User Guide

TP-1976-UG-V01

Copyright Information

TP-1976-V

01 © 2015 Promethean Limited. All rights reserved.

All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright

Promethean Ltd 2014. Promethean grants a license to install and use Promethean ActivInspire software, including any resources,

drivers and documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement

for information about the terms and

arks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

VESA is a registered mark of

Video Electronics Standards Association.

Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

All other trademarks remain the property of their respective owners.

This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which t

he product is used. For use

outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retri

Promethean ActivInspire ما او

ً

Promethean .Promethean Ltd 2014

. ا طو و د ل ت ل ا ا ار . ا ةدو ن وو ا و

ً

د

Promethean

ً

. ا ما ا ا ا اد ا إ ا ا و . ا ا ا ز

وأ ت و وأ ء أ د و و يأ

Promethean Limited نأ إ ، ا ا ا

.ت

ةدرا ا ت ا ما ا

ActivInspire, в том числе любые ресурсы, драйверы и документацию, поставля

емые в этом загрузочном файле.

Информацию об условиях и положениях данной лицензии см. в лицензионном соглашении.

Компания Promethean является владельцем нескольких товарных знаков в различных юрисдикциях

мира. Определенные аспекты описанных в данном руководстве продуктов компании Promethean

защищены соответствующими законами о патентных и авторских правах, авторских правах на дизайн,

зарегистрированных образцах и товарных знаках.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Mul

timedia Interface – это товарные знаки или зарегистрированные

товарные знаки HDMI Licensing LLC.

которой используется данный продукт. Запрещается использование любой части настоящего руководства

за пределами такой организации, в том числе воспроизведение, передача, сохранение в системе общего

пользования или перевод на другой язык без предварительного письменного согласия компании Promethean

Limited.

Обратите внимание, что содержимое настоящего руководства защищено законом об авторском праве.

Компания Promethean Limited приложила максимум усилий для соста

вления настоящего руководства, однако

не принимает на себя никакой ответственности за возможные ошибки или упущения, а также за возможный

ущерб в результате использования сведений, содержащихся на следующих страницах.

版权信息

HDMI 、HDMI 徽标及 High-Definition Multimedia Interface 均为 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。

VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standard

Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和其他国家/地区的注册商标或商标。

其他所有商标均为其各自所有者的财产。

本指南于网上发布。只有在装有本产品的机构中使用时方可对本指南进行复制。如想在所在机构之外使用，须获得

Promethean Limited 的许可，在获得许可前不得复制、传输本指南的任何内容，亦不得将本指南的任何内容存储于检索

系统上或翻译为其他语言。

请注意，本指南所载内容受版权法保护。尽管 Promethean Limited 倾尽全力编撰本手册，但不对其中的错误、疏漏或因

使用以下各页中的信息造成的损失负任何责任。

CS Čeština

DADansk

Brugerader 6 • Konguration 21 • Kontrolknapper 24 • Funktion 42 • Berøring 58 • Rengøring 59 • Problemløsning

DE Deutsch

ES Español

ID Bahasaindonesia

IT Italiano

KK Kazakh

Интерфейстер 6 Орнату 21 Басқару элементтері 24 Пайдалану 42 Қол тигізу арқылы басқару 58 Тазалау 62 Ақауларды

Интерфейсы 6 • Настройка 21 • Элементы управления 25 • Панель управления 42 • Сенсор 58 • Очистка 63 •

Устранение неполадок 72. • Сответствие 80

СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТАНЫҢ USB ПОРТЫ

сипаттамасы) ДК USB ПОРТЫ

LAN

ДК дыбысы

Komponenta ieeja

ҚҰЛАҚҚАПТАР

AUSTIŅAS

КОАКСИАЛДЫҚ

KOAKSIĀLAIS