2
Grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P600. La presente guida illustra le procedure
necessarie da effettuare quando si utilizza la fotocamera per la prima volta.
Per garantire l’uso corretto, prima di utilizzare la fotocamera leggere attentamente le informazioni contenute nella
sezione “Informazioni sulla sicurezza” (
A
34).
C
Download del
"Manuale di riferimento"
Per informazioni più dettagliate, fare riferimento al
Manuale di riferimento
(formato PDF).
Il
Manuale di riferimento
può essere scaricato dal sito Web Nikon all’indirizzo.
Per visualizzare il
Manuale di riferimento
, è possibile utilizzare Adobe Reader, scaricabile gratuitamente dal sito Web
Adobe.
Assistenza clienti Nikon
Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi aggiornati sulle ultime
informazioni relative al prodotto. Dal sito è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti
e contattarci per richiedere assistenza tecnica.
http://nikonimglib.com/manual/
http://www.europe-nikon.com/support
Nota importante sugli accessori
Le fotocamere digitali Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e
contiene circuiti elettronici sofisticati. Solo gli accessori Nikon, come caricabatterie, batterie, adattatori CA/
caricabatteria, adattatori CA e cavi sono certificati da Nikon specificatamente per l’uso con la fotocamera
digitale Nikon COOLPIX. Tali accessori sono stati progettati e testati per l’uso nel rispetto dei requisiti dei
circuiti elettronici delle nostre fotocamere.
Verifica del contenuto della confezione
3
Qualora vi fossero dei componenti mancanti, contattare il negozio in cui è
stata acquistata la fotocamera.
Verifica del contenuto della
confezione
COOLPIX P600
Fotocamera digitale
Cinghia della fotocamera Tappo dell'obiettivo LC-CP29
(con cavo)
Batteria ricaricabile Li-ion
EN-EL23
Adattatore CA/caricabatteria
EH-71P*
Cavo USB UC-E21
•
Guida rapida
(questa guida)
•
Garanzia
* Un adattatore spina è incluso se la fotocamera è stata acquistata in un paese o in
una regione in cui ne è richiesto l'uso. La forma dell'adattatore spina varia in base al
paese o alla regione di acquisto della fotocamera (
A
10).
NOTA:
la card di memoria Secure Digital (SD), definita da qui in avanti "card di
memoria", non è fornita.
A
: questa icona indica la disponibilità di ulteriori informazioni altrove in questa
guida.
Verifica del contenuto della confezione
4
Componenti della fotocamera
1
Interruttore di alimentazione/spia
di accensione
2
Pulsante
w
(funzione)
3
Ghiera di selezione modo
4
Flash
5
Pulsante di scatto
6
Controllo zoom
f
: grandangolo
g
: teleobiettivo
h
: riproduzione miniature
i
: zoom in riproduzione
j
: guida
7
Controllo zoom laterale
8
Pulsante
m
(sollevamento flash)
9
Comando di regolazione diottrica
10
Mirino elettronico
11
Pulsante
x
(monitor)
12
Pulsante
s
(visualizza)
13
Pulsante
b
(
e
registrazione
filmato)
14
Ghiera di comando
15
Monitor
16
Spia di carica
Spia flash
17
Pulsante
c
(riproduzione)
18
Pulsante
d
(menu)
19
Pulsante
l
(cancella)
20
Pulsante
k
(applicazione della
selezione)
21
Multi-selettore a rotazione
(multi-selettore)
3
65
2
1
7
9
15
1716 20 2118 19
10 11 141312
4
8
Verifica del contenuto della confezione
5
Apertura e regolazione dell'angolazione del
monitor
È possibile modificare l'orientamento e l'inclinazione del monitor. Ciò è utile
quando si eseguono le riprese posizionando la fotocamera in alto o in basso
o quando si eseguono autoritratti.
Per la ripresa normale, ripiegare il monitor sul corpo macchina con lo
schermo rivolto verso l'esterno (
3
).
Quando non si utilizza o si trasporta la fotocamera,
ripiegare il monitor sul corpo macchina con lo
schermo rivolto verso l'interno in modo da
proteggerlo da graffi o sporcizia.
B
Note sul monitor
Quando si regola il monitor, non applicare una forza eccessiva e ruotarlo lentamente
entro la gamma regolabile in modo da non danneggiarne i collegamenti.
Primi passaggi
6
Passaggio
1 Fissaggio della cinghia della fotocamera
e del tappo dell'obiettivo
Fissare il tappo dell'obiettivo LC-CP29 alla cinghia, quindi fissare la cinghia alla fotocamera.
B
Tappo dell'obiettivo
•
Quando non si scattano fotografie, fissare il tappo sull'obiettivo per proteggerlo.
•
Fissare solo l'apposito tappo sull'obiettivo.
Primi passaggi
Fissare la cinghia in due punti.
Primi passaggi
7
Passaggio
2 Inserimento della batteria e della card di
memoria
2.1
Aprire il coperchio del vano batteria/
alloggiamento card di memoria.
2.2
Inserire la batteria.
•
Spingere il blocco batteria arancione nella
direzione indicata dalla freccia (
1
), quindi
inserire completamente la batteria (
2
).
•
La batteria si blocca se inserita
correttamente.
Fare attenzione a inserire la batteria nella
direzione corretta
L'inserimento non corretto della batteria potrebbe
danneggiare la fotocamera.
Blocco batteria
Primi passaggi
8
2.3
Inserire la card di memoria.
•
Spingere la card di memoria finché non
scatta in posizione.
Fare attenzione a inserire la card di memoria nella
direzione corretta
L'inserimento non corretto della card di memoria potrebbe
danneggiare la fotocamera e la card di memoria.
2.4
Chiudere il coperchio del vano batteria/
alloggiamento card di memoria.
Alloggiamento card
di memoria
Primi passaggi
9
Rimozione della batteria e della card di memoria
Spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e il monitor
siano spenti, quindi aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card
di memoria.
B
Attenzione Temperatura alta
La fotocamera, la batteria o la card di memoria potrebbero essere molto calde
immediatamente dopo l'uso.
Rimozione della batteria
•
Spostare il blocco batteria nella direzione indicata
dalla freccia (
1
), quindi espellere la batteria (
2
).
Rimozione della card di memoria
•
Spingere delicatamente la card di memoria nella
fotocamera (
1
) in modo da espellerla
parzialmente (
2
).
Primi passaggi
10
Passaggio
3 Caricamento della batteria
3.1
Preparare l'adattatore CA/caricabatteria incluso.
Se la fotocamera è fornita con un adattatore spina*, collegarlo
alla spina dell'adattatore CA/caricabatteria. Premere con
decisione l'adattatore spina fino a che non è fissato. Una volta
che i due componenti sono collegati, un tentativo di rimozione
forzata dell'adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto.
*
La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese o
della regione di acquisto della fotocamera.
Questo passaggio può essere omesso se l'adattatore spina è
collegato in modo permanente all'adattatore CA/
caricabatteria.
3.2
Accertarsi che la batteria sia inserita nella fotocamera, quindi
collegare la fotocamera all'adattatore CA/caricabatteria nella
sequenza da
1
a
3
.
•
Tenere spenta la fotocamera.
•
Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare i
connettori durante il collegamento o lo scollegamento.
B
Note
Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L'uso di un cavo USB diverso da
UC-E21 potrebbe causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o
folgorazioni.
•
La spia di carica lampeggia lentamente in verde per indicare che la batteria
è in fase di carica.
•
Quando la ricarica è completata, la spia di carica smette di lampeggiare e si
spegne. La ricarica di una batteria completamente scarica richiede circa
3ore.
Spia di carica
Presa elettrica
Cavo USB (incluso)
Primi passaggi
11
3.3
Scollegare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi
scollegare il cavo USB.
C
Accensione della fotocamera mentre la batteria è in fase di carica
Quando l'adattatore CA/caricabatteria è collegato alla fotocamera, non è possibile
accendere la fotocamera anche se si preme l'interruttore di alimentazione. Tenere
premuto il pulsante
c
(riproduzione) per accendere la fotocamera nel modo di
riproduzione e riprodurre le immagini. Non è possibile eseguire riprese.
Passaggio
4 Accensione della fotocamera
4.1
Aprire il monitor e rimuovere il tappo dell'obiettivo.
•
Per ulteriori informazioni, vedere “Apertura e regolazione dell'angolazione
del monitor” (
A
5).
•
Vedere "Fissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell'obiettivo"
(
A
6) per ulteriori informazioni.
4.2
Premere l'interruttore di
alimentazione.
•
Il monitor si accende.
•
Per spegnere la fotocamera, premere
nuovamente l'interruttore di
alimentazione.
C
Funzione di autospegnimento
•
Se non si esegue alcuna operazione per un certo periodo di tempo, il monitor si
spegne, la fotocamera passa al modo standby e la spia di accensione lampeggia.
La fotocamera si spegne automaticamente se non si eseguono operazioni per altri
3 minuti.
•
L'intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera passi al modo
standby è di circa 1 minuto Tuttavia può essere modificato utilizzando
l'impostazione
Autospegnimento
nel menu impostazioni (
A
30).
Primi passaggi
12
Passaggio
5 Impostazione della lingua, della data e
dell'ora
Quando si accende la fotocamera per la prima
volta, vengono visualizzate la schermata di
selezione lingua e la schermata di impostazione
della data e dell'ora per l'orologio della
fotocamera. Per selezionare le impostazioni,
utilizzare il multi-selettore a rotazione.
•
Se si esce senza impostare la data e l'ora,
O
lampeggia quando viene
visualizzata la schermata di ripresa.
5.1
Utilizzare
HI
sul multi-
selettore per selezionare la
lingua desiderata, quindi
premere il pulsante
k
.
Selezione dell'opzione a
destra/Visualizzazione del
sottomenu (applicazione
della selezione)
Selezione dell'opzione in
alto*
Selezione dell'opzione
in basso*
Applicazione della selezione
Selezione dell'opzione a
sinistra/Ritorno alla
schermata precedente
Multi-selettore a rotazione
* Le opzioni in alto o in basso possono anche essere selezionate ruotando il multi-
selettore a rotazione.
Ελληνικά
Annulla
Lingua/Language
Français
Indonesia
Italiano
Magyar
Nederlands
Primi passaggi
13
5.2
Selezionare
Sì
, quindi premere il
pulsante
k
.
5.3
Selezionare l'ora locale e
premere il pulsante
k
.
•
Per attivare la funzione ora
legale, premere
H
. Quando
la funzione ora legale è
attivata,
W
viene visualizzato
sopra la mappa.
Per disattivare la funzione ora legale, premere il pulsante
I
.
5.4
Selezionare il formato della data e
premere il pulsante
k
.
Annulla
No
Sì
impostare data e ora?
Scegliere il fuso orario e
Fuso orario e data
London
Casablanca
Esci
Formato data
Giorno/mese/anno
Mese/giorno/anno
Anno/mese/giorno
Primi passaggi
14
5.5
Selezionare la data e l'ora, quindi premere
il pulsante
k
.
•
Selezionare un campo: premere
JK
sul
multi-selettore (consente di passare a
G
,
M
,
A
,
h
e
m
).
•
Modificare la data e l'ora: premere
HI
.
La data e l'ora possono essere modificate
anche ruotando il multi-selettore o la ghiera di comando.
•
Confermare l'impostazione: selezionare il campo
m
e premere il pulsante
k
.
5.6
Selezionare
Sì
, quindi premere il
pulsante
k
.
•
Al termine delle impostazioni, l'obiettivo si
estende e la fotocamera passa al modo di
ripresa.
C
Sovrastampa della data sulle immagini durante la ripresa
Dopo aver impostato la data e l’ora, premere il pulsante
d
per visualizzare il menu
z
(impostazioni) e configurare l'impostazione
Stampa data
(
A
30).
•
Utilizzare il multi-selettore a rotazione per selezionare e impostare le opzioni di
menu.
•
Per uscire dal menu, premere il pulsante
d
.
C
Modifica della data, dell'ora o della lingua corrente
Premere il pulsante
d
per visualizzare il menu
z
(impostazioni) e impostare
Lingua/Language
o
Fuso orario e data
(
A
31).
15201415 05 10
Modif.
mhAMG
Data e ora
Ripresa e riproduzione
15
Passaggio
1 Ruotare la ghiera di selezione modo e
allineare l'icona
A
(auto) alla tacca
Passaggio
2 Controllare il livello della batteria e il
numero di esposizioni rimanenti
Indicatore di livello batteria
Ripresa e riproduzione
Display Descrizione
b
Il livello della batteria è alto.
B
Il livello della batteria è basso.
N
Batteria scarica.
Non è possibile acquisire immagini.
Ricaricare la batteria.
* Quando i dati vengono salvati nella memoria interna, viene visualizzato
C
.
1/250
1/250
F5.6
F5.6
840
840
25m 0s
25m 0s
25m 0s
Indicatore di
livello batteria
Numero di esposizioni
rimanenti*
Ripresa e riproduzione
16
C
Visualizzazione sul monitor
Premere il pulsante
s
per visualizzare o nascondere le informazioni relative alle
foto o le informazioni di ripresa visualizzate sul monitor.
Flash incorporato
In situazioni che richiedono l'uso del flash,
come in ambienti scuri o quando il soggetto è
in controluce, premere il pulsante
m
(sollevamento flash) per sollevare il flash.
•
Quando non si utilizza il flash, premere
leggermente per abbassare il flash finché
non scatta e si chiude.
Commutazione della visualizzazione
tra monitor e mirino (pulsante
x
)
È possibile utilizzare il mirino in caso di luce
molto forte che rende difficile la
visualizzazione del monitor.
Ogni pressione del pulsante
x
consente
di alternare la visualizzazione tra il monitor e
il mirino.
•
Quando si ripiega il monitor sul corpo
macchina con lo schermo rivolto verso
l'interno, la visualizzazione passa dal
monitor al mirino.
Regolazione diottrica del mirino
Se si riscontrano difficoltà nel visualizzare
l'immagine nel mirino, regolare la
visualizzazione ruotando il comando di
regolazione diottrica e
contemporaneamente utilizzare il mirino.
•
Fare attenzione a non procurarsi graffi
all'occhio con la punta delle dita o con le
unghie.
Pulsante
x
(monitor)
Mirino
Comando di regolazione
diottrica
Ripresa e riproduzione
17
Passaggio
3 Inquadrare un soggetto
3.1
Tenere ben ferma la fotocamera.
•
Tenere le dita e altri oggetti lontani dall'obiettivo, dal flash, dall'illuminatore
ausiliario AF, dal microfono e dal diffusore acustico.
3.2
Inquadrare il soggetto.
Uso dello zoom
•
Per ingrandire il soggetto in modo che risulti più
vicino: spostare il comando verso
g
(teleobiettivo).
•
Per ridurre l'ingrandimento e visualizzare un'area
maggiore: spostare il comando verso
f
(grandangolo).
•
La rotazione completa del controllo zoom in una
delle due direzioni consente di regolare lo zoom
rapidamente.
•
È inoltre possibile controllare lo zoom spostando
il controllo zoom laterale (
A
4) verso
g
o
f
.
1/250 F5.6
840
25m 0s
25m 0s
1/250 F5.6
840
25m 0s
Ridurre Ingrandire
Ripresa e riproduzione
18
Passaggio
4 Mettere a fuoco e scattare
4.1
Premere il pulsante di scatto a
metà corsa.
•
Quando il soggetto è a fuoco, l'area
di messa a fuoco che include il
soggetto o l'indicatore di messa a
fuoco diventa verde (più aree di
messa a fuoco possono diventare
verdi).
•
Quando si utilizza lo zoom digitale,
la fotocamera mette a fuoco il
soggetto al centro
dell'inquadratura e non viene
visualizzata l'area di messa a fuoco.
Nel momento in cui la fotocamera
mette a fuoco, l'indicatore di
messa a fuoco diventa verde.
•
Se l'area o l'indicatore di messa a fuoco lampeggia in rosso, la fotocamera
non è in grado di eseguire la messa a fuoco. Modificare la composizione e
riprovare a premere il pulsante di scatto a metà corsa.
4.2
Senza sollevare il dito, premere il pulsante di scatto fino in fondo.
Spia flash
Lo stato del flash può essere verificato premendo il
pulsante di scatto a metà corsa.
•
Accesa: il flash si attiva quando si preme il pulsante di
scatto fino in fondo.
•
Lampeggiante: il flash si sta caricando. Non è
possibile scattare immagini.
•
Spenta: il flash non viene emesso quando si scatta
un'immagine.
Area di messa a fuoco
1/ 2 501/250 F5.6F5.6
Ripresa e riproduzione
19
C
Messa a fuoco
Per impostare la messa a fuoco e l'esposizione (tempo di posa e valore di apertura del
diaframma), premere a metà corsa il pulsante di scatto.
L'area di messa a fuoco varia in base al modo di ripresa.
In modo
A
(auto), la fotocamera rileva il soggetto principale e lo mette a fuoco
quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa. Se viene rilevato un volto, la
fotocamera ne privilegia automaticamente la messa a fuoco.
Passaggio
5 Riprodurre le immagini
5.1
Premere il pulsante
c
(riproduzione).
•
Se si tiene premuto il pulsante
c
(riproduzione) mentre la
fotocamera è spenta, la
fotocamera si accende nel modo
di riproduzione.
5.2
Utilizzare il multi-selettore per selezionare
un'immagine da visualizzare.
•
Tenere premuto
HIJK
per scorrere
rapidamente le immagini.
•
Le immagini possono anche essere
selezionate ruotando il multi-selettore.
•
Per tornare al modo di ripresa, premere il
pulsante
c
(riproduzione) o il pulsante di
scatto.
C
Commutazione delle informazioni visualizzate sul monitor
Premere il pulsante
s
per visualizzare o nascondere le informazioni relative alle
foto o le informazioni di ripresa visualizzate sul monitor.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
Visualizza l'immagine
precedente
Visualizza l'immagine
successiva
Ripresa e riproduzione
20
Passaggio
6 Eliminare le immagini
6.1
Per eliminare l'immagine
visualizzata sul monitor,
premere il pulsante
l
.
6.2
Utilizzare
HI
sul multi-selettore per
selezionare il metodo di eliminazione
desiderato, quindi premere il pulsante
k
.
•
Per uscire senza eliminare, premere il
pulsante
d
.
6.3
Selezionare
Sì
, quindi premere il
pulsante
k
.
•
Le immagini eliminate non possono essere
recuperate.
•
Per annullare l'operazione, selezionare
No
e
premere il pulsante
k
.
Passaggio
7 Spegnere la fotocamera
Premere l'interruttore di alimentazione per spegnere la fotocamera.
•
Quando il flash è sollevato,
premere delicatamente verso il
basso per abbassarlo.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
Tutte le immagini
Cancella foto selezionate
Immagine corrente
Cancella
No
Sì
Cancellare 1 immagine?
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Documenti correlati
-
Nikon COOLPIX P340 Guida Rapida
-
Nikon COOLPIX P600 Manuale utente
-
Nikon COOLPIX S9600 Guida Rapida
-
Nikon COOLPIX P510 Guida di riferimento
-
Nikon COOLPIX S2800 Guida Rapida
-
Nikon COOLPIX S3600 Guida Rapida
-
-
Nikon COOLPIX B700 Guida di riferimento
-
-
Nikon COOLPIX P1000 Guida di riferimento