Sony HAR-LH500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per eventuali riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Il presente apparecchio è

classificato come prodotto

CLASS 1 LASER. Questa

etichetta si trova nella parte

posteriore esterna.

Per evitare incendi, non coprire le prese di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili, né collocare candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare oggetti contenenti liquidi, quali vasi,

sull’apparecchio.

Non gettare le pile insieme ai

normali rifiuti domestici. Smaltirle

in modo corretto come rifiuti

chimici.

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE POTRÀ

ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER

EVENTUALI DANNI DIRETTI,

ACCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI

NATURA, PERDITE O SPESE RISULTANTI

DA PRODOTTI DIFETTOSI O DALL’USO DI

QUALSIASI PRODOTTO.

Informazioni sul manuale

per il modello HAR-LH500

Il manuale per il modello HAR-LH500

contiene la documentazione indicata di seguito.

Consultarla in base alle necessità per effettuare

le operazioni desiderate.

• Istruzioni per l’uso per il modello

HAR-LH500 (il presente manuale)

Nel presente manuale, vengono descritte le

modalità di collegamento e le operazioni per

il registratore.

In particolare, nel presente manuale vengono

descritte le operazioni da effettuare mediante

il telecomando. Le stesse operazioni possono

tuttavia essere eseguite utilizzando i tasti e i

comandi sul registratore dotati di nomi

identici o simili a quelli del telecomando.

• Guida “M-crew for HAR-LH500”

Il presente manuale può essere utilizzato una

volta completata l’installazione del software

“M-crew for HAR-LH500”.

Esso contiene le spiegazioni relative alle

operazioni del software “M-crew for HAR-

LH500” contenuto nello stesso CD-ROM.

• Manuale di installazione “M-crew

for HAR-LH500”

Tale manuale si trova nel CD-ROM in

dotazione.

Esso contiene le spiegazioni relative

all’installazione del software “M-crew for

HAR-LH500” sul computer in uso.

3

IT

Indice

Riproduzione di un album riprodotto

recentemente

–– Cronologia ......................................... 23

Modifica dei dati registrati

nell’HDD

Cancellazione di registrazioni

–– Funzione di cancellazione.................. 23

Suddivisione dei brani registrati

–– Funzione di suddivisione ................... 25

Unione dei brani registrati

–– Funzione di unione............................. 26

Spostamento di brani o album registrati

–– Funzione di spostamento ................... 27

Assegnazione di un titolo o di un nome di

artista ad un brano, ad un album o ad una

playlist

–– Funzione di assegnazione dei nomi ... 28

Annullamento dell’ultima operazione

–– Funzione di annullamento.................. 31

Altre funzioni

Addormentarsi con la musica

–– Timer di spegnimento automatico ..... 32

Convesione del formato dei brani

registrati ................................................ 32

Uso della tastiera

Assegnazione del nome a un brano o un

album mediante la tastiera .................... 33

Uso del registratore mediante la tastiera...... 33

Altre informazioni

Sicurezza ......................................................34

Serial Copy Management System................ 35

Guida alla soluzione dei problemi ............... 36

Messaggi visualizzati ...................................36

Riferimento per il menu di impostazione .... 37

Caratteristiche tecniche................................ 38

Posizione dei comandi e pagine di

riferimento ............................................ 39

IT

Presentazione

Dischi riproducibili ........................................ 6

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile nel telecomando ......... 6

Collegamento del sistema .............................. 7

Riproduzione di CD

Caricamento di un CD ...................................8

Riproduzione di un CD

–– Riproduzione normale/Riproduzione in

ordine casuale/Riproduzione ripetuta ........ 8

Uso del display relativo al CD .......................9

Programmazione dei brani del CD .............. 10

Registrazione sull’HDD

Note sulla registrazione ............................... 11

Registrazione di un CD sull’HDD

–– Registrazione sincronizzata CD-HDD/

Registrazione sincronizzata CD-HDD ad

alta velocità.............................................. 11

Uso del display relativo all’HDD ................13

Registrazione di dati sull’HDD ...................13

Registrazione del brano corrente contenuto

nel CD

–– Funzione REC-IT............................... 14

Suggerimenti per la registrazione

–– Assegnazione di numeri ai brani/

Funzione Smart Space/Regolazione del

livello di registrazione ............................. 15

Riproduzione dei dati contenuti

nell’HDD

Riproduzione dei dati contenuti nell’HDD

–– Riproduzione normale/Riproduzione in

ordine casuale/Riproduzione ripetuta ...... 18

Uso del display relativo all’HDD ................19

Riproduzione di un brano contenuto in una

playlist

–– Registrazione/riproduzione di

playlist ..................................................... 20

Individuazione di un album o un brano

desiderato

–– Ricerca mediante parola chiave/nome

dell’artista ................................................ 21

4

IT

Il presente registratore, dotato di disco fisso

interno, supporta le funzioni riportate di seguito.

Registrazione

Sull’HDD (unità disco fisso) del registratore, è

possibile memorizzare fino a 1.340 ore di dati

(in formato ATRAC3) o 125 ore di dati (in

formato LINEAR PCM). Sull’HDD, è possibile

registrare fino a 999 album, ciascuno con un

massimo di 400 brani. Il numero massimo di

brani che è possibile registrare sull’HDD è pari

a 40.000. Come le piastre MD, il presente

registratore supporta le funzioni di

registrazione sincronizzata e modifica dei brani

registrati.

Trasferimento di file audio in

formato MP3 dal computer

Utilizzando il software “M-crew for HAR-

LH500” in dotazione, è possibile trasferire sul

registratore i file audio in formato MP3

memorizzati nel computer.

Ricerca

È possibile individuare in modo semplice brani

specifici contenuti nell’HDD.

• Ricerca mediante parola chiave (pagina 21)

È possibile immettere una parola chiave per

individuare un album o un brano desiderati.

La parola chiave può essere costituita dal

nome dell’album, del brano o dell’artista.

• Ricerca mediante il nome dell’artista (pagina

22)

È possibile utilizzare il nome di un artista per

individuare tutti i relativi brani (brani

contrassegnati dal nome dell’artista).

Inserimento automatico dei nomi di

album, brani e artisti mediante il

database CDDB

Tramite il software “M-crew for HAR-LH500”

in dotazione, è possibile accedere al Gracenote

server CDDB

®

* dal computer in uso per

assegnare automaticamente i nomi ad album,

brani e artisti.

* Database contenente informazioni relative ai CD in

commercio

Presentazione

Playlist

È possibile creare delle playlist contenenti solo

i brani desiderati. Oltre ai 999 album di cui

sopra, nell’HDD è inoltre possibile creare fino

a 10 album mediante playlist, ciascuna con un

massimo di 400 brani. È possibile aggiungere o

eliminare più volte i brani dalle playlist. Dal

momento che i dati relativi ai brani vengono

originariamente registrati all’interno di album

sull’HDD, i dati originali non subiscono

modifiche a seguito della cancellazione di brani

dalle playlist.

Note

• L’ascolto di musica registrata è limitato all’uso

privato. L’eventuale uso della musica che superi

tale restrizione richiede l’autorizzazione da

parte dei proprietari dei diritti d’autore.

• Sony non può essere ritenuta responsabile per

eventuali danni causati dalla perdita di dati.

• L’esecuzione di registrazioni sul disco fisso

deve essere considerata come una temporanea

memorizzazione di dati audio. Assicurarsi di

conservare i dati audio originali come copia di

backup.

• Nessun intervento di assistenza può avere luogo

per il recupero di dati persi.

• All’accensione del registratore, durante

l’accesso al relativo disco fisso, è possibile che

vengano emessi dei rumori nel caso in cui venga

riprodotto un brano contenuto nell’HDD, venga

effettuata una registrazione sull’HDD, ecc. Tali

rumori non costituiscono un’anomalia.

•È possibile che il registratore emetta dei rumori

anche quando non è in corso alcuna operazione.

Tali rumori sono prodotti dalle funzioni di

automanutenzione del registratore stesso e non

costituiscono un’anomalia.

•È inoltre possibile che il registratore vibri. Ciò

non costituisce un problema di funzionamento.

• L’esecuzione di copie dei dati digitali è limitata

dal Serial Copy Management System (sistema

di protezione della copia digitale) (pagina 35).

Pertanto, i dati digitali registrati da un CD nel

lettore CD del registratore, i dati digitali

immessi mediante un lettore CD collegato

tramite il connettore DIGITAL OPTICAL IN e i

file in formato MP3 trasferiti da un computer

non possono essere copiati su un dispositivo di

registrazione collegato esternamente. Si noti che

i file MP3 trasferiti dal computer all’HDD

vengono cancellati dal computer e non possono

più essere trasferiti di nuovo su di esso.

M-crew è marchio di fabbrica registrato di Sony

Corporation.

IBM è un marchio di fabbrica registrato di

International Business Machines Corporation.

La pagina sta caricando ...

6

IT

Inserimento delle pile nel

telecomando

È possibile controllare il registratore

utilizzando il telecomando in dotazione.

Inserire due pile R6 (formato AA) facendo

corrispondere le estremità + e – delle pile allo

schema che si trova all’interno dell’apposito

scomparto.

Inserire innanzitutto l’estremità negativa (–),

quindi spingere la pila verso l’interno fino a

che l’estremità positiva (+) non scatta in

posizione.

Note

• Non lasciare il telecomando in prossimità di luoghi

estremamente caldi o umidi.

• Non lasciare cadere corpi estranei all’interno del

telecomando, in particolare durante la sostituzione

delle pile.

• Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla

luce solare diretta o ad impianti di illuminazione,

onde evitare di causare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile

onde evitare eventuali danni causati da perdite di

elettrolita e corrosione.

Suggerimento

Quando il telecomando non è più in grado di

controllare il registratore, sostituire entrambe le pile

con altre nuove.

Operazioni preliminari

Dischi riproducibili

Mediante il presente registratore, è possibile

riprodurre i seguenti tipi di disco. Non è

possibile riprodurre altri tipi di disco.

Elenco dei dischi che è

possibile riprodurre

Formato dei

dischi

Logo dei dischi Contenuto

CD audio Audio

CD-R/

CD-RW

Audio

Dischi che il presente

registratore non è in grado di

riprodurre

• CD-ROM (inclusi i PHOTO CD)

• CD-R/CD-RW non registrati nel formato CD

audio

Note sui CD-R e i CD-RW

• Mediante il presente registratore, è possibile

riprodurre dischi CD-R/CD-RW modificati

dall’utente. Si noti tuttavia che, a seconda

del dispositivo di registrazione utilizzato o

delle condizioni del disco, potrebbe non

essere possibile riprodurre alcuni tipi di

disco.

• Non è possibile riprodurre dischi CD-R e

CD-RW non finalizzati (processo che

consente la riproduzione mediante un

normale lettore CD).

• Non sono supportati dischi CD-R e CD-RW

registrati in multisessione.

Dischi registrati con sistema di

protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

CD (Compact Disc).

Di recente, alcune case discografiche hanno

immesso sul mercato dischi audio codificati

con sistema di protezione del copyright. Si

avverte che alcuni di questi dischi non sono

conformi allo standard CD, pertanto potrebbero

non essere riprodotti dall’apparecchio.

Operazioni preliminari

7

IT

OPTICAL

IN OUT

DIGITAL

(OPTICAL)

IN OUT

DIGITAL

* Con il presente registratore, viene fornito un cavo

ottico digitale. Per effettuare i collegamenti ai

connettori DIGITAL OPTICAL IN e OUT, è

necessario disporre di un altro cavo ottico digitale

opzionale.

Note

• Se il collegamento viene effettuato mediante il

connettore DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che

si verifichino dei disturbi durante la riproduzione di

software CD non audio, quali CD-ROM.

•È possibile che i numeri dei brani non vengano

registrati correttamente durante la registrazione su

altri componenti mediante il connettore DIGITAL

OPTICAL OUT.

• Se “Din Unlock” o “Cannot Copy” lampeggiano nel

display, non è possibile effettuare registrazioni

mediante il connettore DIGITAL OPTICAL IN. In

tal caso, registrare la sorgente audio mediante le

prese ANALOG IN premendo il tasto ANALOG.

• Non collocare oggetti pesanti, quali amplificatori,

piastre e simili sul registratore.

Suggerimento

Un convertitore di frequenza di campionamento

incorporato effettua la conversione automatica della

frequenza di campionamento di varie sorgenti digitali

nella frequenza di campionamento del registratore, pari

a 44,1 kHz.

Collegamento di un computer

Per collegare un computer al registratore,

utilizzare il cavo USB in dotazione. Collegando

il registratore ad un computer, è possibile

selezionare e riprodurre i brani desiderati,

nonché effettuare varie operazioni di modifica

sull’HDD mediante il computer.

Componente digitaleRegistratore su HDD

Collegamento del sistema

Nella presente sezione, vengono descritte le

modalità di collegamento del registratore su

HDD ad un dispositivo esterno. Prima di

effettuare i collegamenti, assicurarsi di

spegnere tutti i componenti.

Collegamenti analogici

Collegare l’amplificatore mediante le prese

ANALOG IN o OUT utilizzando il cavo di

collegamento audio (in dotazione). Assicurarsi

di fare corrispondere i cavi differenziati in base

al colore alle prese appropriate dei componenti:

rosso (destro) a rosso e bianco (sinistro) a

bianco.

ANALOG

L

R

INOUT

ANAL

OG

IN

OUT

L

R

Collegamenti digitali

Se si dispone di un componente digitale, quale

un amplificatore digitale o un convertitore D/A,

collegarlo mediante il connettore DIGITAL

OPTICAL IN o OUT utilizzando il cavo ottico

digitale (in dotazione).

Il connettore DIGITAL OPTICAL OUT del

registratore è stato progettato per la

trasmissione di segnali audio ad un

amplificatore o ad un ricevitore. Pertanto, non è

possibile trasmettere mediante questo

connettore dati non audio, quali informazioni di

testo e sul numero di brano.

Assicurarsi di non piegare o annodare il cavo

ottico digitale.

l : Flusso del segnale

Registratore su HDD

Amplificatore

Cavo ottico digitale (in dotazione)*

8

IT

Riproduzione di CD

Caricamento di un CD

1 Accendere l’amplificatore e impostare il

selettore di sorgente sulla posizione

corrispondente al registratore.

2 Premere @/1 per accendere il registratore.

3 Premere CD (o CD/HDD sul registratore

per attivare l’indicatore CD).

Nel display viene visualizzato “CD”.

4 Premere OPEN/CLOSE Z.

Il vassoio del disco si apre.

5 Caricare un disco nell’apposito vassoio

con il lato dell’etichetta rivolto verso

l’alto.

?/1

KEYBOARD

6 Premere di nuovo OPEN/CLOSE Z per

chiudere il vassoio del disco.

Se viene riprodotto un CD Single (CD da

8 cm), caricarlo nella sezione più interna

del vassoio.

Riproduzione di un CD

––Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Mediante il presente registratore, è possibile

riprodurre i CD in vari modi.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere CD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore CD.

1 Con il registratore in modo di arresto,

premere più volte PLAY MODE per

selezionare il modo di riproduzione.

Per riprodurre

Il disco nell’ordine originale

I brani del CD in ordine

casuale

I brani del CD nell’ordine

desiderato (vedere la sezione

“Programmazione dei brani

del CD” a pagina 10)

2 Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore).

Operazioni di riproduzione

ripetuta

È possibile riprodurre ripetutamente i brani del

CD in qualsiasi modo di riproduzione.

Premere più volte REPEAT fino a che

“REPEAT” o “REPEAT 1” non viene

visualizzato nel display.

Per Selezionare

Ripetere tutti i brani REPEAT

Ripetere un solo brano REPEAT 1

Annullare la Nessuna indicazione

riproduzione ripetuta

Il registratore ripete i brani nel modo indicato

di seguito.

Se il CD viene

riprodotto nel modo di

Riproduzione normale

Riproduzione in ordine

casuale

Riproduzione

programmata (pagina 10)

Selezionare

Nessuna indicazione

SHUFFLE

PROGRAM

Il registratore ripete

Tutti i brani

Tutti i brani in ordine

casuale

Lo stesso programma

Riproduzione di CD

9

IT

continua

Nome del disco/del brano/dell’artista

Tempo totale di

riproduzione

Numero totale di brani

Nome del brano

Tempo trascorsoNumero del brano corrente

Altre operazioni

Per

Arrestare la

riproduzione

Effettuare una

pausa

Selezionare un

brano

Selezionare

direttamente un

brano*

1

Individuare un

punto di un brano

Rimuovere il CD

*

1

Per individuare direttamente un brano contrassegnato

da un numero superiore a 10, premere >10 prima di

immettere il numero a due cifre desiderato. Premendo

il tasto >10, vengono visualizzate due barre se il CD

contiene da 10 a 99 brani. Premere 0/10 per “0”.

Esempio:

Per immettere il numero 30 per un CD contenente

99 brani

1Premere >10.

Nel display viene visualizzato “- -”.

2Premere 3 e 0/10.

*

2

Tenendo premuto uno di questi tasti mentre il

registratore si trova nel modo di pausa, è possibile

individuare un punto visualizzando le informazioni

sulla durata.

Note

• Se nel registratore non è stato inserito un CD, nel

display viene visualizzato “No Disc”.

• Se nel display viene visualizzato “- Over -”, significa

che durante la pressione del tasto

M

il CD ha

raggiunto la fine. Tenere premuto il tasto

m

per

retrocedere in modo rapido.

• La riproduzione del CD mediante il registratore viene

disattivata se la funzione è impostata sull’ingresso

esterno (ossia, se “Optical In” o “Analog In” sono stati

selezionati premendo i tasti OPTICAL o ANALOG).

Suggerimenti

•È possibile selezionare rapidamente l’ultimo brano

premendo . (oppure ruotando la manopola

PLAY/NEXT/PREV in direzione di l sul

registratore) durante la visualizzazione del numero

totale di brani e del tempo di riproduzione totale.

•È possibile effettuare una pausa all’inizio di un

brano premendo ./> (oppure ruotando la

manopola PLAY/NEXT/PREV in direzione di

l/L sul registratore) mentre il registratore si

trova nel modo di pausa.

Eseguire quanto segue

Premere x.

Premere X. Premere di nuovo X

o H per ripristinare la

riproduzione (oppure la

manopola PLAY/NEXT/PREV

(H) sul registratore).

Durante la riproduzione o la

pausa, premere più volte >

(per avanzare) o . (per

retrocedere) (oppure ruotare la

manopola PLAY/NEXT/PREV

in direzione di l/L sul

registratore).

Premere i tasti numerici.

Durante la riproduzione, tenere

premuto m/M, quindi

rilasciarlo in corrispondenza del

punto desiderato.*

2

Premere OPEN/CLOSE Z.

Uso del display relativo al CD

È possibile consultare le informazioni relative

al CD utilizzando il display.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere CD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore CD.

Nel modo di arresto

CDFox Tail

13 62.23

Per visualizzare le informazioni sul

nome

Premere più volte DISPLAY (o DISPLAY/

CHAR sul registratore).

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

• Se non è stato selezionato alcun brano

Nome del disco t Nome dell’artista del

disco

• Se è stato selezionato un brano

Nome del brano t Nome dell’artista del

brano t Nome del disco

Se è selezionata la riproduzione programmata,

vengono visualizzati il numero dell’ultimo

brano programmato e il tempo totale di

riproduzione del programma.

Durante la riproduzione

CDBugbear

3 2.23

Per visualizzare le informazioni sul

nome

Premere più volte DISPLAY (o DISPLAY/

CHAR sul registratore).

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Nome del brano t Nome dell’artista del

brano t Nome del disco

10

IT

Suggerimenti

• Se viene caricato un CD contenente dati CD TEXT,

“CD TEXT” si illumina nel display.

• Se il CD non contiene informazioni di testo, al

posto del nome del disco o del brano viene

visualizzato “No Name”.

• Premendo il tasto SCROLL, è possibile fare

scorrere i titoli composti da oltre 14 caratteri.

Premere di nuovo il tasto per effettuare una pausa

durante lo scorrimento, quindi premerlo di nuovo

per ripristinare lo scorrimento.

Per visualizzare le informazioni sulla

durata

Premere più volte TIME.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Tempo trascorso del brano corrente t

Tempo residuo del brano corrente t

Tempo residuo del disco

Nota

Il tempo residuo del disco non viene visualizzato nel

display se sono stati selezionati il modo di

riproduzione “REPEAT 1”, “SHUFFLE” o

“PROGRAM”.

Programmazione dei brani

del CD

È possibile specificare l’ordine di riproduzione

dei brani di un CD e creare un programma

personalizzato contenente un massimo di 25

brani.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere CD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore CD.

Nota

Non è possibile inserire brani di un CD e brani

contenuti nell’HDD nello stesso programma.

1 Con il registratore in modo di arresto,

premere più volte PLAY MODE fino a

che “PROGRAM” non viene

visualizzato nel display.

2 Premere più volte ./> (oppure

ruotare la manopola PLAY/NEXT/PREV

in direzione di l/L sul registratore)

fino a che non viene visualizzato il brano

desiderato, quindi premere ENTER per

programmare il brano.

Viene visualizzato il numero dell’ultimo

brano programmato, seguito dal tempo di

riproduzione totale del programma.

Suggerimento

È possibile selezionare i brani utilizzando i tasti

numerici. Per selezionare un brano contrassegnato

da un numero superiore a 10, utilizzare >10

(vedere a pagina 9).

3 Per programmare altri brani, ripetere il

punto 2.

4 Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore) per

avviare la riproduzione programmata.

Per annullare la riproduzione

programmata

Con il registratore in modo di arresto, premere

più volte PLAY MODE fino a che

“PROGRAM” non scompare.

Note

• Il tempo di riproduzione totale del programma non

viene visualizzato se supera i 1.000 minuti.

• “Step Full!” viene visualizzato se vengono

programmati più di 25 brani. Eliminare i brani

superflui per inserire altri brani.

• Estraendo il CD, disattivando l’alimentazione o

scollegando il cavo di alimentazione, il programma

viene cancellato.

Suggerimento

Il programma rimane memorizzato anche dopo che la

riproduzione programmata è terminata. Premendo H

(o la manopola PLAY/NEXT/PREV (H) sul

registratore), è possibile riprodurre di nuovo lo stesso

programma.

Modifica dell’ordine dei brani

È possibile modificare i programmi mentre il

lettore si trova in modo di arresto.

Per

Cancellare l’ultimo

brano del programma

Aggiungere brani alla

fine del programma

Uso del display relativo al CD

(continua)

Eseguire quanto segue

Premere CLEAR. Ad ogni

pressione del tasto, l’ultimo

brano programmato viene

cancellato.

Seguire le istruzioni

riportate al punto 2 della

procedura di

programmazione.

R

egistrazione sull’HDD

11

IT

Registrazione sull’HDD

Note sulla registrazione

Prima di effettuare la registrazione

• Non è possibile selezionare una playlist come

destinazione per la registrazione

• Non è possibile registrare su un brano

esistente. Se viene selezionato un album

contenente brani come destinazione per la

registrazione, il registratore avvia

automaticamente la registrazione a partire

dalla fine dei brani esistenti.

Dopo avere effettuato la registrazione

Il modo di riproduzione passa automaticamente

da HDD a normale.

Conversione automatica delle

frequenze di campionamento digitali

Un convertitore di frequenza di

campionamento incorporato effettua la

conversione automatica della frequenza di

campionamento di varie sorgenti digitali nella

frequenza di campionamento del registratore,

pari a 44,1 kHz.

Numero massimo di brani che è

possibile registrare

Il numero totale di brani registrati sull’HDD

non può superare 40.000, escludendo i brani

contenuti nelle playlist.

Se quando viene selezionata la

destinazione per la registrazione nel

display viene visualizzato “Track

Full!”

L’album contiene già 400 brani, ossia il

numero massimo di brani che è possibile

registrare su un solo album. Selezionare un

altro album.

Se durante la registrazione sull’HDD

nel display viene visualizzato “Drive

Full!”

È impossibile effettuare ulteriori registrazioni

poiché non vi è spazio disponibile sufficiente

sull’HDD oppure è stato raggiunto il numero

massimo di brani che è possibile registrare

sull’HDD. Per continuare a registrare

sull’HDD, comprimere i dati convertendo i

brani nel formato ATRAC3 (pagina 32) oppure

cancellare eventuali brani o album superflui.

Nota sulle informazioni di testo

I dati di testo dei CD contenenti informazioni

CD TEXT non vengono registrati dal presente

apparecchio se la registrazione dei CD è stata

effettuata mediante il connettore DIGITAL

OPTICAL IN.

Registrazione di un CD

sull’HDD

––Registrazione sincronizzata CD-

HDD/Registrazione sincronizzata

CD-HDD ad alta velocità

Suggerimenti

• Per selezionare e immettere le voci nei menu di

modifica o di impostazione, è possibile utilizzare la

manopola ALBUM sul registratore invece del tasto

<, ,, o ENTER.

Per selezionare una voce: ruotare la manopola

ALBUM in direzione di +/–.

Per immettere una selezione: premere la manopola

ALBUM.

• Per selezionare le voci nei menu di modifica o di

impostazione, è inoltre possibile utilizzare i tasti

ALBUM +/– invece dei tasti </,.

1 Accendere l’amplificatore e impostare il

selettore di sorgente sulla posizione

corrispondente al registratore.

2 Premere @/1 per accendere il registratore.

3 Premere CD (o CD/HDD sul registratore

per attivare l’indicatore CD).

4 Caricare un CD nel vassoio del disco.

5 Premere MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “Setup Menu”.

6 Premere più volte </, fino a

visualizzare “Sync Normal” (o “Sync

High”) nel display, quindi premere

ENTER o YES.

7 Premere più volte </, per

selezionare la velocità di registrazione,

quindi premere ENTER o YES.

Per

Effettuare la registrazione

sincronizzata a velocità

normale

Effettuare la registrazione

sincronizzata ad alta

velocità

Riproduzione di CD

continua

Selezionare

Sync Normal

Sync High

(impostazione

predefinita)

12

IT

8 Premere MENU/NO.

9 Premere CD SYNC.

L’HDD entra nel modo di attesa della

registrazione e il CD nel modo di attesa

della riproduzione.

Per cambiare la posizione dell’album,

premere più volte ALBUM +/– (o ruotare la

manopola ALBUM sul registratore). Per

immettere direttamente la posizione,

premere ALBUM e i tasti numerici (vedere

a pagina 19).

10

Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore) o X.

Viene avviata la registrazione.

Non è possibile ascoltare l’audio registrato

durante la registrazione sincronizzata CD-

HDD ad alta velocità.

Per arrestare la registrazione

Premere x.

Per estendere il tempo di

registrazione disponibile

(modo di registrazione)

Registrando i brani nel formato ATRAC3, il

tempo di registrazione totale disponibile

sull’HDD risulta maggiore rispetto a quello del

modo di registrazione normale.

1 Premere REC MODE fino a che nel

display non viene visualizzato

“ATRAC3”.

2 Seguire le istruzioni riportate ai punti

da 5 a 10 della sezione “Registrazione

di un CD sull’HDD” a pagina 11.

Note

• Non è possibile cambiare modo di registrazione

durante la registrazione.

• Non è possibile cambiare modo di registrazione

passando al formato MP3.

Per ripristinare le impostazioni

predefinite

Premere di nuovo REC MODE fino a che “ATRAC3”

non scompare dal display.

Per cambiare il modo di

registrazione utilizzando il menu di

impostazione

È inoltre possibile cambiare il modo di

registrazione utilizzando il menu di

impostazione.

1 Con il registratore in modo di arresto o di

pausa della registrazione, premere MENU/

NO.

Nel display viene visualizzato “Setup Menu”.

2 Premere più volte </, fino a

visualizzare “Rec Mode” nel display,

quindi premere ENTER o YES.

3 Premere più volte </, fino a

visualizzare “ATRAC3” nel display, quindi

premere ENTER o YES.

4 Seguire le istruzioni riportate ai punti da 5

a 10 di “Registrazione di un CD sull’HDD”

a pagina 11.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Selezionare “LinearPCM” al punto 3.

Note

• Se la capacità dell’HDD si esaurisce durante la

registrazione, quest’ultima viene arrestata

automaticamente.

• Non è possibile effettuare una pausa durante la

registrazione sincronizzata.

• Se per il CD è stato impostato il modo di

riproduzione ripetuta o in ordine casuale, viene

ripristinato automaticamente il modo di

riproduzione normale.

• Il modo di riproduzione passa automaticamente da

HDD a normale.

•È possibile che i dati CD TEXT non vengano

salvati per i brani di durata ridotta.

Suggerimenti

•È possibile registrare ad una velocità 12 volte

superiore rispetto a quella della registrazione

sincronizzata CD-HDD normale eseguendo una

registrazione sincronizzata CD-HDD ad alta

velocità con il modo di registrazione impostato su

“LinearPCM” (impostazione predefinita) (questa

pagina). Se il modo di registrazione è impostato su

“ATRAC3”, la registrazione sincronizzata CD-

HDD ad alta velocità verrà effettuata ad una

velocità 3 volte superiore rispetto a quella della

registrazione sincronizzata CD-HDD normale.

•È possibile selezionare il modo di registrazione

prima di avviare la registrazione (questa pagina).

•È possibile utilizzare la riproduzione programmata

per specificare solo i brani del CD che si desidera

registrare. Dopo avere caricato un CD, eseguire la

procedura descritta nella sezione “Programmazione

dei brani del CD” a pagina 10. Effettuare dunque la

registrazione sincronizzata.

• Se un CD inserito supporta i dati CD TEXT, è

possibile salvare automaticamente tali dati

sull’HDD.

• La registrazione sincronizzata consente

l’assegnazione dei nomi di album e brani a partire

dal server Gracenote CDDB

®

. Per ulteriori

informazioni sul server Gracenote CDDB

®

,

consultare la guida per il software “M-crew for

HAR-LH500”.

Registrazione di un CD sull’HDD

(continua)

R

egistrazione sull’HDD

13

IT

Registrazione di dati

sull’HDD

1 Accendere l’amplificatore e impostare il

selettore di sorgente sulla posizione

corrispondente al registratore.

2 Premere @/1 per accendere il registratore.

3 Premere il tasto appropriato sul

telecomando per selezionare la

sorgente audio.

Sorgente audio

CD inserito nel

registratore

Componente collegato al

connettore DIGITAL

OPTICAL IN

Componente collegato alle

prese ANALOG IN

4 Premere z.

Nel display viene visualizzato “REC”.

L’HDD entra nel modo di attesa della

registrazione.

Per cambiare la posizione dell’album, premere

più volte ALBUM +/– (o ruotare la manopola

ALBUM sul registratore). Per immettere

direttamente la posizione, premere ALBUM e

i tasti numerici (vedere a pagina 19).

Se la registrazione viene effettuata mediante la

presa ANALOG IN, regolare il livello di

registrazione (vedere la sezione “Regolazione

del livello di registrazione” a pagina 17), se

necessario.

5 Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore) o X.

La registrazione viene avviata.

6 Avviare la riproduzione della sorgente

audio.

Altre operazioni durante la registrazione

Per

Arrestare la registrazione

Effettuare una pausa

durante la registrazione

Ripristinare la

registrazione dopo una

pausa*

Aggiungere un numero

di brano

* Il numero di brano aumenta di un’unità.

Uso del display relativo

all’HDD

È possibile consultare le informazioni relative

all’HDD utilizzando il display durante la

registrazione.

Per visualizzare le informazioni sulla

durata durante la registrazione

Premere più volte TIME.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Numero del brano e tempo trascorso del

brano corrente t Percentuale della capacità

HDD utilizzata come tempo di registrazione

totale

Note

• Il tempo di registrazione totale viene innanzitutto

visualizzato in percentuale. Quando il tempo di

registrazione residuo raggiunge un valore pari a

“999 . 59” (999 minuti e 59 secondi), il display

passa alla visualizzazione della durata in cifre.

• La percentuale di capacità HDD utilizzata non può

corrispondere allo 0%, anche se sull’HDD non è

stato registrato alcun brano.

Suggerimento

Se la registrazione viene effettuata mediante la presa

ANALOG IN, nel display viene visualizzato “Analog

In”, mentre se la registrazione viene effettuata

mediante il connettore DIGITAL OPTICAL IN, viene

visualizzato “Optical In”.

continua

Press

x

X

X o H (o la manopola

PLAY/NEXT/PREV

(H) sul registratore)

z

Premere

CD

OPTICAL

ANALOG

14

IT

Registrazione di dati sull’HDD

(continua)

Registrazione del brano

corrente contenuto nel CD

––Funzione REC-IT

È possibile registrare il brano in fase di

riproduzione contenuto nel CD.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere CD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore CD.

1 Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore).

2 Nel momento in cui il brano desiderato

è in fase di riproduzione, premere REC

IT.

La riproduzione torna all’inizio del brano e

la registrazione viene avviata. Quest’ultima

viene arrestata alla fine del brano. La

riproduzione del CD continua.

Per arrestare la registrazione

Premere x.

Note

• Non è possibile selezionare un album che contiene

già brani registrati. Viene selezionato

automaticamente l’ultimo album precedentemente

visualizzato.

• Il modo di riproduzione passa automaticamente da

HDD a normale.

•È possibile che i dati CD TEXT non vengano

salvati per i brani di durata ridotta.

Note

• Se al punto 3 come sorgente audio vengono

selezionati “Optical In” o “Analog In” (premendo il

tasto OPTICAL o ANALOG), è possibile che i

numeri dei brani non vengano copiati

automaticamente dalla sorgente. In tal caso,

utilizzare la funzione di suddivisione (sezione

“Suddivisione dei brani registrati” (pagina 25)) per

aggiungere brani ove necessario.

• Durante la registrazione, non è possibile utilizzare il

tasto CD, OPTICAL o ANALOG del telecomando

per passare ad un’altra sorgente audio.

• Non è possibile registrare brani di durata superiore

a 120 minuti. Se il tempo di registrazione ha

raggiunto i 120 minuti, il numero di brano aumenta

automaticamente di un’unità. Se è già stato

raggiunto il numero massimo di brani, la

registrazione viene arrestata.

• Se alla pressione del tasto z l’album selezionato

contiene 400 brani, la sorgente audio viene

registrata sull’album contrassegnato dal numero più

vicino dotato di spazio sufficiente per la

registrazione.

• Non è possibile utilizzare il CD inserito nel

registratore se per quest’ultimo come sorgente

audio sono stati impostati “Optical In” o “Analog

In” (premendo il tasto OPTICAL o ANALOG)

durante una registrazione o una pausa della

registrazione.

• Alcune emittenti televisive impongono restrizioni

sulla registrazione di programmi a trasmissione

digitale (ad es., programmi di televisori digitali).

Pertanto, potrebbe non essere possibile effettuare

registrazioni digitali di alcuni programmi o canali

specifici.

Suggerimento

È possibile selezionare il modo di registrazione prima

di avviare la registrazione (pagina 12).

Se “Din Unlock” lampeggia nel display

• Al momento della selezione di “Optical In”

mediante il tasto OPTICAL, la sorgente audio

digitale non è collegata. Collegare la sorgente

audio in modo corretto.

• La sorgente audio non è attivata. Attivare la

sorgente audio.

R

egistrazione sull’HDD

15

IT

Note sulla registrazione sincronizzata in

base al livello

• Se la registrazione viene effettuata a partire da un

dispositivo esterno collegato al connettore

DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che l’intero

materiale venga registrato come un solo brano.

• Se la registrazione viene effettuata a partire da un

dispositivo esterno collegato alle prese ANALOG

IN con “Tr.Mark Off” selezionato oppure da una

piastra DAT/un sintonizzatore DBS collegati al

connettore DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che

l’intero materiale venga registrato come un solo

brano.

1 Con il registratore in modo di arresto o

di pausa della registrazione, premere

MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “Setup

Menu”.

2 Premere più volte </, fino a

visualizzare “Tr.Mark Lsync” nel

display, quindi premere ENTER o YES.

3 Premere MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “L.SYNC”.

Il registratore assegna un numero ad un

brano in corrispondenza del punto in cui il

livello del segnale di ingresso raggiunge il

livello limite per la registrazione

sincronizzata in base al livello oppure al di

sotto del livello limite per almeno

1,5 secondi.

Per disattivare la funzione di

registrazione sincronizzata in base

al livello

Selezionare “Tr.Mark Off” al punto 2.

Suggerimenti per la

registrazione

––Assegnazione di numeri ai brani/

Funzione Smart Space/

Regolazione del livello di

registrazione

Suggerimenti

• Per selezionare e immettere le voci nei menu di

modifica o di impostazione, è possibile utilizzare la

manopola ALBUM sul registratore invece del tasto

<, ,, o ENTER.

Per selezionare una voce: ruotare la manopola

ALBUM in direzione di +/–.

Per immettere una selezione: premere la manopola

ALBUM.

• Per selezionare le voci nei menu di modifica o di

impostazione, è inoltre possibile utilizzare i tasti

ALBUM +/– piuttosto che i tasti </,.

Assegnazione automatica di

numeri ai brani durante la

registrazione (registrazione

sincronizzata in base al

livello)

È possibile assegnare automaticamente dei

numeri ai brani durante la registrazione di un

CD inserito nel registratore. Assegnando dei

numeri ai brani in corrispondenza di punti

specifici, è possibile individuare in modo

semplice tali punti o modificare il contenuto

dell’HDD in un secondo momento.

È tuttavia possibile che ai brani non venga

assegnato automaticamente un numero se la

registrazione viene effettuata a partire da un

dispositivo esterno mediante il connettore

DIGITAL OPTICAL IN oppure se si verificano

dei disturbi nella sorgente audio in fase di

registrazione (ad es., nastri o programmi

radiofonici registrati mediante il connettore

ANALOG IN).

Se la registrazione viene effettuata a partire da

un dispositivo esterno, eseguire quanto

riportato di seguito per aggiungere

automaticamente numeri di brani. I numeri dei

brani vengono aggiunti in corrispondenza dei

punti in cui il livello del segnale di ingresso

cade al di sotto del livello limite per almeno 1,5

secondi, quindi aumenta di nuovo superando

tale livello.

continua

16

IT

Suggerimenti per la registrazione

(continua)

Eliminazione automatica di

spazi vuoti (Smart Space/

Auto Cut)

Grazie alla funzione Smart Space, è possibile

inserire automaticamente tra i brani degli spazi

vuoti di durata pari a 3 secondi. Se tale

funzione è attivata e non viene immesso alcun

suono per almeno 3 secondi (entro 30 secondi)

durante la registrazione, il registratore

sostituisce tale silenzio con uno spazio vuoto di

durata pari a circa 3 secondi e continua la

registrazione.

Auto Cut: se la funzione Smart Space è

attivata e non viene immesso alcun suono per

almeno 30 secondi, il registratore sostituisce

tale silenzio con uno spazio vuoto di durata pari

a circa 3 secondi e passa al modo di pausa della

registrazione.

1 Con il registratore in modo di arresto o

di pausa della registrazione, premere

MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “Setup

Menu”.

2 Premere più volte </, fino a

visualizzare “SmartSpace On” (o

“SmartSpace Off”) nel display, quindi

premere ENTER o YES.

Nessun suono immesso per almeno 30 secondi

Silenzio sostituito con uno spazio vuoto di durata

pari a 3 secondi. Viene effettuata una pausa

durante la registrazione.

Nessun suono immesso per meno di 30 secondi

Disattivata

Silenzio sostituito con uno spazio vuoto di durata

pari a 3 secondi. La registrazione continua.

Attivata

Per modificare il livello limite per la

registrazione sincronizzata in base

al livello

Eseguire la procedura descritta di seguito per

modificare il livello di segnale che attiva la

registrazione sincronizzata in base al livello.

1 Con il registratore in modo di arresto o

di pausa della registrazione, premere

MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “Setup

Menu”.

2 Premere più volte </, fino a

visualizzare “L.Sync(T) –XXdB” nel

display, quindi premere ENTER o YES.

3 Premere più volte </, per

selezionare il livello, quindi premere

ENTER o YES.

È possibile impostare il livello su un valore

qualsiasi compreso tra –72 dB e 0 dB, in

incrementi di 2 dB (–50 dB è

l’impostazione predefinita).

4 Premere MENU/NO.

Per ripristinare le impostazioni

predefinite

Premere CLEAR durante l’impostazione del

livello limite al punto 3.

Note

• Se la funzione è attivata nel momento in cui viene

raggiunto il brano numero 400, la registrazione

viene arrestata.

• Durante la registrazione da un CD, è possibile che

non vengano assegnati numeri ai brani di durata

inferiore a 4 secondi.

• Le impostazioni relative alla registrazione

sincronizzata in base al livello (“Tr.Mark Lsync” o

“Tr.Mark Off”) e al livello di ingresso rimangono

memorizzate anche se l’alimentazione del

registratore viene disattivata o se l’apparecchio

stesso viene scollegato dalla presa di rete.

Suggerimento

È possibile assegnare dei numeri ai brani anche dopo

che la registrazione è terminata (vedere la sezione

“Suddivisione dei brani registrati” a pagina 25).

Disattivata

Attivata

R

egistrazione sull’HDD

17

IT

6 Controllando l’audio, premere più volte

</, per regolare il livello di

registrazione in modo tale che

l’indicatore OVER sui misuratori del

livello di picco non si attivi.

HDAnalog +1.5dB

7 Premere ENTER o YES.

8 Premere MENU/NO.

9 Arrestare la riproduzione della sorgente

audio.

10

Seguire le istruzioni riportate ai punti

da 5 a 6 della sezione “Registrazione di

dati sull’HDD” a pagina 13.

Per ripristinare le impostazioni

predefinite

Premere CLEAR durante la regolazione del

livello di registrazione al punto 6.

Nota

È possibile aumentare il livello di registrazione solo

fino a +12 dB (0,0 dB è l’impostazione predefinita).

Pertanto, se il livello di uscita dei componenti

collegati è ridotto, potrebbe non essere possibile

impostare il livello di registrazione sul valore

massimo.

Suggerimento

È possibile regolare il livello di registrazione

premendo più volte i tasti REC LEVEL +/– durante la

registrazione o una pausa della registrazione. Dopo

alcuni secondi, il display torna alla visualizzazione

precedente.

Fare in modo che l’indicatore non si attivi

3 Per selezionare l’impostazione, premere

più volte </, quindi ENTER o YES.

Per

Attivare le funzioni Smart

Space e Auto Cut

Disattivare le funzioni

Smart Space e Auto Cut

4 Premere MENU/NO.

Note

• Durante la registrazione da un CD, la funzione

Smart Space non influisce sull’ordine dei brani in

fase di registrazione, anche se lo spazio vuoto si

presenta a metà di un brano.

• La funzione Auto Cut viene attivata o disattivata

automaticamente insieme alla funzione Smart

Space.

• Se il registratore rimane nel modo di pausa della

registrazione per circa 10 minuti dopo che la

funzione Auto Cut è stata attivata, la registrazione

viene arrestata automaticamente.

• Le impostazioni relative alle funzioni Smart Space e

Auto Cut (“SmartSpace On” o “SmartSpace Off”)

rimangono memorizzate anche se l’alimentazione

del registratore viene disattivata o se l’apparecchio

stesso viene scollegato dalla presa di rete.

• Se la funzione è attivata nel momento in cui viene

raggiunto il brano numero 400, la registrazione

viene arrestata.

Regolazione del livello di

registrazione

È possibile regolare il livello di registrazione

per le registrazioni analogiche.

1 Seguire le istruzioni riportate ai punti

da 1 a 3 della sezione “Registrazione di

dati sull’HDD” a pagina 13, quindi

premere ANALOG al punto 3.

2 Premere z.

3 Riprodurre la porzione di audio della

sorgente con il segnale di uscita più

forte.

4 Premere MENU/NO.

Nel display viene visualizzato “Setup

Menu”.

5 Premere più volte </, fino a

visualizzare “Analog X.XdB” nel

display, quindi premere ENTER o YES.

Premere

SmartSpace On

(impostazione

predefinita)

SmartSpace Off

18

IT

Per Selezionare

Ripetere tutti i brani REPEAT

Ripetere un solo brano REPEAT 1

Annullare la Nessuna indicazione

riproduzione ripetuta

Il registratore ripete i brani nel modo indicato

di seguito.

Se i brani contenuti

nell’HDD vengono

riprodotti nel modo di

Riproduzione normale

(ALL ALBUM)

Riproduzione normale

(1ALBUM)

Riproduzione in ordine

casuale

(ALL ALBUM)

Riproduzione in ordine

casuale

(1ALBUM)

Altre operazioni

Per

Arrestare la

riproduzione

Effettuare una pausa

Selezionare un brano

Selezionare

direttamente un brano*

1

Selezionare un album*

2

o una playlist*

3

Selezionare direttamente

un album*

4

Individuare un

punto di un brano*

5

Riproduzione dei dati contenuti nell’HDD

Riproduzione dei dati

contenuti nell’HDD

––Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Mediante il presente registratore, è possibile

riprodurre i dati contenuti nell’HDD in vari

modi.

1 Accendere l’amplificatore e impostare il

selettore di sorgente sulla posizione

corrispondente al registratore.

2 Premere @/1 per accendere il registratore.

3 Premere HDD (o CD/HDD sul registratore

per attivare l’indicatore HDD).

4 Con il registratore in modo di arresto,

premere più volte PLAY MODE per

selezionare il modo di riproduzione.

Selezionando

Solo ALL ALBUM

Solo 1ALBUM

ALL ALBUM e

SHUFFLE*

1

1ALBUM e

SHUFFLE

*

1

È possibile che uno stesso brano venga

riprodotto due o più volte.

*

2

Ad eccezione delle playlist (vedere a pagina 20)

5 Premere H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore).

Operazioni di riproduzione

ripetuta

È possibile riprodurre ripetutamente i brani

contenuti nell’HDD in qualsiasi modo di

riproduzione.

Premere più volte REPEAT fino a che

“REPEAT” o “REPEAT 1” non viene

visualizzato nel display.

Risultato

Tutti gli album contenuti

nel registratore vengono

riprodotti in modo continuo

in base all’ordine dei

relativi numeri.

Viene riprodotto solo

l’album corrente.

I brani vengono selezionati

da tutti gli album*

2

contenuti

nell’HDD in ordine casuale.

Tutti i brani dell’album

corrente vengono riprodotti

in ordine casuale.

La

riproduzione in ordine

casuale si arresta dopo che

tutti i brani sono stati

riprodotti.

Il registratore ripete

Tutti i brani contenuti

nell’HDD.

Tutti i brani contenuti

nell’album corrente.

Tutti i brani (ad eccezione

delle playlist (vedere a

pagina 20)) contenuti

nell’HDD in ordine casuale.

Tutti i brani contenuti

nell’album corrente in

ordine casuale.

Eseguire quanto segue

Premere x.

Premere

X

. Premere di nuovo

X

o

H

(oppure la manopola

PLAY/NEXT/PREV (

H

)

sul registratore) per

ripristinare la riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere più volte

>

(per avanzare) o

.

(per

retrocedere) (oppure ruotare

la manopola PLAY/NEXT/

PREV in direzione di

l

/

L

sul registratore).

Premere i tasti numerici.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere più volte

ALBUM + (per avanzare) o

ALBUM – (per retrocedere)

(oppure ruotare la manopola

ALBUM in senso orario (per

avanzare) o antiorario (per

retrocedere) sul registratore).

Premere ALBUM, quindi i

tasti numerici.

Durante la riproduzione,

tenere premuto m/M

quindi rilasciarlo in

corrispondenza del punto

desiderato.

Riproduzione dei dati contenuti nell’HDD

19

IT

*

1

Per individuare direttamente un brano

contrassegnato da un numero superiore a 10,

premere >10 prima di immettere il numero a due

cifre o a tre cifre desiderato. Premendo il tasto >10,

vengono visualizzate due barre se l’album contiene

da 10 a 99 brani oppure tre barre se l’album

contiene 100 o più brani. Premere 0/10 per “0”.

Esempio:

Per immettere il numero 30 per un brano di un

album contenente 100 brani

1Premere >10.

Nel display viene visualizzato “- - -”.

2Premere 0/10.

La barra lampeggiante si sposta a destra.

3Premere 3 e 0/10.

*

2

La riproduzione viene avviata a partire dal primo

brano dell’album specificato. Non è possibile

selezionare un album che non contiene alcun

brano.

*

3

Le playlist vengono visualizzate come singoli

album. Gli album vengono visualizzati come “001”

~ “999” e le playlist come “P01” ~ “P10”.

*

4

Premere 0/10 per “0”.

Esempio:

Per immettere il numero 30 per un album se

l’HDD contiene album contrassegnati dal

numero 100 o superiore

1Premere ALBUM.

Nel display viene visualizzato “- - -”.

2Premere 0/10.

La barra lampeggiante si sposta a destra.

3Premere 3 e 0/10.

*

5

È possibile individuare un punto solo all’interno

dell’album corrente.

Nota

La riproduzione dei dati contenuti nell’HDD viene

disattivata se la funzione è impostata sull’ingresso

esterno (ossia, se “Optical In” o “Analog In” sono

stati selezionati premendo i tasti OPTICAL o

ANALOG).

Suggerimenti

•È possibile selezionare rapidamente l’ultimo brano

di un album premendo . (oppure ruotando la

manopola PLAY/NEXT/PREV in direzione di l

sul registratore) durante la visualizzazione del

numero totale di brani e del tempo di riproduzione

totale oppure del numero totale di brani e del tempo

residuo dell’album.

•È possibile effettuare una pausa all’inizio del brano

premendo ./> (oppure ruotando la manopola

PLAY/NEXT/PREV in direzione di l/L sul

registratore) mentre il registratore si trova nel modo

di pausa.

•È possibile effettuare una pausa all’inizio

dell’album premendo ALBUM +/– (oppure

ruotando la manopola ALBUM sul registratore)

mentre il registratore si trova nel modo di pausa.

• Se è stato selezionato l’album 001, è possibile

visualizzare le playlist (da P01 a P10) premendo il

tasto ALBUM – (solo se vi sono playlist registrate).

Uso del display relativo

all’HDD

È possibile consultare le informazioni relative

all’HDD utilizzando il display.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere HDD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore HDD.

Nel modo di arresto

HDBest Selection

1- 23 108.37

Per visualizzare le informazioni sul

nome

Premere più volte DISPLAY (o DISPLAY/

CHAR sul registratore).

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

• Se non è stato selezionato alcun brano

Nome dell’album t Nome dell’artista

dell’album

• Se è stato selezionato un brano

Nome del brano t Nome dell’artista del

brano t Nome dell’album

Per visualizzare le informazioni sulla

durata (solo se non è stato

selezionato alcun brano)

Premere più volte TIME.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Numero totale di brani e tempo di

riproduzione totale dell’album t

Percentuale della capacità HDD utilizzata

come tempo di registrazione totale

continua

Nome dell’album

Tempo totale di

riproduzione

Numero

totale di

brani

Numero

dell’album

20

IT

Nel modo di riproduzione

HDBugbear

1- 3 2.23

Per visualizzare le informazioni sul

nome

Premere più volte DISPLAY (o DISPLAY/

CHAR sul registratore).

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Nome del brano t Nome dell’artista del

brano t Nome dell’album

Suggerimento

Premendo il tasto SCROLL, è possibile fare scorrere

un titolo composto da oltre 14 caratteri. Premere di

nuovo il tasto per effettuare una pausa durante lo

scorrimento, quindi premerlo ancora per ripristinare

lo scorrimento.

Per visualizzare le informazioni sulla

durata

Premere più volte TIME.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel seguente modo:

Numero del brano e tempo trascorso del

brano corrente t Numero del brano e

tempo residuo del brano corrente t Tempo

residuo dell’album

Note

• Il tempo residuo dell’album viene visualizzato nel

display se è stato selezionato il modo di

riproduzione “REPEAT 1” o “SHUFFLE”.

• La percentuale di capacità HDD utilizzata non può

corrispondere allo 0%, anche se sull’HDD non è

stato registrato alcun brano, poiché l’HDD contiene

informazioni diverse da dati audio, ad esempio,

nomi dei brani e informazioni relative ai brani, ecc.

• “- - - . - -” viene visualizzato se il tempo residuo

dell’album supera i 1.000 minuti.

• Il tempo di registrazione totale viene innanzitutto

visualizzato in percentuale. Quando il tempo di

registrazione residuo raggiunge un valore pari a

“999 . 59” (999 minuti e 59 secondi), il display

passa alla visualizzazione della durata in cifre.

Riproduzione di un brano

contenuto in una playlist

––Registrazione/riproduzione di

playlist

Se vengono registrati brani all’interno di

playlist nell’HDD, è possibile riprodurre solo i

brani desiderati. È possibile creare fino a 10

playlist e ciascuna playlist può contenere un

massimo di 400 brani. Nel presente

registratore, i numeri di album da P01 a P10

corrispondono alle playlist.

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere HDD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore HDD.

Informazioni sulle playlist

Una playlist è un “contenitore” che consente di

suddividere i brani contenuti nell’HDD in vari

gruppi. Ad esempio, è possibile utilizzare una

playlist per registrare i propri brani preferiti.

Dal momento che i brani inseriti nelle playlist

si trovano originariamente all’interno di album

nell’HDD, i dati relativi ai brani rimangono

memorizzati anche se i brani stessi vengono

cancellati dalle playlist. È possibile registrare o

eliminare più volte i brani nelle playlist.

Suggerimento

Per selezionare la playlist desiderata e immettere la

selezione, è possibile utilizzare la manopola ALBUM

sul registratore invece del tasto ALBUM +/– o

ENTER sul telecomando.

Per selezionare una voce: ruotare la manopola ALBUM

in direzione di +/–.

Per immettere una selezione: premere la manopola

ALBUM.

Registrazione e riproduzione

di brani in una playlist

1 Durante la riproduzione o una pausa

della riproduzione del brano

desiderato, premere PLAYLIST.

2 Premere più volte ALBUM +/– fino a

visualizzare la playlist desiderata

(P01~P10), quindi premere ENTER o

YES.

“Complete!” viene visualizzato per alcuni

secondi.

A questo punto, il registratore riproduce il

brano dell’album originale.

3 Eseguire la procedura descritta in

“Riproduzione dei dati contenuti

nell’HDD” a pagina 18 per riprodurre la

playlist.

Nome del brano

Tempo trascorso

Numero

del brano

Numero

dell’album

Uso del display relativo all’HDD

(continua)

Riproduzione dei dati contenuti nell’HDD

21

IT

Per annullare la selezione di una

playlist

Premere MENU/NO durante la selezione di una

playlist al punto 2.

Note

• Se vengono apportate modifiche a brani di album

inseriti in una o più playlist, tali brani vengono

automaticamente cancellati da tutte le playlist (ad

eccezione della funzione di assegnazione dei nomi).

• Durante la riproduzione di un brano contenuto in

una playlist, non è possibile premere il tasto

PLAYLIST per inserire il brano in un’altra playlist.

Suggerimento

Se il tasto PLAYLIST viene premuto mentre il

registratore si trova in modo di arresto, il brano o

l’album selezionato viene inserito in una playlist.

Individuazione di un album

o un brano desiderato

––Ricerca mediante parola chiave/

nome dell’artista

Prima di effettuare le operazioni desiderate,

premere HDD o CD/HDD sul registratore per

attivare l’indicatore HDD.

Suggerimenti

• Per selezionare e inserire le voci nei menu di

modifica o di impostazione, è possibile utilizzare la

manopola ALBUM sul registratore invece del tasto

<, ,, o ENTER sul telecomando.

Per selezionare una voce: ruotare la manopola

ALBUM in direzione di +/–.

Per immettere una selezione: premere la manopola

ALBUM.

• Per selezionare le voci nei menu di modifica o di

impostazione, è inoltre possibile utilizzare i tasti

ALBUM +/– piuttosto che i tasti </,.

Ricerca mediante parole

chiave

È possibile individuare in modo semplice gli

album o i brani desiderati contenuti nell’HDD,

se è stato loro assegnato un nome.

1 Con il registratore in modo di arresto,

premere SEARCH.

2 Premere più volte </, per

selezionare il livello desiderato, quindi

premere ENTER o YES.

Per elezionare

Ricercare un album For Album?

Ricercare un brano For Track?

3 Premere più volte </, per

selezionare il tipo di parola chiave,

quindi premere ENTER o YES.

Per Selezionare

Ricercare in base al by Title?

nome di un album o

di un brano

Ricercare in base by Artist?

al nome di un artista

Nel display viene visualizzato “Keyword

In”.

4 Immettere la parola chiave (vedere la

sezione “Assegnazione di un titolo o di

un nome di artista ad un brano, ad un

album o ad una playlist” a pagina 28).

È possibile utilizzare un massimo di 10

caratteri.

5 Premere YES.

Una volta individuata la voce

corrispondente, ne viene avviata la

riproduzione.

Se è stato Il registratore riproduce

selezionato

For Album? più volte il primo brano

dell’album.

For Track? più volte il brano.

Se sono state individuate più

corrispondenze, premere </, (o ruotare

la manopola ALBUM sul registratore) per

selezionare l’album o il brano desiderato.

Se non è stata individuata alcuna

corrispondenza, nel display viene

visualizzato “Not Found”.

Per annullare la ricerca mediante

parola chiave

Premere MENU/NO.

Premendo il tasto H (o la manopola PLAY/

NEXT/PREV (H) sul registratore) durante la

ricerca mediante parola chiave, la ricerca viene

annullata e il modo di riproduzione passa

automaticamente da HDD a normale. Se viene

individuata una corrispondenza per un album,

la riproduzione viene avviata a partire dal

primo brano dell’album. Se viene individuata

una corrispondenza per un brano, la

riproduzione viene avviata a partire dall’inizio

del brano.

continua

22

IT

Per controllare le informazioni sulle

corrispondenze

HD 1 / 16 [ 1]

Ceramic Art

*

1

Anche nel caso di oltre 21 corrispondenze, il

display indica “X/20”.

*

2

Ciascuna pagina contiene un massimo di 20 voci.

Premendo il tasto DISPLAY (o il tasto

DISPLAY/CHAR sul registratore), è possibile

controllare più informazioni relative alla voce

corrente. Ad ogni pressione del tasto, la parte

inferiore del display cambia nel seguente modo:

Nome dell’album o del brano t Numero

dell’album (e del brano)

Suggerimenti

• Premendo il tasto SEARCH durante la

visualizzazione della voce corrente, viene

visualizzato di nuovo il display di immissione della

parola chiave. In questo modo è possibile effettuare

un’altra ricerca con una nuova parola chiave nelle

stesse condizioni della parola chiave precedente.

• Al punto 5, è possibile memorizzare il brano in una

playlist premendo il tasto PLAYLIST sul

telecomando (vedere la sezione “Riproduzione di

un brano contenuto in una playlist” a pagina 20).

• Per visualizzare la pagina precedente o quella

successiva, premere . (precedente) o >

(successiva) (oppure ruotare la manopola PLAY/

NEXT/PREV in direzione di l/L sul

registratore).

Ricerca mediante il nome

dell’artista

Se i brani sono contrassegnati dai nomi degli

artisti, è possibile individuarli facilmente

sull’HDD se le relative etichette contengono i

nomi degli artisti.

1 Con il registratore in modo di arresto,

premere ARTIST.

Nel display viene visualizzato “Artist On”.

2 Per selezionare il nome dell’artista

desiderato, premere </,.

I brani risultanti dalla ricerca mediante il

nome dell’artista appaiono nell’ordine in cui

sono stati registrati.

Voce corrente

Pagina*

2

Numero totale di corrispondenze*

1

3 Premere ENTER.

Il registratore avvia la ricerca dei brani

contrassegnati dal nome dell’artista.

Durante la ricerca dei brani, viene

visualizzato “Searching”.

Al termine della ricerca, il registratore avvia

automaticamente la riproduzione.

Per annullare la funzione di ricerca

mediante il nome dell’artista

Premere di nuovo ARTIST.

Per controllare le informazioni sulle

corrispondenze

H D

F o x T a i l

3 0

1

2 0 . 0 0

Per visualizzare i nomi degli artisti in

ordine alfabetico

Durante lo svolgimento di questa procedura,

alla successiva pressione del tasto ARTIST, è

possibile visualizzare i nomi degli artisti in

ordine alfabetico.

Nota

Una volta effettuata questa operazione, non sarà più

possibile visualizzare i nomi degli artisti in ordine di

registrazione.

1 Con il registratore in modo di arresto,

premere ARTIST.

Nel display viene visualizzato “Artist On”.

2 Premere m per selezionare “Sort”, quindi

premere ENTER o YES.

Nel display viene visualizzato “Sort OK?”.

3 Premere ENTER o YES.

Nel display viene visualizzato “Sorting”, quindi il

registratore inizia a disporre i nomi degli artisti in

ordine alfabetico. Al termine dell’operazione, nel

display viene visualizzato “Sort End”.

Nota

Se i brani contrassegnati dal nome dell’artista

sono numerosi, l’operazione relativa a tutti i brani

potrebbe richiedere alcuni secondi.

4 Effettuare quanto riportato nei punti 2 e 3

della sezione “Ricerca mediante il nome

dell’artista” (in questa pagina).

Note

• Non è possibile creare playlist durante la

riproduzione nel modo di ricerca mediante il nome

dell’artista.

•È possibile che alcuni brani di un artista non

vengano riprodotti se i brani risultanti della ricerca

mediante il nome dell’artista sono oltre 400.

Individuazione di un album o un

brano desiderato (continua)

Numero totale di corrispondenze

Tempo totale di

riproduzione

Nome dell’artista

La pagina sta caricando ...

Sony HAR-LH500 Manuale del proprietario

Sony HAR-LH500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati