Bticino 391116 Guida Rapida

tomna

391.115

391.116

391.117

Guida rapida

Quick Start Guide

Per visualizzare il manuale utente, è possibile connettersi a:



Guide rapide

To view the user manual, you can connect to:

Pour visualiser le manuel d'utilisation, vous pouvez vous connecter à:

it

en

fr

LE0816

2AC-

01

FV-

15

W40

O

www.legrandoc.com

La pagina sta caricando ...

1 Descrizione del prodotto

1.1 Vista anteriore

1.2 Vista posteriore

2 Prima connessione

2.1 Scelta della lingua

2.2 Configurazione guidata

3 Configurazione di un account DNS dinamico

Identificazione

Denominazione

Funzioni

1

Presa USB

Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB)

2

Indicatore di messa

sotto tensione

Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso

3

Indicatore dell'hard disk

Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra

Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di

riproduzione o di ricerca di registrazione

4

CH 1(CH-) – CH4 (CH+)

Selezione di telecamere da 1 a 4 o incremento

5

Visualizzazione multipla

Passaggio tra i diversi mosaici visualizzati

6

Mute

Disattiva il suono

7

Riproduzione/Pausa

Dal mosaico: visualizza il menu di ricerca di registrazione

Durante una riproduzione: riavvia la lettura della registrazione

dopo la pausa / pausa o avanzamento passo passo

8

Rec

Dal mosaico: avvia una registrazione

9

Menu/Esc

Dal mosaico: visualizza il menu principale

Dal menu: torna al menu precedente o al mosaico

10

Sinistra

Spostamento nei menu

Indietro

11

Basso

Spostamento nei menu o diminuzione del volume

12

Destra

Spostamento nei menu

Avanzamento rapido

13

Seleziona/PTZ

Dal mosaico: visualizza il menu del comando della telecamera

motorizzata

Dal menu: seleziona, modifica o conferma un parametro

14

Alto

Spostamento nei menu o aumento del volume

15

Cerca

Ricerca di una registrazione

Identificazione

Denominazione

Funzioni

1

Ingressi video (BNC)

Collegamento delle telecamere da 1 a 4

2

Uscita video (VGA)

Collegamento del monitor principale

3

Uscita video (HDMI)

Collegamento del monitor principale

4

Ingressi audio (RCA)

Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a

regolamentazione)

5

Uscita audio (RCA)

Collegamento di un altoparlante

6

Prese USB

Collegamento di periferica USB (mouse, chiavetta USB)

7

RS-485/Ingressi e uscite di

allarme (morsettiera)

Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e

degli ingressi/uscite di allarme

8

Alimentazione (connettore)

Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A

9

Presa Ethernet (RJ45)

Connessione alla rete informatica (LAN)

10

Interruttore di accensione

0 = Spento

1 = Acceso

Identificazione

Denominazione

Funzioni

1

Ingressi video (BNC)

Collegamento delle telecamere da 1 a 8

2

Uscita video (VGA)

Collegamento del monitor principale

3

Uscita video (HDMI)

Collegamento del monitor principale

4

Ingressi audio (RCA)

Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a

regolamentazione)

5

Uscita audio (RCA)

Collegamento di un altoparlante

6

Prese USB

Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB)

7

RS-485/Ingressi e uscite di

allarme (morsettiera)

Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e

degli ingressi/uscite di allarme

8

Alimentazione (connettore)

Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A

9

Presa Ethernet (RJ45)

Connessione alla rete informatica (LAN)

10

Interruttore di accensione

0 = Spento

1 = Acceso

Identificazione

Denominazione

Funzioni

1

Ingressi video (BNC)

Collegamento delle telecamere da 1 a 16

2

Uscita video (VGA)

Collegamento del monitor principale

3

Uscita video (HDMI)

Collegamento del monitor principale

4

Ingressi audio (RCA)

Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a

regolamentazione)

5

Uscite audio (RCA)

Connessione degli altoparlanti 1 e 2

6

Presa USB

Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB)

7

RS-485/Ingressi e uscite di

allarme (morsettiera)

Collegamento del bus RS-485 di una telecamera

motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme

8

Alimentazione (connettore)

Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A

9

Presa Ethernet (RJ45)

Connessione alla rete informatica (LAN)

10

Interruttore di accensione

0 = Spento

1 = Acceso

Dam



02/02/2015

Time



11,1327

Date Ferma



MM/DO/AN

Ree Formar



24Hour

ENGLISH

DANSK

Vileo Forme ENGLISH

Menu Tm



"'"

FRANCAIS

051/75CH

05.40032

1230

RAUANO

Do Net Mem.

PORNGVES

PYCCKPIPI

ESPAIROL

9 n e

ROMANtAN

NINOI

TURKEY

PERSIA.

X Ceneel 4C

■

Prede..

■

)• Nem

eie

Com

Covy

X

Do N. Mow Ilm xindew nere

Na

Not Men MA

windes

met Lime

X Cane.



45em Preumes



—

31.

Chanr.

CH1



O

Nermal PeCOM

O

Motori Record

F7I

Alami P..



e



6



3



s0



t2

6B



te



,

aixrat

-..

em

.

e • 3.001

04.



02/02/20/5

Time



130310

Date Fuonet



011143003TV

Gme Rene 24Here

language



ENGLISH

Video Feenet



PAL_

7.1.1.1.preauts lanne

02/02/2015

111404

Dare

rime

Date far.

5.000M

Tírno Forret



2eltour

Language



FRANCAIS

Video Ferme P.

Meno Une.. 1023

Do ra.

shme Mismodow notatene.

X Cancei 4C— Prewees

•

•NItat

Ra d.

Enable

Emod

SSL

5WFIP Port 00025

SAI, Server

Sender

SeMer P.swool

Recoive

botnotl



3 men



Tem

Email

PPPOE



013[P



•

Sta.



3G

Cle,,,Pert

09000



Dm non 000ao

Addr.3 191.1 054 13S

5.04 Mark 255255255000

000

Gateway



192.165 001001

00S1



192165

001001

0012



0100.1000 001

W?. Laehe

Do Not

shenx ue

onnnaw next arre

X Cancal 4[

■

.evien30 • Next

Do

Not show 001.131.111V osartene



X Gancel



31(.

Previa.



■

),51,

,

ext

en

-

extem en turatele

Nomea

N

ext

fr•



•

La pagina sta caricando ...

"

--

ReCt3Td'StliecTil e

Copy



CHI

To



AH

Copy

X Cammei



""

,

ipt

,

Next Do Not showih s window next time_

I

Channel CH1

---

O



2



4

■

Normal Record

O

Motion Record

o

Atarm Record

6



B



10



12



14



16



18



20



22

~~~•

5

M

T

W

T

s

~~

*mono

Una volta riavviato, il "wizard setup" della configurazione guidata propone di configurare rapidamente il registratore in 6 passaggi

facoltativi. È possibile tornare a un passaggio precedente o successivo tramite il menu generale (vede guida dettagliata).

2.1.1 Gestione dell'hard disk

La procedura guidata verifica la presenza e la capacità di registrazione dell'hard disk, la modalità di scrittura su quanto

esistente (minimo 1 giorno) o quando il disco è pieno, e la possibilità di formattazione.

2.1.2 Gestione della registrazione

Canale



Modalità di registrazione (continua, rilevamento di

Giorno della settimana



i



movimento, allarme filare)

Duplicare l'impostazione da



S

U

Fascia oraria

quotidiana

Intervallo di

registrazione e modalità

di registrazione in base

al colore

Copia

Esempio: programmazione di una registrazione su telecamera 1 ogni venerdì dalle 11.00 alle 15.00.

Fase 1: selezionare "CH1" dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale).

Fase 2: selezionare "Normal Record" (registrazione normale) nella modalità di registrazione.

Fase 3: tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse selezionare nella riga F (Friday, venerdì) l'intervallo dalle 11.00 alle 15.00.

9

" - • ...• -11'1



1111• • '11'1'1,- ',T -

Fixard Schrdule

r,.honnel



O

N.V.

,,

Ighxo'd

O

).10~449rd



Al

-

rr

,

Repprd

Z.!



2



.5



E



10



12



1Z



16



15



20



22

■

1•171

Cop



CA

Da•

Not Om

.

shk

.

..Andavo nut lime.



X Cancri



Rikg

.

d ci aia

Chamd C1-11



Nor.mi Record

O

›MiC.R449rd



Abrr.S.K.Vd

O



d



5



10



12



1'



DS



la



20



72

• . I



'



5



1

---



---



-----

--

-



•



-



•

s

•

C•gly



CHI



9PY

113 Not shavrgh.windovo nut



X Canrd



Provkus

Fase 4: rilasciare il pulsante sinistro del mouse, il periodo è selezionato e appare in verde nel grafico

Fase 5: fare clic su "Next" (Avanti) per procedere alla fase successiva.

2.1.3 Configurazione generale del sistema

General System Configurailm

Impostazione della data

Date

D2/02/2015

a

t<

Time.

1113:12

Impostazione dell'ora

Oste Format

MM/D DAV

Formato della data

Urne Format

24Hour

I

v

Formato delle ore

Language

ENGL1S

H

ID

I

Video Formai

1

,-

AL

I

v

-



Formato video

Menu T:meouts

10Min

Mantenimento del menu dopo

l'ultima azione

Scelta della lingua

Do Not show this window next time_

X Cancel



15~Ciifyieibm

PPPOE



IpliCP



i

5.5.pek

fi,ra

P¢r CrXKII3



NTrP PirS 4CI9E143

IP izidireis



62; 4.E4

L35



Mrh:

.11.3

2

5.5.155



. 411

L 27 A* 1141 1:14)

L

N451



192E65IG H L



4111

ONS2



ionio

a

CIC20 WL L

IJPHIP (mero

X



•I"

04

Nel .New 1hr, MI ridi !W I LO

larm

Porta client (di default 37777)

—

Attivazione

dell'invio di email

Intervallo di tempo

—

da applicare

Ernari



Enable

SSL



Enable

SMTP Port



001325

SMTP Server

Sender

Sender Password.

Recerver

terve(



3 min

_

Attivazione della sicurezza SSL

—

Porta SMTP

▪

—

Server SMTP

▪

Indirizzo e-mail del mittente

Password del mittente

—

Indirizzo e-mail del destinatario

E.

-

nel Configurarti:m

Test Ernail

Do Not show Liús vadow next time

*mono

2.1.4 Configurazione della rete

-

Impostazione del tipo

—

Porta HTTP

—

Indirizzo IP (di default 192.168.1.108)

—

Maschera di sottorete

—

Gateway

-

DN5 1

-

DNS 2

Fase 1: selezionare "Static" (statico) dal menu a discesa della riga "Type" (tipo).

Fase 2: inserire l'indirizzo

IP

del registratore nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP).

Fase 3: inserire la maschera di sottorete nel campo di inserimento della riga "Subnet Mask" (Maschera di sottorete)

(per impostazione predefinita, lasciare 255.255.255.0).

Fase 4: inserire l'indirizzo

IP

del box nel campo di inserimento della riga "Gateway".

Fase 5: inserire l'indirizzo

IP

del box nel campo di inserimento della riga "DNS1" & "DNS 2".

2.1.4 Configurazione dell'invio di e-mail

La funzione di invio di e-mail consente di inviare e-mail in caso di rilevamento di movimento, allarme, eccetera.

Selezionare "Enable" (abilita) dal menu a discesa della riga "Email".

Selezionare la casella "Enable" (abilita) nella riga "SSL" per abilitare un protocollo sicuro.

Inserire la porta SMTP nel campo di inserimento della riga "SMTP Port" (porta SMTP).

Inserire il server SMTP nel campo di inserimento della riga "SMTP Server" (server SMTP).

Inserire l'indirizzo e-mail del mittente nel campo di inserimento della riga "Sender" (mittente).

Inserire la password dell'account SMTP nel campo di inserimento della riga "Sender Password" (password mittente).

Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo di inserimento della riga "Receiver" (destinatario).

Selezionare l'intervallo di tempo minimo tra due invii di e-mail nel menu a discesa della riga "Interval" (intervallo).

Nota:

le impostazioni SMTP sono fornite dal provider del servizio di posta elettronica.

11

ticino

2.1.5 Configurazione DDNS

Attivazione del DDNS

Selezione del server DNS

Nome del registratore

Nome dell'utente DNS

Password DNS

Selezionare il server DNS corrispondente al servizio seguito (per esempio No_IP) nel menu a discesa della riga "Server".

Inserire il nome dell'host (creato nella fase 1-7 del capitolo seguente ("Configurazione di un account DNS dinamico") nel

campo di inserimento della riga "Donnain" (dominio).

Inserire il nome dell'utente dell'account DNS (creato nella fase 1-4 del capitolo seguente) nel campo di inserimento della riga

"User" (utente).

Inserire la password dell'account DNS (creato nella fase 1-5 del capitolo seguente) nel campo di inserimento della riga

"Password".

Nota:

è possibile impostare il DDNS nel box anziché nel registratore. A tale scopo, consultare la documentazione del box.

Ward Complete

1

OK

L'installazione guidata è completata.

Mosaico dal vivo:

esempio per un

registratore a

4 telecamere

Fare doppio clic su una delle viste per visualizzarla a schermo intero. Facendo nuovamente doppio clic, riappare il mosaico dal

vivo delle 4/8/16 telecamere.

Trascinare il mouse nella parte inferiore dello schermo, oppure fare clic con il tasto destro per far apparire la barra delle

applicazioni.

12

Numeri

Denominazione

1

Menu principale

2

Blocco della sessione

3

Vista a 4 telecamere

4

Rotazione ciclica delle telecamere

5

Volume audio

6

Avvio della crociera (Giro)

7

PIP 1X1

8

PIP 1X2

9

Ricerca di una registrazione

10

Vista a 9 telecamere

11

Più viste

12

Altre matrici di visualizzazione

13

Vista a 12 telecamere

14

Vista a 16 telecamere

Ad

.

•



•

Ctom[úhosnlancmr,L,[mLnr

Password

Confirrn Email

Create Your No-IP Account

Nome dell'utente

-->

Indirizzo e-mail

-->

Nome dell'host

-->

Hosmame

Usernarne

No-IP com Activation

,r



No

-

IP

Registration

Veuillez répondre à unmonitored-wehmester

261062013 14 1 b

Atcher detalla

CongretulatIons, the

No-IP

account

,

dvr4c13.8ch

,

hes been createci.

To

est:vette your account, pleese clIck Che followIng Ilnk,

Link di attivazione

—N

ps •

83

enk yo for shoosIng No-IP.so

ticino

Fase 1-3: appare una nuova pagina in cui viene chiesto di scegliere un account gratuito o a pagamento.

Password

Conferma

dell'indirizzo e-mail

Selezione dell'estensione

_Eldns

LI

creme

rr, no.nime mer

Why not upgrade?

lipgrade b No-IP Enhanced Today. Learn more Mari the benefilsof 143p

-

odine beim.

Enhanced DN5



Free DDNS

Domani Choices



ED-

Hosmarnos



25+



3

▪

hae. 010,..n



n,

No Ads



bit «AI tra sIgn .br

a

Ne IP

Ree accour,

glene netie me eldnilla 110Ma.nopi:lon

No 30 Day Account Confirmahon

W

ymimlimM,Mis,mmia,momnoterms

Phone Support



M semi. Whd mett..rn only

co.w one

.

mr

awaum

519.95 ayeer



SO

e

5.d Me ii.tAeltemS

&Spedii

Orrei s

Creazione dell'account

—

Get

Enhanced

Free Sign

Up

Fase 1-4:

inserire il nome dell'utente nel campo di inserimento della riga "Username" (Nome utente).

Fase 1-5:

inserire la password dell'account (min. 6 caratteri) nel campo di inserimento della riga "Password". Un indicatore

segnala il livello di sicurezza della password scelta.

Fase 1-6: inserire l'indirizzo e-mail dell'utente nel campo di inserimento della riga "Email" e ripeterla nel campo di

inserimento nella riga "Confirm Email" (Conferma e-mail).

Fase 1-7:

inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), selezionare nel menu a

discesa della stessa riga l'estensione (predefinita:.ddns.net).

Fase 1-8:

fare clic sul pulsante "Sign Up" (Registra) per confermare.

Fase 1-9:

un'email di conferma della registrazione dell'account viene inviata nella casella di posta. Leggere questa e-mail

e fare clic sul link per attivare l'account indicato nel messaggio.

Il browser Web visualizza la pagina dell'account creato.

Fase 1-10:

Fare clic sul pulsante "Add a Host" (Aggiungi host) per aggiungere un host. Viene visualizzata una nuova

pagina.

14

MX

Record

MX Priority

Enter the

name otyour external mail exchangers

(Inc

records) as hostnames noi IP addresses

15

If you would

like

a

more

MX

records, please upgrade to

No-IP Plus or Enhanced

e

Nomea

Your No-P .4M 51.wparl



SRipal

itostsfRatiracts



DOS Hosting



Domalo Registration



Mal



SSL Gertificass



Monitoring



Backup DNS



ReneiorActNata

tieen Help?

Suppod

-

C.der

TrOnle3h001i114GLIItle

Dgernic doriate Gitani

Supponi TI 0000

Conta:les

Your No•IP

Welcome to your Ncel P!

Ma Miglio 201348-200003023 PDT from IP MAMMA

You hasa sue cessfully logged i. NotFis member mietine Te stari using



sericee select

an

Icon belo« a

chooso ap item from the nmigoit i on above.

AL«

Rinnego Doinains



Add Domani



c.ler Frlend

Manage Hosts

Fini

a Domani Name

Fase 1-11:

inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), ad esempio il nome del

registratore.

Fase 1-12:

selezionare l'estensione dal menu a discesa della riga "Hostname" (Nome host).

Fase 1-13:

Selezionare il tipo di host "DNS Host A" nella riga "Host Type" (Tipo host).

Fase 1-14:

inserire l'indirizzo IP esterno del router nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo

IP)

(se il

campo non viene compilato automaticamente) (1).

Hosts/Redirects

Add a host

Fili duttile following

5010510

configure

your

host. Afleryou

are

done click 'Create Hostto add your

post.

Add Host

Manage Hosts

•

Osvnadomain

nome?

con domar, name with our DNS system. Add or lq

-

your demain name ricIN or reali more

Lise your

teat

,

res

for pnang and

Manage Groupe

Download Client

Nome dell'host

Upgrade lo Enhanced

Need Help?

Hostname',



no-ip biz

of..1

@i-

Selezione dell'estensione

Tipo di host

DNS

Host

{A)



DNSI-lost Round Robin)

rIDNSAJias(CNAME)

Host rupe:

F

-

7

Pela)

0+5100 IF



I

wen Rodiroil

,

HAPAA flPvni

Troubleshooting Guide

IP

Adirassi

e

Indirizzo IP esterno

del router

Dynamic Update Client

Assign

to Group:

e

I

-No

GrouP

-



II



Configure Grouos

Support Ticket

EnableWildcard:

wildcards

are

a Plus ?Enhanced nature.

Ueerade

Contaci Ue

•

Accept Mail

for your Domarn

Lei No-IP domo dirty work Setup

POP

or foroarding for your name

Mail Options

Re n tialiser



Add Host



Aoaiunoere host

Fase 1-15:

fare clic sul pulsante "Add Host" (Aggiungi host) per confermare.

Il browser Web visualizza l'host di gestione "Manage Hosts" (Gestisci host). Da questa pagina, gli host possono essere

modificati facendo clic sul link "Modify" (Modifica) ed eliminati facendo clic sul link "Remove" (Elimina).

15

bbcona

HostsHited

i

recis

Manage Hosts

HOS1

e;ì

Hea RHIA2Vaile HAtinanel enareed. Update

vate

appeaoralo

I minale

•

Manne

Sloga

ilaapt Gema

eausd Huta:

i



Need More Flash? Enhance Tour AccounN

Caaskiod Pad

upgaden

~ed

Modifica

a

Ho

sts By Domai n

Pleed Hel p?

&quietala

drearkaddisnel



93.45.18210



la

Elimina

Troaleshoolep Gekle

Add R direi

Dr" Upale Pera

Utqui

eutaul Us

Rdd

Gong le Apps

tc

your Domain

Upgrele tu Orlar! &qui

We lave parhered with Gzcgleu allowyou



easilyadd errai', online strage, shared

carendars, video mesti ngs and more.

Bislifor

business, designed for tains. Leam how

easyrt

a

io inag rare Gong le A

pps with

you

r

dornein loday

_esco

More

G

00

1,ppp

y

fp, usta

(1)

-

Per conoscere l'indirizzo IP esterno del router, è necessario accedere alla relativa pagina di configurazione. A tale

scopo, digitare nella barra di ricerca del browser Web l'indirizzo IP interno. Per conoscerlo, eseguire la procedura

descritta nella sezione 4.7.1 (l'indirizzo IP interno del router è di solito quello del gateway predefinito)

-

Per maggiori informazioni consultare il manuale d'uso del router.

16

La pagina sta caricando ...

Bticino 391116 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Bticino 391116 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti