Manuale Installatore
Centralino di portineria
www.bticino.com
Centralino di portineria
Manuale Installatore
3
Centralino di portineria
Manuale Installatore
Indice
Avvertenze e consigli 4
Contenuto della confezione 4
Descrizione generale 5
Vista frontale 5
Tasti di navigazione 6
Tasti funzioni videocitofoniche 6
Led di stato 6
Vista posteriore 7
Informazioni generali 8
Modalità di funzionamento 9
Centralino di portineria MASTER 9
Centralino di portineria di DORSALE e di MONTANTE 11
Integrazioni 13
Installazione 14
Dati dimensionali 14
Collegamenti 14
Configurazione tramite software 15
Collegamento al PC 15
Configurazione 16
Posto Interno di servizio 17
Modifica contatto 18
Setup relè 21
Regolazioni audio 22
Regolazioni video Giorno 23
Regolazioni video Notte 24
Data/Ora 25
Beep 26
Informazioni 26
Setup installatore 27
Funzione Giorno/Notte Posti Interni 28
Posto Interno di servizio 29
Modifica contatto 30
Giorno Notte 33
Fasce orarie 34
Automazioni 35
Setup tasti funzione 36
Setup allarmi 38
Configurazione 39
Configurazione – Indirizzo locale 40
Centralino di portineria di Dorsale in impianto Gerarchico 40
Centralino di portineria di Montante in impianto Gerarchico 40
Centralino di portineria Slave in impianto Gerarchico 40
Centralino di portineria Master in impianto non Gerarchico 41
Centralino di portineria Slave in impianto non Gerarchico 41
Configurazione – Configura gerarchia 42
Configurazione – Elenco Posti Esterni Associati 43
Configurazione – Telecamera Associata 44
Configurazione – Modalità rubrica 45
Configurazione – Lingua 46
Configurazione – Chiamata multipla 47
Modifica password 48
Cancello
Smith
James
Centralino di portineria
Manuale Installatore
4
Avvertenze e consigli
Contenuto della confezione
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale.
La garanzia decade automaticamente per negligenza, uso improprio, manomissione per opera di
personale non autorizzato.
Il Centralino di portineria:
– deve essere installato solo in ambienti interni;
– non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua;
– deve essere usato unicamente su sistemi videocitofonici digitali 2 fili BTicino.
• Centralino di portineria 346310;
• CD contenente:
– Manuale Installatore;
– Manuale Utente;
– Software di configurazione TiSwitchboardDevice;
– Manuale Software TiSwitchboardDevice.
Registro Allarmi
14:55 Giovedì
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1 2 3 4
56789
Centralino di portineria
Manuale Installatore
5
Descrizione generale
Vista frontale
1. Cornetta.
2. Display LCD a colori:
visualizza i menù che guidano le operazioni di utilizzo e programmazione, mostra le immagini
riprese dal Posto Esterno o da altre telecamere.
3. Tasti di navigazione.
4. Microfono vivavoce.
5. Tasti funzioni videocitofoniche.
6. Led di stato.
7. Tastiera alfanumerica.
8. Tastiera funzioni configurabili.
9. Altoparlante Viva Voce.
Centralino di portineria
Manuale Installatore
6
Tasti di navigazione
Tasti funzioni videocitofoniche
Led di stato
Tasto Cosa significa
Tasti frecce
All’interno dei menù selezionano la voce precedente
o successiva in modo verticale o orizzontale sulla sola
linea di riferimento; in alcuni sottomenù ti permettono di
cambiare il valore impostato.
Tasto conferma
A Centralino di portineria spento ne attiva l’accensione.
Ti permette l’accesso al menù; conferma la scelta
effettuata.
Tasto cancel/indietro
Torna alla schermata precedente, se ti trovi sulla prima
schermata spegne il display.
Tasto Cosa significa
Tasto Chiamata Diretta
Effettua la chiamata al Posto Interno inserendo da
tastiera l’indirizzo logico associato in rubrica oppure, in
caso di chiamata da Posto Esterno, effettua la chiamata
senza utilizzare la ricerca in rubrica.
Tasto Serratura
In connessione apre la serratura del Posto Esterno
chiamante, a riposo quella del Posto Esterno associato.
Sempre a riposo, digitando l’indirizzo del Posto Esterno,
apre una qualsiasi serratura (solo per Posti Esterni sulla
stessa tratta del Centralino di portineria).
Tasto rubrica
Visualizza la schermata relativa alla rubrica memorizzata
dei Posti Interni, esterni e dei Centralini di portineria.
Attivazione Posto Esterno/
Ciclamento
Attiva l’accensione del Posto Esterno associato e se
presenti, permette il ciclamento degli altri Posti Esterni/
telecamere. A riposo, digitando un indirizzo, attiva il
Posto Esterno con tale indirizzo.
Tasto viva voce
Attiva la modalità fonia in viva voce escludendo la
cornetta o viceversa.
Led Cosa significa
Acceso fisso
Centralino di portineria in Stand-by.
Lampeggiante veloce
Chiamata in entrata.
Lampeggiante lento
Conversazione in corso oppure notifica chiamata persa.
Lampeggiante veloce
Notifica allarme.
BUS 1 2
NC C NO
OFF
ON
USB
1 2 3 4
5
Centralino di portineria
Manuale Installatore
7
Vista posteriore
1. Connettore Mini-USB per il collegamento al PC.
2. Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta.
3. Collegamento al BUS del sistema digitale 2 fili BTicino.
4. Connettore per alimentazione supplementare (1-2).
5. Contatto relè (NC/C/NO) per segnalazione supplementare chiamata/allarmi.
Centralino di portineria
Manuale Installatore
8
Informazioni generali
Il Centralino di portineria, opportunamente configurato tramite il programma
TiSwitchboardDevice, ti consente oltre alle funzionalità classiche della videocitofonia digitale 2
fili (apertura serrature e videocontrollo), la ricezione e l’inoltro di chiamate audio/video nonchè la
gestione degli allarmi provenienti dagli appartamenti o dalle zone comuni.
Le funzioni principali del Centralino di portineria sono le seguenti:
Il Centralino prevede inoltre:
– chiamare un Posto Interno;
– ricevere chiamate dai Posti Esterni ed inoltrarle, eventualmente, ai Posti Interni;
– ricevere chiamate dai Posti Interni;
– comandare l’elettroserratura dei Posti Esterni;
– accendere la luce delle scale;
– attivare un relè;
– accendere un Posto Esterno o una telecamera (monitoraggio);
– ciclare tra le telecamere (sorveglianza);
– ricevere allarmi dai Posti Interni (es. fuga gas);
– ricevere segnalazioni di malfunzionamento dagli appartamenti (es. mancanza rete elettrica).
– una gestione Giorno/Notte che ti consente di abilitare le funzioni del Centralino di portineria
solo in deteminate fasce orarie programmabili dall’installatore;
– un Registro Chiamate, nel quale vengono memorizzate le chiamate provenienti dai Posti
Interni, dai Posti Eserni o altri Centralini di portineria ai quali non è stato possibile rispondere;
– una rubrica suddivisa per Rubrica Interni, Esterni e Centralini la cui programmazione consente
di identificare facilmente l’appartamento, il Posto Esterno e il Centralino di portineria
chiamante;
– il trasferimento delle chiamate verso un Posto Interno di servizio (es. abilitazione del custode
che abita nello stesso edificio).
Centralino di portineria
Manuale Installatore
9
Il Centralino di portineria MASTER è consigliabile quando esiste un solo Centralino di portineria
sull’impianto o un solo livello gerarchico di chiamata.
Ciò significa che le chiamate vengono indirizzate all’operatore Centralino di portineria MASTER
che gestisce tutto il complesso residenziale (in modalità GIORNO) oppure direttamente
all’appartamento chiamato (in modalità NOTTE).
In presenza di Centralini di portineria SLAVE le chiamate vengono indirizzate a tutti i Centralini di
portineria (Master e Slave), acquisisce la chiamata il primo operatore che risponde.
I Centralini di portineria SLAVE forniscono ai residenti i medesimi servizi del Centralino di
portineria MASTER.
Centralino di portineria MASTER in modalità Giorno (In servizio)
Tutte le chiamate sono indirizzate al Centralino di portineria e da questo vengono inviate
manualmente dagli operatori ai rispettivi destinatari.
La programmazione del Centralino di portineria prevede due modalità operative che si
differenziano come indicato nelle pagine seguenti.
Centralino di portineria MASTER
Modalità di funzionamento
Centralino di portineria
Manuale Installatore
10
Centralino di portineria MASTER in modalità Notte (Fuori servizio)
Le chiamate non passano dal Centralino di portineria ma arrivano direttamente ai destinatari.
Centralino di portineria
Manuale Installatore
11
I centralini di portineria di DORSALE e di MONTANTE costituiscono i due livelli della struttura
GERARCHICA.
Ciò significa che la chiamata da Posto Esterno di montante viene indirizzata al Centralino di
portineria di MONTANTE (primo livello gerarchico), se questo non è in servizio (modalità NOTTE)
viene trasferita al Centralino di portineria di DORSALE (secondo livello gerarchico) se anche questo
si trova in modalità NOTTE la chiamata arriverà direttamente all’appartamento chiamato.
La chiamata da Posto Esterno di Dorsale viene indirizzata al Centralino di portineria di DORSALE, se
questo non è in servizio (modalità NOTTE) viene trasferita all’appartamento chiamato.
Il Centralino di portineria di MONTANTE e quello di DORSALE offrono servizi diversi, il primo
gestisce direttamente il montante a cui è collegato mentre il secondo è supervisore di tutti i
montanti dell’intero complesso residenziale e gestisce i Posto Esterno di dorsale.
Centralino di portineria di Dorsale e Centralini di portineria di Montante in modalità Giorno (In
servizio).
Le chiamate sono indirizzate ai relativi Centralini di portineria di montante.
Per montanti nella modalità GERARCHICA, si intendono quelli realizzati con l’ausilio
dell’interfaccia di montante (art.346581).
Centralino di portineria di DORSALE e di MONTANTE
Dorsale
Montante 1 Montante 2 Montante 3
Centralino di portineria
Manuale Installatore
12
Dorsale
Montante 1 Montante 2 Montante 3
Centralini di montante 1 e 3 in modalità Notte (Fuori servizio); Centralino di portineria di
montante 2 e di Dorsale in Modalità Giorno (In servizio).
Le chiamate per i montanti 1 e 3 (Fuori servizio) vengono indirizzate al Centralino di portineria di
Dorsale; le chiamate per il montante 2 arrivano direttamente al relativo Centralino di portineria in
quanto in modalità Giorno (In servizio).
Centralino di portineria
Manuale Installatore
13
Comunicazione:
Permette l’accesso, tramite la pagina principale del menù ad un set di funzioni e programmazioni
videocitofoniche.
I tasti presenti consentono inoltre l’attivazione di:
Chiamata diretta – chiamata intercomunicante ad un Posto Interno.
Attivazione – attivazione diretta della serratura del Posto Esterno associato.
Rubrica – visualizzazione Rubrica Posti Interni, Esterni e Centralini.
Telecamera/Selezione ciclica – attivazione diretta della telecamera associata al Posto Esterno e
ciclamento delle telecamere presenti sull’impianto.
Viva voce – attivazione della modalità viva voce.
Allarmi e notifiche:
Consente la ricezione e la gestione degli allarmi tecnici provenienti dagli appartamenti o dalle zone
pubbliche ed anche le notifiche relative a mancanza tensione di rete; ritorno tensione di rete e battaria
scarica inviati dalle centrali antifurto degli impianti MyHome.
NOTA: il Centralino di portineria gestisce le chiamate provenienti da tutti Posti Esterni di
montante (ovvero quelli installati a valle dell’interfaccia 346851) o di dorsale (Posti Esterni
Principali) , ma non permette di visualizzare l’immagine dei Posti Esterni di montante, per i quali
la comunicazione sarà solo audio.
La comunicazione sarà invece audio video per i Posti Esterni principali.
Integrazioni
Sia per impianti ad un livello (MASTER) che a due livelli (DORSALE e MONTANTE) è possibile inserire
uno o più Centralini di portineria SLAVE che avranno le stesse funzioni dei Centralini di portineria a
cui vengono associati siano questi di DORSALE, MONTANTE o MASTER.
Centralino di portineria SLAVE in modalità Giorno
1
3
2
290 mm
210 mm
170 mm
170 mm
Centralino di portineria
Manuale Installatore
14
Installazione
1 Togliere il coperchietto dalla base
2 Inserire il cavo/i cavi nell’apposito passaggio
3 Eseguire il collegamento al bus (ed eventualmente all’alimentazione supplementare)
4 Rimontare il coperchietto
Collegamenti
Dati dimensionali
Centralino di portineria
Manuale Installatore
15
Configurazione tramite software
In alternativa alle impostazioni tramite menù descritte nel presente manuale, è possibile
configurare il Centralino di portineria tramite PC, utilizzando il software TiSwitchBoardDevice
contenuto nel cd a corredo.
Per trasferire la configurazione effettuata con il software TiSwitchBoardDevice o l’aggiornamento
del Firmware, collega il Centralino di portineria al PC utilizzando un cavo USB - mini USB.
Affinchè la comunicazione possa avvenire, il Centralino di portineria deve essere alimentato.
Alcune funzioni quali ad esempio la gestione delle suonerie richiedono necessariamente
l’utilizzo del software.
Collegamento al PC
Pi Di Servizio
14:55 Giovedì
10/03/2016
2
Configurazione
14:55 Giovedì
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Centralino di portineria
Manuale Installatore
16
Pi Di Servizio Modifica Contatto Setup relè Setup Installatore
Regolazioni Audio
Regolaz. video giorno
Regolaz. video notte
Data/Ora Beep Informazioni
Configurazione
In questo manuale vengono descritte tutte le operazioni di configurazione che possono essere
effettuate tramite i menu a disposizione dell’installatore e che consentono di configurare i
Centralini di portineria in funzione delle esigenze del caso.
Per quanto riguarda la parte operativa del Centralino di portineria ti rimandiamo al Manuale
Utente fornito anch’esso a corredo del prodotto.
Nel menù principale è sempre presente l’icona Configurazione, selezionandola accedi ad un’ampia
serie di personalizzazioni che ti permettono di utilizzare al meglio il Centralino di portineria.
1. Tramite la tastiera di navigazione, seleziona la funzione “Configurazione” e premi
per
confermare.
2. Tramite la tastiera di navigazione, seleziona l’icona relativa alla funzione interessata e premi
per confermare.
1
14:55 Giovedì
10/03/2016
Pi Di Servizio
Disattivata
2
2
14:55 Giovedì
10/03/2016
Pi Di Servizio
Attivata
3
Centralino di portineria
Manuale Installatore
17
Questa funzione, se abilitata in fase di installazione, ti permette di attivare un Posto Interno che
risponde temporaneamente alle chiamate in arrivo sul Centralino di portineria.
Nota: la funzione Giorno/Notte ha priorità sulla funzione Posto Interno di servizio; se si imposta Notte
sulle chiamate dai Posti Esterni, la chiamata andrà direttamente agli interni senza passare né dal
Centralino di portineria né dal Posto Interno di servizio.
1. Premi
attivare o disattivare la funzione Pi Di Servizio.
2. Abilitando questa funzione la relativa icona di stato compare sul display nella riga in alto.
3. Premi per uscire dal menù.
Posto Interno di servizio
1
14:55 Giovedì
10/03/2016
Rubrica Interni
2
Modifica Contatto
Modifica
14:55 Giovedì
10/03/2016
Rubrica Interni
2
Modifica Contatto
Modifica
3
Rubrica Interni
14:55 Giovedì
10/03/2016
B A
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Centralino di portineria
Manuale Installatore
18
Modifica contatto
Questa funzione ti permette di modificare il nome, il cognome e la descrizione dei contatti inseriti
in fase di programmazione.
1. Premi
in successione per scegliere la rubrica interessata tra:
– Rubrica Posti Interni;
– Rubrica Posti Esterni;
– Rubrica Centralini di portineria.
2. Premi
e posizionati sull’icona di Modifica.
Successivamente premi
per visualizzare i contatti presenti all’interno della rubrica scelta.
3. Puoi selezionare il contatto da modificare in due modi differenti:
A. scorri con le frecce di navigazione attraverso i contatti salvati in rubrica;
B. inserisci la descrizione con cui è stato salvato in rubrica tramite la tastiera alfanumerica.
Individuato il contatto, premi
per modificarlo.
4
Posto Interno
14:55 Giovedì
10/03/2016
Indirizzo 101
Codice chiamata 11
Cognome
Smith
Nome
James
>
Salva
6
5
Posto Interno
14:55 Giovedì
10/03/2016
>
Salva
Indirizzo 101
Codice chiamata 11
Cognome
Smith
Nome abc
Charlotte
Centralino di portineria
Manuale Installatore
19
4. Seleziona il dato da modificare (per il Posto Interno nome/cognome – per il Posto Esterno e il
Centralino di portineria descrizione) e premi
per evidenziare la nuova linea di inserimento.
5. Utilizza la tastiera alfanumerica per inserire la nuova descrizione;
con una pressione breve del tasto # cicli tra la modalità di scrittura MAIUSCOLA/minuscola;
con una pressione prolungata del tasto # attivi/disattivi la modalità di scrittura numerica.
6. Premi
per confermare.
7
Posto Interno
14:55 Giovedì
10/03/2016
Indirizzo 101
Codice chiamata 11
Cognome
Smith
Nome
Charlotte
>
Salva
14:55 Giovedì
10/03/2016
Salvataggio
in Corso
Centralino di portineria
Manuale Installatore
20
7. Premi per posizionarti sulla voce Salva e premi per salvare le modifiche effettuate.
Premendo prima di aver salvato, le modifiche effettuate andranno perse.
Le modifiche non salvate andranno perse.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
