Nokia n-gage Manuale utente

La pagina si sta caricando...

34

Português

35

Italiano

Informazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

INFORMAZIONI PRELIMINARI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

1. Ricarica dell’auricolare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

2. Accensione e spegnimento dell’auricolare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

3. Connessione dell’auricolare con il telefonino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

4. L’auricolare è ora pronto per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

5. Istruzioni per eseguire le operazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

6. Significato delle spie luminose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

36

Italiano

37

Italiano

Informazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage

1.

Spia led

•

Il led rosso indica tutte le modalità (connessione, attivo o standby) e il livello di

carica della batteria (scarica, in carica o carica).

2.

Volume su (+), volume giù (-)

3.

Tasto

connessione

–

tenere premuto

per impostare l’auricolare sulla modalità

connessione

4.

Presa

del

caricabatteria

5.

Presa

per

auricolare ausiliare

6.

Tasto

risposta

/fine

• Premere

per accendere l’auricolare

(una spia rossa lampeggiante indica

che l’operazione è avvenuta)

• Tenere premuto

per spegnere

l’auricolare (una spia rossa

lampeggiante indica che

l’operazione è avvenuta)

• Premere

velocemente

per rispondere

o terminare una chiamata

7.

Ruotare

con cautela l’altoparlante

per adattarlo all’orecchio sinistro.

(

Vedere fig. 2)

Utilizzo dell’auricolare

L’auricolare duale wireless N-Gage consente di (se il vostro telefono supporta

la

funzione):

• Rispondere alle chiamate

• Terminare le chiamate

• Rifiutare le chiamate

• Effettuare chiamate vocali

• Richiamare l’ultimo numero digitato

• Ricevere un avviso di chiamata

• Mettere in attesa le chiamate

Caratteristiche tecniche

• Fino a 6 ore di conversazione/140 ore di standby

• Batteria ricaricabile con possibilità di caricamento dall’alimentatore CA Nokia

ACP-12

(fornito con la console N-Gage) o altro caricabatteria compatibile

(vedere la sezione 1)

• Peso 20 grammi (escluso l’auricolare ausiliare)

•

Raggio di azione fino a 10 metri dalla console

•

Supporto per profili Bluetooth per auricolare e vivavoce

• Caratteristiche tecniche Bluetooth versione 1.2

INFORMAZIONI PRELIMINARI

È facile utilizzare l’auricolare duale wireless N-Gage! Il tasto risposta/fine

sull’auricolare esegue diverse funzioni a seconda di come viene premuto.

Ricarica dell’auricolare

1

Ricarica dell’auricolare

1

Accertarsi che l’auricolare duale wireless N-Gage sia completamente carico prima di

iniziare a utilizzarlo. Utilizzare l’adattatore CA Nokia ACP-12 (fornito con la console

N-Gage) per la ricarica da una presa di corrente. Collegare l’auricolare come indicato in

fig. 3. Quando il led è rosso, l’auricolare è in carica. Quando il led si spegne, la carica è

completata.

Istruzione Durata della pressione

Premere velocemente

Pressione veloce

Premere

Circa 1 secondo

Tenere premuto

Circa 5 secondi

38

Italiano

39

Italiano

Caricabatteria

compatibili:

•

Nokia AC-1

• Nokia ACP-8

•

Nokia ACP-9

•

Nokia ACP-12

•

Nokia LCH-12

•

Nokia ACP-7

Accensione e spegnimento dell’auricolare

2

Accensione e spegnimento dell’auricolare

2

•

Per accendere l’auricolare

premere

il tasto risposta/fine

(Vedere fig. 1).

•

Per

spegnere l’auricolare

tenere premuto

il tasto risposta/fine.

Connessione dell’auricolare con il telefonino

3

Connessione dell’auricolare con il telefonino

3

Prima di utilizzare l’auricolare duale wireless N-Gage è necessario collegarlo al

telefono cellulare.

1. Impostare

l’auricolare

in modalità di connessione

•

Accertarsi che l’auricolare sia acceso.

• Tenere premuto

(5 sec) il pulsante di connessione

(Vedere fig. 1).

Il led si accende per indicare la modalità di connessione.

2.

Eseguire l’aggancio del telefonino con l’auricolare duale wireless di N-Gage

Seguire le istruzioni fornite con il telefonino.

Di solito queste suggeriscono di

aprire il menu “impostazioni”, “connessione” o “Bluetooth”

sul telefonino

e

di selezionare l’opzione di “individuazione” o di “aggiunta”di un dispositivo

Bluetooth.*

(Vedere fig. 4).

3.

Il telefonino si

aggancia

all’auricolare duale wireless di N-Gage

Verr

à

quindi richiesto se si desidera connettere l’auricolare al telefonino. Per

accettare, premere “Yes” oppure “OK” sul telefonino e confermare con la

password

o

il

=

0000 (4 zeri).

L’avvenuta connessione è confermata da 5 lampeggi del led e da un suono di

conferma. In caso di errore verrà emesso solo il suono, mentre il led resterà spento. In

caso di errore nella connessione, ripetere i passaggi da 1 a 3.

L’auricolare è ora pronto per l’uso

4

L’auricolare è ora pronto per l’uso

4

L’auricolare duale wireless N-Gage è pronto per essere applicato all’orecchio destro.

Se si

preferisce il sinistro, ruotare con cautela l’altoparlante per adattarlo all’orecchio

sinistro.

(

Vedere la fig. 2)

Per utilizzare entrambi gli auricolari, collegare l’auricolare ausiliare all’unità Bluetooth.

Nota: quando si utilizzano entrambi gli auricolari, l’unità Bluetooth deve essere

indossata sull’orecchio destro.

Per un funzionamento ottimale, posizionare l’auricolare duale wireless N-Gage e

il telefonino sullo stesso lato del corpo oppure entro la linea visiva. In generale,

si ottiene un funzionamento migliore se non ci sono ostacoli tra l’auricolare e il

telefonino.

Istruzioni per eseguire le operazioni

5

Istruzioni per eseguire le operazioni

5

Rispondere ad una chiamata

•

Per rispondere ad una chiamata,

premere leggermente

il tasto risposta/fine

sull’auricolare

(Vedere la fig. 1).

Terminare

una chiamata

•

Per

terminare una chiamata in corso,

premere leggermente

il tasto risposta/fine.

Effettuare

una chiamata

•

Quando si effettua una chiamata dal telefonino, la chiamata viene

automaticamente trasferita all’auricolare.

Rifiutare

una chiamata

•

Per rifiutare una chiamata in arrivo,

premere

il tasto risposta/fine quando il

telefonino squilla. A seconda delle impostazioni del telefonino, il chiamante sarà

trasferito alla casella vocale oppure udirà un segnale di linea occupata.

Effettuare

chiamate

vocali

•

Premere leggermente

il tasto risposta/fine

.

Per ottenere i risultati migliori,

registrare il comando vocale con l’auricolare. Consultare il manuale di istruzioni

del telefonino per ulteriori informazioni sull’utilizzo di questa funzione.

Richiamare

l’ultimo

numero

• Premere

il tasto risposta/fine.

40

Italiano

41

Italiano

Regolare l’audio e il volume

•

Per regolare il volume

premere

il volume su o giù (+ o -).

(

Vedere fig. 1)

Avviso di chiamata e chiamate in attesa

Questa funzione consente di mettere una chiamata in attesa durante una

conversazione e di rispondere ad una chiamata entrante.

•

Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata entrante,

premere

una volta il tasto risposta/fine.

•

Per passare da una chiamata all’altra,

premere

il tasto risposta/fine.

•

Per

terminare la chiamata in corso,

premere leggermente

il tasto

risposta/fine.

Significato delle spie luminose

6

Significato delle spie luminose

6

Questo prodotto N-Gage è realizzato in licenza da Jabra (GN Netcom A/S). Il

servizio

clienti e i contratti di garanzia sono amministrati da Jabra (GN Netcom

A/S).

Informazioni sul servizio clienti e sulla garanzia per l’Europa

GN Netcom A/S garantisce questo prodotto contro tutti i difetti del materiale o di produzione per un

periodo di due anni dalla data di acquisto originale.

Le condizioni della garanzia e la nostra responsabilità derivante da questa garanzia sono le

seguenti:

• La garanzia è limitata all’acquirente originale.

• È necessaria una

copia

dello scontrino o un’altra prova di acquisto.

• La garanzia è

nulla

se il numero di serie, l’etichetta con il codice data o l’etichetta del prodotto

vengono rimossi, oppure se il prodotto è soggetto ad abusi fisici, installazione impropria,

modifiche o riparazioni da parte di persone non autorizzate.

• La

responsabilità

di GN Netcom è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto, a

discrezione della società.

• Qualsiasi

garanzia

implicita sui prodotti GN Netcom è limitata a un anno dalla data di acquisto

per

tutti i componenti, compresi cavi o connettori.

Cosa si vede Cosa indica

Spia rossa lampeggiante

Se lampeggia ogni secondo: chiamata in corso

Spia rossa lampeggiante Se lampeggia ogni tre secondi: in modalità standby

Spia rossa lampeggiante

Se lampeggia 3 volte ogni 3 secondi: la batteria è scarica

Spia rossa fissa In modalità di connessione –

vedere la sezione

3

• Sono specificamente

esenti

da garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti

al

normale deterioramento, quali la copertura del microfono, i cuscinetti degli auricolari, le

finiture decorative, le batterie e altri accessori.

• GN Netcom non è

responsabile

di danni incidentali o conseguenti all’uso o all’abuso di qualsiasi

prodotto GN Netcom.

• Questa garanzia

concede

diritti specifici; altri diritti potrebbero essere conferiti in base all’area

di

utilizzo.

• Se non indicato

diversamente

nel manuale di istruzioni, l’utente non può, in alcuna circostanza,

tentare di effettuare operazioni di assistenza, regolazione o riparazione sull’unità, in garanzia

o quando la stessa è già scaduta. Il prodotto deve essere restituito al punto di acquisto, alla

fabbrica o al servizio assistenza autorizzato per queste attività.

• GN Netcom

non

si assume alcuna responsabilità per perdite o danni provocati durante la

spedizione. Qualsiasi riparazione svolta sui prodotti GN Netcom da personale non autorizzato

invalida la garanzia.

Informazioni

di contatto per i clienti:

Web:

www.jabra.com/n-gage

(per le informazioni sul supporto e manuali di istruzioni online)

Belgique/Belgium 0800722 52272

Danmark 702 52272

Deutschland 08001826756

Die Schweiz 00800 722 52272

España 900 984572

France 0800 900325

Israel 00800 722 52272

Italia 800 786532

Luxembourg 00800 722 52272

Nederland 0800 0223039

Norge 800 61272

Österreich 00800 722 52272

Portugal 00800 722 52272

Suomi 00800 722 52272

Sverige 020792522

United Kingdom 0800 0327026

Indirizzi e-mail:

Deutsch: [email protected]

English [email protected]

Francais [email protected]

Italiano [email protected]

Nederlands [email protected]

Scandinavian [email protected]

42

Italiano

43

Italiano

Garanzia per Stati Uniti e Canada

Garanzia limitata per i prodotti Jabra. Jabra garantisce all’Acquirente che, per un periodo di un (1)

anno dalla data di acquisto (“Periodo di Garanzia”) di qualsiasi prodotto Jabra (“Prodotto”) da parte

dell’Acquirente, il Prodotto sarà sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da Jabra per

il Prodotto alla data di acquisto del Prodotto da parte dell’Acquirente, secondo le condizioni qui

riportate.

L’Acquirente dovrà comunicare a Jabra eventuali problemi di conformità durante il Periodo di

Garanzia e ottenere da Jabra un’autorizzazione scritta per la restituzione del materiale (“RMA”) e

un numero RMA per il Prodotto non conforme, e dovrà restituire il Prodotto non conforme a Jabra,

con trasporto prepagato, insieme a una dichiarazione che ne descriva il problema di conformità.

L’unico obbligo di Jabra nel caso di un Prodotto non conforme sarà, a discrezione e a spese di

Jabra, la riparazione o la sostituzione di tale Prodotto in modo che esso sia sostanzialmente

conforme alle specifiche pubblicate alla data di acquisto da parte dell’Acquirente, oppure se Jabra,

a sua discrezione, ritiene sia impossibile riparare o sostituire il Prodotto, Jabrà potrà, a sua scelta,

rimborsare all’Acquirente l’importo corrisposto per l’acquisto del Prodotto. IL SUDDETTO È L’UNICO ED

ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’ACQUIRENTE PER IL MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA DA PARTE DI JABRA

IN MERITO AL PRODOTTO. La garanzia stabilita non sarà applicata a Prodotti utilizzati in modo non

corretto o maneggiati senza seguire le istruzioni fornite da Jabra, persi o mal riposti per qualsiasi

motivo, oppure modificati, riparati o alterati da entità diverse da Jabra o da un servizio autorizzato

da Jabra, soggetti a installazioni erronee, cattivo uso, abuso o nel caso il difetto del Prodotto

sia attribuibile a malfunzionamenti o danni che vanno oltre il ragionevole controllo di Jabra. La

presente garanzia è disponibile solo per l’Acquirente e non si estende a distributori, rivenditori

al dettaglio o altri rivenditori del Prodotto. La presente garanzia si applica solo ai nuovi prodotti

Jabra acquistati da rivenditori al dettaglio autorizzati. Questa garanzia non si applica a: “acquisti

a scatola aperta”, rivendite da privati o acquisti da distributori non autorizzati. Il trasferimento di

prodotti Jabra attraverso un distributore non autorizzato annulla la garanzia del produttore. AVVISO

PER L’ACQUIRENTE: qualsiasi prodotto Jabra venduto da un privato o da un distributore autorizzato,

invece che da un rivenditore al dettaglio Jabra autorizzato, è considerato da Jabra venduto “così

com’è” o “con tutti i difetti”. Di conseguenza, il rischio relativo alla qualità e alle prestazioni di tali

prodotti ricade sull’acquirente se il distributore non autorizzato non copre i costi di riparazione

dei difetti. Se tali prodotti si rivelano difettosi dopo l’acquisto, l’acquirente o il distributore non

autorizzato, ma non il produttore o il rivenditore al dettaglio autorizzato, si assume l’intero costo

dell’assistenza o della riparazione necessaria. Gli acquirenti sono quindi inviati ad acquistare i

prodotti Jabra solo da rivenditori al dettaglio autorizzati Jabra. LE PRECEDENTI GARANZIE SONO LE

UNICHE, ESPRESSE O IMPLICITE, FORNITE DA JABRA IN RELAZIONE AL PRODOTTO; JABRA RESPINGE TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI ADATTAMENTO A UN PARTICOLARE

SCOPO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. JABRA NON POTRÀ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE DI PARTICOLARI DANNI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LEGATI AL PRODOTTO,

NEMMENO SE JABRA È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI JABRA

IN VIRTÙ DEL PRESENTE ATTO PER TUTTI I RECLAMI NON DOVRÀ SUPERARE L’IMPORTO CORRISPOSTO

DALL’ACQUIRENTE A JABRA PER IL PRODOTTO CHE DÀ ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ DI JABRA.

Informazioni di contatto per i clienti:

1. Web:

www.jabra.com/n-gage

(per le informazioni sul supporto e manuali di istruzioni

online)

2. e-mail: Supporto tecnico: techsupp@jabra.com

Informazioni: [email protected]

3. Telefono: 1 (800) 327-2230 (numero verde in USA e Canada)

Informazioni di contatto per i clienti e garanzia per le zone

di Asia e Pacifico

Informazioni di contatto per i clienti e garanzia per le zone

di Asia e Pacifico

Informazioni di contatto per i clienti e garanzia per le zone

GN Netcom A/S garantisce questo prodotto contro tutti i difetti del materiale o di produzione per un

periodo di un anno dalla data di acquisto originale.

Le condizioni della garanzia e la nostra responsabilità derivante da questa garanzia sono le

seguenti:

• La garanzia è limitata all’acquirente originale.

• È necessaria

una

copia dello scontrino o un’altra prova di acquisto. Senza prova di acquisto,

l’inizio

della garanzia corrisponde alla data di produzione indicata nell’etichetta sul prodotto.

• La

garanzia

è nulla se il numero di serie, l’etichetta con il codice data o l’etichetta del prodotto

vengono rimossi, oppure se il prodotto è soggetto ad abusi fisici, installazione impropria,

modifiche o riparazioni da parte di persone non autorizzate.

• La

responsabilità

di GN Netcom è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto, a

discrezione della società.

• Qualsiasi

garanzia

implicita sui prodotti GN Netcom è limitata a un anno dalla data di acquisto

per tutti i componenti, compresi cavi o connettori.

• Sono

specificamente

esenti da garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti

al normale deterioramento, quali la copertura del microfono, i cuscinetti degli auricolari, le

finiture decorative, le batterie e altri accessori.

• GN

Netcom

non è responsabile di danni incidentali o conseguenti all’uso o all’abuso di qualsiasi

prodotto GN Netcom.

• Questa

garanzia

concede diritti specifici; altri diritti potrebbero essere conferiti in base all’area

di

utilizzo.

• Se non

indicato

diversamente nel manuale di istruzioni, l’utente non può, in alcuna circostanza,

tentare di effettuare operazioni di assistenza, regolazione o riparazione sull’unità, in garanzia

o quando la stessa è già scaduta. Il prodotto deve essere restituito al punto di acquisto, alla

fabbrica o al servizio assistenza autorizzato per queste attività.

• GN

Netcom

non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni provocati durante la

spedizione. Qualsiasi riparazione svolta sui prodotti GN Netcom da personale non autorizzato

invalida la garanzia.

44

Italiano

45

Italiano

Informazioni di contatto per i clienti:

1. Web:

www.jabra.com/n-gage

(per le informazioni sul supporto e manuali di istruzioni online)

2. Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì

Numero verde:

Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00)

Cina: 800-858-0789 (08:00 – 17:00)

Hong Kong: 800-968-265 (08:00 – 17:00)

Indonesia: 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

Giappone: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

Malaysia: 1800-812-160 (08:00 – 17:00)

Nuova Zelanda: 0800-447-982 (12:00 – 21:00)

Singapore: 800-860-0019 (08:00 – 17:00)

Taiwan: 0080-186-3013 (08:00 – 17:00)

CE

Questo prodotto

è

contrassegnato con il marchio CE conformemente alle disposizioni della direttiva

R & TTE (99/5/CE).

Con il presente documento GN Netcom dichiara che questo prodotto

è

conforme ai requisiti

essenziali e alle disposizioni del caso previste dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori informazioni consultare il sito Web h

ttp://www.gnnetcom.co

m

All’interno dell’Unione Europea, questo dispositivo pu

ò

essere utilizzato in Austria, Belgio, Cipro,

Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia,

Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Slovacchia, Slovenia,

Spagna, Svezia e Ungheria e nell’ambito EFTA in Islanda, Norvegia e Svizzera.

FCC

Questo dispositivo

è

conforme alla parte 15 delle norme FCC.

L’utilizzo

è

soggetto alle seguenti due

condizioni:

(1)

Il presente dispositivo non deve produrre interferenze dannose e (2) il presente

dispositivo deve essere immune da qualsiasi tipo di interferenza ricevuta, anche quelle che

potrebbero causare operazioni non desiderate.

All’utente non

è

consentito in alcun modo apportare modifiche o cambiamenti al dispositivo.

Tutte

le modifiche o i cambiamenti apportati e non espressamente approvati da Jabra (GN Netcom)

comporteranno l’annullamento del diritto dell’utente all’utilizzo del dispositivo.

Il presente dispositivo

è

stato testato e giudicato conforme alle limitazioni previste per i dispositivi

digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC.

Tali limitazioni sono state fissate

per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose che potrebbero verificarsi in

un’installazione residenziale.

Il presente dispositivo genera, utilizza e pu

ò

diffondere energia prodotta in radiofrequenza e

potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio, se non installato ed utilizzato

secondo le istruzioni.

Tuttavia, non si garantisce che tali interferenze non possano manifestarsi in

installazioni particolari.

Se al momento dell’accensione il dispositivo dovesse causare interferenze

dannose alla ricezione radio o televisiva, l’utente

è

invitato a cercare di correggere tale interferenza

adottando una o pi

ù

delle seguenti misure correttive:

•

Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna ricevente.

•

Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

•

Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito elettrico diverso da quello in cui

è

collegato il

ricevitore.

•

Chiedere consiglio al rivenditore o a un tecnico radio/televisivo specializzato.

Il dispositivo e l’antenna non devono essere posizionati o utilizzati con un’altra antenna o un altro

trasmettitore.

Industry Canada

L’utilizzo

è

soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il presente dispositivo non deve produrre

interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve essere immune a qualsiasi tipo di

interferenza, anche quelle che potrebbero causare operazioni non desiderate.

Il termine “IC:” prima del numero di registrazione/certificazione indica soltanto che la registrazione

è

stata effettuata sulla base di una Dichiarazione di conformit

à

nella quale si afferma che il prodotto

soddisfa le specifiche tecniche previste da Industry Canada.

Non significa necessariamente che

l’apparecchiatura sia stata approvata da Industry Canada.

La pagina si sta caricando...

Nokia n-gage Manuale utente

Nokia n-gage Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti