Cardo Systems Packtalk Ski Manuale utente

PACKTALK SKI

MANUAL

DYNAMIC

COMMUNICATION

MESH

Per tua comodità quando stai sciando, puoi scaricare la Guida tascabile da

www.cardosystems.com/wp-content/uploads/guides/pocket/en/packtalkSki.pdf.

Questa è la versione 1.0 del manuale di PACKTALK SKI. La versione più recente dei manuali nella tua

lingua preferita e i vari tutorial sono accessibili su

www.cardosystems.com/wp-content/uploads/guides/manual/en/packtalkSki.pdf.

Registra il tuo PACKTALK SKI

Registrando il tuo PACKTALK SKI potrai scaricare patch di software, usare le nuove funzioni che vengono

offerte di tanto in tanto e, cosa più importante, garantire la fluida gestione di qualunque eventuale problema

di garanzia. In futuro, il tuo PACKTALK SKI registrato potrebbe anche essere idoneo allo scaricamento di

upgrade gratuiti.

Basta visitare www.cardosystems.com/update e scaricarli in men che non si dica. Inoltre, ti garantiamo che:

Cardo non trasmette a terzi i tuoi dati personali.

Sii SMART, registra il tuo PACKTALK SKI.

2

INDICE

1.

Presentazione

4

2.

Come iniziare

5

2.1

Descrizione di PACKTALK SKI

5

2.2

Ricaricare PACKTALK SKI

5

2.3

Accensione e spegnimento dell’unità

5

2.4

Utilizzo di PACKTALK SKI

6

2.5

Accoppiare l’unità con dispositivi Bluetooth

6

3.

Sui pendii

7

3.1

Funzioni AUDIO di base

7

3.2

Effettuare e ricevere chiamate

7

3.3

Musica in streaming

7

4.

Sciare con altre persone

9

4.1

Interfono DMC

9

4.1.1 Impostare gruppi di interfoni DMC

9

4.1.2 Utilizzo dell’interfono DMC

11

5.

Risoluzione dei problemi

12

5.1

Soft reset

12

5.2

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

12

5.3

FAQ

12

6.

Personalizzare il dispositivo

13

7.

Indicazioni LED

14

8.

Glossario

15

9.

Assistenza

16

3

1.

PRESENTAZIONE

Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione e svago Cardo PACKTALK SKI per i caschi per sport

invernali.

Desideriamo che tu viva una fantastica esperienza con PACKTALK SKI e ti invitiamo a visitare

www.cardosystems.com/support/packtalk-ski/ per qualunque domanda, consiglio o commento tu possa

avere.

Se non hai ancora installato PACKTALK SKI sul tuo casco, allora installalo seguendo le istruzioni

riportate nella Guida all’installazione fornita in dotazione.

E non dimenticarti di registrare il tuo PACKTALK SKI su www.cardosystems.com/update.

4

Prima del primo utilizzo, assicurati che la batteria del tuo PACKTALK SKI sia stata messa sotto carica

per almeno 4 ore.

●

La ricarica tramite presa a parete richiede meno tempo rispetto a quella tramite porta USB del PC.

●

Quando è messa sotto carica, l’unità si spegne automaticamente. Accendila se vuoi usarla durante la

ricarica (vedi Accensione e spegnimento dell'unità a pag. 5).

2.

INIZIO

2.1

DESCRIZIONE DI PACKTALK SKI

2.2

RICARICARE PACKTALK SKI

Per ricaricare l’unità:

1. usa il cavetto USB in dotazione, connettendolo al tuo computer o a una presa a parete e alla porta

USB del tuo PACKTALK SKI.

Durante la ricarica, i LED indicano il relativo stato come segue:

•

LED rosso acceso - in ricarica

•

LED rosso spento - ricarica completata

2.3

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ

Per accendere l'unità:

•

Premi e contemporaneamente per 1 secondo.

L’altoparlante emetterà un segnale acustico in aumento e un messaggio vocale ti darà il benvenuto.

Il LED ti confermerà che il tuo PACKTALK SKI è acceso:

5

●

Se l’accoppiamento non dovesse completarsi entro 2 minuti, l’unità tornerà automaticamente in

Standby.

●

Non tutti i cellulari trasmettono musica stereo tramite Bluetooth (A2DP), anche se sono dotati della

funzione MP3 Player. Per maggiori informazioni, consulta il manuale del tuo cellulare.

●

Batteria normale e scarica - il LED lampeggia in blu tre volte, dopodiché in verde.

●

In ricarica - il LED lampeggia in rosso e viola tre volte.

Per spegnere l'unità:

•

Premi e contemporaneamente.

Il LED lampeggerà in rosso tre volte, confermandoti che l’unità è spenta. L’altoparlante emetterà un

segnale acustico in aumento e un messaggio vocale ti dirà “Arrivederci”.

2.4

UTILIZZO DI PACKTALK SKI

Puoi usare le varie funzioni del tuo PACKTALK SKI nei seguenti modi:

•

Premi un pulsante o la combinazione di pulsanti sull’unità.

•

Utilizza l'app Cardo Mobile sul tuo dispositivo mobile (una volta accoppiata all’unità).

2.5

ACCOPPIARE L’UNITÀ CON DISPOSITIVI BLUETOOTH

Per connettere l’unità a un dispositivo Bluetooth, devi prima accoppiarli. Una volta accoppiati, quando si

trovano nel raggio della portata si riconosceranno a vicenda.

Per accoppiare il tuo canale Bluetooth a un cellulare:

1.

Abilita la funzione Bluetooth sul cellulare.

2.

Sull’unità in modalità Standby, premi per 5 secondi.

I LED lampeggeranno in rosso e blu.

3.

Sul tuo cellulare, cerca i dispositivi Bluetooth.

4.

Quando il tuo PACKTALK SKI apparirà sull’elenco dei dispositivi disponibili, selezionalo.

Se ti viene richiesto di inserire un PIN o una Passkey, digita 0000 (quattro zeri).

Il cellulare ti confermerà la riuscita dell’accoppiamento e il LED lampeggerà in viola per 2 secondi.

Per annullare la procedura di accoppiamento:

•

Premi per 2 secondi.

I LED smetteranno di lampeggiare in rosso e blu/verde.

6

3.

SUI PENDII

PACKTALK SKI facilità la ricezione di chiamate e l’ascolto di musica comodamente e in sicurezza.

3.1 FUNZIONI AUDIO DI BASE

Le funzioni audio di base sono le stesse, sia che tu stia ascoltando musica, parlando sull’interfono o

conversando telefonicamente.

Per aumentare il volume:

•

Ruota la rotellina di regolazione verso l’interno.

L’altoparlante emetterà un segnale acustico in aumento fino al raggiungimento del volume massimo,

come indicato dal segnale di massima intensità.

Per diminuire il volume:

•

Ruota la rotellina di regolazione verso l’esterno.

L’altoparlante emetterà un segnale acustico in diminuzione fino al raggiungimento del volume

minimo, come indicato dal segnale di minima intensità.

Per silenziare/de-silenziare solo il microfono:

•

Tocca la rotellina di controllo.

Per silenziare/de-silenziare il gruppo:

•

Premi la rotellina di regolazione per 2 secondi.

3.2 EFFETTUARE E RICEVERE CHIAMATE

Quando è accoppiato al tuo PACKTALK SKI, puoi utilizzare il tuo cellulare per effettuare e ricevere

chiamate.

Per effettuare una chiamata:

•

Per comporre un numero usando l’opzione di composizione vocale del cellulare, tocca .

Per rispondere a una chiamata:

•

Tocca

o

, oppure la rotellina di regolazione.

Per rifiutare una chiamata:

•

Premi

o

per 2 secondi.

Per terminare una chiamata:

•

Tocca

o

, oppure la rotellina di regolazione.

3.3 MUSICA IN STREAMING

Puoi riprodurre musica in streaming dal tuo dispositivo accoppiato al tuo PACKTALK SKI.

7

Per iniziare a riprodurre musica in streaming dal tuo dispositivo accoppiato:

•

Tocca

."

Per fermare la riproduzione:

•

Premi

per 2 secondi.

Per passare al brano successivo (durante lo streaming):

•

Tocca .

Per passare al brano precedente (durante lo streaming):

•

Tocca

due volte.

8

4.

SCIARE CON ALTRE PERSONE

Il tuo PACKTALK SKI è dotato di due distinte modalità di comunicazione via interfono: quella tramite il

tradizionale protocollo Bluetooth e quella tramite la tecnologia Dynamic Mesh Communications (DMC) di

Cardo. Quello tramite DMC è il modo migliore per le comunicazioni di gruppo. In modalità DMC puoi

creare o unirti istantaneamente a una rete resa dinamicamente fluida composta da un massimo di 15

sciatori e snowboarder e comunicare in modalità di conferenza. A differenza di quella Bluetooth, la

tecnologia DMC consente a tutti i membri di un gruppo di sciare liberamente, di superarsi a vicenda o

addirittura di lasciare il gruppo, senza influire sulle conversazioni in corso tra gli altri membri. Inoltre, è

possibile usare l’interfono DMC per comunicare in privato con un altro sciatore/snowboarder.

Ovviamente, è comunque possibile usare la tecnologia Bluetooth per connettersi a dispositivi, come il

proprio smartphone.

Come funziona la tecnologia DMC?

Chiunque può creare un nuovo gruppo DMC.

In modalità Interfono DMC, gli sciatori e gli snowboarder possono unirsi, lasciare e riunirsi in gruppi DMC,

senza influire sulle conversazioni in corso tra gli altri membri. Se un membro del gruppo esce dal raggio di

portata, gli altri membri verranno automaticamente riconnessi in frazioni di secondi a un membro più vicino,

bypassando il membro assente o lontano. In questo modo, tutti gli sciatori e snowboarder attivi rimarranno

connessi l’un l’altro.

4.1

INTERFONO DMC

Puoi utilizzare l’interfono DMC per parlare con altri sciatori o snowboarder appartenenti al tuo gruppo DMC. Per

maggiori informazioni su come creare gruppi di interfoni DMC, vedi la sezione Configurare gruppi di interfoni DMC

a pagina 9.

Utilizzando l’interfono DMC, tutti i membri di un gruppo possono parlare senza usare le mani. Un membro di

un gruppo non esegue alcun’altra attività per parlare o ascoltare gli altri membri.

Inoltre, utilizzando l’interfono DMC puoi:

•

Silenziare/de-silenziare gruppi di interfoni DMC - vedi la sezione Silenziare/de-silenziare gruppi di

interfoni DMC a pagina 11.

•

Eliminare gruppi di interfoni DMC - vedi la sezione Eliminare gruppi di interfoni DMC a pagina 10.

•

Ascoltare musica quando sei in un gruppo di interfoni DMC - vedi la sezione Livello audio di fondo e

priorità della sorgente audio a pagina 11.

4.1.1

IMPOSTARE GRUPPI DI INTERFONI

Puoi gestire i gruppi di interfoni DMC affinché soddisfino i tuoi requisiti. Puoi quindi creare gruppi, unirti a

gruppi, lasciare o riunirti a gruppi o cambiare il tuo gruppo attivo. I gruppi di interfoni DMC sono creati dal un

creatore di un gruppo. Ciascun gruppo può consistere in max 15 membri: un creatore/amministratore del

gruppo e max 14 membri. Quando si crea un gruppo, tutti i membri devono trovarsi entro il raggio di 3 metri

(10 piedi) dal creatore. Il gruppo può continuare la comunicazione anche se il creatore non è più disponibile.

Se la connessione di un membro del gruppo va persa, continuerà ad appartenervi e, una volta rientrato

nel raggio della portata, verrà riconnesso.

4.1.1.1 CONFIGURARE GRUPPI DI INTERFONI DMC

Quando si crea un gruppo DMC, devi coordinare gli altri sciatori/snowboarder che entreranno a far

parte del gruppo.

Per configurare un gruppo DMC:

1.

Conferma che il tuo PACKTALK SKI è in modalità Interfono DMC (il LED lampeggia lentamente in verde).

9

Se elimini un gruppo di interfoni DMC, se vuoi riconnetterti con i suoi membri in futuro devi riunirti al gruppo.

2.

Il creatore del gruppo e tutti i suoi membri: premere per 5 secondi. Il LED lampeggia velocemente in

verde.

3.

Solo il creatore del gruppo: toccare . I LED lampeggeranno velocemente in rosso e verde.

4.

Entro 2 minuti possono unirsi al gruppo altri membri.

5.

Dopo che ciascun membro si è unito, i LED dell’unità di unione e quella del creatore lampeggeranno in viola.

Dopo il completamento del raggruppamento, la conferenza via interfoni DMC inizierà automaticamente.

4.1.1.2 UNIRSI A GRUPPI DI INTERFONI DMC

Puoi unirti o riunirti a un gruppo di interfoni DMC creato da un altro sciatore/snowboarder.

Se la tua connessione al gruppo DMC va persa, continuerai ad appartenervi. Una volta tornato nel raggio

della portata di un altro membro del gruppo, verrai riconnesso automaticamente. Se il tuo gruppo DMC si

divide e alcuni altri suoi membri rimangono entro il raggio della portata ma altri ne rimangono fuori, potrai

continuare a parlare con i membri rimasti entro il raggio della portata. Una volta tornato nel raggio della

portata di un altro membro del gruppo, verrai riconnesso automaticamente. Se ti unisci a un nuovo gruppo

DMC, lascerai automaticamente il tuo esistente gruppo DMC.

Per unirti a un gruppo DMC esistente:

1.

Conferma che il tuo PACKTALK SKI è in modalità Interfono DMC (il LED lampeggia lentamente in

verde).

2.

Sia tu che il creatore del gruppo: premete per 5 secondi. I LED lampeggiano velocemente in verde.

3.

Solo il creatore del gruppo: toccare . I LED lampeggeranno velocemente in rosso e verde. Il

colore dei LED lampeggianti indica se sei stato unito al gruppo:

●

Viola: ti sei unito correttamente al gruppo.

●

Giallo: non puoi unirti al gruppo perché ha raggiunto il limite massimo di membri.

●

Rosso: unione non riuscita.

4.1.1.3 ELIMINARE GRUPPI DI INTERFONI DMC

Per eliminare un gruppo DMC:

1.

Conferma che il tuo PACKTALK SKI è in modalità Interfono DMC (il LED lampeggia lentamente in verde).

2.

Premi per 5 secondi. I LED lampeggiano velocemente in verde.

10

3. Premi e per 2 secondi.

4.1.2

UTILIZZO DELL’INTERFONO DMC

4.1.2.1 SILENZIARE/DE-SILENZIARE GRUPPI DI INTERFONI DMC

Quando silenzi l’interfono DMC disattivi il tuo microfono e altoparlante. Quando de-silenzi l’interfono DMC

riattivi il tuo microfono e altoparlante.

Per silenziare/de-silenziare il gruppo DMC:

1.

Conferma che il tuo PACKTALK SKI è in modalità Interfono DMC (il LED lampeggia lentamente in

verde).

2.

Sulla tua unità, premi la rotellina di regolazione per 2 secondi.

4.1.2.2 LIVELLO AUDIO DI FONDO E PRIORITÀ DELLE SORGENTI AUDIO

PACKTALK SKI può utilizzare la funzione di streaming audio in parallelo per trasmettere simultaneamente

audio in streaming da due sorgenti connesse, in modo che tu possa ascoltare musica durante una

conversazione tramite interfono DMC. Mentre utilizzi l’interfono DMC, PACKTALK SKI gestisce

automaticamente il volume della tua musica. Inoltre, PACKTALK SKI gestisce automaticamente il volume

dell’interfono DMC nelle chiamate telefoniche.

11

Questa opzione elimina tutte le unità e dispositivi accoppiati e tutte le impostazioni di configurazione.

5.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

5.1

SOFT RESET

Se il tuo PACKTALK SKI smette di rispondere, esegui il reset in uno di questi modi:

●

Spegnilo e riaccendilo (vedi la sezione Come iniziare a pag. 5).

●

Usando il cavetto USB in dotazione, connetti la tua unità al computer o a un caricabatterie a parete

per 30 secondi.

5.2 RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Per eseguire il ripristino alle impostazioni di fabbrica:

1. Accertati che il tuo PACKTALK SKI sia in modalità Standby (vedi la sezione Indicazioni LED a pag. 14).

2. Premi simultaneamente + + per 5 secondi.

I LED lampeggeranno lentamente 5 volte, confermando che l’accoppiamento è stato resettato.

5.3 FAQ

Altre risposte ai problemi comuni sono disponibili su https://www.cardosystems.com/support/packtalk-ski-

support/.

12

Cardo consiglia di personalizzare le proprie impostazioni prima di scendere in pista. Puoi adattare tutte

queste impostazioni una volta sperimentate sui pendii.

6.

PERSONALIZZARE IL DISPOSITIVO

Puoi sfruttare al massimo il tuo PACKTALK SKI modificando le impostazioni e personalizzando la tua unità

in base alle tue preferenze personali, usando l’app Cardo Mobile su dispositivi iOS o Android.

Voce

Valore

predefinito

Descrizione

App Cardo Mobile

(iOS/Android)

Sensibilità AGC

(spento/basso/medio/alto)

Media

AGC regola automaticamente il volume

dell’altoparlante in base ai rumori esterni e

alla velocità di discesa. Per esempio, se

impostato su Basso, un rumore esterno più

forte causerà l'aumento del volume a un

livello successivo.

✓

Livello audio di fondo

N/A

Imposta il volume dell’audio di fondo quando

è attivato lo streaming audio in parallelo.

✓

Crea, unisciti o lascia

un gruppo di

sciatori/snowboarder

Vuoto

Gruppi di interfoni DMC. Per maggiori

informazioni vedi la sezione Configurare

gruppi di interfoni DMC a pagina 9.

✓

Annunci

(Abilita/Disabilita)

Abilita

Gli annunci vocali ti informano di chi o a

quale dispositivo sei connesso.

✓

13

7.

INDICAZIONI LED

Il tuo PACKTALK SKI funziona in varie modalità. Ciascuna modalità consiste in un gruppo di funzioni

attualmente disponibili all’uso da parte tua. Per esempio, quando PACKTALK SKI riproduce musica, si

troverà in modalità di riproduzione della musica e abilitando le funzioni correlate, come quella di passaggio

ai brani precedenti e successivi. Gli eventi si verificano ogni volta che utilizzi una funzione e quando

PACKTALK SKI risponde. Per esempio, attivare la musica è un evento. La modalità corrente di PACKTALK

SKI è indicata dai LED dell’unità. Inoltre, l’unità emette degli annunci vocali a seguito della modifica di

modalità ed eventi. La tabella sottostante mostra le indicazioni LED in base agli eventi e alle modalità,

conformemente allo stato corrente della batteria.

LED

Lampeggiamento

Stato batteria

Modalità o evento

Verde

Veloce (tre volte)

Normale

Scarica

In ricarica

•

Accensione

Verde

Lento (ripetuto ogni 3 secondi)

Normale

•

Standby

Verde

Lento 2 volte (ripetuto ogni 3 secondi)

Normale

•

Audio attivato (A2DP)

Verde

Veloce 2 volte (ripetuto ogni 1

secondo

Normale o

Scarica

•

Chiamata interfono DMC attiva

Verde

Veloce (ripetuto)

Normale o

Scarica

•

Accoppiamento interfono DMC

in corso

Viola

Per 2 secondi

Normale

Scarica

In ricarica

•

Accoppiamento mobile riuscito

•

Dispositivo mobile connesso

Rosso

Per 2 secondi

Normale o

Scarica

•

Accoppiamento interfono non

riuscito

Rosso

Veloce (ripetuto ogni 3 secondi)

Scarica

•

Interfono DMC in Standby

Rosso

Veloce (ripetuto ogni 3 secondi)

Scarica

•

Standby

Rosso

Veloce (3 volte)

Normale

Scarica

In ricarica

•

Spegnimento

Rosso

Rimane acceso

Normale

Scarica

In ricarica

•

Unità spenta

Rosso/blu

Veloce alternante

Normale

Scarica

In ricarica

•

Accoppiamento mobile in corso

Giallo

Per 2 secondi

Normale

Scarica

In ricarica

•

Tentativo di chiamata via

interfono DMC con microfono o

kit audio non collegato

14

8.

GLOSSARIO

Termine/abbreviazione

Descrizione

A2DP

Advanced Audio Distribution Profile (per musica). Un protocollo

per la riproduzione di musica tramite Bluetooth.

Sensibilità AGC

(Automatic Gain Control) regola automaticamente il volume

dell’altoparlante e la sensibilità del microfono in base ai rumori

esterni e alla velocità di discesa.

Dispositivo

Cellulare o riproduttore di musica.

DMC

Dynamic Mesh Communications.

Lingua

Lingua di annunci e comandi vocali.

Unità

Sistema di comunicazione tramite Bluetooth Cardo o di terzi.

15

Al fine di evitare potenziali problemi e ricevere l’assistenza e la copertura della garanzia, raccomandiamo

vivamente di acquistare i nostri prodotti solo da rivenditori autorizzati da Cardo.

Il negozio in calce e mattoni preferito è sempre la scelta ideale. I rivenditori online non autorizzati e i siti

d’aste come eBay non sono rivenditori autorizzati da Cardo e l’acquisto dei nostri prodotti da tali siti è a

proprio rischio personale. Cardo fa il possibile per fornire prodotti di qualità e un eccellente servizio di

assistenza clienti. Noi selezioniamo i rivenditori che condividano tale visione. Acquistare articoli sul

cosiddetto mercato grigio da rivenditori non autorizzati online è controproducente e può arrecare danni a

coloro che, ingenuamente, acquistano prodotti o dispositivi usati, contraffatti o difettosi, le cui garanzie

sono nulle. Proteggi il tuo investimento acquistando prodotti Cardo e scala rider® originali solo da

rivenditori autorizzati.

9.

ASSISTENZA

Per maggiori informazioni:

 www.cardosystems.com/support/packtalk-ski/

essere registrati. Tutti gli altri marchi commerciali e loghi appartengono ai rispettivi proprietari. Cardo Systems

non si assume alcuna responsabilità in merito a eventuali errori presenti in questo documento. Tutte le

informazioni ivi contenute sono soggette a variazioni senza preavviso.

16

Cardo Systems Packtalk Ski Manuale utente

Cardo Systems Packtalk Ski Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti