• La confezione comprende un trasmettitore,
un ricevitore, batterie ricaricabili e un cavo
di allacciamento
• Trasmissione video e audio.
•
Tecnologia a infrarossi per trasmissione
video dal buio.
• 3 canali di trasmissione minimizzano la
possibilità di interferenze
• Segnale di allarme in presenza di batterie
con scarsa carica.
• Funzionamento a batteria o a rete di
ricevitore e trasmettitore
• Modalità di risparmio energetico per le
batterie: lo schermo è attivato solo in
presenza di rumori registrati dal
trasmettitore.
• Cavo audio / video per la trasmissione di
immagini al televisore o videoregistratore
• Regolatore di volume continuo
• Peso minimo grazie ad assemblaggio
compatto
• Materiale robusto e resistente
• Fino a 90 m di portata con condizioni
ottimali
• Contains a transmitter, receiver,
batteries and connection cable
• Ppicture and sound transmission.
• Infra-red technology for picture
transmission in the dark.
• 3 transmission channels minimise
the possibility of interference.
• Warning signal from the receiver
when the battery capacity is low.
• Battery or mains operation of the
receiver and.
• Battery-save: the screen is only
switched on when noises are
detected by the transmitting
component.
• Audio/Video cable for
transmission of pictures to
television or video recorder.
• Continuously adjustable volume
control.
• Lightweight, compact design.
• Hard-wearing, robust material.
• Range of up to 90 m in optimum
conditions.
• Contient un émetteur, un récepteur, des
piles rechargeables et un câble de
raccordement
• Transmission du son et de l'image
• Technique infrarouge pour une
transmission d'image dans l'obscurité
• 3 canaux d'émission minimisent la
possibilité de perturbations
• Signal d'avertissement si la capacité
des piles rechargeables est faible.
• Alimentation par réseau ou par pile
rechargeable du récepteur ou de
l'émetteur
• Mode économie des piles
rechargeables: l'écran ne se branche
que si l'émetteur enregistre des bruits.
• Câble Audio/Vidéo pour la transmission
des images à votre téléviseur ou
magnétoscope.
• Régulateur de volume
• Compact, donc léger
• Matériau solide et robuste
• Portée de 90 m si conditions optimales
d'utilisation
• Beinhaltet einen Sender, einen
Empfänger, Akkus
• Bild- und Tonübertragung.
• Infrarottechnik zur Bildübertragung
im Dunkeln.
• 3 Sendekanäle minimieren die
Möglichkeit von Störungen
• Warnsignal bei niedriger
Akkukapazität.
• Akku- oder Netzbetrieb am
Empfänger und Sender
• Akkusparmodus: der Bildschirm wird
nur eingeschaltet, wenn Geräusche
durch das Sendeteil aufgenommen
werden.
• Audio-/ Videokabel zur Übertragung
an Fernseher oder Videorekorder
• Stufenloser Lautstärkeregler
• Leichtgewicht, kompakte Bauweise
• Strapazierfähiges, robustes Material
• Bis zu 90 m Reichweite bei
optimalen Bedingungen
EAN 76 401 1001 220 8 30-08-2005
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
-
1
in altre lingue
- français: SWITEL SP310 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: SWITEL SP310 Bedienungsanleitung