Comelit MT SB 01 Technical Manual

La pagina sta caricando ...

GROUP S.P.A.

MT SB 01

Avvertenze:

• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.

• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni

responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di

accessori e materiali non originali.

• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi

emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.

• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).

Instructions:

• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force.

• All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper

use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which

are not the original ones.

• All the products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace the 73/23/CEE directives and the

successive amendments). This is proved by the CE mark on the products.

• Do not run the riser wires in proximity of the power supply cables (230/400V).

Instructions

• Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en

vigueur.

• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute

responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres personnes pour n’importe

quelle raison et pour l’ utilisation d’accessoires non fournis par nous.

• Tous les produits sont conformes aux exigences des directives 2006/95/CE (qui remplacent les directives 73/23/CEE et

amendements successifs). Cette conformité est signalée par le symbole CE figurant sur les produits.

• Eviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d’alimentation (230/400 V).

I

GB

F

MT SB 01

1

MT SB 01

SOMMARIO

•

1) INTRODUZIONE Pag. 2

- Informazioni visualizzate su display e funzione dei tasti Pag. 3

- Descrizione morsettiera Pag. 4

•

2) IMPOSTAZIONI Pag. 5

- Modifica della lingua Pag. 6

- Modifica dell’orario Pag. 6

- Modifica della data Pag. 7

•

3) PROGRAMMAZIONI Pag. 6

- Numeri brevi Pag. 6

- Rubrica personale Pag. 7

- Modalità AUTO Pag. 8

•

4) FUNZIONAMENTO Pag. 10

- Modalità GIORNO Pag. 10

- Modalità NOTTE Pag. 10

- Passaggio GIORNO/NOTTE manuale Pag. 11

- Gestione di una chiamata effettuata

da posto esterno senza trasferimento Pag. 11

- Gestione di una chiamata effettuata da interno Pag. 12

- Chiamata verso un interno Pag. 12

- Trasferimento di una chiamata da posto esterno Pag. 13

- Intercomunicante tra interni Pag. 14

- Gestione delle chiamate non risposte Pag. 16

- Apriporta Pag. 17

- Modalità chiamata video Pag. 17

- Comando attuatore Pag. 18

- Numeri brevi Pag. 18

- Rubrica personale Pag. 19

•

SCHEMI DI COLLEGAMENTO Pag. 67

ITALIANO

Centralino di portineria Art. 1998A

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

2

1) INTRODUZIONE

Il sistema è in grado di gestire:

•

Impianti audio/video con un massimo di 240 utenti e 10 ingressi principali (vedi schemi pag. 55).

•

Il trasferimento di una chiamata da posto esterno verso gli interni.

•

L’intercomunicante tra due interni anche di montanti diversi.

•

Un massimo di 10 chiamate non risposte.

•

La messa in attesa di una chiamata da interno o da posto esterno.

Il sistema è dotato di:

•

Display LCD retroilluminato per visualizzare la data e l’ora corrente,eventuali chiamate non risposte e le modalità di funzionamento.

•

Rubrica personale con capienza massima di 400 nomi ad inserimento manuale tramite tastiera alfanumerica oppure scaricabili da PC

tramite il software dedicato Art. 1249/A.

•

Orologio interno con batteria tampone.

•

8 numeri brevi per chiamate veloci.

•

Regolazione della suoneria su tre livelli (MAX – MIN – OFF).

•

Tasto “TRASFERIMENTO” per inoltrare una chiamata da posto esterno o per eseguire l’intercomunicante tra interni.

•

Tasto “MENU” per accedere alle programmazioni/impostazioni.

•

Modalità GIORNO per intercettare tutte le chiamate che transitano sul bus.

•

Modalità NOTTE:

-

le chiamate da posto esterno indirizzate al centralino (codice 240) e quelle in arrivo dagli interni vengono intercettate dal sistema

-l

e altre chiamate esterne transitano direttamente sul bus senza nessun intervento da parte del sistema.

•

Funzione GIORNO/NOTTE automatico per gestire automaticamente il passaggio da GIORNO a NOTTE in base a 4 fasci orari definiti

dall’utente con la possibilità di programmare per ogni giorno della settimana la modalità di funzionamento del sistema.

•

Contatto libero attivato durante la suoneria per collegare eventuali ripetitori di chiamata. (vedi morsetti CH – CH di Figura 2).

•

Visualizzazione del nome del chiamato se questo è memorizzato in rubrica.

MT SB 01

3

MT SB 01

ITALIANO

456

789

0#

1

2

3

4

5

6

7

8

123

456

789

0#

▲

ABC DEF

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

1

A (---) AUTO 14:40

MER 12/03/07

234

6

5

4

3

5

6

7

2

8

10

9

11

13

✷

ON/OFFCANC

❨

ESC OK MENU

12

14

15

16

17

A/V

INFORMAZIONI VISUALIZZATE SU DISPLAY E FUNZIONE DEI TASTI

FIGURA 1

LEGENDA:

VISUALIZZAZIONI SU DISPLAY

1A Modalità audio

V Modalità video

2 (---) Indica il numero di chiamate non risposte in modalità giorno

o viene visualizzata la scritta “NOTTE” in modalità notte.

3 AUTO Indica il funzionamento del centralino in modalità AUTO

(viene visualizzato solo durante il funzionamento in giorno).

4 14:40 Ora corrente.

5 Indicazione di chiamate non risposte in modalità notte.

6 MER 12/03/2007 Data corrente.

FUNZIONE DEI TASTI

1 Numeri brevi.

2

Shift a sinistra e visualizzazione delle chiamate non risposte.

3

Shift a destra e visualizzazione delle chiamate non risposte.

4 ESC Uscita dai menù.

5 OK Conferma della programmazione.

6 CANC Cancellazione.

7 A/V Impostazione modalità AUDIO/VIDEO sull’invio delle chiamate.

8

▲

Scorrimento della rubrica.

9

▼

Scorrimento della rubrica.

10 Inserimento dei nomi nella rubrica personale.

11 MENÙ Accesso ai menù.

12 ON/OFF Accensione/Spegnimento. Tenere premuto per 2 sec.

13 Impostazione modalità GIORNO/NOTTE.

14 Chiamata.

15 Apriporta.

16 Trasferimento di una chiamata da posto esterno

o intercomunicante.

17 Messa in attesa/ripresa di una chiamata.

▲

GROUP S.P.A.

MT SB 01

4

ITALIANO

~~

24

0LPLPLMLMCHCH TXRX

OUT

IN IN

OUT

DESCRIZIONE MORSETTIERA

FIGURA 2

LEGENDA:

24~ Alimentazione 24V AC

0~ Alimentazione 0V AC

LP LP linea dati in arrivo da posto esterno.

LM LM linea dati verso i montanti.

CH CH contatto libero per ripetizione di chiamata.

OUT OUT contatto normalmente aperto che si chiude inviando una

chiamata da centralino verso un interno.

IN IN Contatto normalmente aperto per funzioni speciali.

TX RX seriale RS232. Da connettere al PC per poter scaricare i

nomi della rubrica tramite l’Art. 1249/A .

— GROUND seriale RS232. Da connettere all’Art. 1249/A

per poter scaricare i nomi della rubrica da PC.

MT SB 01

5

MT SB 01

•

MODIFICA DELL’ORARIO

E’ possibile modificare l’orario del centralino nel seguente modo:

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

2) IMPOSTAZIONI

•

MODIFICA DELLA LINGUA

E’ possibile impostare la lingua selezionandola tra le seguenti:

1 - Italiano (DEFAULT)

2 - Inglese

3 - Francese

4 - Tedesco

5 - Portoghese

6 - Olandese

7 - Danese

8 - Finlandese

9 - Spagnolo

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

ITALIANO

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù desiderato.

5-MODIFICA

LINGUA

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata (MODIFICA LINGUA)

5

JKL

✸

1-ITALIANO

2-INGLESE

L’asterisco indica la lingua selezionata.

correre la lista con i tasti

▼▲

Per selezionare la lingua desiderata premere il tasto

corrispondente.

ESEMPIO: INGLESE

premere

2

ABC

1-ITALIANO

✸

2-INGLESE

Premere il tasto ESC

5-MODIFICA

LINGUA

Premere il tasto ESC

A NIGHT 21:40

WED 12/03/07

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 00:00

LUN 00/00/00

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata

(MODIFICA ORA)

1

5-MODIFICA

LINGUA

La cifra evidenziata Lampeggia

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

6

3) PROGRAMMAZIONI

•

NUMERI BREVI

Permettono di chiamare un interno premendo direttamente un tasto a cui è associato l’indirizzo del chiamato.

Per memorizzare il numero breve è necessario svolgere le seguenti operazioni:

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

MODIFICA DELLA DATA

E’ possibile modificare la data del centralino nel seguente modo:

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

Modificare l'ora tramite la tastiera

alfanumerica e il tasto .

ESEMPIO: 21:40 premere

2

ABC

1 0

4

GHI

INSERISCI ORARIO:

21:40

Premere il tasto OK per confermare

l'inserimento.

A NOTTE 21:40

LUN 00/00/00

L’orario impostato viene mantenuto tramite

batteria tampone anche in assenza di

alimentazione.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

LUN 00/00/00

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata

(MODIFICA DATA)

2

ABC

INSERISCI DATA:

00:00

La cifra evidenziata Lampeggia

Modificare la data tramite la tastiera alfanumerica e

il tasto .

ESEMPIO: 12/03/07 premere

2

ABC

0 01

3

DEF

7

PQRS

INSERISCI DATA:

12/03/07

Premere il tasto OKper confermare l'inserimento.

INSERISCI UN GIORNO:

LUN

Premere il tasto

finchè non viene visualizzato il giorno desiderato

INSERISCI UN GIORNO:

MAR

Premere il tasto OK

per confermare l'inserimento

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: si vuole memorizzare come NUMERO BREVE 02 il codice 44.

Premere il tasto MENU’

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù

desiderato.

4-REGISTRAZIONE

NUMERI BREVI

MT SB 01

7

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

RUBRICA PERSONALE

Il sistema dispone di una rubrica personale che può contenere fino a 400 nominativi che abbiano al massimo 16 caratteri alfanumerici.

Ad ogni nominativo deve essere associato un codice che corrisponde a quello dell’interno desiderato.

Per inserire un nominativo in rubrica si può procedere manualmente oppure scaricando un database da PC servendosi dell’Art. 1249/A.

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

INSERIMENTO MANUALE

DESCRIZIONE

ITALIANO

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata

(REGISTRAZIONE NUMERI BREVI)

4

GHI

NUMERO BREVE 01:

CODICE:000

Il codice 000 è di default

Premere il tasto OK per passare

al numero breve successivo

NUMERO BREVE 02:

CODICE:000

Il codice 000 è di default

Premere due volte il tasto

4

GHI

NUMERO BREVE 02:

CODICE:044

Premere il tasto ESC per uscire dalla

programmazione.

Oppure

Premere il tasto OK per passare al numero breve

successivo.

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: si vuole memorizzare il nominativo AB con codice 001

Premere il tasto

INSERISCI NOME:

_

Premere il tasto

fino a quando viene visualizzata la lettera

desiderata.

2

ABC

INSERISCI NOME:

A_

CANC per cancellare un carattere

per inserire uno spazio

per tornare al carattere precedente

Premere il tasto

fino a quando viene visualizzata la lettera

desiderata.

2

ABC

INSERISCI NOME:

AB_

Premere il tasto OK per confermare

l’inserimento del nome.

INSERISCI

CODICE

Premere il tasto

1

INSERISCI

CODICE 001

Premere il tasto OK per confermare

l’inserimento del codice.

Ora è possibile inserire un nuovo nominativo.

Per uscire premere ESC.

MEMORIZZAZIONE

IN CORSO…

Seguito da:

INSERISCI NOME:

_

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

8

E’ possibile inserire i nominativi nella rubrica personale scaricandoli da PC tramite l’Art.1249/A. Per eseguire questa operazione è necessario

attivare la funzione tramite menù, collegare il centralino al PC mediante l’apposito cavetto seriale e avviare il software di scaricamento.

ATTENZIONE: è importante attivare la funzione solo quando si desidera scaricare i nomi da PC. Per disattivarla occorre spegnere il

centralino tramite il tasto ON/OFF.

INSERIMENTO TRAMITE PC

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

MODALITA’ AUTO

E’ possibile impostare il sistema per consentire il passaggio automatico dalla modalità GIORNO a quella NOTTE in determinati orari

programmabili dall’utente. Gli orari impostabili sono al massimo quattro e permettono di dividere la giornata in fascie di funzionamento in cui il

sistema funziona in modalità GIORNO o NOTTE.

E’ molto importante impostare in modo corretto gli orari di commutazione da una modalità all’altra;

ORARIO 1: determina la prima commutazione: dalla modalità NOTTE alla modalità GIORNO

ORARIO 2: determina la seconda commutazione: dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE

ORARIO 3: determina la terza commutazione: dalla modalità NOTTE alla modalità GIORNO

ORARIO 4: determina la quarta commutazione: dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE

Esempio:

00:00 ORARIO 1 ORARIO 2 ORARIO 3 ORARIO 4 24:00

In ogni caso devono sempre essere impostati tutti e 4 gli ORARI anche se (come nell’esempio qui sotto) sono necessarie solo 2 commutazioni:

Esempio:

Si vuole impostare l’articolo con questi parametri:

00:00 – 07:00 Funzionamento Giorno

07:00 – 24:00 Funzionamento Notte

ORARIO 1: 00:00  NOTTE / GIORNO

ORARIO 2: 07:00  GIORNO / NOTTE

ORARIO 3: 24:00  NOTTE / GIORNO

ORARIO 4: 24:00  GIORNO /NOTTE

MOD. NOTTE MOD. GIORNO MOD. NOTTE MOD. GIORNO MOD. NOTTE

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù

desiderato.

6-SCARICAMENTO

NOMI DA PC

Premere il tasto

per selezionare l'opzione desiderata.

(SCARICAMENTO NOMI DA PC)

6

MNO

SERVIZIO

ATTIVO

Seguito da:

6-SCARICAMENTO

NOMI DA PC

N.B: Se una volta attivato il servizio non si

desidera scaricare i nomi è necessario

disattivarlo spegnendo il centralino.

Premere il tasto ESC

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Si può ora procedere allo scaricamento dei

nomi utilizzando l’ Art. 1249/A.

Il servizio si disattiva automaticamente al

termine dello scaricamento.

MT SB 01

9

MT SB 01

ITALIANO

Si può inoltre decidere di organizzare la settimana scegliendo per ogni giorno queste tre modalità di funzionamento:

-

AUTO: il sistema passa dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE negli orari programmati.

Non è possibile decidere diverse fasce orarie nei diversi giorni in cui il sistema funziona in modalità AUTO.

-

NOTTE: il sistema è in questa modalità per tutta la giornata.

-

GIORNO: il sistema è in questa modalità per tutta la giornata.

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ AUTO

DESCRIZIONE

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

IMPOSTAZIONE DEGLI ORARI IN MODALITÀ AUTO

DESCRIZIONE

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Se il servizio è già attivo compare sul display

in modalità GIORNO la scritta AUTO.

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù

desiderato.

3- GIORNO NOTTE

AUTOMATICO

Premere il tasto

per selezionare l'opzione desiderata.

(GIORNO NOTTE AUTOMATICO)

3

DEF

1-ON/OFF

2-IMPOSTA ORARI

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata

(ON/OFF).

Premere il tasto ESC

1

SERVIZIO

ATTIVO

Oppure:

SERVIZIO

DISATTIVO

Seguito da:

1-ON/OFF

2-IMPOSTA ORARI

Viene attivata o disattivata la modalità

GIORNO/NOTTE automatico.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

LUN 00/00/00

L’impostazione può essere fatta anche se la

modalità AUTO non è attiva.

Premere il tasto MENU

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Vengono visualizzate le possibili opzioni.

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù desiderato.

3- GIORNO NOTTE

AUTOMATICO

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata.

(GIORNO NOTTE AUTOMATICO)

3

DEF

1-ON/OFF

2-IMPOSTA ORARI

Premere il tasto

per selezionare l'opzione desiderata. (IMPOSTA ORARI)

3

DEF

ORARIO 01:

00:00

00:00 è l’orario di default.

La cifra evidenziata lampeggia.

Per inserire l’orario vedi

MODIFICA DELL’ORARIO al capitolo 2.

Premere il tasto OK per confermare l’inserimento.

Per passare all'orario successivo premere il tasto OK.

Per uscire premere il tasto ESC.

ORARIO 02:

00:00

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

10

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

PROGRAMMAZIONE DELLA SETTIMANA

DESCRIZIONE

4) FUNZIONAMENTO

•

MODALITA’ GIORNO

Il sistema in modalità GIORNO (vedi Figura 1 tasto 13 a pag. 3) intercetta tutte le chiamate provenienti sia dai posti esterni che dagli

interni. Il display in situazione di riposo visualizza le seguenti informazioni:

•

MODALITA’ NOTTE

Il sistema in modalità NOTTE (vedi Figura 1 tasto 13 a pag. 3) intercetta le chiamate da posto esterno solo se indirizzate al centralino

(codice 240). Le chiamate dall’esterno con indirizzo diverso vengono bypassate senza che il sistema intervenga, ma vengono comunque

visualizzate sul display. Quelle in arrivo dagli interni vengono gestite tutte.

Il display in situazione di riposo visualizza le seguenti informazioni:

A (----) 21:40

MER 12/03/07

CENTRALINO DI GIORNO

CENTRALINO IN AUDIO

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

CENTRALINO IN NOTTE

CENTRALINO IN AUDIO

Condizione iniziale

stato di riposo.

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto MENU’

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Selezionare tramite i tasti

▼▲

il menù desiderato.

3- GIORNO NOTTE

AUTOMATICO

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata.

(GIORNO NOTTE AUTOMATICO)

3

DEF

1-ON/OFF

2-IMPOSTA ORARI

Premere il tasto

3-PROGRAMMA

SETTIMANA

Premere il tasto

per selezionare l’opzione desiderata.

(PROGRAMMA SETTIMANA)

3

DEF

LUNEDI’

MODALITA’: AUTO

Premere il tasto per selezionare una delle

3 modalità di funzionamento

LUNEDI’

MODALITA’: GIORNO

Premere il tasto OK per confermare la

selezione.

Per passare al giorno successivo premere il

tasto OK.

MARTEDI’

MODALITA’: AUTO

Ripetere le stesse operazioni per ogni giorno della

settimana. Per uscire dal menù premere il tasto ESC.

ATTENZIONE: i giorni programmati per il

funzionamento in modalità AUTO avranno tutti le

stesse fasce orarie impostate nella sezione

“impostazione degli orari in modalità auto”

MT SB 01

11

MT SB 01

ITALIANO

•

PASSAGGIO GIORNO/NOTTE MANUALE

Per passare da GIORNO a NOTTE e viceversa bisogna premere il tasto (vedi Figura 1 tasto 13 a pag. 3).

La modalità impostata viene visualizzata sul display.

ATTENZIONE: premendo il tasto viene disattivata la funzione GIORNO/NOTTE automatico.

✴

❨

✴

❨

•

GESTIONE DI UNA CHIAMATA EFFETTUATA DA POSTO ESTERNO SENZA TRASFERIMENTO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

MODALITA’ GIORNO

DESCRIZIONE

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

MODALITA’ NOTTE

DESCRIZIONE

Condizione iniziale

il sistema è impostato come GIORNO

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Arriva una chiamata da posto esterno indirizzata all’interno 002.

CHIAMATA PER

INTERNO 002

Il centralino suona.

Viene visualizzato il nome del chiamato se

esiste in rubrica un nominativo con codice 002.

Il contatto CH-CH viene chiuso per 1s.

Alzare la cornetta.

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Il centralino va in comunicazione con il posto

esterno.

Il centralino riaggancia.

Oppure

la comunicazione termina

per fine tempo (MAX 3 min).

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Condizione iniziale

il sistema è impostato come NOTTE

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Arriva una chiamata indirizzata al centralino (INDIRIZZO=240).

CHIAMATA PER

CENTRALINO

Il centralino suona.

Il contatto CH-CH viene chiuso per 1 s.

Alzare la cornetta.

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Il centralino va in comunicazione

con il posto esterno.

Il centralino riaggancia.

Oppure

la comunicazione termina

per fine tempo (MAX 3 min).

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

12

•

GESTIONE DI UNA CHIAMATA EFFETTUATA DA INTERNO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

CHIAMATA VERSO UN INTERNO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Arriva una chiamata dall’interno 2.

CHIAMATA DA

UTENTE 002

Il centralino suona.

Il contatto CH-CH viene chuso per 1s.

Viene visualizzato il nome al posto del codice

se esiste in rubrica un nominativo con codice 002.

E’ possibile rifiutare la chiamata digitando il tasto

CANC.

Alzare la cornetta.

Se l’interno ha

la fonica inserita:

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

Se l’interno ha

la cornetta abbassata:

CHIAMATA DA

UTENTE 002

Il centralino va in comunicazione con l’interno.

Viene inviata una chiamata

di ritorno verso il chiamante.

Quando l’utente solleva la cornetta,

o inserisce la fonica, entra in comunicazione

con il centralino.

Il centralino riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina

per fine tempo (MAX 3 min).

Oppure

L’interno riaggancia.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Voglio chiamare l’interno 2.

Chiamata effettuata digitando il codice manualmente.

Premere il tasto

2

ABC

UTENTE:002

PER CHIAMARE

Chiamata effettuata prelevando l’utente dalla rubrica personale.

Scorrere la lista dei nomi utente

con i tasti

▼▲

N.B: Per aumentare la velocità di

scorrimento tenere premuto il tasto.

YYY

CODICE:002

MT SB 01

13

MT SB 01

ITALIANO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA DA POSTO ESTERNO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

Premere il tasto

per chiamare l'utente selezionato.

CHIAMATO

UTENTE 002

Oppure

UTENTE 002

NON DISPONIBILE

Oppure

INTERNO

OCCUPATO

La chiamata è avvenuta correttamente.

E’ possibile cancellare la chiamata con il tasto

CANC.

La chiamata non è avvenuta

correttamente

L’impianto è occupato.

L’interno alza la cornetta o inserisce la fonica.

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

Il centralino va in comunicazione con

l’interno.

Il centralino riaggancia.

Oppure

la comunicazione termina

per fine tempo (MAX 3 min).

Oppure

L’interno riaggancia.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Condizione iniziale

il sistema è impostato come GIORNO

N.B: Le stesse operazioni vengono svolte

anche con centralino in NOTTE

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: E’ in arrivo una chiamata da posto esterno diretta all’interno 2.

N.B: in NOTTE il centralino intercetta solo chiamate da posto esterno con indirizzo 240.

CHIAMATA PER

UTENTE 002

Il centralino suona.

Viene visualizzato il nome del chiamato se

esiste in rubrica un nominativo con codice 002.

Alzare la cornetta.

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Il centralino va in comunicazione con il posto

esterno.

Premere il tasto

CHIAMATA PER

UTENTE 002

Il posto esterno è in attesa.

La chiamata può avvenire automaticamente

all’indirizzo chiamato dal posto esterno.

Premere il tasto

N.B: E’ possibile cambiare l’indirizzo

dell’utente chiamato digitando

manualmente il codice oppure

prelevandolo dalla rubrica.

CHIAMATO

UTENTE 002

Oppure

UTENTE 002

NON DISPONIBILE

Oppure

INTERNO

OCCUPATO

La chiamata è avvenuta correttamente.

La chiamata non è avvenuta correttamente.

L’impianto è occupato.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

14

•

INTERCOMUNICANTE TRA INTERNI

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

Se la chiamata non è avvenuta correttamente o l’impianto è occupato

CHIAMATA PER

UTENTE 002

La chiamata da posto esterno è ancora in attesa.

Premere il tasto

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Il centralino va in comunicazione con il posto

esterno.

Il centralino riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina per fine tempo

(MAX 3 min).

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Se la chiamata è avvenuta correttamente.

L’interno solleva la cornetta o inserisce la fonica.

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

Il centralino entra in comunicazione con l’interno.

Se il posto esterno chiamante è video il monitor

dell’utente chiamato si accende

e appare l’immagine dell’esterno.

Se l’interno accetta il passaggio della chiamata esterna.

Premere il tasto

CHIAMATA ESTERNA

INOLTRATA

L’interno è in comunicazione con il posto esterno.

L’interno riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina

per fine tempo (MAX 3 min).

Oppure

Il centralino digita il tasto CANC.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Se l’interno non accetta il passaggio della chiamata esterna.

L’interno ha riagganciato.

CHIAMATA PER

UTENTE 002

La chiamata da posto esterno è ancora in attesa.

Premere il tasto

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Il centralino va in comunicazione con il posto

esterno.

Il centralino riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina per fine tempo

(MAX 3 min).

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Condizione iniziale

stato di riposo

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Arriva una chiamata dall’interno 2 oppure il centralino chiama l’interno 2.

Se la chiamata arriva dall’interno 2:

CHIAMATA DA

UTENTE 002

Se il centralino chiama l’interno 2:

CHIAMATO

UTENTE 002

Il centralino suona.

Viene visualizzato il nome al posto del codice se

esiste in rubrica un nominativo con codice 002.

MT SB 01

15

MT SB 01

ITALIANO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

L’interno attiva la fonica

Oppure

Il centralino solleva

la cornetta.

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

L’interno 2 desidera parlare con l’interno 3.

Premere il tasto INTERNO

IN ATTESA

L’interno chiamante non sente nulla, ma è

necessario che mantenga la fonica inserita.

Premere il tasto

3

DEF

UTENTE:003

PER CHIAMARE

Premere il tasto

per chiamare l'utente selezionato.

CHIAMATO

UTENTE 003

Oppure

UTENTE 003

NON DISPONIBILE

Oppure

INTERNO

OCCUPATO

La chiamata è avvenuta correttamente.

La chiamata non è avvenuta correttamente.

L’impianto è occupato.

Se la chiamata non è avvenuta correttamente o l’impianto è occupato.

INTERNO

IN ATTESA

Premere il tasto

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

L’interno riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina per fine tempo

(MAX 3 min).

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

Se la chiamata è avvenuta correttamente.

L’interno solleva la cornetta o inserisce la fonica.

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

Se l’interno 3 desidera parlare con l’interno 2.

Premere il tasto

INTERCOMUNICANTE

IN CORSO

Il centralino rimane interdetto fino a quando la

comunicazione non termina. (MAX 3 minuti)

Se l’interno 3 non desidera parlare con l’interno 2.

L’interno ha riagganciato.

INTERNO

IN ATTESA

L’interno 2 è ancora in attesa di poter parlare con

l’interno 3.

Premere il tasto

IN COMUNICAZIONE

CON UTENTE 002

L’interno riaggancia.

Oppure

La comunicazione termina per fine tempo

(MAX 3 min).

A (----) 21:40

MER 12/03/07

La conversazione è terminata.

GROUP S.P.A.

MT SB 01

16

•

GESTIONE DELLE CHIAMATE NON RISPOSTE

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

APRIPORTA

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

Il sistema è in condizione di riposo.

Centralino in GIORNO:

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Centralino in NOTTE:

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Arriva una chiamata dall’utente 2.

CHIAMATA DA

UTENTE 002

Se il centralino non risponde entro 30 sec oppure arriva un’altra chiamata da montante.

Centralino in GIORNO:

A (01) 21:40

MER 12/03/07

Centralino in NOTTE:

A NOTTE 21:40

MER 12/03/07

Le cifre all’interno delle parentesi indicano il numero

di chiamate non risposte

(MAX 10).

L’undicesima chiamata sostituisce la prima.

Il simbolo campana lampeggia.

Premere i tasti per visualizzare tutte le

chiamate non risposte

RICHIAMA

UTENTE 002

Se si desidera richiamare l’utente 2.

Premere il tasto

CHIAMATO

UTENTE 002

Oppure

UTENTE 002

NON DISPONIBILE

Oppure

INTERNO

OCCUPATO

La chiamata è avvenuta correttamente.

La chiamata non è avvenuta correttamente.

L’impianto è occupato.

Se si desidera cancellare la chiamata dalla memoria.

Premere il tasto CANC

NESSUN UTENTE

DA RICHIAMARE

La memoria è vuota.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Se l’apriporta viene eseguito si udranno dei toni di

conferma.

Se è arrivata una chiamata da posto esterno.

ITALIANO

MT SB 01

17

MT SB 01

ITALIANO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

MODALITÀ CHIAMATA VIDEO

È possibile attivare una chiamata video verso un posto interno.

Impostando la modalità di chiamata video, il monitor chiamato dal centralino si accende consentendo ad es. la visione delle telecamere

scorporate abbinate al 1259/A o 1259C. (vedi FT/SB/13 o FT/SBC/05)

La modalità VIDEO può essere permanente o su singola chiamata.

La modalità chiamata video va preventivamente impostata come descritto di seguito.

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

CHIAMATA PER

UTENTE 002

Il centralino suona.

Viene visualizzato il nome del chiamato se

esiste in rubrica un nominativo con codice 002.

Premere il tasto

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Se l’apriporta viene eseguito si udranno dei

toni di conferma.

La chiamata viene cancellata.

Se il centralino è in fonica con il posto esterno.

Premere il tasto

IN COMUNICAZIONE

CON ESTERNO

Se l’apriporta viene eseguito si udranno dei

toni di conferma.

La comunicazione termina dopo 10 secondi.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto “A/V” per abilitare la chiamata

video.

V (----) 21:40

MER 12/03/07

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto MENU’

1-MODIFICA ORA

2-MODIFICA DATA

Selezionare tramite i tasti il menù desiderato.

8- IMPOSTAZIONE

MODALITÀ VIDEO

Premere il tasto

Per selezionare l’opzione desiderata

(IMPOSTAZIONE MODALITA VIDEO)

8

TUV

1- PERMANENTE

2- SINGOLA CH.

Premere

per attivare la modalità video in modo permanente

dopo abilitazione tramite tasto A/V.

Oppure

Premere

per attivare la modalità video solo per la chiamata

successiva all'abilitazione tramite tasto A/V.

2

ABC

1

1- PERMANENTE

2- SINGOLA CH.

Il centralino rimane in modalità video fino alla

disabilitazione tramite tasto “A/V”

Il centralino torna in modalità audio al termine

della chiamata.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

MT SB 01

18

•

NUMERI BREVI

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

•

COMANDO ATTUATORE ART. 1256

Gli attuatori si possono attivare sia in modalità riposo che in modalità conversazione verso il posto esterno.

Attenzione, si possono attivare solo gli attuatori Art. 1256 presenti sulla linea in ingresso ai morsetti LP-LP del 1998A.

N.B.: Non usare questa funzione quando l’attuatore non è installato perché la comunicazione verrà interrotta.

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE

ATTIVAZIONE ATTUATORE IN MODALITA DI RIPOSO/CONVERSAZIONE

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Premere il tasto

ATTUATORE

CODICE

Per attivare un attuatore specifico digitarne il

codice. In caso di codice mancante verrà

attivato un attuatore generico (vedi FT/SB2/02)

Premere il tasto

per confermare.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Oppure

ATTUATORE

NON DISPONIBILE

L’attuatore è stato attivato.

L’attuatore non è disponibile.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Si vuole chiamare l’interno 2 tramite il numero breve 1.

N.B: il codice 002 deve essere precedentemente memorizzato come numero breve 1

(vedi NUMERI BREVI nel capitolo 3).

Premere il tasto

1

CHIAMATO

UTENTE 002

Oppure

UTENTE 002

NON DISPONIBILE

Oppure

INTERNO

OCCUPATO

La chiamata è avvenuta correttamente.

La chiamata non è avvenuta correttamente.

L’impianto è occupato.

MT SB 01

19

MT SB 01

ITALIANO

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

RICERCA

DESCRIZIONE

OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY

CONSULTAZIONE

DESCRIZIONE

•

RUBRICA PERSONALE

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti

▼▲

N.B: Per aumentare la velocità di scorrimento

tenere premuto il tasto.

RUBRICA

VUOTA

Oppure

XXXXX

CODICE:YYY

Se non c’è nessun nome in rubrica

XXXXX = primo nome in rubrica.

YYY = codice associato al primo nome.

Condizione iniziale

stato di riposo.

A (----) 21:40

MER 12/03/07

ESEMPIO: Si vogliono trovare in rubrica tutti i nomi che iniziano con la A.

Premere il tasto

INSERISCI NOME:

_

Premere il tasto

TROVA IL NOME:

_

Premere il tasto

2

ABC

TROVA IL NOME:

A_

Inserire il nome utente anche con parte

dell'estensione.

Premere il tasto OK

A

CODICE:YYY

Oppure

IL NOME NON

E’ IN RUBRICA

Ora è possibile scorrere la lista dei nomi

utenti con i tasti

Il nome non esiste.

La pagina sta caricando ...

Comelit MT SB 01 Technical Manual

Comelit MT SB 01 Technical Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti