Manuale utente
Leggere attentamente questo manuale prima di
mettere il dispositivo in funzione.
MODELLO : PD233/PD233P
Bluetooth®
Codice QR per Pocket Photo App
Bluetooth®
Il dispositivo vero e proprio potrebbe
presentare dierenze rispetto
all’illustrazione.
ITALIANO
2
Informazioni sulla
sicurezza
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
COPERCHIO POSTERIORE). LE PARTI INTERNE CHE
NON POSSONO ESSERE MANUTENUTE DALL’UTENTE
RICHIEDONO L’OPERA DEL PERSONALE DI SERVIZIO
QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine all’interno
di un triangolo equilatero avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all'interno
dell'unità di grandezza suciente a provocare scosse
elettriche pericolose.
Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero avverte l’utente della presenza
di importanti istruzioni operative e di
manutenzione (riparazione) all’interno
della documentazione fornita con il prodotto.
ATTENZIONE: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A
PIOGGIA O UMIDITA'.
ATTENZIONE: Non installare questa apparecchiatura
in uno spazio ristretto come una libreria o unità simili.
ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le fessure e aperture della custodia sono previste per
la ventilazione e per assicurare un funzionamento
corretto del prodotto e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Le aperture non devono mai
essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul
sofà, sul tappeto o altra supercie similare. Questo
prodotto non dovrà essere disposto in condizione
chiusa come in uno scaale per libri o scaale
generico salvo che non sia prevista una ventilazione
corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del
fabbricante esatte.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
3
FARE ATTENZIONE al cavo elettrico
Gran parte dei dispositivi richiedono di essere
posizionati su un circuito dedicato;
Cioè una singola presa di corrente che alimenta solo
quel dispositivo e non ha prese e circuiti aggiuntivi.
Controllare la pagina delle speciche su questo
manuale per essere sicuri. Non sovraccaricare
le prese di corrente su parete. Le prese a parete
sovraccaricate, prese allentate o danneggiate, cavi
di prolunga, cavi di alimentazione danneggiati,
o l'isolamento del cavo danneggiato sono tutte
situazioni pericolose. Tutte queste condizioni
potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.
Esaminare periodicamente il cavo del dispositivo,
e se il suo aspetto indica danneggiamento o
deterioramento, scollegarlo, interrompere l'uso
del dispositivo e sostituire il cavo con un ricambio
identico fornito da un centro servizi autorizzato.
Proteggere il cavo elettrico dal cattivo uso, come
torcere, piegare, stringere, bloccare con le porte o
calpestare. Prestare particolare attenzione a spine,
prese di corrente e al punto d'uscita del cavo dal
dispositivo. Per disconnettere l'elettricità dalla rete,
estrarre la spina dalla rete. Durante l'installazione
del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile.
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria
dall'apparecchiatura: Rimuovere la batteria
vecchia o il pacco batterie, seguendo i passi inversi
a quelli seguiti per l'assemblaggio. Per evitare
la contaminazione dell'ambiente e provocare
possibili minacce alla salute umana e animale, la
vecchia batteria o il pacco batterie vanno gettate
nel contenitore appropriato nei punti di raccolta
designati. Non smaltire le batterie o batteria insieme
ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i
sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori.
Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo, come ad esempio alla luce diretta del sole,
fuoco o simili.
AVVISO: Per informazioni sulla sicurezza
inclusa l’identicazione del prodotto e i dati
di alimentazione: fare riferimento all'etichetta
principale all'interno dell’apparato.
4
AVVISO: Usare esclusivamente l'adattatore AC fornito
con questo dispositivo. Non usare un alimentatore
di un dispositivo o un produttore diverso. L'uso di
un altro cavo di alimentazione o di un alimentatore
potrebbe provocare danni al dispositivo e annullare
la garanzia.
ATTENZIONE:
y
L’apparecchio non deve essere esposto all’acqua
(gocce o spruzzi) e quindi sopra al dispositivo non
devono essere posti oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio i vasi da ori.
y
Rispettare le distanze minime attorno all'apparato
per una suciente ventilazione, non inferiore a 5
cm.
y
La ventilazione non dovrebbe essere impedita
coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,
come giornali, tovaglie, tende, ecc..
y
Non si devono appoggiare sorgenti di amma
libera sul dispositivo, come le candele accese.
y
La batteria al litio interna non dovrebbe essere
sostituita dall'utilizzatore a causa di pericolo di
esplosione se la batteria non viene sostituita in
modo corretto, e deve essere sostituita con lo
stesso tipo di batteria da un tecnico esperto.
Smaltimento del dispositivo usurato.
1. Quando questo simbolo di contenitore
a ruote cancellato è allegato ad un
prodotto, questo signica che il
prodotto è coperto dalle direttiva
europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed
elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente dal usso di
riuti municipali tramite i centri di
smaltimento autorizzati dal comune o
dal governo locale.
3. Lo smaltimento corretto del vecchio
dispositivo aiuterà ad evitare le
potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute degli uomini.
5
4. Per maggiori dettagli di informazioni sullo
smaltimento del vecchio dispositivo, contattate il
comune locale, il servizio di smaltimento riuti o il
negozio in cui avete acquistato il prodotto.
Smaltimento di batterie/accumulatori scarichi
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é asso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è conforme alla Direttiva europea
2006/66/EC.
2. Questo simbolo può essere combinato
con i simboli di mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria
contiene più di 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio 0,004% di piombo.
3. Tutte le batterie/accumulatori devono
essere smaltiti separatamente dai
normali riuti domestici, tramite gli
strumenti messi a disposizione dal
governo o dalle autorità locali.
4. ll corretto smaltimento delle batteria/
accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire
possibili conseguenze negative sulla salute
umana e sull'ambiente.
5. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
delle batteria/accumulatori obsoleti, contattare
il comune, il servizio di smaltimento riuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
6
LG Electronics dichiara che questo/i prodotto/
i è/sono conforme/i ai requisiti essenziali e altre
indicazioni della Direttiva 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC e 2011/65/EU.
Ucio di riferimento per reclami relativi a questo
prodotto:
LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Si prega di notare che questo NON è un punto di
contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.
Solo per uso interno.
RF Dichiarazione sulla esposizione alle radiazioni
Questa attrezzatura dovrebbe essere installata e
operata con una distanza minima di 20 cm tra il
radiatore e il corpo.
Temperatura di funzionamento del dispositivo
Con basse temperature ambientali, il
dispositivo non stampa. Portarlo all'interno
e consentire circa 10 minuti per regolare la
temperatura di funzionamento specicata (5
°C - 40 °C). Quindi provare a stampare di nuovo.
(Per usarlo in modo appropriato, si suggerisce
di non utilizzarlo all'esterno durante l'inverno.)
,
Nota
ATTENZIONE durante l'uso di questo prodotto
in ambienti con bassa umidità.
y
In ambienti con bassa umidità potrebbe
provocare elettricità statica.
y
Si consiglia si usare questo prodotto dopo
aver toccato un oggetto metallico che
conduce elettricità.
>
Attenzione
7
Contenuti
Informazioni sulla sicurezza..............2
FASE 1 Come iniziare ....................8
Oggetti in dotazione ......................8
Panoramica prodotto .....................8
Alimentazione Accesa/Spenta.............9
FASE 2 Ricarica della batteria ............9
FASE 3 Inserimento della carta
per le foto ...................... 11
Pulizia della testina della stampante
usando Smart Sheet .....................11
Soluzione per l'inceppamento della carta 11
FASE 4 Installazione dell'app .......... 12
Installazione di app per telefono Android 12
Impostazioni dell'app ....................13
Installazione di app per iPhone ..........14
Congurazione di Bluetooth per iPhone .14
FASE 5 Stampare delle foto ............ 15
Stampare usando un telefono Android ..15
Stampare usando iPhone ................18
Note sulla stampa ..................... 20
Controllo dell'etichetta ................ 21
A proposito dell'indicatore LED ........ 22
Speciche............................. 23
Risoluzione problemi.................. 25
8
FASE 1 Come iniziare
Oggetti in dotazione
Cavo USB
Caricatore
Stampate LG Pocket Photo
Carta da foto ZINK
Manuale utente
Panoramica prodotto
Porta micro USB
(per ricaricare)
Forellino di Reset
Slot uscita carta
Sportello inserimento carta
Slot inserimento
carta
Pulsante
(alimentazione)
9
Alimentazione Accesa/Spenta
Acceso: Premere e
tenere premuto per 4
secondi.
Spento: Premere e
tenere premuto per 2
secondi.
y
Quando si accende il dispositivo, il pulsante
lampeggia per 5 secondi. Quindi la
stampante sarà disponibile.
y
L'indicatore LED (pulsante
) mostra la
condizione del dispositivo. Per maggiori
informazioni, vedere "A proposito
dell'indicatore LED" a pagina 22.
,
Nota
FASE 2 Ricarica della
batteria
Il dispositivo usa una batteria incorporata. Prima di
utilizzarlo, ricaricare completamente la batteria. (Fare
riferimento in basso)
Tempo di ricarica della batteria : 1,5 ore
Controllo dello stato della carica con il pulsante
y
Ricarica: / 100 % : (Quando l'alimentazione
è spenta)
y
10 % : lampeggia per ca. 3 sec.
y
0 % : lampeggia per ca. 30 sec. e si spegne.
y
LG Pocket Photo si ricarica sempre quando è
collegato all'alimentazione elettrica tranne
durante la stampa.
10
Caricatore (adattatore AC)
y
Modello : MCS-01ET
y
Produttore: TEN PAO INTERNATIONAL LTD.
y
Input : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
y
Output : 5 V
0
1,2 A
y
Maneggiare con cura durante la ricarica per
prevenire scosse elettriche.
y
Non collocare nelle vicinanze di attrezzature
per il riscaldamento.
y
Non smontare o deformare.
y
Non applicare scosse elettriche.
y
Evitare temperature troppo alte o troppo
basse e umidità.
>
Attenzione
y
E' possibile connettere il dispositivo al PC
usando il cavo USB in dotazione, ma i tempi
di ricarica potrebbero essere maggiori.
y
Il tempo di funzionamento a batteria può
variare a seconda dello stato della batteria,
dello stato operativo e delle condizioni
ambientali.
y
Quando la batteria è scarica, la stampa sarà
disponibile dopo aver eettuato una ricarica
per più di 10 minuti.
,
Nota
11
FASE 3 Inserimento della
carta per le foto
1. Aprire lo sportello di inserimento della carta.
2. Aprire la confezione della carta per le foto.
3. Fare scorrere Smart Sheet (Blu) e la carta
per le foto insieme all'interno dello slot per
l'inserimento della carta. Smart Sheet sarà espulso
automaticamente prima della prima stampa.
y
Non inserire più di una confezione (10 carte da
foto e 1 Smart Sheet). In caso contrario 2 fogli
potrebbero essere espulsi o la carta potrebbe
incepparsi.
y
Riempire il dispositivo dopo aver usato la carta.
y
Non spingere la carta troppo in profondità nello
slot di inserimento della carta
.
ZINK
Smart Sheet
con lato codice
a barre in basso
Photo Paper
con lato bianco
in alto
Pulizia della testina della stampante
usando Smart Sheet
Smart Sheet pulisce la testina della stampante e
calibra i colori sulla foto. Conservare la qualità di
stampa più elevata utilizzandola ripetutamente.
Soluzione per l'inceppamento della
carta
Non estrarre la carta. Spegnere e accendere
ripetutamente il dispositivo, la carta sarà espulsa
automaticamente.
12
Se non è possibile risolvere il problema, fare
riferimento a "Risoluzione problemi".
y
Non estrarre la carta con forza durante la
stampa. Ciò potrebbe causare il guasto del
prodotto.
y
Non danneggiare o piegare i fogli.
y
L'uso di carta sporca può provocare
malfunzionamenti.
y
L'uso di carta per foto prodotta da
altre compagnie potrebbe provocare
malfunzionamenti o far inceppare la carta.
y
Non collocare all'interno di una macchina o
esporre alla luce solare diretta o all'umidità.
y
Non lasciare in un luogo in cui la
temperatura o l'umidità siano troppo alte o
troppo basse. Ciò potrebbe ridurre la qualità
delle foto stampate.
>
Attenzione
y
Quando si tocca la carta, fare attenzione a
non sporcarla.
y
Assicurarsi di usare la carta entro la data di
scadenza.
y
Una volta estratta dalla confezione, la carta
potrebbe arricciarsi dopo un certo periodo
di tempo. Si consiglia di adoperarla il prima
possibile.
,
Nota
FASE 4 Installazione
dell'app
Installazione di app per telefono
Android
Bluetooth®
Da Play Store (Android market)
Cercare “LG Pocket Photo”.
13
Usando il codice QR
Eseguire la scansione del codice QR sulla confezione
del prodotto o sulla copertina diquesto manuale.
Usando NFC
Fare riferimento a “Stampare usando NFC” a
pagina 16.
Impostazioni dell'app
Bluetooth®
Congurare le opzioni in [Impostazione].
y
NFC
*
: Stampa usando NFC (solo per dispositivi
mobili abilitati per NFC)
y
Bluetooth : Stampa usando Bluetooth
y
GPS
**
: Salva la posizione dove hai scattato una
foto
* NFC : Near Field Communication
** GPS : Global Positioning System usando un
satellite
Vedere "Guida" per maggiori dettagli
Per maggiori informazioni sull'app, toccare "Guida".
14
Installazione di app per iPhone
Dall'App Store
Cercare “LG Pocket Photo”.
Usando il codice QR
Eseguire la scansione del codice QR sulla confezione
del prodotto o sulla copertina diquesto manuale.”
Congurazione di Bluetooth per
iPhone
1. Sulla pagina iniziale dell'iPhone, toccare
[Impostazione].
2. Toccare “Bluetooth”, quindi toccare lo slider per
accendere Bluetooth [On].
3. Per connettere il dispositivo Pocket Photo
all'iPhone, accendere il dispositivo e assicurarsi
che sia in modalità rilevabile.
4. Quando l'iPhone ha trovato il dispositivo,
toccare il nome di Pocket Photo sullo schermo
dell'iphone.
Vedere "Guida" per maggiori dettagli
Per maggiori informazioni sull'app, toccare "Guida".
15
FASE 5 Stampare delle
foto
Stampare usando un telefono
Android
Bluetooth®
Stampare usando Bluetooth (
Bluetooth®
)
Preparazione :: Accendere il dispositivo e iniziare a
stampare quando il LED bianco
(pulsante
) si accende.
1. Eseguire LG Pocket Photo App su telefono
Android.
2. Selezionare una foto da stampare, e toccare [
].
3. Toccare [OK], quindi inizierà a cercare dispositivi
Bluetooth.
4.
Quando LG Pocket Photo è accoppiata per la
prima volta, appare [Bluetooth pairing request].
Per avviare la stampa, toccare [Pairing] o inserire il
codice PIN ‘0000’.
y
Se Smart Sheet è nel dispositivo, sarà espulso
prima dell'avvio della stampa.
,
E' possibile stampare foto direttamente da
telefoni Android o da PC tramite Bluetooth senza
l'app. Scegliere una foto e selezionare [Bluetooth]
in [Share] o [Menù].
16
Stampare usando NFC (
Bluetooth®
)
Controlla se il tuo telefono Android supporta NFC.
y
Come leggere l'etichetta NFC : Avvicinare lo
smartphone all'etichetta NFC sul dispositivo.
NFC
1. Quando si etichetta per la prima volta, si collega
a Play Store dove è possibile scaricare l'app LG
Pocket Photo.
2. Andare in [
Impostazione
] nell'app installata e
selezionare [NFC].
3. Scegliere una foto da stampare ed etichettare,
quindi la stampa si avvia immediatamente. Da
questo momento è possibile seguire l'app e
stampare una foto con la sola etichettatura.
Congurare Pocket Photo App per telefono
Android
Puoi controllare la batteria rimanente, il numero delle
foto stampate, la versione del dispositivo, l’indirizzo
MAC e modicare le impostazioni della modalità di
stampa, ecc..
1. Eseguire LG Pocket Photo App su telefono
Android.
(Per selezionare [Informazioni sul dispositivo],
impostare su [On] il Bluetooth dello smartphone.)
17
2. Andare su [
Impostazioni
]:
3. Toccare [Informazioni sul dispositivo].
Esposizione
automatica
Corregge i colori nell'immagine.
(ON/OFF)
Cassetto carta
pieno
Stampa senza spazi bianchi. (Il
bordo dell'immagine può essere
tagliato.)
Immagine piena Stampa un'immagine intera.
(Sul bordo della carta possono
presentarsi degli spazi bianchi.)
Alimentazione
automatica OFF
Congurare un'ora per lo
spegnimento automatico del
dispositivo.
(Il default è [5 min]. Se conguri
su [OFF], il dispositivo può essere
acceso no a 2,5 ore quando è
completamente carico.)
18
Stampare usando iPhone ( )
Stampare usando Bluetooth (
Bluetooth®
)
Preparazione : Accendere il dispositivo e iniziare a
stampare quando il LED bianco
(pulsante
) si accende.
1. Eseguire LG Pocket Photo App su iPhone.
2. Selezionare una foto da stampare, e toccare [
].
3. Apparirà il messaggio "Vuoi stampare?". Premere
[OK] per avviare la stampa.
y
Se Bluetooth non è connesso, appare il
messaggio "Paired device not found." (fare
riferimento alle impostazioni del Bluetooth per
iPhone.)
y
Se Smart Sheet è nel dispositivo, sarà espulso
prima dell'avvio della stampa.
19
Congurazione di iPhone Pocket Photo App
Puoi controllare la carica rimanente della batteria,
il numero delle foto stampare, la versione del
dispositivo, l'indirizzo MAC e modicare le
impostazioni della modalità di stampa, ecc.
1. Eseguire LG Pocket Photo App su iPhone.
(Per selezionare [Informazioni sul dispositivo],
impostare su [On] il Bluetooth i iPhone.)
2. Andare su [
Impostazione
].
3. Toccare le opzioni
Congurazione
per applicare le
modiche.
Esposizione
automatica
Corregge i colori nell'immagine.
(ON/OFF)
Cassetto carta
pieno
Stampa senza spazi bianchi. (Il
bordo dell'immagine può essere
tagliato.)
Immagine piena Stampa un'immagine intera.
(Sul bordo della carta possono
presentarsi degli spazi bianchi.)
Alimentazione
automatica OFF
Congurare un'ora per lo
spegnimento automatico del
dispositivo.
(Il default è [5 min]. Se conguri
su [OFF], il dispositivo può essere
acceso no a 2,5 ore quando è
completamente carico.)
20
Note sulla stampa
y
Il colore di Impression può presentare delle
dierenze tra la foto stampata e l'immagine sul
display dello smartphone.
y
Quando la batteria è completamente carica,
è possibile stampare no a 25 fogli di seguito.
Dipende dalle condizioni della batteria.
y
La ricerca e il trasferimento Bluetooth potrebbero
fallire a causa di questo ambiente. Controllare le
condizioni di Bluetooth sul dispositivo e riprovare.
y
Se ci sono più dispositivi LG Pocket Photo,
controllare l'indirizzo MAC sull'etichetta per
scegliere quello che si desidera usare.
(Fare riferimento a “Controllo dell'etichetta” a
pagina 21.)
y
Non estrarre la carta con forza durante la
stampa.
y
Non aprire lo sportello di inserimento della
carta durante la stampa.
y
Non collocare oggetti di fronte allo slot di
uscita della carta.
y
Se al dispositivo si applicano scosse o
viene mosso, la qualità della foto stampata
potrebbe ridursi.
>
Attenzione
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
