Samsung HMX-QF20BP Manuale utente

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

M

anuale

U

tent

e

Per registrare filmati, usare una scheda di memoria con una velocità di

scrittura più elevata.

- Scheda di memoria consigliata: 6MB/s (Classe 6) o superiore.

2

Avvertenze per la sicurezza

Icona Definizion Significato

Attenzione

Indica rischio di morte o di gravi lesioni

personali.

Avvertenza

Indica un potenziale rischio di danni a cose o

persone.

Icone utilizzate in questo manuale

Icona Definizion Significato

Avvertenza

Precauzioni di sicurezza di base per ridurre

il rischio di incendio, esplosione, scosse

elettriche o lesioni personali durante l’utilizzo

della videocamera.

Nota

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al

funzionamento della videocamera.

Definizion

Ecco alcune definizioni o informazioni

supplementari, che possono essere di aiuto

per l’utilizzo della videocamera.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti agli altri utenti.

Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla

in un luogo sicuro per future consultazioni.

Prima di leggere questo manuale utente

Precauzioni

Attenzione!

Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa

di rete con collegamento a terra.

Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore,

come luce del sole, fuoco o similari.

•

Avvertenza

Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è il rischio di

esplosione. Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo

equivalente.

Per scollegare l’apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla

presa; la spina può essere utilizzata immediatamente.

Etichetta di registrazione ottimale

Non registrare video e foto di persone senza la loro autorizzazione o

il loro consenso.

Non registrare video e foto in luoghi in cui la registrazione è proibita.

Non registrare video e foto in luoghi privati.

•

Prima di leggere questo manuale utente, verificare quanto segue.

Prima di leggere questo manuale utente

3

Prima di utilizzare questa videocamera

Questo prodotto registra video in formato H.264 (MPEG4/AVC).

È possibile riprodurre e modificare il video registrato dalla

videocamera su un PC con il software integrato in questa

videocamera.

Tenere presente che questa videocamera non è compatibile

con altri formati video digitali.

Prima di registrare un video importante, effettuare una

registrazione di prova.

Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano

stati registrati correttamente.

I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel

maneggiare questa videocamera o la scheda di memoria, ecc.

Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei

contenuti registrati.

Fare una copia di backup dei dati registrati più importanti.

Proteggere i dati registrati più importanti copiando i file su un PC.

Per conservarli si raccomanda anche di copiarli dal PC ad altri

supporti di registrazione. Vedere la guida per l’installazione del

software e per la connessione USB.

Copyright: Tenere presente che questa videocamera è

concepita esclusivamente per un uso privato.

I dati registrati sul supporto di memorizzazione di questa

videocamera utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/analogici

sono protetti da copyright e non possono pertanto essere

utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright, se non per

intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come uno

spettacolo, un’esibizione o una mostra per intrattenimento personale,

si raccomanda vivamente di chiedere prima l’autorizzazione.

•

Informazioni d’uso importanti

Informazioni su questo manuale utente

Grazie per aver acquistato una videocamera Samsung. Prima di utilizzare la

videocamera, leggere attentamente questo manuale utente e tenerlo a portata

di mano per eventuali consultazioni future. Se la videocamera non funziona

correttamente, vedere la risoluzione dei problemi.

¬

pagine 108~120

Questo Manuale utente riguarda i modelli HMX-Q20,

HMX-Q200, HMX-QF20.

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al

modello HMX-Q20.

L’HMX-QF20 dispone della funzione di connessione wireless alla

rete

¬

pagine 72~80 Sebbene alcune funzioni dei modelli HMX-Q20,

HMX-Q200 e HMX-QF20 siano diverse, il loro funzionamento è analogo.

Pertanto,

è possibile che le schermate del presente manuale non

corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

I progetti e le specifiche relativi alla videocamera e agli altri accessori

sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Prima dell’uso leggere attentamente le ‘informazioni sulla sicurezza’,

quindi utilizzare correttamente il prodotto.

In questo manuale, per ‘scheda di memoria (scheda)’ si intende una

SD, SDHC o una SDXC.

Nelle descrizioni delle funzioni in questo manuale utente, l’icona di

visualizzazione a video o il simbolo tra parentesi significa che questo

apparirà sullo schermo quando si imposta la funzione corrispondente.

Es.) Voce di sottomenu Tele Macro

¬

pagina 97

- On (

): Imposta la registrazione di immagini in primo piano di

oggetti molto piccoli. Se impostato su On, sullo schermo viene

visualizzata l’icona corrispondente (

).

Samsung non è responsabile delle lesioni o dei danni provocati

dalla mancata osservanza del manuale utente.

•

Prima di leggere questo manuale utente

4

• YouTubeèunmarchiodiGoogleInc.

• FlickrèunmarchiodiYahoo.

• FacebookèunmarchiodiFacebookInc.

• TwitterèunmarchioditwitterInc.

• PicasaèunmarchiodiGoogleInc.

• HDMI,illogoHDMIeHigh-Definition

MultimediaInterfacesonomarchio

marchiregistratidiHDMILicensingLLC.

• Adobe,illogoAdobeeAdobeAcrobatsonomarchiregistratio

marchidiAdobeSystemsIncorporatednegliStatiUnitie/oinaltri

Paesi.

• Wi-Fi

®

,illogoWi-FiCERTIFIEDeillogoWi-Fisonomarchiregistrati

diWi-FiAlliance.

• AllShare™èunmarchiodiSamsung.

• Questa apparecchiatura wireless può registrare interferenze

radio durante il funzionamento; per questo motivo, non può

essere utilizzata per servizi di sicurezza.

• Usare sempre cautela nel trasferire i file tramite Wi-Fi: rischio

di perdita dei dati.

• Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo dei prodotti di rete

wireless:

Leimpostazionidisicurezzasonounfattoremoltocriticoquando

siutilizzaunaretewireless.Samsungnonèresponsabileperdanni

chepossonoverificarsiaseguitodiproblemidisicurezzadovuti

allamancataimplementazionedimisuredisicurezzaoacausadi

circostanzeinevitabiliassociateall’utilizzodiunaretewireless.

• Per informazioni su licenze Open Source, vedere

‘Opensource-Q20.pdf’ nel CD-ROM fornito.

Note relative ai marchi

• Tuttiinomicommercialieimarchiregistraticitatiinquestomanuale

oinaltridocumentiforniticoniprodottiSamsungsonodeirispettivi

proprietari.Inoltre,“™”e“

®

”nonsonomenzionatisempreinquesto

manuale.

• IloghiSD,SDHCeSDXCsonomarchiregistratidiSD-3C,LLC.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®

,Windows

®

7eDirectX

®



sonomarchiregistratiomarchidiMicrosoftCorporationnegliStati

Unitie/oinaltriPaesi.

• Intel

®

,Core™,Core2Duo

®

ePentium

®

sonomarchiregistratio

marchidiIntelCorporationnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• AMDeAthlon™sonomarchiregistratiomarchidiAMDnegliUSA

eneglialtriPaesi.

• MacintosheMacOSsonomarchiregistratiomarchidiAppleInc.

negliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

5

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni

indicate.

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

Non sovraccaricare le prese a parete

o i cavi di prolunga perché questo

implica un rischio d’incendio o di

scossa elettrica.

L’utilizzo della videocamera in luoghi

dove la temperatura è superiore a

60°C può provocare un incendio.

L’esposizione della batteria a

temperature elevate può provocare un’

esplosione.

Evitare l’infiltrazione di acqua o di

sostanze metalliche e infiammabili nella

videocamera o nell’adattatore CA.

Questo può comportare un rischio di

incendio.

Tenere lontane sabbia e polvere! Se

nella videocamera o nell’adattatore

CA entrano sabbia fine o polvere,

possono verificarsi malfunzionamenti o

difetti.

Attenzione all’olio! Se nella

videocamera o nell’adattatore CA si

infiltra dell’olio, possono verificarsi

scosse elettriche, malfunzionamenti o

difetti.

Non tenere il display LCD puntato

direttamente verso il sole. Questo

potrebbe provocare lesioni all’occhio,

nonché malfunzionamenti alle parti

interne del prodotto.

Non piegare eccessivamente il cavo

di alimentazione e non danneggiare

l’adattatore CA posizionandovi sopra

oggetti pesanti. Vi può essere rischio

di incendio o di scossa elettrica.

Non scollegare l’adattatore CA

tirandolo dal cavo di alimentazione,

poiché questo potrebbe danneggiare

l’adattatore.

Non utilizzare l’adattatore CA se ha

dei cavi o dei fili danneggiati, tagliati

o rotti. In caso contrario vi è rischio di

incendio o di scossa elettrica.

Informazioni sulla sicurezza

6

ATTENZIONE

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

Non collegare l’adattatore CA finché il

connettore non è inserito fino in fondo

oppure gli spinotti sono in parte ancora

visibili.

Non smaltire la batteria bruciandola

perché può esplodere.

Non pulirla mai con liquidi detergenti

o con analoghe sostanze chimiche.

Non spruzzare detergenti spray

direttamente sulla videocamera.

Questo può comportare un rischio di

incendio.

Tenere la videocamera lontano

dall’acqua quando la si utilizza vicino a

una spiaggia o a una piscina o quando

piove. Vi è rischio di malfunzionamento

o di scossa elettrica.

Non collegare o scollegare il cavo di

alimentazione con le mani bagnate.

Vi è rischio di scossa elettrica.

Tenere la batteria al litio o la scheda

di memoria usata fuori dalla portata

dei bambini. In caso di ingerimento

accidentale della batteria al litio o

della scheda di memoria, consultare

immediatamente un medico.

Tenere scollegato il cavo di

alimentazione quando non è utilizzato

o durante temporali con lampi. Vi è il

rischio di incendio.

Quando si pulisce l’adattatore CA,

scollegare il cavo di alimentazione.

Vi è rischio di malfunzionamento o di

scossa elettrica.

Se la videocamera emette suoni

anomali o odori o fumi, scollegare

immediatamente il cavo di

alimentazione e contattare il centro di

assistenza Samsung. Vi è rischio di

incendio o di lesioni personali.

Se la videocamera non funziona

correttamente, staccare

immediatamente l’adattatore CA o

la batteria dall’unità. Vi è il rischio di

incendi o di lesioni.

Non tentare di smontare, riparare o

manomettere la videocamera o

l’adattatore CA per evitare rischio di

incendio o di scossa elettrica.

Informazioni sulla sicurezza

7

AVVERTENZA

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

Evitare di esercitare una forte

pressione sulla superficie dell’LCD,

o di urtarlo o scalfirlo con un oggetto

affilato. Se si preme la superficie del

display LCD, è possibile che

l’immagine risulti disomogenea.

Evitare di far cadere la videocamera,

la batteria, l’adattatore CA o gli altri

accessori o di esporli a forti vibrazioni

o urti. Questo può provocare

malfunzionamenti o lesioni.

Non utilizzare la videocamera su un

treppiede (non fornito in dotazione) in

luoghi soggetti a forti vibrazioni o a urti.

Non utilizzare la videocamera vicino

alla luce diretta del sole o a una fonte

di calore. Questo può provocare

malfunzionamenti o lesioni.

Non lasciare la videocamera in un

veicolo chiuso per lunghi periodi di

tempo se la temperatura esterna è

molto elevata.

Non esporre la videocamera a

fuliggine o vapore. Fuliggine o vapore

densi potrebbero danneggiare il

corpo della videocamera o causarne il

malfunzionamento.

Non utilizzare la videocamera vicino a

gas di scarico densi generati da motori

a benzina o diesel, o a gas corrosivi

come l’acido solfidrico. Questo può

provocare la corrosione dei terminali

esterni o interni, impedendo il normale

funzionamento.

Non esporre la videocamera in luoghi

in cui vengono utilizzati insetticidi.

L’insetticida che penetra nella

videocamera può pregiudicare il

normale funzionamento del prodotto.

Prima di utilizzare l’insetticida,

spegnere la videocamera e coprirla

con un foglio di vinile

Non esporre la videocamera a sbalzi

improvvisi di temperatura o a luoghi

umidi. Vi è inoltre rischio di provocare

difetti o scosse elettriche se la si

utilizza all’aperto durante temporali con

lampi.

Non posizionare la videocamera con

il display LCD aperto rivolto verso il

basso.

Non pulire il corpo della videocamera

con benzene o diluenti. Il rivestimento

esterno potrebbe staccarsi o la

superficie del corpo esterno potrebbe

deteriorarsi.

Chiudere il display LCD quando non si

utilizza la videocamera.

Informazioni sulla sicurezza

8

AVVERTENZA

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

Non sollevare la videocamera

afferrandola dal display LCD.

Il display LCD potrebbe staccarsi e la

videocamera cadere.

Non utilizzare la videocamera vicino

a un televisore o alla radio: Questo

potrebbe provocare disturbi sullo

schermo televisivo o alle trasmissioni

radio.

Non utilizzare la videocamera vicino a

emettitori di forti onde radio o a campi

magnetici, come altoparlanti o motori

di grandi dimensioni.

I rumori potrebbero sentirsi nel video o

nell’audio registrati.

Utilizzare esclusivamente accessori

approvati da Samsung. L’utilizzo di

prodotti provenienti da costruttori

diversi potrebbe dare origine a

problemi quali surriscaldamento,

incendio, esplosione, scosse elettriche

o lesioni personali, causati da anomalie

di funzionamento.

Posizionare la videocamera su una

superficie stabile in un luogo provvisto

di aperture per la ventilazione.

Tenere separati i dati importanti.

Samsung non è responsabile per la

perdita di dati.

Utilizzare la presa di rete, se

disponibile. Se si verificano problemi

con il prodotto, togliere la presa di

rete per scollegare completamente

l’alimentazione. La disattivazione del

tasto di accensione sul prodotto

non scollega completamente

l’alimentazione.

I produttori di accessori non autorizzati

compatibili con questo prodotto sono

responsabili dei loro prodotti. Utilizzare

gli accessori opzionali rispettando

le relative norme di sicurezza.

Samsung non è responsabile per

malfunzionamenti, incendi o scosse

elettriche o per danni provocati da

accessori non autorizzati.

9

Indice

Operazioni preliminari .....................................11

Contenuto della confezione................................................. 12

Aspetto della videocamera .................................................. 13

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di

memoria .............................................................................. 15

Inserimento/estrazione della batteria ........................................ 15

Inserimento/estrazione di una scheda di memoria (non fornita)

... 16

Caricamento della batteria .................................................. 20

Controllo dello stato della batteria ............................................ 21

Accensione/spegnimento della videocamera ..................... 24

Utilizzo del display a sfioramento ........................................ 25

Esecuzione delle impostazioni iniziali .................................. 28

Selezione della lingua .......................................................... 29

Icone disponibili .................................................................. 30

Uso della schermata iniziale ................................................ 34

Accesso alla schermata iniziale ................................................ 34

Icone nella schermata iniziale ................................................... 34

Uso della cinghia per impugnatura ..................................... 35

Funzioni di base ............................................36

Registrazione di video ......................................................... 37

Registrazione di video nel modo ritratto .................................... 39

Contrassegnatura di momenti importanti durante la registrazione

(funzione My Clip) ...................................................................

40

Registrazione di foto ........................................................... 41

Registrazione semplificata per i principianti (SMART AUTO)

.. 42

Uso dello zoom ................................................................... 43

Funzioni estese .............................................44

Uso dei modi Manuale ........................................................ 45

Bilanc. bianco ......................................................................... 45

EV (Exposure Value) ................................................................ 46

Compensazione controluce ..................................................... 47

Fuoco .................................................................................... 48

Super C.Nite .......................................................................... 49

Timer automatico .................................................................... 50

Foto Continue ......................................................................... 50

Uso dei modi Cinema d’essai ............................................. 51

Dissolvenza ............................................................................ 51

Effetti digitali ............................................................................ 52

Uso del modo Intervalli d’autore ......................................... 53

Riproduzione/Modifica ...................................55

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione ..... 56

Avvio del modo di riproduzione ................................................ 56

Riproduzione di video .............................................................. 57

Contrassegnatura di momenti importanti durante la riproduzione

... 60

Visualizzazione di foto .............................................................. 61

Modifica di video e foto ....................................................... 63

Cond. (solo HMX-QF20) ......................................................... 63

Elimina ................................................................................... 65

EliminareMy Clip ..................................................................... 66

Creazione My Clip .................................................................. 66

Protezione .............................................................................. 67

Musica sottof. intel. ................................................................. 67

Dividi ...................................................................................... 68

Indice

10

Combina ................................................................................ 69

File Info................................................................................... 70

Rete wireless (solo HMX-QF20) ......................71

Connessione a una WLAN e configurazione delle

impostazioni di rete ............................................................. 72

Collegamento a una WLAN ..................................................... 72

Configurazione delle impostazioni di rete .................................. 73

Impostazione manuale dell'indirizzo IP ...................................... 74

Consigli sulla connessione di rete ............................................ 75

Inserimento di testo ................................................................. 75

Uso dei siti web di condivisione di video o foto .................. 76

Accesso a un sito Web ........................................................... 76

Caricamento di video o foto .................................................... 76

Visualizzazione di video o foto su un televisore con

Colleg. TV abilitato .............................................................. 77

Uso del backup automatico per inviare video e foto .......... 78

Installazione del programma per il backup automatico sul PC .... 78

Invio di foto o video a un PC .................................................... 78

Informazioni sulla funzione Wakeup on LAN (WOL) ................... 79

Uso con altri dispositivi...................................81

Collegamento a un televisore .............................................. 82

Collegamento a un televisore ad alta definizione ....................... 82

Collegamento a un televisore normale...................................... 83

Visualizzazione su uno schermo televisivo ................................ 84

Duplicazione dei video su videoregistratori o registratori

DVD/HDD ............................................................................ 85

Stampa di fotografie con una stampante fotografica

PictBridge ............................................................................ 86

Trasferimento dei file al computer Windows ....................... 88

Trasferimento dei file con Intelli-studio ...................................... 89

Trasferimento dei file collegando la videocamera come un disco

rimovibile ................................................................................ 93

Impostazioni ..................................................95

Menu Impostazioni .............................................................. 96

Accesso al menu Impostazioni ................................................ 96

Ripresa .................................................................................. 97

Riproduzione .......................................................................... 98

Visualizza .............................................................................. 101

Connettività .......................................................................... 103

Generale .............................................................................. 104

Appendici ....................................................107

Risoluzione dei problemi ................................................... 108

Indicatori e messaggi di avviso .............................................. 108

Segnali di guasto e soluzioni ................................................. 114

Manutenzione .................................................................... 121

Uso della videocamera all’estero ...................................... 123

Glossario ........................................................................... 124

Specifiche .......................................................................... 125

Operazioni preliminari

Informazioni sull’aspetto, sulle icone e sulla schermata iniziale

della videocamera.

Contenuto della confezione................................................. 12

Aspetto della videocamera .................................................. 13

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di

memoria .............................................................................. 15

Inserimento/estrazione della batteria ........................................ 15

Inserimento/estrazione di una scheda di memoria (non fornita) ..

16