g
CONDIZIONATORE D’ARIA
PER INTERNI
TIPO “ONE-THREE SPLIT”
Manuale di istruzioni
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro condizionatore d’aria,
e Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima
di usare il condizionatore; conservare questo manuale in un luogo
sicuro per eventuali future consultazioni.
g
INDICE
Importanti avvertenze di sicurezza 1
Consigli per il risparmio energetico 2
Denominazione dei componenti 3
Denominazione e funzioni dei comandi dell’unità interna 4
Regolazione del getto d’aria 5
Funzionamento del condizionatore 7
Funzionamento in modalità provvisoria 7
Manutenzione 8
Funzioni e prestazioni del condizionatore 10
Installazione 11
Se qualcosa non funziona 12
Se qualcosa non funziona (nel telecomando) 13
g
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
Attenzione!
Non tentare di installare questa apparecchiatura da soli.
L’installazione di questa apparecchiatura va effettuata da
personale specializzato.
Pericolo!
Non tentare di riparare questa apparecchiatura da soli.
I componenti del condizionatore d’aria non si possono
riparare dall’utente, l’apertura o la rimozione del coperchio
espone l’utente a valori di tensione pericolosi. Staccare
l'alimentazione elettrica non mette al riparo dal rischio di
scosse elettriche.
Pericolo!
Non inserire mai le mani né oggetti estranei nella bocchetta
d'uscita dell’aria dell’unità interna e di quella esterna.
Queste unità sono munite di una ventola che gira ad alta
velocità. Toccare la ventola quando è in funzione può
provocare ferite gravi.
Pericolo!
Per evitare il rischio di gravi scosse elettriche, non spruzzare,
né versare mai acqua o altri liquidi sull’apparecchiatura.
Attenzione!
Di tanto in tanto, quando il condizionatore è in funzione,
bisogna ventilare la la stanza, specialmente se nella stessa
stanza viene usato anche un apparecchio a gas. Non
ottemperare a questa avvertenza potrebbe portare ad una
carenza di ossigeno nella stanza.
Attenzione!
Al fine di evitare scosse elettriche, prima di iniziare qualsiasi
operazione di pulizia o manutenzione ordinaria, bisognerà
spegnere l'apparecchiatura o staccare la spina del
condizionatore d’aria. Attenersi alle istruzioni per la pulizia
contenute nel manuale d’uso.
Attenzione!
Non fare uso di detergenti liquidi o aerosol, per pulire l’unità
usare solo un panno morbido e asciutto. Al fine di evitare
scosse elettriche non tentar mai di pulire l’unità spruzzando
acqua.
Avvertenza!
Non usare sostanze caustiche del tipo di quelle usate per
la pulizia degli scarichi. Queste sostanze portano ad un
rapido deterioramento dei componenti dell’unità (vaschetta
di scarico, serpentina dello scambiatore di calore, ecc.).
Pericoloso
No
Diluente
No
Pulitore
per scarichi
domestici
1
g
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
2
Nota bene!
Per un funzionamento ottimale, utilizzare l’unità alle
temperature di funzionamento indicate e rispettare i tassi
di umidità indicati in questo manuale. Il mancato rispetto di
queste indicazioni può provocare anomalie nel funzionamento
o gocciolamento della condensa dal condizionatore.
CONSIGLI PER UN USO DEL CONDIZIONATORE A BASSO CONSUMO
Mantenere la temperatura della stanza ad un livello
confortevole.
Pulire il filtro dell’aria
Un filtro intasato riduce la capacità di raffrescamento
del condizionatore. Pulire il filtro ogni due settimane.
Non aprire mai porte e finestre più dello stretto necessario.
Per mantenere il calore o la frescura nella stanza, non aprire
mai porte e finestre più di quanto sia necessario.
Tende
Quando si usa il condizionatore per raffrescare l'ambiente,
tirare le tende per evitare la luce diretta del sole.
Usare il timer in modo appropriato.
Regolare il timer sugli orari in cui si desidera programmare
il condizionatore.
Cercare di ottenere una circolazione uniforme dell’aria
nell'ambiente.
Regolare la direzione del getto d’aria in modo da ottenere
una circolazione uniforme dell’aria nell'ambiente.
Regolazione
Troppo freddo
Pulire, per favore
Chiudere, per favore
Regolazione
del flusso dell'aria
Aria fredda e secca
TIMER
•L’apparecchiatura non è stata progettata perché possa essere usata da bambini o da persone
disabili senza supervisione.
• Non permettere che i bambini giochino con l’apparecchiatura.
• Moderare sempre la temperatura impostata, specialmente se nell'ambiente sono presenti
bambini, persone deboli o malate, oppure persone anziane.
g
3
Unità interna
1. Intelaiatura del pannello frontale
2. Pannello frontale
3. Filtro dell’aria
4. Feritoia per il flusso d’aria orizzontale
5. Feritoia per il flusso d’aria verticale
6. Sensore della temperatura ambiente
7. Display
8. Ricevitore di segnali all'infrarosso
9. Telecomando
10. Tubo di scarico, tubazione di collegamento
del refrigerante
Unità esterna
11. Bocchetta di presa dell’aria
(laterale e posteriore)
12. Bocchetta d'uscita dell’aria
Pannello del display
Le condizioni di funzionamento vengono
indicate qui di seguito.
1. Spia di funzionamento
2. Spia del funzionamento automatico
3. Spia del Timer
4. Spia del funzionamento a basso consumo
5. Spia di pre-scongelamento (non presente
nei modelli con la sola funzione di raffrescamento)
6. Ricevitore di segnali all’infrarosso
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI
9
9
T
E
M
P
C
L
O
C
K
S
PE
E
D
M
O
D
E
FA
N
SP
E
E
D
O
N
O
FF
T
EM
P
C
T
E
M
P
C
LO
C
K
S
P
E
E
D
M
O
D
E
FA
N
SP
EE
D
O
N
O
F
F
T
E
M
P
C
11
12
10
9
TE
M
P
C
LO
C
K
S
P
E
E
D
M
O
D
E
FA
N
SP
E
E
D
O
N
O
F
F
T
E
M
P
C
Unità B
Unità A2
Unità A1
8
7
4
5
6
21
3
8
7
4
5
6
2
1
3
8
7
4
5
6
2
1
3
Unità interna
Unità interna
Unità esterna
Entrata
dell'aria
Entrata
dell'aria
Entrata
dell'aria
Display panel
6
1
2
3
4
5
g
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI DELL’UNITÀ INTERNA
Pannello dei comandi
Sollevare il pannello frontale per controllare
le impostazioni del pannello dei comandi.
• Apertura del pannello dei comandi
Sollevare il pannello frontale trattenendolo
alle due estremità.
Aprire il pannello e sollevarlo finché non si
blocca. Una volta sentito lo scatto che blocca
il pannello, non sollevarlo più.
• Chiusura del pannello frontale
Abbassare le estremità del pannello frontale,
spingendole su entrambi i lati. Chiudere il
pannello fermamente.
Interruttore per il funzionamento
in modalità provvisoria
Normalmente questo interruttore sostituisce
il telecomando. Se non si ha a disposizione
il telecomando o se questo ha le batterie
scariche, programmare questo interruttore
in posizione Auto/Cool per il funzionamento
in modalità provvisoria.
N.B.!
Priorità di riscaldamento: quando una delle tre
unità interne (per es. l’unità A1) passa alla
funzione di riscaldamento, le altre due unità
(Unità A2 ed Unità B) cessano automaticamente
la funzione di raffrescamento e passano al
funzionamento con sola ventilazione (FAN ONLY).
(La spia del funzionamento resterà accesa).
Quando l’unità A1 passa alla funzione di
raffrescamento, le unità A2 e B ricominceranno
automaticamente a raffrescare l’aria.
4
AUTO/COOL
Pulsante
per il comando manuale
g
5
REGOLAZIONE DEL GETTO D’ARIA
• Regolare il getto d’aria in modo adeguato. Altrimenti potrebbe
causare disagi e rendere disomogenea la temperatura
nell’ambiente.
• Regolare la feritoia per il flusso d’aria verticale usando il
telecomando.
• Regolare la feritoia per il flusso d’aria orizzontale manualmente.
REGOLAZIONE DEL FLUSSO D’ARIA VERTICALE
Il condizionatore regola automaticamente la direzione del getto
d’aria verticale in base alle condizioni di funzionamento.
PER REGOLARE IL GETTO D’ARIA NEL MODO DESIDERATO:
Eseguire questa operazione mentre l’unità è in funzione. Tenere
premuto il tasto AIR DIRECTION (direzione del flusso d’aria) del
telecomando per far muovere la feritoia per l’aria nella direzione
desiderata.
• Modificare la direzione del getto d’aria verticale nei limiti
dell’intervallo indicato.
• Da questo momento in poi il getto verticale d’aria verrà
automaticamente regolato nella direzione programmata tramite
il tasto AIR DIRECTION.
T
E
M
P
M
O
D
E
O
N
/O
F
F
F
A
N
S
W
I
N
G
E
C
O
N
O
N
Y
TIM
E
R
RE
S
E
T
L
O
C
K
R
C
A
N
C
E
L
D
I
GI
T
AL
D
IS
P
L
A
Y
g
Oscillazione automatica della direzione del getto d’aria.
Eseguire questa operazione mentre il condizionatore
è in funzione. Premere il tasto SWING del telecomando.
• Per disattivare questa funzione, premere di nuovo il
tasto SWING.
• Per cambiare direzione all’oscillazione, premere il tasto
AIR DIRECTION.
Attenzione!
•I tasti AIR DIRECTION e SWING vengono disattivati
quando il condizionatore non è in funzione (anche quando
è programmata l'accensione con il TIMER).
• Non far funzionare a lungo il condizionatore con il flusso
d’aria diretto verso il basso, nella funzione di raffrescamento
o deumidificazione. Ciò potrebbe causare fenomeni di
condensa sulla superficie della feritoia verticale e di
conseguenza anche gocciolamento.
• Non spostare mai manualmente la feritoia per il flusso
d’aria verticale. Usare sempre il tasto AIR DIRECTION.
Se si sposta manualmente, la feritoia per il flusso d’aria verticale
potrebbe non funzionare correttamente. Qualora questa
feritoia non dovesse funzionare correttamente, spegnere
immediatamente il condizionatore e poi riaccenderlo.
• Quando il condizionatore viene riacceso subito dopo
essere stato spento, la feritoia per il flusso d’aria verticale
potrebbe rimanere ferma per una decina di secondi circa.
Regolazione del getto d’aria orizzontale
Preparazione:
Quando il condizionatore funziona in modo di raffresca-
mento dell'aria, o come deumidificatore, spostare la feritoia
per il flusso d’aria verticale verso il basso usando il tasto
AIR DIRECTION del telecomando.
• Muovere la feritoia per il flusso d’aria orizzontale tramite
la levetta posta sulla stessa feritoia per regolare la direzione
come si desidera.
• Per il funzionamento in modo di raffrescamento dell'aria,
o come deumidificatore, riportare la feritoia per il flusso
d’aria verticale nella posizione originale usando il tasto
AIR DIRECTION del telecomando.
Se si usa il tasto AIR DIRECTION per regolare il getto
d’aria verticale, la direzione di questo sarà dall’alto verso
il basso in un primo momento, per poi cambiare automati-
camente nella direzione da voi prescelta.
Quando si smette di usare il telecomando, la feritoia si
chiuderà in modo automatico.
REGOLAZIONE DEL GETTO D’ARIA
6
Levetta
g
Funzionamento automatico
• Il condizionatore si programma automaticamente per
funzionare in una delle modalità previste: raffrescamento,
riscaldamento (ad eccezione dei modelli con la sola
funzione di raffrescamento), oppure solo ventilazione,
in base alla temperatura dell'ambiente.
• Il condizionatore manterrà automaticamente la temperatura
ambiente sulla temperatura da voi programmata.
• Se la modalità di funzionamento automatica non dovesse
risultare confortevole, si potrà comunque procedere alla
programmazione manuale delle condizioni desiderate.
Funzionamento a basso consumo
Premendo il tasto ECON mentre il condizionatore funziona
nelle modalità di raffrescamento, di riscaldamento (assente
nei modelli con la sola funzione di raffrescamento), o
durante il funzionamento automatico, si potrà assistere alle
seguenti operazioni. La velocità della ventola verrà regolata
automaticamente. Nella zona di arresto del funzionamento,
dove si mantiene al minimo la capacità dell’unità, l’eccessivo
raffreddamento viene impedito alzando la temperatura
programmata di 1° C dopo un’ora, e di 2° C dopo due ore
di funzionamento. La temperatura ambiente viene così
regolata nel campo fra la zona d’arresto del funzionamento
e la temperatura impostata (in base alla temperatura esterna).
Deumidificazione
In modalità di deumidificazione, si seleziona automaticamente
la funzione di deumidificazione, in base alla differenza fra
la temperatura impostata e quella effettiva dell'ambiente.
In modalità di deumidificazione la temperatura viene
mantenuta costante tramite il funzionamento alternato del
condizionatore nelle modalità di raffrescamento e di sola
ventilazione (FAN ONLY).
La spia della velocità della ventola indicherà AUTO e la
ventola funzionerà a bassa velocità.
Funzionamento in modalità provvisoria
Questa funzione viene utilizzata per avviare il condizionatore
in modalità provvisoria quando non si trova il telecomando,
oppure questo ha le batterie scariche.
• Posizionare l’interruttore AUTO su TEMPORARY per
avviare il il condizionatore in modalità provvisoria.
• La posizione COOL è prevista per prove di funzionamento
dell’unità, ed in questa posizione non si effettua il
controllo automatico della temperatura. Non usare mai
questa posizione per il funzionamento normale.
FUNZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE
7
Funzionamento
in modalità provvisoria
Deumidificazione
Zona d'arresto del funzionamento
Funzionamento a basso consumo
2 ore
1 ora
Temperatura impostata
Tempo
Temperatura
ambiente
Raffrescamento
Sola
ventilazione
Raffrescamento
Sola
ventilazione
Raffrescamento
Avvio del funzionamento
Impostare
la temperatura
Non riesco
a trovare il telecomando
È previsto
un dispositivo
per il funzionamento
del condizionatore
in modalità
provvisoria
Interrutore per il funzionamento
in modalità provvisoria e telecomando
Unità interna
AUTO/COOL
g
8
Avvertenza!
ATTENZIONE
Prima di pulire il condizionatore, assicurarsi di aver
staccato la spina.
Pulizia dell’unità interna e del telecomando
Attenzione!
• Per pulire l’unità interna e il telecomando usare un
panno asciutto.
• Se l’unità interna è molto sporca si può usare un panno
inumidito con acqua fredda.
• Non usare mai panni umidi per pulire il telecomando.
• Non usare stracci trattati con sostanze chimiche per
spolverare, né lasciare simili sostanze sull’unità per lungo
tempo. Infatti potrebbero danneggiarne o scolorire la superficie.
• Non usare benzene, solventi, polvere per lucidare o altri
solventi simili per la pulizia del condizionatore. Questi
potrebbero provocare deformazioni o rotture della superficie.
Se si intende non usare il condizionatore per più di un mese:
1. lasciare la ventola in funzione per almeno mezza giornata
per asciugare l’interno dell’unità
2. poi spegnere il condizionatore e scollegare l'alimentazione
3. togliere le batterie dal telecomando.
Controlli da effettuare prima della messa in servizio
del condizionatore
Attenzione!
• Controllare che il cablaggio sia integro e non sia stato
già collegato.
• Controllare che il filtro dell’aria sia stato installato.
• Controllare che le bocchette di presa ed uscita dell’aria
dell’unità esterna non siano ostruite.
Prima di pulire il condizionatore, accertarsi di aver staccato
la presa di corrente.
Pulizia del filtro dell’aria
1. Spingere il pannello verso l’alto afferrandolo alle due
estremità. Aprire il pannello ed alzarlo fino a quando non si
blocca. Una volta sentito lo scatto che blocca il pannello,
non sollevarlo più.
2. Afferrare le maniglie di destra e sinistra del filtro dell’aria
e sollevarlo un po' per estrarlo dalla sua sede.
MANUTENZIONE
Usare un panno asciutto
per spolverare
Solvente
Selezionare
la modalità di
sola ventilazione
(FAN ONLY)
Maniglie del filtro
g
9
3. Afferrare le maniglie e tirare il filtro verso il basso.
4. Estrarre il filtro dell’aria dall’unità interna.
• Pulire il filtro dell’aria ogni due settimane.
• Pulire il filtro dell’aria con un'aspirapolvere o con
dell’acqua, quindi farlo asciugare in un luogo fresco.
*5. Estrarre il FILTRO A CARBONI ATTIVI/ELETTROSTATICO
dall’unità interna e tirarlo fuori dalla sua sede.
• Pulire il filtro ogni mese, immergendolo in una soluzione
di acqua e detergente neutro per 20 minuti e lavarlo
delicatamente (non strofinare), quindi metterlo ad asciugare
al sole per più di 3 ore (con la parte nera rivolta verso l’alto).
6. Rimettere il filtro nella sua sede e ricollocarlo nella sua
posizione originale. La parte nera del filtro deve essere
rivolta verso l’esterno.
7. Inserire il filtro dell’aria nell’unità dall’alto finché non
risulta fissato fermamente, poi chiudere bene il pannello
frontale dell’unità interna.
*Filtro opzionale
MANUTENZIONE
g
Protezione di tre minuti
Un dispositivo di protezione a tempo impedisce
al condizionatore di funzionare per 3 minuti circa
quando viene riavviato dopo un’interruzione.
Questo dispositivo è previsto a protezione
dell’apparecchiatura (è assente nei modelli
con solo raffrescamento dell’aria)
• Funzione di preriscaldamento. All’avvio, il
condizionatore non inizierà as emetterà aria
calda subito. L’aria calda comincerà a fluire
dopo circa 5 minuti quando lo scambiatore di
calore dell’unità interna si sarà riscaldato.
• Regolazione dell’aria calda. Quando la
temperatura della stanza avrà raggiunto la
temperatura programmata, la velocità della
ventola verrà automaticamente ridotta onde
evitare spifferi di aria fredda. A questo punto
l’unità esterna smetterà di funzionare.
• Scongelamento. Se l’unità esterna dovesse
gelare durante la funzione di riscaldamento, il
dispositivo di scongelamento si attiverà
automaticamente (per circa 5/10 minuti) per
mantenere in funzione il riscaldamento, e si
accenderà la spia PRE.-DEF.
• Durante l’operazione di scongelamento le
ventole sia dell’unità interna che di quella
esterna si fermeranno.
• Durante l’operazione di scongelamento,
l’acqua di scongelamento andrà a defluire nella
vaschetta posta sul fondo dell’unità esterna.
• Capacità di riscaldamento. Durante il
funzionamento come riscaldamento, il calore
viene assorbito dall’esterno e rilasciato all’interno
dell’ambiente. Questo è il cosiddetto sistema
“a pompa di calore”. Quando la temperatura
esterna è troppo bassa, si consiglia di usare
anche un'altra fonte di riscaldamento contem-
poraneamente/insieme con il condizionatore.
Per quanto riguarda l’accumulo di neve
Per l’unità esterna scegliere una posizione che non
sia esposta a raffiche o accumulo di neve, o di foglie,
o di altri detriti derivanti dalle condizioni stagionali.
È importante che il flusso d’aria dell’unità esterna
non sia impedito dato che ciò comporterebbe una
riduzione della capacità di riscaldamento e di
raffrescamento dell’apparecchiatura. Durante
la funzione di riscaldamento (assente nei
modelli con solo raffrescamento), quando la
temperatura scende sotto zero, l’acqua che
defluisce dall’unità esterna come risultato dello
scongelamento potrebbe accumularsi e gelare.
È perciò importante provvedere ad operazioni di
drenaggio e di assorbimento adeguate ed efficaci.
Interruzione della corrente elettrica
Qualora dovesse verificarsi un’interruzione
dell’alimentazione elettrica a condizionatore acceso,
il condizionatore si fermerà immediatamente.
• Al ritorno dell’alimentazione elettrica, la spia
di funzionamento (OPERATION) dell’unità
interna inizierà a lampeggiare.
• Per riavviare il condizionatore premere il
tasto ON/OFF del telecomando.
• Fulmini o telefoni cellulari operanti nelle
vicinanze potrebbero causare malfunzionamenti
nel condizionatore. In questi casi, scollegare
l’unità dalla corrente elettrica, e quindi
ricollegarla di nuovo. Premere il tasto ON/OFF
del telecomando per riavviarla.
Condizioni di funzionamento del condizionatore
Per ottenere buone prestazioni dal condizionatore,
attenersi alle seguenti condizioni:
10
FUNZIONI E PRESTAZIONI DEL CONDIZIONATORE
Temperatura esterna: fra 18°C e 43°C
Temperatura dell’ambiente: fra 17°C e 32°C
ATTENZIONE! - l’umidità relativa dell’ambiente deve essere inferiore a 80%.
Se si fa funzionare il condizionatore con un tasso d’umidità superiore a questa
soglia, sulla superficie del condizionatore potrebbe formarsi della condensa.
Temperatura esterna: fra -7°C e 24°C
Temperatura dell’ambiente: fra 0°C e 27°C
Temperatura esterna: fra 11°C e 43°C
Temperatura dell’ambiente: fra 17°C e 32°C
RAFFRESCAMENTO
DELL’ARIA
RISCALDAMENTO
DEUMIDIFICAZIONE
Se il condizionatore viene usato in condizioni diverse
da quelle sopra indicate, si potrebbe verificare l’intervento
dei dispositivi di sicurezza.
g
Posizione:
• In modalità di raffrescamento dell’aria, il
condizionatore provvederà ad asciugare l’aria
dell’ambiente, perciò si prega di fissare una
manichetta per drenare l’acqua prodotta dal
condizionatore stesso.
• Si consiglia di collocare l’unità interna a più
di un metro di distanza da apparecchi televisivi
e radiofonici onde evitare interferenze nella
ricezione dei suoni e delle immagini.
•Trasmettitori radio molto potenti o altri
apparecchi che emettono onde radio ad alta
frequenza possono causare problemi al
funzionamento del condizionatore. Si consiglia
di consultare il rivenditore prima di installare
il condizionatore.
• Non installare il condizionatore in un
ambiente con presenza di gas combustibili e di
altre sostanze volatili.
• Se il condizionatore opera in un’atmosfera
contenente oli (olio di macchina), o ad alto
tasso di salinità come nelle zone costiere, o in
presenza di gas solforosi, per es. nelle vicinanze
di fonti termali, ecc., queste sostanze
potrebbero causare problemi al funzionamento
del condizionatore.
• Qualora si dovessero verificare malfunzionamenti
o guasti al condizionatore dovuti a scorrette
operazioni di impiego, installazione o manutenzione,
si consiglia di rivolgersi al rivenditore.
Far attenzione a suoni e vibrazioni
• Si consiglia di installare l’unità in un luogo
stabile per evitare rumori e vibrazioni.
• Rumori vicino allo scarico dell’aria dell’unità
esterna potrebbe entrare attraverso la stessa
uscita dell’aria.
• Collocare l’unità esterna dove il rumore che
emette, o l’aria calda che fuoriesce dallo scarico
non costituiscano disagio o disturbo per i vicini.
• Se il condizionatore emette rumori strani
quando è in funzione, contattate il rivenditore.
Allacciamento elettrico
• Per evitare scariche elettriche, collegare il
condizionatore ad un impianto di terra.
La spina del condizionatore è provvista di
spinotto di terra, perciò si prega di non apportare
modifiche di propria iniziativa.
• La presa di collegamento va usata esclusivamente
dal condizionatore.
• Non tirare troppo forte il cavo d’alimentazione.
• Nel collegare il condizionatore all’impianto di
terra, osservare le locali norme in materia di
collegamenti elettrici.
• Se necessario, usare dei fusibili o un
disgiuntore dello stesso amperaggio
• Se si deve sostituire il cavo d’alimentazione,
si consiglia di contattare il rivenditore dal quale
avete acquistato il condizionatore.
Spostamento del condizionatore
Se si desidera spostare il condizionatore o se si
deve traslocare, consultare il rivenditore, perché
sono necessarie competenze specifiche per
estrarre il Freon, sfiatare l’aria ed effettuare le
altre operazioni previste.
INSTALLAZIONE
11
g
12
Prima di chiamare il servizio assistenza per manutenzione
o riparazioni, fare una verifica secondo le indicazioni fornite
qui di seguito:
Ricontrollare che
Il condizionatore non funziona,
• non sia saltato il fusibile o sia scattato il disgiuntore
• le batterie del telecomando non siano scariche
• non sia stato programmato il Timer.
Il condizionatore non raffresca o non riscalda bene,
• la presa d’aria o lo scarico dell’aria dell’unità esterna
non siano ostruiti
• non sia aperta qualche porta o finestra
•il filtro dell’aria non sia intasato di polvere
• la feritoia del flusso d’aria non sia posizionata correttamente
• la velocità programmata per la ventola non sia troppo bassa
• la temperatura impostata non sia né troppo alta né
troppo bassa
Questi non sono guasti
L’aria nella stanza è pesante,
Dal condizionatore proviene cattivo odore.
• vengono fuori gli odori di cui sono impregnati i muri,
i tappeti, i mobili, gli abiti o pellicce. L’unità esterna
produce una nebbiolina bianca di aria fredda o un velo
di acqua gelida.
Attenzione!
Qualora si verifichi una delle seguenti condizioni, spegnere
immediatamente il condizionatore, girare l’interruttore
principale su OFF, e contattare il rivenditore:
• Le spie lampeggiano velocemente (cinque volte al
secondo): staccare l’apparecchiatura dalla rete elettrica
e dopo due o tre minuti ricollegarla; ma le spie continuano
a lampeggiare
• Funzionamento irregolare dell’interruttore.
• Il fusibile si brucia troppo spesso, o il disgiuntore scatta
frequentemente.
• Nel condizionatore sono penetrati sostanze estranee
o acqua.
• Si verificano altre condizioni insolite.
SE QUALCOSA NON FUNZIONA …
L'umità non può funzionare
L'umità non può funzionare
Troppo caldo
Cattivo odore
Funzionamento
g
Non si sente il caratteristico “bip” di ricezione del segnale
Risulta impossibile modificare le impostazioni
13
SE QUALCOSA NON FUNZIONA … (NEL TELECOMANDO)
Cause
• Controllare che come modalità
(MODE) di funzionamento il
display indichi “AUTO” (automatico)
• Controllare che come modalità
(MODE) di funzionamento il display
indichi “DRY” (deumidificazione)
Spiegazioni e rimedi
Quando viene selezionata la modalità
di funzionamento AUTO (automatico),
il condizionatore va a scegliere automati-
camente la velocità della ventola.
Quando viene programmato in deumidifi-
cazione, il condizionatore seleziona
automaticamente la velocità della ventola.
La velocità della ventola può essere
programmata solo con le modalità di
raffrescamento (COOL), riscaldamento
(HEAT) (assente nei modelli con solo
raffrescamento) e di sola ventilazione
(FAN ONLY).
Sintomi
Non si può modificare
la velocità della ventola
Prima di chiamare il servizio assistenza per manutenzione o riparazioni, fare una verifica secondo
le indicazioni fornite qui di seguito:
Cause
•Verificare che il display non visualizzi
il segnale di accensione programmata
con il timer (TIMER ON)
Spiegazioni e rimedi
Il segnale del telecomando non viene
trasmesso perché il condizionatore
è spento
Sintomi
Il segnale del teleco-
mando non viene inviato
anche se si preme il
tasto ON/OFF
La spia di trasmissione “ ” non si accende
Cause
• Controllare che la modalità indicata
dal display non sia “solo ventilazione”
(FAN ONLY)
Spiegazioni e rimedi
La temperatura non si può impostare
quando il condizionatore funziona in sola
ventilazione
Sintomi
La spia della temperatura
(TEMP) non si accende
Il display non si accende
Cause
• Controllare che il funzionamento
programmato con il TIMER sia effetti-
vamente terminato quando la scritta
TIMER OFF compare sul display
• Controllare che che il funzionamento
programmato con il TIMER sia iniziato
quando sul display compare la scritta
TIMER ON
Spiegazioni e rimedi
Il condizionatore si spegne perché
è trascorso il tempo programmato
dal Timer.
Quando giunge l’ora programmata con
il Timer per l’avvio del condizionatore,
questo si accenderà automaticamente
e la relativa spia si spegnerà
Sintomi
L’indicazione del display
scompare dopo un
certo tempo
La spia del Timer si
spegne dopo un certo
tempo
Il display si spegne
Cause
• Quando si preme il tasto di
accensione/ spegnimento (ON/OFF),
controllare che il trasmettitore del
telecomando sia direzionato correttamente
verso il ricevitore dell’unità interna
Spiegazioni e rimedi
Direzionare il trasmettitore del telecomando
verso il ricevitore dell’unità interna,
e quindi premere ripetutamente il tasto
ON/OFF per due volte.
Sintomi
L’unità interna non
emette il suono di
ricezione del segnale
neanche quando viene
premuto il tasto ON/OFF
g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
