trasportatelamacchinadaeversoilsitodilavoro

(Figura9).

Guidadellamacchina

ATTENZIONE

Selatrasmissionedellatrazionenonècorrettamente

regolata,lamacchinapuòspostarsinelladirezione

oppostaaquelladavoiintesa,causandoinfortuni

e/odanniallaproprietà.

Controllateattentamentelatrasmissionedella

trazioneeregolatelacorrettamente,senecessario.

Importante:Selamacchinasispostaquandolaleva

dellatrazioneèinposizionerilasciata,controllateil

cavodellatrazione;fateriferimentoaControllodel

cavoditrazione(pagina23)eRegolazionedelcavodi

trazione(pagina23)ocontattateilvostrorivenditore

Toroautorizzato.

Guidainmarciaavanti

1.Posizionatelalevadelselettoredellavelocitàalla

posizionedesideratadimarciaavanti,assicurandoviche

siblocchinellatacca(Figura11).

Figura11

Nota:Selavelocitàditrasferimentoètroppoelevata,

detritionevesiaccumulerannodavantiallaspazzola,

facendosìcheagiscacomeunbulldozerinvecedi

spazzare.Ciòpuòdanneggiarelesetoleelalineadi

trasmissione.

2.Premetelentamentelalevaditrasmissionedella

trazioneversolastegola(Figura12).

Nota:Tenendopremutalalevaditrasmissionedella

trazioneversoilbasso,controlastegola,permettedi

azionarelatrasmissionedellatrazionesuentrambele

ruote.

Figura12

3.Perarrestarelatrasmissionedellatrazione,rilasciate

larelativaleva.

4.Perprocedereinavanti,azionatelatrasmissionedella

trazioneepremetelentamentelalevadellatrazionedi

sinistraversolastegola(Figura13).

Nota:Premendoerilasciandomomentaneamentela

levadellafrizioneruotadisinistraodestraèpossibile

regolarelasterzataperfarsìchelamacchinaproceda

inlinearetta,soprattuttonellanevealta.

Nota:Persvoltareadestra,sollevatelalevadella

frizioneruotadidestraepremetelaversolastegola.

Questaoperazionedisattivalatrazioneallaruota

destra,mentrelaruotasinistracontinuaaoperareela

macchinasvolteràadestra.

Figura13

Nota:Analogamente,premendolalevadellafrizione

ruotadisinistralamacchinasvolteràasinistra.

Nota:Unavoltacompletatalasvolta,rilasciatelaleva

dellafrizioneruota.Latrazionecoinvolgeentrambe

leruote(Figura14).

Figura14

5.Perarrestarelatrasmissionedellatrazione,rilasciate

larelativaleva.

Guidadellamacchinainretromarcia

1.Posizionatelalevadelselettoredellavelocità

nell'intervallodivelocitàdiretromarciadesiderato,

assicurandovicheilselettoredellavelocitàsiblocchi

nellatacca.

2.Perprocedereinretromarcia,azionatelatrasmissione

dellatrazioneepremetelentamentelalevadella

trazionedisinistraversolastegola.

Nota:Premendoerilasciandomomentaneamentela

levadellafrizioneruotadisinistraodestraèpossibile

regolarelasterzataperfarsìchelamacchinaproceda

inlinearetta.

Nota:Persvoltareadestra,premetelalevadella

frizioneruotadidestraversolastegola.Questa

operazionedisattivalatrazioneallaruotadestra,mentre

laruotasinistracontinuaaoperareelamacchina

svolteràadestra.

Nota:Analogamente,premendolalevadellafrizione

ruotadisinistralamacchinasvolteràasinistra.

Nota:Premendoentrambelelevedellafrizioneruota

contemporaneamentesidisinnestalatrasmissionedi

entrambeleruote.Ciòviconsentedispostarelamacchina

all'indietrosenzafermarvipercambiareinretromarcia.

Consenteinoltredimanovrareetrasportarelamacchinain

modopiùfacilequandoilmotorenonèinfunzione.

Funzionamentodellaspazzola

PERICOLO

Quandolamacchinaèinfunzione,ilcontattocon

partirotantioinmovimentocauseràgravilesioni

amaniepiedi.

•Primadieffettuareinterventidiregolazione,

pulizia,ispezione,risoluzionedeiproblemio

riparazioneallamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate.Scollegateilcappellottodallacandela

eteneteloadistanzadallacandelastessaper

evitarechequalcunoavviiaccidentalmenteil

motore.

•Rimanetedietrolestegoleelontanodalla

spazzoladurantel'utilizzodellamacchina.

•Teneteviso,mani,piedieognialtrapartedel

corpoodell'abbigliamentolontanodaparti

nascoste,rotantioinmovimento.

AVVERTENZA

Ilcontattoconunaspazzolarotantepuòprovocare

gravilesioniolamortedell'operatoreodegliastanti.

•Perrimuovereun'ostruzionedallaspazzola,fate

riferimentoaPuliziadiunaspazzolaostruita

(pagina16).

•Nonazionatelamacchinaselalevadi

trasmissionedellaspazzolanonfunziona

correttamente.Contattateildistributore

autorizzatoTorodizona.

AVVERTENZA

Laspazzolarotantepuòscagliarepietreealtri

oggettiestranei,causandogravilesioniall'operatore

oagliastanti.

•Mantenetel'areadilavoroliberadatuttigli

oggettichelaspazzolapotrebberaccoglieree

scagliare.

•Tenetelontanotuttiibambinieglianimalida

compagniadall'areadilavoro.

ATTENZIONE

Quandolaspazzolaèazionata,puòspostarela

macchinainretromarcia.Sel'altezzadellaspazzola

èregolataaun'impostazionetroppobassa,la

macchinapuòspostarsiconmaggiorforzain

retromarcia,causandoinfortunie/odannialla

proprietà.

Controllateattentamentel'altezzadellaspazzolae

regolatelacorrettamente,oppurecontattateilvostro

rivenditoreautorizzatoToro.

1.Impostatel'acceleratoredelmotoreinposizioneFast.

2.Posizionatelalevadelselettoredellavelocitàalla

posizionedesiderataelentamentepremetelalevadi

trasmissionedellatrazionedisinistra.

Importante:Primadiazionarelaspazzola,

assicuratevichelatrasmissionedellatrazionesia

inserita,altrimentilaspazzolapuòspostarela

macchinainretromarcia.

3.Perazionarelaspazzola,premetelentamentelaleva

dellaspazzoladidestraversolastegola(Figura15).

Figura15

•Seilmotorerallentasottouncaricooleruote

slittano,scalatedimarcialamacchina.

•Selaparteanterioredellamacchinasisolleva,

scalatedimarcialamacchina.Selaparteanteriore

continuaasollevarsi,sollevatelestegole.

4.Perarrestarelaspazzola,rilasciatelalevadestra.

Controllodelpercorsodi

pulizia

Unaspazzolapulisceconlepuntedellesuesetole.Se

applicatetroppapressioneversoilbasso,laspazzolanon

utilizzapiùlepunte,funzionainvececonilatidellesetole.

Ciòlimital'azionedisoramentodellespazzoleel'efcacia

dellapulizia,diminuendolavitautiledellaspazzola.

1.Guidatesuun'areapianaepolverosaearrestatela

macchina.

2.Conilmotoreinfunzione,spostatel'acceleratorea

metàtraleposizioniSLOWEFAST.

3.Azionatelaspazzolaelasciatechepuliscapercirca30

secondi.

4.Disattivatelaspazzolaespegneteilmotore.

5.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

6.Giratel'interruttoreOn/Offdelmotoreinposizione

OFF.

7.Assicuratevichel'arearipulitasiaequivalentealla

lunghezzadellaspazzolaeabbiaunalarghezzamassima

di51-102mm.

Figura16

1.Larghezzamassimada51

a102mm

3.Arearipulita

2.Lunghezzadellaspazzola

8.Regolatel'altezzadellaspazzola,senecessario.

Regolazionedell'altezzadella

spazzola

1.Guidatesuun'areapianaepolverosaearrestatela

macchina.

2.Disattivatelaspazzolaespegneteilmotore.

3.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

4.Giratel'interruttoreOn/Offdelmotoreinposizione

OFF.

5.Perregolarel'altezzadellaspazzola,rimuovetee

conservateilpernodelmanicottodelregolatoreeil

tubodellaruotaorientabile(Figura17).

Figura17

1.Tubodellaruota

orientabile

3.Perno

2.Posizioniperottenere

incrementidi3mm

4.Manicottodelregolatore

6.Sollevateoabbassateiltubodellaruotaorientabileper

ottenerel'areadipuliziaindicatanellaControllodel

percorsodipulizia(pagina15).

Nota:Selezionatequalsiasicombinazionediforiche

sianoallineatiperposizionareefermareilpernodi

ritenuta;fatecorrisponderelastessaposizionesull'altro

lato.

7.Perleregolazionidiprecisione,fatescorrereil

manicottodelregolatoreinsuoingiùdi1forodel

pernosultubodellaruotaorientabileperregolare

l'altezzadellaspazzolainincrementidi3mm(Figura

17).Ripetetelefasida5a7perl'altraruotaorientabile.

•Persollevarelaspazzolainincrementidi3mm,

sollevateleggermenteilmanicottodelregolatoree

inseriteilpernonelrelativoforosuccessivo,sottoa

quelloattualmenteinuso.

•Perabbassarelaspazzolainincrementidi3mm,

abbassateleggermenteilmanicottodelregolatoree

inseriteilpernonelrelativoforosuccessivo,sopra

aquelloattualmenteinuso.

8.Unavoltaottenutal'altezzadesiderata,ssateilperno

suciascunaruotaorientabileecontrollatel'areadi

pulizia.

Regolazionedell'angolazione

lateraledellaspazzola

1.Disattivatelaspazzolaespegneteilmotore.

2.Attendetenchétuttelepartimobilisisianofermate.

3.Spingetelalevaversoilbassoconilpollicedellavostra

manodestra(Figura6).

4.Premetelalevasinistradellafrizioneruotaverso

lastegolaespingetel'alloggiamentodellaspazzola

all'angolazionedesiderata.

Nota:Laspazzolapuòruotaredi19°adestrao

sinistra,oppuredirittadavanti.

5.Unavoltaposizionatalaspazzola,rilasciatelarelativa

levadiangolazione.

6.Rilasciatelalevasinistradellafrizioneruotae

assicuratevichelaspazzolasiabloccatainposizione.

Utilizzodellaposizione

alternativadelleruote

orientabili

Duranteillavoroconlaneve,montateleruoteorientabili

dietrolesetoledellaspazzola(Figura18).

Figura18

1.Bulloneria2.Ruotaorientabile

Puliziadiunaspazzolaostruita

AVVERTENZA

Laspazzolarotantepuòcausaregravilesioni.

Primadipulirelaspazzola,spegnetelamacchinae

attendetel'arrestodituttelepartirotanti.

•Selaspazzoladiventaostruita,rimaneteinposizionedi

guidaerilasciatelalevaditrasmissionedellatrazione

disinistra.Azionandolaspazzola,spingeteinbassole

stegolepersollevarelaparteanterioredellamacchina

dipochicentimetridaterra.Poisollevatelestegole

rapidamentepersbatterelaparteanterioredellamacchina

sulterreno.Ripetete,senecessario.

•Senonèpossibiledisintasarelaspazzolasbattendola

parteanterioredellamacchina:

–Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoescollegateilcappellotto

dallacandela.

–Oggettiaflatipossonoincastrarsitralesetole.

Utilizzateiguantieprestateattenzionedurantela

rimozionedioggettiestraneidallaspazzola;nonusate

lamani.

Prevenzionedelcongelamento

•Incondizionidineveefreddo,alcunicomandieparti

mobilipossonocongelarsi.Nonusateunaforzaeccessiva

quandocercatediazionareicontrollicongelati.Seavete

difcoltànell'utilizzodiqualsiasicomandoocomponente,

avviateilmotoreelasciateloinfunzioneperqualche

minuto.

•Dopol'usodellamacchina,lasciateinfunzioneilmotore

peralcuniminutiperevitarechelepartimobilisi

congelino.Azionatelaspazzolapereliminareeventuale

neveresiduadall'internodell'alloggiamento.Spegnete

ilmotore,attendetechetuttelepartiinmovimento

siarrestinoescollegateilcappellottodallacandela.

Rimuovetetuttoilghiaccio,laneveoaltridetritidalla

macchina.

•Collegateilcappellottoallacandela.Conl'interruttoredel

motoreinposizioneOFF,tiratelastegoladell'avviatore

autoavvolgentediversevolteperevitarechesicongeli.

Trasportodellamacchina

AVVERTENZA

L'utilizzodirampenonsufcientementerobuste

ononcorrettamentesupportatepercaricarela

macchinasulveicoloditrasferimentopuòessere

pericoloso.Lerampepotrebberocrollare,causando

lacadutadellamacchinache,asuavolta,può

determinarelesioni.

•Utilizzaterampecorrettechesianossate

all'autocarrooalrimorchio.

•Tenetepiediegambelontanodallaparte

sottostantelamacchinaduranteilcaricoelo

scarico.

Preparazionealtrasportodella

macchina

Effettuatequantosegueprimaditrasportarelamacchina.

•Assicuratevichelavalvolad'intercettazionedelcarburante

siachiusa.

•Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper

serviziopesante.Posizionatelamacchinainmarciaavanti

oretromarcia,poibloccateleruote.

•Ancoratesaldamentelamacchinaalrimorchiocon

cinghie,catene,caviofuni.

•Assicuratevicheilrimorchiosiaprovvistodeifariedei

segnalirichiestiperlegge.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime2ore

•Controllateilcavoditrazione.

•Controllateilcavodellaspazzola.

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Controllateilpernodisicurezzadell'alberodellaspazzola.

•Vericatechenonsiapresentebullonerialenta.

Ogni50ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Controllatelecondizionidellecinghie.

Ogni100ore

•Lubricateilpernodibloccaggiodell'angolazionedellaspazzola.

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoincondizioniestreme).

•Controllatelacandela.

Ogni200ore

•Sostituiteilpreltroinschiumasintetica.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Ognianno

•Lubricatel'alberoesagonale.

•Controllateilcavoditrazione.

•Controllateilcavodellaspazzola.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Vericatelapressionedell'ariadeglipneumaticiditrazioneegonatelia116-137

kPa.

•Spurgatelabenzinaeazionateilmotoreperasciugareilserbatoiodelcarburantee

ilcarburatorealterminedellastagione.

•Fateispezionareesostituirelacinghiaditrasmissionedellatrazione,senecessario,

aunaddettoall'assistenzaautorizzato.

Importante:Potetetrovaremaggioriinformazionisullamanutenzioneel'assistenzaallavostramacchinasul

sitowww.Toro.com.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.Perleregolazioni,

riparazioniointerventidiassistenzaingaranziaalmotorenoncopertiinquestomanuale,contattateilCentro

assistenzadelmotoreautorizzato.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Spegneteilmotoreelasciateloraffreddare.

3.Scollegateilcappellottodallacandelaeteneteloa

distanzadallacandelastessaperevitareunavviamento

accidentale(Figura19).

Figura19

1.Cappellottodellacandela

Lubricazione

Lubricazionedelpernodibloccaggio

dell'angolazionedellaspazzolae

dell'alberoesagonale

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Ognianno

1.Lubricateilraccordodelpernodibloccaggio

dell'angolazionedellaspazzolacongrassoallition.2

(Figura20).

Figura20

1.Pernodibloccaggiodell'angolazionedellaspazzola

2.Rimuoveteilcopricinghiaeloschermodelmotore.

3.SpostatelalevadelselettoredivelocitàinposizioneR2.

4.Intingeteunpennelloapuntanelungoepulito

nell'oliomotoreperautomobilielubricate

leggermentel'alberoesagonale(Figura21).

Importante:Evitatechelaruotaingommao

lapiastradialluminiodellafrizionevenganoa

contattoconl'olio,dalmomentochelatrazione

potrebbeslittare(Figura21).

Nota:Fateoscillarelamacchinaavantieindietroper

ruotarel'alberoesagonale

Figura21

1.Piastradialluminiodella

frizione

2.Alberoesagonale

5.Spostatelalevadelselettoredellavelocitàinposizione

6.Lubricatel'altraestremitàdell'alberoesagonale.

7.Spostatelalevadelselettoredellavelocitàavantie

indietroalcunevolte.

8.Montateilcopricinghiaeloschermodelmotore.

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore—Puliteil

preltroinschiumasintetica(piùspesso

inambientipolverosi).

Ogni200ore—Sostituiteilpreltroinschiuma

sintetica.

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria(più

soventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiareseriamente

ilmotore.

1.Rilasciateifermisulcoperchiodelltrodell'aria.

2.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente(Figura

22).

Nota:Prestateattenzioneaevitarechesporciziae

detriticadanonellabase.

Figura22

1.Basedelltrodell'aria4.Coperchio

2.Filtrodicartadell'aria5.Fermosulcoperchiodel

ltrodell'aria(2)

3.Preltroinschiuma

sintetica

3.Toglieteilpreltroinschiumasintetica,lavatelocon

acquaedetersivoneutro,innetamponatelonché

nonèasciutto(Figura22).

4.Toglieteecontrollateilltrodicartadell'aria(Figura

22);gettateloseèeccessivamentesporco.

Importante:Noncercatedipulireiltridicarta.

5.Pulitelasporciziadallabaseedalcoperchioconun

pannoumido.

Nota:Prestateattenzioneaevitarel'ingressodi

sporciziaedetritinelcondottodell'ariacheportaal

carburatore.

6.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltrodi

cartadell'aria(Figura22).

Nota:Seavetegettatoilvecchioltrodicartadell'aria,

utilizzateneunonuovo.

7.Montateilgruppodelltrodell'ariasullarelativabase

(Figura22).

8.Allineatel'adesivoconlafrecciasulcoperchiodelltro

dell'ariael'adesivoconlafrecciasullabase(Figura23).

Figura23

1.Adesivoconfrecciadiallineamento(posizionedell'aria

ambientenormaleillustrata)

9.Fissateilcoperchiodelltrodell'ariaallabaseconi

fermi.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Tipodioliomotore:oliomotoreToroPremiuma4cicli

Utilizzateolidetergentidialtaqualità(inclusiquellisintetici)

conclassediservizioAPI(AmericanPetroleumInstitute)SJ

osuperiore.Selezionatelaviscositàinbaseallatemperatura

dell'ariaalmomentodelfunzionamento,comeillustratonella

tabellasottostante.

G023796

Figura24

Vericateillivellodell'olioamotorefreddo.

La pagina si sta caricando...

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Walk-Behind Rotary Broom

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Power Broom (38700)

Scarica PDF

rapporto

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuale utente

Documenti correlati