Videotec NTM Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

NTM

Custodia per telecamere termiche in ambienti aggressivi

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

2 MNVCNTM_2021_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................3

1.1 Convenzioni tipograche .................................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................3

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................3

4 Identicazione ..........................................................................................................................4

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 4

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 4

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................4

5.1 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 4

5.2 Contenuto ................................................................................................................................................................................. 4

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................................. 4

6 Installazione ..............................................................................................................................4

6.1 Apertura della custodia ........................................................................................................................................................ 4

6.2 Installazione della telecamera ........................................................................................................................................... 5

6.2.1 Versione 12Vdc/24Vac ............................................................................................................................................................................ 5

6.2.2 Versione 120/230Vac .............................................................................................................................................................................. 5

6.3 Chiusura della custodia ........................................................................................................................................................ 5

6.4 Installazione della custodia ................................................................................................................................................ 6

6.4.1 Fissaggio del tettuccio (opzionale) ....................................................................................................................................................6

6.5 Sostituzione della nestra in germanio.......................................................................................................................... 7

7 Pulizia ........................................................................................................................................7

7.1 Pulizia della nestra ............................................................................................................................................................... 7

8 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .............................................................................7

9 Dati tecnici ................................................................................................................................8

9.1 Generale..................................................................................................................................................................................... 8

9.2 Meccanica ................................................................................................................................................................................. 8

9.3 Finestre per custodia ............................................................................................................................................................. 8

9.4 Elettrico ...................................................................................................................................................................................... 8

9.5 Ambiente ................................................................................................................................................................................... 8

9.6 Certicazioni ............................................................................................................................................................................ 8

10 Disegni tecnici ........................................................................................................................9

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCNTM_2021_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 4).

• L'apparecchio è destinato all'installazione in un'

Area ad Accesso Limitato eettuata da personale

tecnico specializzato.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCNTM_2021_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

Questa custodia ore una soluzione per l’uso con

telecamere termiche per visione anche nel buio più

totale, nebbia, pioggia, fumo, o per le grandi distanze.

La nestra in germanio é trattata esternamente

antigrao, Hard Carbon Coating (DLC), ed

internamente antiriesso; il range spettrale va da

7.5μm no a 14μm.

La sua costruzione in acciao inox AISI 316L perrmette

l'installazione in ambienti dove gli agenti esterni

sono particolarmente corrosivi, come quello marino,

industriale o chimico.

La custodia NTM può essere installata sul brandeggio

NXPTH, orendo così un sistema completo di

posizionamento.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

5 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

5.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

5.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Custodia

• Dotazione per custodia:

• Chiave esagonale

• Distanziali

• Viteria

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

6 Installazione

6.1 Apertura della custodia

Svitare le viti (01) poste sulla angia posteriore (02)

utilizzando la chiave esagonale (03) in dotazione.

02 0301

Fig. 1

Slare il fondo della custodia prestando attenzione

che la guarnizione rimanga in sede.

Fig. 2

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCNTM_2021_IT

6.2 Installazione della telecamera

Montare la telecamera sulla slitta utilizzando il

distanziale isolante (01), la vite da 1/4” e la rondella

(02) in dotazione. Se necessario utilizzare i distanziali

per posizionare nel modo corretto telecamera ed

ottica.

Fig. 3

Inserire i cavi attraverso i pressacavi ed eseguire le

connessioni elettriche necessarie. Assicurarsi che i

pressacavi siano ssati saldamente.

6.2.1 Versione 12Vdc/24Vac

Il circuito risulterà connesso tramite i morsetti

indicati nel caso di tensione di alimentazione del

riscaldamento di 24Vac.

Heater OUT 12Vdc/24VacOUT 12Vdc/24Vac

IN 12Vdc/24Vac

Fig. 4

Sezione nominale dei cavi utilizzabili: da

0.2mm² (24AWG) no a 2.5mm² (13AWG).

6.2.2 Versione 120/230Vac

Il circuito risulterà connesso tramite i morsetti

indicati nel caso di tensione di alimentazione del

riscaldamento di 120/230Vac.

OUT 120/230Vac

IN 120/230Vac

Heater OUT 120/230Vac

Fig. 5

Sezione nominale dei cavi utilizzabili: da

0.2mm² (24AWG) no a 2.5mm² (13AWG).

6.3 Chiusura della custodia

Prima di richiudere la custodia reinserire il

fondo orientando la slitta in funzione del tipo di

installazione, su staa a parete oppure su brandeggio

in modo che la telecamera risulti posizionata

correttamente (6.4 Installazione della custodia,

pagina6).

Prestare attenzione a non danneggiare la guarnizione

di tenuta.

Assicurarsi che la guarnizione sia correttamente

inserita nella propria sede.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCNTM_2021_IT

6.4 Installazione della custodia

Prima della chiusura, assicurarsi di aver orientato

correttamente la slitta interna della custodia in

funzione del tipo di installazione.

Fig. 6 Fissaggio con staa.

Fig. 7 Installazione su brandeggio.

6.4.1 Fissaggio del tettuccio (opzionale)

Interporre fra il tettuccio e le ange della custodia

i distanziali cilindrici in dotazione. Fissare quindi il

tettuccio sulla custodia con le viti in dotazione, in

corrispondenza dei distanziali.

Fig. 8

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCNTM_2021_IT

6.5 Sostituzione della nestra in

germanio

Il vetro al germanio presenta due colorazioni.

All’interno della custodia grazie ad uno strato anti

riesso assume una colorazione variabile (in funzione

dell’orientamento). All’esterno è presente invece uno

strato anti-grao il quale conferisce una colorazione

grigio scuro. Per installare il vetro di ricambio fare

riferimento alla gura seguente.

Fig. 9

La custodia monta una angia con una nestra in

germanio del diametro di 55mm spessa 2mm.

Nel graco è riportato lo spettro di trasmittanza della

nestra.

0

40

20

60

80

7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5

8 9 10 11 12 13

Ge 2 mm, AR/AR+DLC

Fig. 10

7 Pulizia

7.1 Pulizia della nestra

Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi

idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo

di detti prodotti danneggia in modo

irreparabile la supercie trattata.

Si consiglia di utilizzare un panno morbido con

sapone neutro diluito con acqua o prodotti specici

per la pulizia delle lenti degli occhiali.

La pulizia deve essere eettuata con un panno umido

e senza l’utilizzo di aria compressa.

8 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale usso dei riuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il usso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCNTM_2021_IT

9 Dati tecnici

9.1 Generale

Custodia costruita in acciaio inox brillantato (acciaio

legato austenitico inossidabile resistente alla

corrosione e al calore):

• AISI 316L

• UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12 2

• DIN 17006: X 2 Cr Ni Mo 17 13 2

• N° werksto: 1.4404

• AFNOR: Z2 CND 17-12

• BSI: 316S11

La viteria impiegata è realizzata in acciaio legato

austenitico inossidabile resistente alla corrosione e

al calore:

• ISO: 7380

• AISI: 316

• Qualità ISO: A4

9.2 Meccanica

Dimensioni utili interne (WxH): 88x86mm

Lunghezza utile interna (senza accessori): 334mm

Lunghezza utile interna (con riscaldamento e/o

alimentatore): 245mm

Pressacavi: 2xPG13.5 (ottone nichelato per le

connessioni esterne)

Spessore della angia: 9mm (anteriore/posteriore)

Guarnizioni: O-ring a tenuta elevata

Peso unitario: 6kg

9.3 Finestre per custodia

Finestra in germanio:

• Diametro utile: 55mm

• Spessore: 2mm

• Trattamento esterno: antigrao (Hard Carbon

Coating- DLC), antiriesso

• Trattamento interno: antiriesso

• Range spettrale: da 7.5μm no a 14μm

• Trasmittanza media (da 7.5μm no a 11.5μm): 90%

• Trasmittanza media (da 11.5μm no a 14μm): 77%

9.4 Elettrico

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita

(versione con riscaldamento, Ton 15°C±3°C, To

22°C±3°C):

• 12Vdc, 1.6A max

• 24Vac, 0.85A max, 50/60Hz

• 120Vac, 0.35A max, 50/60Hz

• 230Vac, 0.18A max, 50/60Hz

Alimentatore per telecamera

• IN da 100Vac no a 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,

1.25A

• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA

9.5 Ambiente

Installazione per interni ed esterni

Temperatura d’esercizio con riscaldamento: da -20°C

no a +60°C

9.6 Certicazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60065

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Grado di protezione IP: EN60529 (IP66/IP67)

Certicazione EAC

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCNTM_2021_IT

10 Disegni tecnici

Le misure indicate sono espresse in millimetri.

182

164

Ø 154

460

245

88

86

334

352

100

370

130

115

60

80

M5

A - A

A

B - B

B

ALIMENTATORE

SCHEDA

AREA

UTILE

AREA UTILE

BASE DI FISSAGGIO

9.3

Ø 55

Ø 72

Ø 154

C

C - C

C

72

FLANGIA FRONTALE

Fig. 11 NTM.

La pagina si sta caricando...

Videotec NTM Manuale utente

Videotec NTM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti