Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3418-932RevC

TosaerbaTimeMaster®76cm

Nºdelmodello20976—Nºdiserie402100000esuperiori

Nºdelmodello20978—Nºdiserie402100000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunRivenditoreautorizzato

oaunCentroAssistenzaToro,etenetesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloeilnumerodi

seriedellamacchina.Figura1indicalaposizionedel

numerodimodelloediseriesulprodotto.Scrivetei

numerinell'appositospazio.

Importante:Conlosmartphoneoiltablet,

eseguiteunascansionedelcodiceQRsull’adesivo

delnumerodiserieperaccederealleinformazioni

sullagaranzia,iricambiedaltreinformazionisui

prodotti.

g226630

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi

questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal

produttoredelmotoreinconformitàallanorma

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o

J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti

disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta

unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel

motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle

informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla

macchina.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi

sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto

funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare

omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon

sicureedeterminareinfortunipersonali.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................5

1Assemblaggiodellamaniglia...........................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3418-932*C

2Montaggiodellabarradicomandodella

lama................................................................5

3Riempimentodelmotoreconolio.....................6

4Ricaricadellabatteria......................................6

5Montaggiodelcestodiraccolta........................7

Quadrogeneraledelprodotto...................................8

Speciche..........................................................9

Funzionamento.........................................................9

Primadell’uso........................................................9

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................9

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore...................10

Regolazionedell'altezzadellamaniglia..............11

Regolazionedell'altezzaditaglio.......................11

Durantel’uso.......................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento

......................................................................12

Avviamentodelmotore.....................................13

Utilizzodellatrazioneautomatica......................13

Spegnimentodelmotore...................................14

Innestarelelame..............................................14

Disinnestodellelame........................................14

Controllodelfunzionamentodelsistemadi

arrestodellalama..........................................15

Riciclaggiodellosfalcio.....................................15

Utilizzodelcestodiraccolta..............................16

Scaricolateraledellosfalcio.............................16

Suggerimenti...................................................17

Dopol’uso...........................................................17

Sicurezzadopoleoperazioni............................17

Puliziasottolamacchina..................................18

Manutenzione.........................................................19

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................19

Sicurezzadurantelamanutenzione..................19

Preparazioneperlamanutenzione...................19

Manutenzionedelltrodell'aria.........................20

Cambiodell'oliomotore....................................20

Ricaricadellabatteria.......................................22

Sostituzionedelfusibile...................................22

Sostituzionedellabatteria.................................22

Regolazionedellatrazioneautomatica.............23

Revisionedelsistemadiavanzamento

lama..............................................................24

Revisionedellelame.........................................24

Vericadellacurvaturadellelame.....................25

Rimozionedellelame.......................................26

Montaggiodellelame........................................26

Rimessaggio...........................................................28

Informazionigenerali........................................28

Preparazionedelsistemadialimenta-

zione.............................................................28

Preparazionedelmotore..................................28

Rimozionedellamacchinadal

rimessaggio..................................................28

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel

presenteManualedell'operatore,sullamacchina

esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre

lontanidall'aperturadiscarico.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.Nonpermettete

chebambinieragazziutilizzinolamacchina.

Permettetesoltantoapersoneresponsabili,

addestrate,cheabbianodimestichezzaconle

istruzionieinadeguatecondizionisichedi

utilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiavediavviamentoelettrico(sepresente)e

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento

primadieffettuareinterventidimanutenzione,

rifornimentoodisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle

presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori

informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome

componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

decal104-7953

104-7953

Solomodelloconavviamentoelettrico

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell'ambiente.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal108-9751

108-9751

Solomodelloconavviamentoelettrico

1.Spegnimentodelmotore

(arresto)

3.Avviamentodelmotore

2.Inmoto

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal120-9570

120-9570

1.Avvertenza–Teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal131-4514b

131-4514

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilesioniosmembramentodellemaniacausa

dellalamadeltosaerba–Teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodiferiteosmembramentodellemaniacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina;spegneteilmotoreprimadi

abbandonarelaposizioneoperativa;raccoglieteeventuali

detritiprimadellatosatura.

5.Pericolodiferiteosmembramentodeipiediacausadella

lamadeltosaerba–Inpendenzanonutilizzatelamacchina

suegiùmatrasversalmente;guardatedietrodivoiprimadi

retrocedere.

decal132-4470

132-4470

Regolazionedellatrazione

1.Attenzione:Leggeteil

Manualedell'operatore–

1)Allentatelamanopola

ruotandolainsenso

antiorario;2)Tirateilcavo

oicaviallontanandoli

dalmotoreperridurrela

trazione,oppurespingeteli

versoilmotoreper

aumentarla;3)Serrate

lamanopolaruotandolain

sensoorario.

2.Scansionateilcodice

QRperaveremaggiori

informazionicircala

regolazionedellatrazione.

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,così

comequalsiasialtraprotezionediplasticao

elementodiimballaggiopresentesullamacchina.

Importante:Perevitarel'avvioaccidentale,non

inseritelachiavenell'accensioneelettricaprima

diessereprontiadavviareilmotore(solomodelli

conavviamentoelettrico)

Assemblaggiodella

maniglia

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettomontaggioeaperturadella

manigliapuòdanneggiareicaviecreare

condizionidiutilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi

quandopiegatelamaniglia.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Ruotatelamanigliasuperioreinmodochesi

allineiconquellainferiore(Figura3),quindi

serrateentrambelemanopolesullamaniglia

perbloccarelamanigliasuperioreinposizione

(Figura4).

g016547

Figura3

1.Manigliasuperiore

2.Manopola(2)

2.Disinseritelalevadelbloccodellamaniglia

(Figura4).

g016551

Figura4

1.Levadelbloccodellamaniglia

3.Tirateindietrolamanigliaebloccatelain

posizione(Figura4).

Montaggiodellabarradi

comandodellalama

Nonoccorronoparti

Procedura

Montatelabarradicomandodellalamanellamaniglia

superiore(Figura5).

g017217

Figura5

Riempimentodelmotore

conolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavienefornitasenzaolio

nelmotore,maprovvistadiunabottigliadiolio.

Primadiavviareilmotore,riempiteloconolio.

Specichedell'oliomotore

Capacitàdell'oliomotore

0,53litri

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

SAE10W-30

Classicazionediservizio

API

SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura6).

g193261

Figura6

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel

motore

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità

diolionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minutieripetetelefasida5a7

noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio

sull'astanonappareallivelloadeguato;fate

riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina

20).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime

cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.

VedereCambiodell'oliomotore(pagina20).

Ricaricadellabatteria

Nonoccorronoparti

Procedura

Solomodelloconavviamentoelettrico

VedereRicaricadellabatteria(pagina22).

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome

illustratoinFigura7.

g027215

Figura7

1.Maniglia

3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia

(Figura7).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo

deltelaio(Figura8).

g027216

Figura8

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel

telaio(Figura8).

Quadrogeneraledel

prodotto

g191969

Figura9

1.Deettorediscarico

laterale

9.Interruttorediaccensione

(solomodellicon

avviamentoelettrico)o

commutatore(solomodelli

standard)

2.Candela10.Batteria(solomodellicon

avviamentoelettrico;non

mostrati)

3.Manigliadiavviamentoa

strappo

11.Deettoreposteriore

4.Rifornimentoolio/astadi

livello

12.Levadell'altezzaditaglio

posteriore

5.Levadelbloccodella

maniglia

13.Fusibile

6.Manopoladellamaniglia

(2)

14.Filtrodell'aria

7.Manopoladiregolazione

dellatrazioneautomatica

15.Forodilavaggio

8.Manigliasuperiore16.Levadell'altezzaditaglio

anteriore

g191981

Figura10

Manigliasuperiore

1.Manopoladiregolazione

dellatrazioneautomatica

4.Barradicomandodella

lama

2.Manigliapertrazione

assistita

5.Chiavediaccensione(solo

modelliconavviamento

elettrico)

3.Bloccobarradicomando

dellalama

6.Interruttorediaccensione

(solomodellicon

avviamentoelettrico)o

commutatore(solomodelli

standard)

g017219

Figura11

1.Cestodiraccolta3.Condottodiscarico

laterale

2.Coperchiodiscarico

posteriore(montato)

4.Caricabatterie(solo

modelliconavviamento

elettrico)

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire

conilsuofunzionamentoochelamacchina

potrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(solomodelliconavviamento

elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin

movimento.

–Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

fontidiincendionchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani

(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,

comeE15oE85,superioreal10%pervolume.

Possonovericarsiproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservate

ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori

senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal

carburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina

normalefrescasenzapiombo,provenientedauna

stazionedirifornimentodibuonamarca.

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungeteunostabilizzatoredicarburante

allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo

stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30

giorni.

1.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel

carburanteetoglieteiltappo(Figura12).

g197784

Figura12

1.Nonriempiteilserbatoiodelcarburantealdisopradella

parteinferioredelcollodelbocchettone.

Importante:Questamacchinaèdotata

diunserbatoiodelcarburantepremium

provvistodiuninsertodischiumasintetica

perevitarecheilcarburantesiascosso.Non

rimuovetel'elementodischiumasinteticain

quantoconsentealmotorediutilizzaretutto

ilcarburantenelserbatoio(Figura13).

g197639

Figura13

1.Insertodischiumasintetica

2.Installateiltappodelserbatoiodelcarburantee

serrateafondomanualmente.

Controllodellivellodell'olio

motore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura14).

g193261

Figura14

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura14).

•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso

(Figura14),versateconcuraunapiccola

quantitàdioliodetergenteSAE30oSAE

10W-30neltubodiriempimentodell'olio,

attendete3minutieripeteteglistepda3a

5nchéillivellodell'oliosull'astanonrisulta

corretto.Periltipodiolio,fateriferimentoa

Cambiodell'oliomotore(pagina20).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto

(Figura14),drenatel'olioineccessonché

illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto;

fateriferimentoaCambiodell'oliomotore

(pagina20).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezza

dellamaniglia

Potetealzareoabbassarelamaniglianellaposizione

piùcomoda.

1.Tirateindietrolalevadelbloccodellamaniglia

perdisinserireirelativiperni(Figura15).

g191982

Figura15

1.Levadelbloccodella

maniglia

3.Tacche

2.Pernodelbloccodella

maniglia(2)

2.Fateruotarelamanigliaeallineatelatacca

desideratanellastaffadellamanigliaaipernidel

bloccodellamaniglia;fateriferimentoaFigura

15.

3.Disinseritelalevadelbloccodellamanigliaper

ssarelamanigliainposizione.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno;fate

riferimentoaFigura16eFigura17.

Nota:Persollevarelamacchina,spostateinavanti

lelevedell'altezzaditaglioanteriorieposteriori;per

abbassarla,spostateleindietro.Regolateleruote

allastessaaltezza,fattosalvoquandodiversamente

richiestodallecircostanze;fateriferimentoa

Suggerimenti(pagina17).

g017634

Figura16

Levadell'altezzaditaglioanteriore

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

g017635

Figura17

Levadell'altezzaditaglioposteriore

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature

robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate

icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti

ampienonindossategioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliconavviamentoelettrico)eattendete

l'arrestodellepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro

3secondi.Incasocontrario,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,

dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase

qualcunoentranell'areadilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina

qualoravisiailrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno

potrebberocausareilcapovolgimentodella

macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza

alsuolo.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto

dituttelepartiinmovimentoescollegateil

cappellottodallacandelaprimadiesaminare

lamacchinaperescluderedanni.Effettuate

leriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliconavviamentoelettrico)eattendete

l'arrestodellepartiinmovimento.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare

lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe

all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate

dalproduttore.

•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione

conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

Modellostandard

Tiratelentamentelamanigliadiavviamentoastrappo

noadavvertireunacertaresistenza,quindidate

unostrappo.Lasciatecheilcordinosiriavvolgasul

motorelentamente.

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi

tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Modelloadavviamentoelettrico

Sulmodelloconavviamentoelettrico,poteteavviareil

motoreconlachiavediaccensioneoconlamaniglia

diavviamentoastrappo.

•Chiavediaccensione:giratelachiavedi

accensioneemantenetelainposizionedi

avviamento(Figura18);rilasciatelaquandoil

motoresiavvia.

Importante:Nontentatediavviareilmotore

conlabarradicomandodellalamainnestata,

inquantopotrestefarescattareilfusibile.

Nota:Nontenetelachiavediaccensionein

posizionediavviamentoperoltre5secondi,per

evitaredibruciareilmotorinodiavviamento.

g017516

Figura18

•Manigliadiavviamentoastrappo:

1.Giratelachiavediaccensioneinposizione

diFUNZIONAMENTO(Figura18).

2.Tiratelentamentelamanigliadiavviamento

astrapponoadavvertireunacerta

resistenza,quindidateunostrappo.Lasciate

cheilcordinosiriavvolgasulmotore

lentamente.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,camminate

afferrandoconlemanilasezionesuperioredella

manigliaetenendoigomitivicinoaianchi;la

macchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura19).

Nota:Lamacchinapuòfunzionareconlatrazione

automaticaelelameinnestateodisinnestate.

g193359

Figura19

Nota:Utilizzatelamanigliapertrazioneassistita

quandoènecessariouncontrollomaggiorerispetto

allasolatrazioneautomatica.

Spegnimentodelmotore

Modellostandard

Premeteilcommutatoreinposizione(Figura20)in

posizioneSTOPetenetepremutonchéilmotorenon

sispegne.

g017636

Figura20

1.Commutatore

Modelloadavviamentoelettrico

1.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOFF

(Figura21).

g017517

Figura21

2.Quandoilmotoresispegne,primadilasciare

lamacchinaincustodita,toglietelachiavedi

accensioneeportatelaconvoi.

Innestarelelame

Lelamenongiranoquandosiavviailmotore.Per

tosaredoveteinnestarelelame.

1.Tirateilbloccodellabarradicomandodella

lamaversolabarrastessa(Figura22).

g016484

Figura22

1.Bloccodellabarradi

comandodellalama

2.Barradicomandodella

lama

2.Tirateindietrolentamentelabarradicomando

dellalamaversolamaniglia(Figura22).

3.Tenetelabarradicomandodellalamacontro

lamaniglia(Figura23).

g193334

Figura23

Disinnestodellelame

Rilasciatelabarradicomandodellalama(Figura24).

g193345

Figura24

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,quest'ultimadevefermarsi

entrotresecondi.Senonsidovesserofermare

perfettamente,smettetesubitodiusareiltosaerba

erivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

Controllodelfunziona-

mentodelsistemadi

arrestodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Vericatechelelamesiarrestinoentro3secondidal

rilasciodellabarradicomandodellalama.

Utilizzodelcestodiraccolta

Poteteusareilcestodiraccoltapercontrollareil

sistemadiarrestodellalama.

1.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.

2.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.

3.Avviateilmotore.

4.Innestatelelame.

Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsiè

segnochelelamegirano.

5.Controllateilcestoerilasciatelabarradi

comandodellalama.

Nota:Seilcestononsigonaentro3secondi

dalrilasciodellabarradicomandodellalama,il

sistemadiarrestodellalamasipuòdeteriorare,

esenonvieneriattato,puòesserepericoloso

durantel'uso.Fatecontrollareerevisionarela

macchinadaunDistributoreautorizzato.

6.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

Utilizzosenzacestodiraccolta

1.Portatelamacchinasuunazonalastricatae

privadivento.

2.Impostatetutteequattroleruotenellaposizione

conaltezzaditagliodi89mm.

3.Prendetemezzofogliodicartadigiornalee

arrotolateloinunapallinadeldiametrodi76mm

circa,cosìchepossainserirsisottolascocca

dellamacchina.

4.Mettetelapallinadigiornaledavantialla

macchina,aunadistanzadi13cm.

5.Avviateilmotore.

6.Innestatelelame.

7.Rilasciatelabarradicomandodellalamae

iniziateacontarei3secondi.

8.Al3,spingetevelocementelamacchinain

avantisulgiornale.

9.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatela

pallinadigiornale.

Nota:Selapallinadigiornalenonèandata

sottolamacchina,ripetetelevocida4a10.

11.Selapallinadigiornalesièapertaoè

tagliuzzata,èsegnochelelamenonsisono

fermatecorrettamente,echeiltosaerbanon

puòessereutilizzatoconsicurezza.Rivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper

ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto

erboso.Perprepararelamacchinaalriciclaggio,

effettuateleseguentiprocedure:

•Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosulla

macchina,toglieteloeabbassatelosportellodi

scaricolaterale;fateriferimentoaRimozionedel

condottodiscaricolaterale(pagina17).

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina16).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonè

installato,afferratelodallamaniglia,sollevate

ildeettoreposterioreeinseritelonelcondotto

discaricoposteriorenoabloccareilfermoin

posizione;vedereFigura25.

g016490

Figura25

1.Sportelloposteriore3.Coperchiodiscarico

posterioreinstallato

2.Coperchiodiscarico

posteriore

AVVERTENZA

Azionandolamacchinaperriciclarel'erba

tagliatasenzaposizionareilcoperchio,gli

oggettipotrebberoesserescagliativersodi

voiogliastanti.E'inoltrepossibilevenirea

contattoconlalama.Ilcontattoconlalama

oglioggettiscagliatipossonocausareferite

odecesso.

Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil

coperchiodiscaricoposterioresiamontato.

Noninnestatelelamesenzainstallareil

coperchiodiscaricoposterioreoilcestodi

raccoltasullamacchina.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate

raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Sesultosaerbaèmontatoilcondottodiscarico

laterale,rimuoveteloprimadiraccoglierelosfalcio;

vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale

(pagina17).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato

(Figura26).

g017408

Figura26

1.Sportelloposteriore3.Dispositivodifermo

2.Coperchiodiscarico

posteriore

2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore

abbassandoilfermoconilpolliceedestraendo

ilcoperchiodallamacchina(Figura26).

3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabase

dellamanigliaespostateilcestoavantieindietro

peraccertarechel'astasiaposizionataafondo

inentrambeletacche;vedereFigura27.

g016513

Figura27

1.Astadelcesto

2.Tacca(2)

4.Abbassatelosportelloposterioreinmodoche

poggisulcestodiraccolta.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggio

delcestodiraccolta(pagina16)inordineinverso.

Scaricolateraledello

sfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba

moltoalta.

Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,se

montato,edinseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;

Rimozionedelcestodiraccolta(pagina16)vedere

Rimozionedelcestodiraccoltaprimadiprocedere

conloscaricolateraledellosfalcio.

Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericate

cheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato

(Figura25).

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

Sbloccateesollevateildeettorelateraleemontateil

condottodiscaricolaterale(Figura28).

g235646

Figura28

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevate

ildeettorelaterale,rimuoveteilcondottodiscarico

lateraleeabbassateildeettorediscaricolaterale

sinchénonsiagganciasaldamente.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla

tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlelame.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

rimuovetelachiave(seindotazione),scollegateil

cappellottodallacandelaevericateseiltosaerba

hasubitodanni.

•Perprestazioniottimali,installatelenuovelame

primadiiniziarelastagioneditaglio.

•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambi

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative

avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera

daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provate1deiseguenti:

–Sostituitelelameofateleaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi

tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante

versati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Rimuovetelachiavediaccensione(sein

dotazione)primadicaricarelamacchinaperil

trasporto.

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Perottenereimiglioririsultati,puliteilsottoscocca

dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio

minima.

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricata

epianeggiante.

3.Mentreilmotoreaccesoelalamaèinnestata,

spruzzateungettod'acquadavantiallaruota

destraposteriore(Figura29).

Nota:L'acquaverràspruzzataattornoalla

lama,eliminandolosfalcio.

g002600

Figura29

4.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae

trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

5.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per

asciugareilsottoscocca.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiodell'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodelfunzionamentodelsistemadiarrestodellalama.

•Controllateilltrodell'ariaepuliteloosostituitelo,senecessario.

•Controllatelelameditaglio.

Dopoogniutilizzo

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Caricatelabatteriaper24ore(solomodelliconavviamentoelettrico).

Ogni50ore

•Puliteilltrodell'aria;puliteloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.

•Cambiodell'oliomotore.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

Ogni200ore

•Sostituiteilltrodell'aria;sostituiteloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.

Ognianno

•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore

frequenzainambientipolverosi.

•Cambiodell'oliomotore.

•Revisionatelelame.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Caricatelabatteria(solomodelliadavviamentoelettrico).

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.

IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzatoosuwww.torodealer.com(soloperclienti

USA).IpezzidelmotoresonodisponibilisoltantopressounCentrodiAssistenzaautorizzato.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Primadieseguirequalsiasiproceduradi

manutenzione,scollegateilcappellottodalla

candelaerimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliadavviamentoelettrico).

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni

sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli

regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore

nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon

unapompaamano;nonutilizzateunsifone.

•Perottenereprestazioniottimaliemantenere

lacerticazionedisicurezzadellamacchina,

utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I

ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori

possonoesserepericolosietaleutilizzopuò

renderenullalagaranziadelprodotto.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(seindotazione)eattendete

l'arrestodituttelepartimobili.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura

30).

g191983

Figura30

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchina

perilcambiodell'olioolasostituzionedelle

lame,utilizzatelanchéilserbatoiodel

carburantenonsaràcompletamentevuoto.

Nelcasodobbiateinclinarelamacchina

primadirestaresenzabenzina,rimuovete

ilcarburantedalserbatoiomedianteuna

pompacarburantemanuale.Inclinate

semprelamacchinasulancoconl'astadi

livelloinbasso.

AVVERTENZA

Inclinandolamacchinapotrestefare

fuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteè

inammabile,esplosivoepuòcausarelesioni

personali.

Lasciateinfunzioneilmotorenoesaurimento

carburanteorimuoveteilcarburanteconuna

pompamanuale;maiconunsifone.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllateilltrodell'ariae

puliteloosostituitelo,senecessario.

Ogni50ore—Puliteilltrodell'aria;pulitelocon

maggiorefrequenzainambientipolverosi.

Ognianno—Effettuatelamanutenzionedel

ltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore

frequenzainambientipolverosi.

Ogni200ore—Sostituiteilltrodell'aria;

sostituiteloconmaggiorefrequenzainambienti

polverosi.

1.Allentateilfermoerimuoveteilcoperchiodel

ltrodell'aria(Figura31).

g017216

Figura31

1.Coperchio

3.Filtro

2.Fermo4.Base

2.Toglieteilltroeispezionatelo.

•Seilltroèdanneggiatoosporcodiolioo

carburante,sostituitelo.

•Seilltroèsporco,battetelocontrouna

supercieduradiversevolteosofate

viaidetritidall'internodelltroconaria

compressaamenodi2,07bar.

Nota:Noneliminatelosporcoconuna

spazzolaosofandodall'esternodelltro,in

quantoentrambileattivitàsporcanolebre.

3.Pulitelastrutturaeilcoperchiodelltrodell'aria

utilizzandounpannoumido.Rimuovetelo

sporcodalloscaricodell'aria.

4.Montateilltrosullabase.

5.Montateilcoperchioeavvitatesaldamenteil

fermo.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

5ore

Ogni50ore

Ognianno

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce

meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze

inquinanti.

Specichedell'oliomotore

La pagina si sta caricando...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati