Dometic CS52VS Manuale utente

Cave à vins de vieillissement

Wine cellar

Weinklimaschrank

Cave para envelhecimento

de vinhos

Cava para envejecimiento

del vino

Cantina per l’invecchiamento

dei vini

Vinlagringsskåp

Notice d’instructions ................. FR

Instruction manual ................. GB

Bedienungsanleitung ................. DE

Manual de instruções ................. PT

Manual de instrucciones ................. ES

Manuale di istruzioni ................. IT

Bruksanvisning ................. SE

CS 52

825 12 48-05

C...

®

La pagina sta caricando ...

23

Instruzioni di funzionamento e

installazione della cantina per

I´invecchiamento dei vini Dometic

Installazione

Si prega di seguire le presenti istruzioni di installazio-

ne:

per ottenere il massimo delle prestazioni l’aria deve

poter circolare liberamente intorno all’unità di raffredda-

mento dietro la cantina. La cantina è stata progettata

autoportante per far sì che essa possa esere collocata

ad almeno 25 mm da pareti posteriori e laterali. Lascia-

re un area libera di almeno 100 mm sopra la cantina.

FIG 1

Congratulazioni per aver scelto una cantina Dometic!

Targhetta dati

Controllate la targhetta dati, all’interno della cantina in

alto a sinistra, per accertarvi di aver ricevuto il modello

giusto.

La targhetta dati riporta informazioni che è necessario

citare quando ci si rivolge al personale di assistenza. Si

consiglia perciò di annotarli quì.

Modello ……………………….…

Numero di prodotto …………………………….

Numero di serie ……………………………….

Voltaggio ………………………………….......

1

2

4

3

30 mm

FIG. 1

25

Muro

Parte

posteriore

Barra di

distanziatrize

Barra di

distanziatrice

Introduzione

Grazie per aver scelto una cantina Dometic.

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni

prima di installare la cantina. Siamo sicuri che sarete

completamente soddisfatti del vostro acquisto.

La cantina deve essere installata ed usata secondo le

seguenti istruzioni, perchè possa funzionare in modo

corretto ed economico.

Danni da trasporto

Controllate che la cantina non abbia riportato danni nel

trasporto. Qualunque danno va comunicato alla ditta

responsabile del trasporto entro i tempi legali o

prestabilti per questo tipo di prodotto. Se non è stato

stabilito un tempo limite il danno va comunicato entro

sette giorni dalla consegna.

Accessori

Controllate che i seguenti accessori siano acclusi sul

retro o dentro la cantina.

Sul retro:

1. Barra distanziatrice

All’interno della cantina:

1. Manuale d’istruzioni

2. Maniglia

1

3. Sgocciolatoio

4. Chiavi

1

Maniglia, inossidabile - istruzioni per il montaggio,

vedereAppendix.

Utensili necessari non inclusi

1. Cacciavite (a croce)

2. Chiave inglese regolabile o fissa (21mm)

24

Conessione elettrica.

È essenziale che l’installazione elettrica sia eseguita

correttamente, tenendo conto di tutte le

regolamentazioni e le procedure dovute. La cantina

funziona a corrente alternata monofase.

Controllare che il voltaggio indicato dalla targhetta dati

corrisponda a quello localmente erogato.

ATTENZIONE – LA CANTINA NECESSITA

LA MESSA A TERRA.

La cantina è equipaggiata con spina prevista per una

presa con terra. Dometic e le sue consociate non

saranno ritenute responsabili per qualunque incidente

dovuto a cavi di terra assenti o difettosi.

I cavi elettrici devono essere tirati e fissati in

modo che non possano venire in contatto con

parti calde o taglienti della cantina.

Regolare i piedi della cantina in modo che si trovi in

posizione perfettamente verticale in entrambe le direzio-

ni. Usate una livella se necessario.

1. Rimuovere il supporto di trasporto a cui la cantina è

fissata.

2. Regolare i piedi in modo da lasciare uno spazio di

30 mm sotto la cantina. FIG 1

3. Attaccare la barra d’acciaio utilizzando le due viti

poste in alto su entrambi i lati della parte posteriore

della cantina. La barra assicura la corretta distanza

dalla parete posteriore. FIG 2

4. Per ottimizzare le prestazioni collocare la cantina

lontano da sorgenti di calore (termosifoni, cucine o

intensa luce solare).

5. Controllare che il filtro a carbone sia a posto nell’an-

golo superiore sinistro all’interno della cantina.

6. Montate la maniglia sulla porta. I fori sono già

presenti sul lato della cornice della porta. FIG 3

7. Attaccate lo sgocciolatore sul retro come mostrato

nelle immagini FIG 4a, 4b, 4c . Le viti sono già

attaccate sul retro.

FIG 2

FIG 3

FIG 4a FIG 4b

FIG 4c

FIG 1

25

Impostazione della temperatura

Collegare la cantina alla rete elettrica ed attivarla con

l’interruttore S1 (vedere fig. 5).

La cantina è provvista di un regolatore elettronico che

permette di programmarne la temperatura interna. Il

vino verrà tenuto ad una temperatura compresa tra 10°C

e 15°C, secondo quanto suggerito dagli esperti. Le

temperatura è mostrata sul display.

La temperatura [preimpostata a 12°C] può essere

modificata in base al vino da conservare.

1. Premere il pulsante [1] (vedere fig. 6). Apparirà il

messaggio L1 e poco dopo verrà visualizzata la

temperatura preimpostata.

2. Usare i pulsanti [2] e [3] per ridurre o incrementare la

temperatura.

3. Attendere 6 secondi per permettere al sistema di

controllo di memorizzare la nuova temperatura

impostata.

È importante evitare sbalzi di temperatura all’in-

terno della cantina.

S1

FIG 5

1

2

3

FIG 6

Manutenzione

Si raccomanda di mantenere il massimo livello possibi-

le di pulizia nella cantina. Disconnettere la cantina dalla

rete elettrica prima di pulirla. Non usare sostanze

abrasive o molto profumate.

Usare un panno morbido o una spugna ed un detergen-

te delicato.

È molto importante controllare regolarmente che la

circolazione dell’aria sotto e dietro la cantina non sia

bloccata. La condensa viene raccolta in un piccolo

recipiente collocato sul retro della cantina. Il recipiente

è dotato di una spugna che favorisce l’evaporazione

della condensa. Controllare che il tubo di plastica, che

trasporta l’acqua dall’interno al recipiente, non sia

ostruito da polvere o sporcizia.

Il filtro a carbone per la ventilazione interna dovrebbe

essere sostituito ogni due anni. Il filtro è posizionato

nell’angolo in alto a sinistra all’interno della cantina.

Se la cantina non dovesse funzionare controllare

quanto segue, prima di chiamare un tecnico del servizio

assistenza:

• che il fusibile dell’unità di alimentazione sia integro

• che la spina sia correttamente inserita nella presa

• che l’interruttore della cantina sia attivato

Se la causa del mancato funzionamento non è tra i

punti elencati sopra bisogna far intervenire un tecnico

autorizzato per l’assistenza.

La cantina è equipaggiata con un sistema di protezione

contro il surriscaldamento.

Un tecnico autorizzato per l’assistenza può controllare

se esso è stato attivato oppure no.

Conservazione del vino.

Vedere le illustrazioni a pagina 26.

Le bottiglie dovrebbero essere riposte nella cantina in

ordine di grandezza. Le più conosciute sono la

“Bordeaux” e la “Borgogna”. Queste bottiglie non sono

tutte identiche. Le più facilmente riconoscibili sono la

“Tradition” e la “Légère”. Le bottiglie “Champenoise” e la

“flûte d’Alsace” hanno differenti diametri ed altezze.

Tenere conto di queste differenze quando si conserva il

vino ed evitare di mescolare le bottiglie.

È importante riporre le bottiglie sul fianco in modo che il

tappo rimanga in contatto con il vino.

Le illustrazioni mostrano il modo migliore per impilare

bottiglie “Bordeaux Tradition”.

26

Si noti che non si dovrebbe riporre più di uno strato di

bottiglie sui ripiani

Numero massimo di bottiglie “Bordeaux Tradition” che

possono essere alloggiate nella cantina:

Supporti e fermi per i ripiani.

La cantina è equipaggiata con 5 ripiani e 20 supporti

per gli stessi. I ripiani sono, alla consegna, fissati ai lati

della cantina con dei fermi che possono facilmente

essere rimossi con un cacciavite. Vedere fig 7

1

2

FIG 8

FIG 7

Modello N. di N. di bottiglie

ripiani

CS 52 5 36

CS 52 0 54

Montaggio dei supporti per i ripiani. Porre il gancio del

supporto in corrispondenza del foro, premere nella

direzione della freccia 1 e spingere il gancio verso il

basso come indica la freccia 2. Vedere fig 8

Come riporre le bottiglie.

La pagina sta caricando ...

31

Schéma électrique / Electric diagram / Elektrisches Schaltbild / Diagrama eléctrico /

Diagrama eléctrico / Schema elettrico / Elschema

Régulateur / Regler / Regulador / Regulador / Regolatore /

Regulator

Interrupteur / Schalter / Interruptor / Interruptor /

Interruttore / Strömbrytare

Transformateur / Trafo / Transformador / Transformador /

Trasformatore / Transformator

Elément chauffant / Heizpatrone / Aquecedor / Calentador /

Resistenza / Värmepatron

Séparateur d’eau à thermofusible /

Thermosicherung Wasserabscheider / Separador de água

do termofusível / Condensador de agua del termofusible /

Separatore d’acqua del termofusibile /

Termosäkring vattenavskiljare

Enveloppe de la chaudière à thermofusible /

Thermosicherung Boiler / Invólucro da caldeira do

termofusível / Cubierta de caldera del termofusible /

Involucro del boiler del termofusible / Termosäkring

kokarsvep

A

B

C

D

E

F

Gris / Grau / Cinzento / Gris / Grigio / Grå

Blanc / Weiß / Branco / Blanco / Bianco / Vit

Noir / Schwarz / Preto / Negro / Nero / Svart

Bleu / Blau / Azul / Azul / Blu / Blå

Rouge / Rot / Vermelho / Rojo / Rosso / Röd

Bronzé / Braun / Brown

2

4

3

5

1

6

La pagina sta caricando ...

Dometic CS52VS Manuale utente

Dometic CS52VS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti