La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
,
-
9he appliance indicate pocee and eage
on0dipla0
/ 0 !
No wate ,ou !ehE cold wate into
the0wate tank
5!8 9hee i alwa a all aount o! wate le!t in the wate
tank
7ate tank i iing o
not ineted coectl
net wate tank
No co!!ee bean $dd co!!ee bean to the bean
containe &
5!8 9he dipla i lit until co!!ee i bewed
again
0
7ate pipe te in
the0appliance i ept
,lace an appopiate cup unde
the !oth nozzle &
,e the 0 button
Bpoibl e-eal tie>
te heated up b
tea on
$llow te to cool down b
letting out oe hot wate 0
2awe , and dawe !o
co!!ee deg ae !ull o
contact ae dit
=eo-e ta , and co!!ee
deg ta E ept and
e'inet Rlean and d
contact
9a , and co!!ee deg
ta ae iing
net the ta , and the ta !o
co!!ee deg until the click
into place
9he illuinated ing on the
+ button 6 i lit ed
=un the cleaning pogae O
ee NRleaningL chapte
$
9he illuinated ing on the
4 decaling button i
lit ed
=un decaling pogae O ee
N2ecalingL chapte
9he !ilte $ i no longe
e!!ecti-e a!te & lite o
a!te appoK010onth
Rhange !ilte $ Bode no
6#0%;31> o continue opeating
the appliance without !ilte $
Rhanging etting
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
$
U ! $6
tuzioni di icuezza ;<
altiento ;<
< A! A! $
=iepie il itea ;H
( !! 6'
+A! 6
Gene
ali <3
,epaazione dell'epeo(ca!!V0
con0chicchi <3
=egolae il itea di0acina <6
,epaazione
dell'epeo(ca!!V0con0ca!!V acinato <6
8ae la chiua o0icaldae il latte(latte acchiato <
Capoe pe icaldae be-ande <#
,epaae l'acIua calda <#
/! !!*+! 6$
,ogaae <;
/ingua <<
2uezza dell'acIua <<
8ilto <H
9epeatua <H
Oa attuale H&
9ieH&
+odalitW ipaio enegetico H%
ndicazione
delle opeazioni H%
8unzione =9 H%
/
+
@
( ! A! 6
"
@
( $
34 &
5 &''
&,
$$
& nteuttoe
9ati
a> $cIua calda 0
b> Capoe =
2ipla con 6 pulanti !unzione
, ,ulante0
d
,ulante eogazione02
+anopola pe egolazione IuantitW
( ? ( ( 8 ? 8
$ +anopola pe egolazione denitW del ca!!V / ? 7
6 ,ulante pulizia +
,ulante decalci!icazione 4
&' Cano tapati
&& Cano potaca-o
& :cita ca!!V egolabile in altezza
& Getto chiua
+anopola B icaldaento latte
A chiua latte
=i!eiento
*occola upeioe
Ro
po del getto
*occola di ucita
9ubo !leibile con adattatoe
Cal-ola di tozzaento
&, +anopola gado di acinazione ca!!V
& Rontenitoe ca!!V in gani con copechio al-a'aoa
& ,ozzetto pe ca!!V in pol-ee con copechio A pozzetto
pe copea di pulizia
&$ potello del bollitoe
&6 Guppo bollitoe
a> ,ulante Boo>
b> +aniglia
& Ropechio deto dell'appaecchio
' 2epoito tazze B!unzione peicaldaento>
& Ropechio inito dell'appaecchio
ebatoio acIua ao-ibile
,iattello pe !ondi di ca!!V Bla-abile in la-ato-iglie>
, Cachetta Bpe acIua eidua>
/aiea di gocciolaento
Rontatti
$ 8ilto
6 Rontenitoe del latte
a> Ropechio contenitoe del latte
b> 9ubo !leibile di collegaento con adattatoe
/aiea inca-ata pe latte acchiato
Bidonea pe bicchiei !ino a %3 c>
( !!
+ QAA!
!! A !A!
!8
$6
U !
/eggee inteaente con attenzione le ituzioni pe l'uo
e0cone-ale nel contenitoe tapati0&'D
bueto appaecchio V detinato all'uo doetico ed alla
la-oazione di IuantitW uuali pe la
!aigliaE non all'ipiego
po!eionale
d +!! ! 9
Nel collegaento e nell'uo dell'appaecchioE ipettae i dati
della taghetta d'identi!icazione
:ae olo e il ca-o di alientazione e l'appaecchio non
peentano danni
:ae l'appaecchio olo in abienti inte
ni a tepeatua
abiente
9enee i babini lontano dall'appaecchio o-egliae
i0babiniE pe ipedie che giochino con l'appaecchio
Non conentie l'uo dell'appaecchio a peone Banche
babini> con idotta pe
cezione enoiale o idotte capacitW
entali oppue con caenti epeienze e conocenzeE
a0eno che non iano o-egliate o non iano tate ituite
all'uo dell'appaecchio da una peona eponabile della
loo
icuezza
n cao di guato etae iediataente la pina
d'alientazione
Non iegee ai l'appaecchio nell'acIua
,e e-itae peicoliE le ipaazioni all'appaecchioE coe pe
e la o
tituzione del ca-o di alientazione danneggiatoE
de-ono eee eeguite olo dal noto e-izio aitenza
clienti
Non intodue le ani nel itea di acina
d +!! !9
$!!eae il getto chiua & olo ulla pate di platica e non
i-olgelo ai -eo peoneD Nel pelie-o di -apoe o acIua
calda il getto chiua & all'inizio pud e
ettee puzzi
n!oai ulle attuali -ie pe la ottaazione peo
il0popio i-enditoe pecializzato o peo la popia
ainitazione counale
bueto appaecchio V conta
egnato con!oeente alla
2ietti-a euopea 1&&1(H#(R =i!iuti di appaecchiatue
elettiche ed elettoniche Bwate electical and electonic
eIuipeent ? 7> /a dietti-a tabilice il Iuado
geneale pe un
itio e ecupeo -alido in tutte l'0:
!
!
$
< A! A!
ntodue nei ipetti-i contenitoi olo acIua pua pi-a di
anidide cabonica e pe!eibilente icele di ca!!V in gani
pe epeo o pe acchine da ca!!V autoatiche
Non utilizzae ca!!V in gani glaatiE caaellati o tattati con
alti additi-i contenenti zuccheo bueti ottuano il itea di
acina
$ccetae la duezza dell'acIua ipiegata con l'acclua
catina di
po-a e V indicato un -aloe di-eo dalla duezza
6E dopo la ea in !unzione pogaae adeguataente
l'appaecchio B-edi pagina0<<>
/a duezza dell'acIua pud eee chieta anche pe
o il
locale acIuedotto
q tae la pina di alientazione dal -ano potaca-o
e0collegae
q =iepie il ebatoio dell'acIua con acIua potabile
!edda Non upeae il i!eiento _aK`
q =
iepie il contenitoe gani & con ca!!V in gani
q 2ipoe l'inteuttoe pincipale & u0
q ,eee il pulante
d ,
i
/'appaecchio V A!! A !! Iuando
gli anelli luinoi del pulante d , e del pulante di
eogazione 2 -ede ono accei
<8 al pio uoE oppue e l'appaecchio V iato
inutilizzato pe lungo tepoE la pia tazza di ca!!V V ancoa
pi
-a del pieno aoa e non do-ebbe eee be-uta
,e oti-i di !abbicazioneE in ingoli cai alla pia ea in
!unzione il itea di tubi dell'acIua nell'appaecchio de-e
ee
e ancoa iepito
q 2ipoe una tazza adatta otto il getto chiua &
q ,eee il pulante 0
"
/ !
0A
A
6'
,e ipotae nel dipla la lingua deideata !a Iuelle
diponibiliM
q ,eee il pulante
% del dipla aleno pe
30econdi
q ,eee il pulante
% !inchU l'indicazione non
lapeggia
q elezionae con < oppue > la lingua deideata
q ,eee il pulante
% pe al-ae la lingua
q ,eee il pulante 6
( !!
! AA &
/'inteuttoe pincipale & ul lato poteioe dell'appaecchio
ineice o diineice l'alientazione elettica
2opo a-ee ineito l'inteuttoeE i accende l'anello
luinoo del pulante
d 0, -ede /'appaecchio V in
_tand'b` Bponto pe il !unzionaento>
<!
) ) 9") " $")#)
9) )) 7") = ))
;<
+ L ! 0 >? A! = >?
,eendo il pulante 0 a
i pud elezionae il pelie-o
di0acIua bollente
,eendo il pulante = b a i pud elezionae il pelie-o
di -apoe
d +!! !9
A") #0 )) ) "
B ') #) = #)) )
/e egolazioni ono -iualizzate nel diplaM
,elie-o pe e di ca!!V
ogazione acIua calda 0
ogazione -apoe =
ndicazioni del dipla duante il be-e icaldaento pe
l'eogazione del -apoe
A!
$
A
$
%
$
%
6&
@A-
l dipla -iualizza le egolazioniE le opeazioni in coo
ed0i0eaggi dell'appaecchio
/'appaecchio V pogaato all'oigine con egolazioni
tandad pe un !unzionaento ottiale buete egolazioni
poono
eee cabiate O -edi capitolo _Rabiae
ipotazioni(,ogaae`
I! A
d ,
Ron il pulante d , i accende l'appaecchio oppue lo i
iette in condizione di _tand'b`
2opo a-ee peuto il pulante
d , l'appaecchio icalda
ed0in!ine eegue il la-aggio 2uante l'opeazione l'anello
luinoo del pulante
d , lapeggia
/'appaecchio non eegue il iciacIuo IuandoM
? al oento dell'accenione V ancoa caldo oppue
? pia della coutazione alla condizione di _tand'b`
non ea tato eogato neun ca!!V oppue
?
poco pia di pegnelo V tato eogato -apoe
=icaldaento e la-aggio -engono -iualizzati nel dipla
2uante l'eogazione del ca!!V al pulante
d , V aegnata
una !unzione di !A $tti-ando il pulante d , l'opeazione
-iene inteotta anzi tepo
i
60oe dopo l'ultia eogazione l'appaecchio a--ia
autoaticaente un'opeazione di la-aggio e paa in
condizione di _tand'b buete egolazioni poono
eee cabiate O -edi capitolo _Rabiae ipotazioni(
,oga
ae`
+ !! 2
,eendo il pulante pe l'eogazione del 2 V poibile
l'eogazione di epeo o di ca!!V 2uante l'eogazione
l'anello luinoo -ede lapeggia
,eendo di nuo-o il pul
ante di eogazione 2
'inteope anzi tepo l'eogazione del ca!!V
%$ $
6
/!A! A !! LN
( ? ( ( 8 ? 8
Ron la anopola ( ? ( ( 8 ? 8 i eleziona
la0IuantitW
=uotando la anopola in eno antioaio V poibile
una0celta di # poibilitW !aM
=uotando la anopola in eno oaio V poibile una celta
di #
poibilitW ipetti-aente di 1 tazze !aM
,e eogae 1 tazzeE l'ucita & dipone di due ugelli di
ucita
/!A! A !! N
O
$ / B 7
Ron la anopola / ? 7 $ i eleziona la IuantitW di ca!!V
in pol-ee
/a denitW di ca!!V celta V -iualizzata nel diplaM
+ A + 6
+ ! 4
,e il pulante pulizia + 6 ed il pul
ante decalci!icazione
4 il ipetti-o l'anello luinoo i accende a luce oa
Iuando l'appaecchio de-e eee la-ato oppue
decalci!icatoE -edi capitolo _/a-aggio o 2ecalci!icazione`
6
+A!
bueta acchina autoatica pe epeo(ca!!V acina
ca!!V !eco pe ogni bollitua
:ae pe!eibilente icele di ca!!V pe epeo oppue
pe acchine autoatiche Rone-a
e il ca!!V al !eco
e0chiuo eeticaente oppue ugelalo chicchi di ca!!V
poono eee acinati anche ugelati
I!!8 ,eicaldae la(le tazza(eE opattutto le tazze pe
ep
eo piccole a paeti peeE ul depoito tazze '
o0iepile e ciacIuale con acIua bollente
q =egolae con la anopola
( ? ( ( 8 ? 8
la0IuantitW di ca!!V ed il nueo di tazze deideate
q elezionae con la anopola
/ ? 7 $ la denitW di
ca!!V pe!eita
q +ettee la(le tazza(e otto l'ucita & e neceaioE
adattae l'altezza dell'ucita &
q ,eee il pulante di eogazione 2 /a bollitua
a--iene
oa autoaticaente
I!!8 pe l'eogazione di 1 tazzeE egolae anche u
oppue
i
,eendo di nuo-o il pulante di eogazione 2
oppue il pulante d ,E la bollitua pud eee inteotta
anzi tepo
<8 e nel dipla nonotante il contenitoe di
chicchi di ca!!V ia pienoE appae0_ `E
il itea di acina de-e eee ancoa
iepito
autoaticaente ? ignoae il eaggio
q ,eee di nuo-o 2 -olte il pulante di pelie-o
"
+A!
QA!*OC!C
6,
q =egolae con la anopola il gado &, di acinazione
del0ca!!V alla !inezza deideata del ca!!V acinato
<!
1) ) #) )) 7") #$$=
= $")( !# ' = ) 9)
q $pie il copechio de
to dell'appaecchio &
q ,eee il pulante di eogazione 2
q $ acinaca!!V in !unzioneE uotae nel eno deideato la
anopola di egolazione pe la !inezza di acinazioneM
Iuanto pic piccoli ono i
puntiE tanto pic !ine V il ca!!V in
pol-ee
i
/a nuo-a egolazione i nota olo dopo la econda o la
teza tazza di ca!!V
q Ron la anopola ( ? ( ( 8 ? 8 egolae la
IuantitW di iepiento deideata
q +ettee la(le tazza(e otto l'ucita & e neceaioE
adattae l'altezza dell'ucita &
q $pie il copechio deto dell'appaecchio & ed
il
copechio del pozzetto pe ca!!V in pol-ee &
q Ceae da ! iuini ai di ca!!V in pol-ee
edio'!ine nel pozzetto pe il ca!!V in pol-ee &
<!
) )"
)" $$= )"(
B)" ##) " #" $$=
q Rhiudee il copechio del pozzetto pe il ca!!V in
pol-ee0& ed il copechio deto dell'appaecchio &
q ,eee il pulante di eogazione 2
<8 ,e un'alt
a tazza di ca!!V ipetee l'opeazione
e il ca!!V non -iene !atto ento H& econdiE la caea
d'ebollizione i -uota autoaticaente pe e-itae il toppo
pieno /'appaecchio eegue i iciacIuo
0!
C
+A!
QA!*OC!C
O !
6
d +!! !9 +!! !9
A") #= )) ) "
B ') #) = #)) )
) ) ) "# 13 : ')) ') )
q =egolae la anopola & u A pe la chiua di latte
oppue B pe il latte caldo
q
egee il tubo !leibile & in un contenitoe con latte
u!!iciente
!AA
olo 9)#HM neie aldaente il contenitoe del latte 6
con il tubo !leibile di collegaento ul
copo del getto
q 2ipoe una tazza
adatta otto il getto chiua &
q ,eee il pulante =
Oa l'appaecchio i icalda pe ca %0econdiE poi
apia il latte e lo la-oa a chiua oppue lo icalda
q buanto la IuantitW deideata V tata aggiunta o pia
che il contenitoe del latte ia copletaente -uotoE
teinae l'opeazione peendo di nuo-o il pulante =
<8
,e pulie il tubo del
getto chiua &E il tubo !leibile & ed
il tubo !leibile di collegaento 6 eeguie l'opeazione
uddetta con acIua pulita anzichU con latteE -edi capitolo
_,ulizia(,ulie il getto chiua` eidui eiccati
ono
di!!icili da iuo-ee e pegiudicano la !oazione della
chiua di latte
I!!8 :tilizzae pe!eibilente latte !eddo con un
contenuto di gai di %E P *e-ande al latteE coe pe e
cioccolataE
poono eee pepaate con la egolazione B
pe il icaldaento del latte
Ron l'acclua B!! > laiea inca-ata pe il latte
acchiato i ha la poibilitW d'ipiegae anche bicchiei
alti B!
ino a ca %30c>E pe eepio pe la pepaazione di latte
acchiato
q otituie la laiea di gocciolaento con la laiea
pe latte acchiato
q 2ipoe il bicchiee otto il getto
di ucita e pele-ae
chiua di latte econdo le ituzioni
q n!ine dipoe il bicchiee otto l'ucita ca!!V &
e0pele-ae la IuantitW deideata di ca!!V
3
!C *
!
+A!
! >!! ?
6
d +!! !9
A") #= )) ) "
B ') #) = #)) )
) ) ) "# 13 : ')) ') )
q 2ipoe la anopola & al cento
q $egee po!ondaente il tubo del getto chiua &
nel li
Iuido da icaldae
q ,eee il pulante =
/'appaecchio icalda oa pe ca % econdi n!ine il
liIuido V caldo
q 9einae l'opeazione peendo di nuo-o il pulante
=
<8 2opo il a!!eddaento pulie ubito il getto
chiua & eidui ecchi ono di!!icili da iuo-eeE
-edi0capitolo _,ulizia(,ulie il getto chiua`
d +!! !9
A") #0 )) ) "
>97" ) = )
) ) ) "# 13 : ')) ') )
q 2ipoe la anopola & al cento
q 2ipoe una tazza adatta otto il getto chiua &
q ,eee il
pulante 0 e iepie la tazza
q 9einae l'opeazione peendo di nuo-o il pulante
0
A! A
+A QL
6$
/! !!*+!
/'appaecchio V egolato all'oigine in odo che i poa
pepaae il ca!!V enza pogaazione uppleentae
,e odi!icae Iuete egolazioni baeE uae i pulanti
!unzione otto il
dipla
<
,ulante elezione
%
pe accedee al odo pogaazione e al-ae
le egolazioni
6
nteope la pogaazione
>
,ulante elezione
<!
) 9) " )##)
!# #)$ ) ')) 7"
,e odi!icae le egolazioni baeE l'appaecchio de-e eee
acceo
i poono odi!icae le eguenti egolazioniM
?/ingua
?2uezza dell'acIua
?8
ilto
?9epeatua
? Oa attuale
?!unzione tie
?odo ipaio enegetico
/e egolazioni eeguite all'oigine ono ipotate in Iueto
capitolo u !ondo gigio
+!
66
,e cabiale l'indicazione nel dipla nella lingua deideataM
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q ,eee il pulante
% !inchU l'indicazione non
lapeggia
q elezionae con < oppue > la lingua deideata
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
i
ono diponibili le lingue eguentiM
$
%
&
q $ccetae la duezza dell'acIua con le catine di po-a
a0coedoM
A duezza 1
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue >elezionae A
q ,eee il pulante
% !inchU il nueo nel dipla non
lapeggia
q Ron < oppue > elezionae la duezza accetata
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
<8 /a coetta ipotazione della duezza
dell'acIua V ipotante pe il pogaa
di decalci!icazione
n cao di etee duezze dell'acIua nell'ipianto
doetico o di uo di acIua giW !iltataE egolae la
A (
7
@ QL
A (
A
A )
A *
6
,e la i pud acIuitae coe acceoio peciale
pe il ebatoio dell'acIua un !ilto $ Bcodice di odin
Na06#0%;31> Oe-ae le ituzioni acclue al !iltoD
,e
la il !ilto $ V !onito a coedo
i
neie pia il !ilto $E poi odi!icae la egolazione
dell'appaecchio
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue >elezionae
q ,eee il pulante
% !inchU l'indicazione non
lapeggia
q Ron< oppue > coutae u
+-"@
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
<8 otituie il !ilto uato $ ubito dopo
il0eaggio del itea /.B+
oppue
iuo-elo ento due ei buando i onta in !ilto nuo-oE
contollae l'ipotazione a0 -
e0duezza dell'acIua
,e egolae la tepeatua del ca!!V
q ,eee
pe aleno 3 econdi il pulante % del
dipla0
q Ron < oppue >elezionae $
q ,eee il pulante
% !inchU l'indicazione non
lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione
di0ponto pe l'eogazione
3!
-%
-
A
$
$
$
'
,e eoizzae l'oa attuale bueto V neceaio pe
utilizzae la !unzione tie
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue elezionae>
q ,eee il pulante
%E l'indicazione delle oe lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
%E l'indicazione dei inuti
lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
/'oa egolata -a peaM
?e i etae la pina di alientazioneE
?i pegne l'appa
ecchio con l'inteuttoe di ete &E
? in cao d'inteuzione dell'enegia elettica
n Iueti cai l'oa attuale de-e eee di nuo-o egolata
Ron Iueta !unzione i pud egolae l'oa in
cui l'appaecchio
i accende autoaticaente
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue elezionae >
q ,eee il pulante
%E l'indicazione delle oe lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
%E l'indicazione dei inuti
lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
2iatti-ae la egolazioneM
q Ron < oppue > ipotae a0 00100 l'indicazione
dell'oa
<8
pe eeguie Iueta !unzione de-e eee tata
giW egolata l'oa attuale
i
/'oa di accenione i cone-a anche in cao
d'inteuzione dell'alientazione elettica o di
azionaento dell'inteuttoe &
U
00100
(*1)2
00100
341*5
&
Ron Iueta !unzione i pud egolae Iuante oe dopo l'ultia
eogazione di ca!!V l'appaecchio paa autoaticaente
nella condizione di _tand'b`
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue >elezionae
q ,eee il pulante
%E l'indicazione delle oe lapeggia
q Ron < oppue > eeguie la egolazione
q ,eee il pulante
% pe eoizzae la egolazione
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
i
l tepo di diineiento i cone-a anche in cao
d'inteuzione dell'alientazione elettica o di
azionaento dell'inteuttoe &
,e -iualizzae il nueo di epeiE ca!!V e ca!!V in
pol-ee
giW eogati l conteggio a--iene autoaticaente
q ,eee pe aleno 3 econdi il pulante
% del
dipla0
q Ron < oppue elezionae> $
q ,eee il pulante 6 =itono alla condizione di
ponto pe l'eogazione
i
Non ono poibili odi!iche
+! !! ! S.-T
q ,eee pe aleno 3 econdi contepoaneaente
< e > tutte le egolazioni pecedenti -engono
cancellate
/!N A!
!
*
!
!A!
$
0 0 0 78
3! 0((
/
/'appaecchio -iualizza nel dipla opeazioni e eaggi
! 0!
A
+anca acIua ntodue acIua potabile !edda
nel ebatoio dell'acIua
<8 nel ebatoio iane epe una piccola
IuantitW eidua di acIua
l ebatoio anca
o0non V ineito coetta'
ente
neie il ebatoio
+anca il ca!!V in gani ntodue il ca!!V in gani nel
contenitoe ca!!V &
<8 l'indicazione nel dipla
appae !ino alla uccei-a eogazione di ca!!V
A
l itea di tubi dell'acIua
nell'appaecchio V -uoto
2ipoe una tazza adatta otto
il getto chiua & ,eee il
pulante 0 Be-entualente
pic -olte>
itea uicaldato a
caua dell'eogazione di
-apoe
=a!!eddae il itea pele-an'
do acIua calda 0
%
/a -achetta , e la
-achetta pe i !ondi di
ca!!V ono piene
oppue i contatti ono
pochi
=iuo-ee la -achetta , e la
-achetta pe !ondi di ca!!V
-uotale ed ineile di nuo-o
,ulie ed aciugae i contatti
+ancano la -achetta ,
e0la -achetta pe i !ondi di
ca!!V
neie la -achetta , e la
-achetta pe i !ondi di ca!!V
!ino all'aeto
$$
/'anello luinoo del
pulante + 6 acceo
a0luce oa
eguie il pogaa di puliziaE
-edi capitolo _,ulizia`
$
/'anello luinoo del
pulante 4 acceo
a0luce oa
eguie il pogaa di
decalci!icazioneE -edi capitolo
_2ecalci!icazione`
/'e!!etto del !ilto $ i
eauice dopo & liti
oppue dopo ca010ei
otituie il !ilto $ Bcodice di
odin Na 6#%;31> oppue poe'
guie l'uo enza il !ilto $
+odi!icae le egolazioni
0!!
$ $
l guppo bollitoe &6
anca o non V ineito
coettaente
/a aniglia &6 del
guppo bollitoe non
V0chiua
neie il guppo bollitoe &6
oppue contollae il coetto
ineiento
=uotae la aniglia &6 in
bao -eo deta !ino
all'aeto
<8 buando nel dipla appaiono i eaggi
AE $$E %
o0 E ! V poibile
pepaae il ca!!V
+
d +!! ! 9
-# " #)
<!
) " ) '(
) ## # 9) 7"(
) " " " ')
q to!inae etenaente l'appaecchio con un panno
uido
q ciacIuae il ebatoio
dell'acIua e iepilo con
acIua potabile
q =iuo-ee la -achetta , e la -achetta pe i !ondi
di0ca!!V e -uotale /a-ae in la-ato-iglie olo la
-achetta pe
!ondi di ca!!V D
q ,ulie i contatti
q ,ulie con un panno aciutto o apiae l'inteno
dell'appaecchio B-achette>
<8 l'appaecchio eegue autoaticaente un
iciacIuo Iuando con il pulante
d , -iene ineito allo tato
!eddo oppue eo in _tand'b` dopo l'eogazione di
ca!!V l itea i pulice coe da olo
+ L!
,
e con l'appaecchio acceo l'anello luinoo del pulante
pulizia + 6 V acceo a luce oa e nel dipla appae
il eaggio $$ E de-e eee
eeguita al pic peto la pulizia
autoatica dell'appaecchio
:ae pe la pulizia l'acclua copea pe pulizia
! !A A !! !A!
buete copee ono tate -iluppate epeaente pe
Iueto appaecchio e po
ono eee acIuitate peo il
e-izio aitenza clienti Bcodice di odin Na 3%0&;>
i
2uante lo -olgiento del pogaa di pulizia l'anello
luinoo del pulante pulizia + 6 lapeggia
<!
) )# # )## "(
) 7"( ) )" )"# )#
$ ) $
,e la duata del pog
aa di pulizia ? ca0%0inuti ?
nel0dipla ono -iualizzate le opeazioni e le ituzioni
di0copotaento
< A! !
q =iepie copletaente il ebatoio dell'acIua
q ,eee
+ 6 A ! ! il pulante
pulizia
q Cuotae la -achetta , e la -achetta pe i !ondi di
ca!!V0 ed ineile di nuo-o
<8 l'appaecchio eegue la pulizia
autoaticaente $ttendee il
eguente eaggio
del0dipla Bca0%0inuto>
q $pie il copechio deto dell'appaecchio &
ed0il0copechio del pozzetto ca!!V in pol-ee &
q ntodue copea pe pulizia nel pozzetto &
q Rhiude
e il copechio del pozzetto pe il ca!!V in pol-ee
& ed il copechio deto dell'appaecchio &
q ,eee il pulante di eogazione 2
<8 l'appaecchio eegue la pulizia
autoaticaente $ttendee il
eguente eaggio
del0dipla Bca0%&0inuti>
q Cuotae la -achetta , e la -achetta pe i !ondi di
ca!!V0 ed ineile di nuo-o
+! A
$$
$$
%
%%
$
$
%%
%
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
in altre lingue
- English: Siemens TK 65 Owner's manual
- français: Siemens TK 65 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Siemens TK 65 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Siemens TK 65 de handleiding
Documenti correlati
Altri documenti
-
Neff C766 Series Operating Instructions Manual
-
Haier HB16FGAA Manuale utente
-
Haier HB20FPAAA Manuale utente
-
-
Saeco HD8752/83 Manuale del proprietario
-
-
-
Profi Cook PC-HWS 1168 Manuale utente
-
969.Coffee 969-ON DEMAND 64 Manuale utente
-
ProfiCook PC-VK 1146 Manuale utente
