T-LOG (8D5718) / T-LOG P (8D5719)
Istruzioni di sicurezza
rev. 2.0 del 06/2012
3
T-LOG/T-LOG P Istruzioni di Sicurezza
IstruzIonI dI sIcurezza
INTRODUZIONE ALLE “ISTRUZIONI DI SICUREZZA”
Il presente documento fornisce specifiche informazioni di sicurezza relative all'installazione ed all’utilizzo degli apparati T-LOG
e T-LOG P.
La tipologia di impianto è costituita da un dispositivo
di telelettura, T-LOG “Master” alimentato a batteria e
collegato via filo ad un massimo di quattro contatori per
la rilevazione di impulsi e di manomissioni o un contatore
e un misuratore di livello serbatoio GPL.
Per la gestione di un numero maggiore di contatori/
serbatoi GPL, o comunque per risolvere problemi
installativi, si potranno utilizzare fino ad un massimo
di otto dispositivi T-LOG P “Slave” che grazie ad un
ricetrasmettitore nella banda 868MHz invieranno al
T-LOG “Master” le informazioni relative all’installazione
remota.
Il dispositivo T-LOG “Master” è equipaggiato con
un Modulo GSM ed un chip radio 868MHz mentre il
dispositivo T-LOG P “Slave” è equipaggiato con il solo
chip radio 868MHz.
Entrambi gli apparati sono alimentati con una batteria non ricaricabile.
Per queste istruzioni, il riferimento normativo è la “CEI EN 60079-0:2010-12 - 30 Istruzioni” che fornisce la traccia di quanto deve
essere riportato nelle istruzioni di sicurezza.
Si ricorda che, anche al fine di garantire il grado di protezione IP68, NON è prevista la possibilità di sostituzione delle batterie sul
campo e in generale neppure da parte dell’utente o dell’installatore.
4
T-LOG/T-LOG P Istruzioni di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Gli apparati T-LOG/T-LOG P sono stati progettati per un utilizzo in presenza di Gas, in zona pericolosa 1/0, con
metodo di protezione basato su sicurezza intrinseca e classe di temperatura T3 (200°C massimi).
Informazioni relative al contrassegno
Gli apparati T-LOG/T-LOG P sono identificati da un contrassegno che riporta le seguenti indicazioni.
Apparato T-LOG
L’apparato è certificato per un utilizzo in zona pericolosa 1.
Digicom S.p.A. Costruttore
8D5718 T-LOG Identificazione del tipo
Serial nnnnnnn Numero di serie
II 2 (1) G Ente di sorveglianza (numero)
Marchio comunitario (Ex)
Gruppo
Categoria
Ambiente
Ex ib [ia] IIB T3 Metodo di protezione
Gruppo
Classe di temperatura
IMQ 11 ATEX 016 X Ente-Anno emissione certificato
Numero progressivo del certificato
-30 °C ≤ Tamb ≤ +70°C Temperatura operativa
Uo=4V Io=2mA Po=2mW
Co = 600μF Lo = 100mH Parametri elettrici di interfaccia in uscita (contatore e livello)
Ui=10V Ii=10mA Pi=25mW
Ci=98μF Li=200nH Parametri elettrici di interfaccia in entrata (misura V/I catodica)
Avvertenza - potenziale pericolo di cariche
elettrostatiche - Vedere istruzioni Avvertenze
Avvertenza - batteria non sostituibile Avvertenze batteria
Apparato T-LOG P
L’apparato è certificato per un utilizzo in zona pericolosa 0.
Digicom S.p.A. Costruttore
8D5719 T-LOG P Identificazione del tipo
Serial nnnnnnn Numero di serie
II 1 (1) G Ente di sorveglianza (numero)
Marchio comunitario (Ex)
Gruppo
Categoria
Ambiente
Ex ia [ia] IIC T3 Metodo di protezione
Gruppo
Classe di temperatura
IMQ 11 ATEX 016 X Ente-Anno emissione certificato
Numero progressivo del certificato
-30 °C ≤ Tamb ≤ +70°C Temperatura operativa
Uo=4V Io=2mA Po=2mW
Co = 600μF Lo = 100mH Parametri elettrici di interfaccia in uscita (contatore e livello)
Ui=10V Ii=10mA Pi=25mW
Ci=13,1μF Li=102nH Parametri elettrici di interfaccia in entrata (misura V/I catodica)
Avvertenza - potenziale pericolo di cariche
elettrostatiche - Vedere istruzioni Avvertenze
Avvertenza - batteria non sostituibile Avvertenze batteria
5
T-LOG/T-LOG P Istruzioni di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Messa in esercizio
La messa in esercizio dell’impianto richiede la connessione dei sensori per mezzo di connettori e cablaggi già preconfezionati. La
successiva fase di attivazione del colloquio tra gli apparati e della raccolta dei dati di lettura prevede procedure comandate da un
semplice magnete opportunamente posizionato sulla parete esterna dell’apparato stesso.
Impiego
Una volta installati, gli apparati T-LOG/T-LOG P svolgono la loro funzione in modo completamente automatico, senza quindi alcun
intervento esterno né da parte dell’utente, né da parte del manutentore.
Montaggio e smontaggio
Il montaggio sul campo richiede unicamente l’opportuno fissaggio meccanico dell’apparato per mezzo delle apposite staffe.
I sensori per la raccolta dei dati relativi al contatore o al serbatoio sono forniti già completi di connettore e non richiedono quindi
particolari operazioni di cablaggio. È sufficiente posizionare i sensori sul contatore e/o sul serbatoio seguendo le indicazioni
fornite dal costruttore degli stessi e connettere il relativo cavo ad uno dei connettori posizionati nella parte inferiore dell’apparato
T-LOG/T-LOG P.
Tutte queste operazioni non richiedono particolari precauzioni dal punto di vista della sicurezza.
Manutenzione, revisione e riparazione
La manutenzione, la revisione e la riparazione degli apparati T-LOG e T-LOG P può essere effettuata unicamente da Digicom S.p.A.
o da una unità di servizio approvata da Digicom S.p.A.
Per garantire il ripristino del grado di protezione IP68, l’eventuale sostituzione della SIM relativa al modulo GSM o della batteria
di alimentazione degli apparati può essere effettuata unicamente da Digicom S.p.A. o da una unità di servizio approvata da
Digicom S.p.A.
Installazione
Verificare che i parametri ATEX dei sensori utilizzati siano compatibili con il rispettivi parametri di interfaccia in uscita degli apparati
T-LOG/T-LOG P.
Regolazione
Gli apparati T-LOG/T-LOG P non necessitano di alcuna particolare regolazione in fase di installazione o nel ciclo di vita.
6
T-LOG/T-LOG P Istruzioni di Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’ADDESTRAMENTO
Sebbene gli apparati T-LOG/T-LOG P non presentino particolari criticità, la loro installazione dovrà essere eseguita da personale
addestrato per lavorare in zona pericolosa 1/0.
VERIFICA DELLE CONDIZIONI DI IMPIEGO SICURO DEGLI APPARATI
Verificare che i parametri ATEX in entrata dai sensori utilizzati siano compatibili con i rispettivi parametri di interfaccia in uscita
degli apparati T-LOG/T-LOG P.
Verificare che i parametri ATEX in uscita dell’eventuale apparato di misura della tensione e corrente catodica siano compatibili con
il rispettivi parametri di interfaccia in entrata degli apparati T-LOG/T-LOG P.
Parametri relativi all’interfacciamento verso i sensori esterni
Gli apparati T-LOG/T-LOG P sono certificati per essere collegati a sensori conta impulsi o a misuratori di livello aventi caratteristiche
elettriche compatibili con i parametri qui indicati.
T-LOG T-LOG P
Uo 4V 4V
Io 2mA 2mA
Po 2mW 2mW
Co 600μF 600μF
Lo 100mH 100mH
Parametri relativi all’interfacciamento verso il misuratore di tensione e corrente
catodica
Gli apparati T-LOG/T-LOG P sono certificati per essere collegati a misuratori di tensione e di corrente catodica aventi caratteristiche
elettriche compatibili con i parametri qui indicati.
T-LOG T-LOG P
Ui 10V 10V
Ii 10mA 10mA
Pi 25mW 25mW
Ci 98μF 13,1μF
Li 200nH 102nH
Parametri di temperatura
Gli apparati T-LOG/T-LOG P sono certificati per essere utilizzati in un campo di temperatura ambiente da -30°C a +70°C. Non
utilizzare gli apparati al di fuori di questo campo di temperatura.
CONDIZIONI SPECIFICHE PER L’USO IN CONFORMITÀ
Non sono previste condizioni d’uso specifiche.
CONDIZIONI SPECIALI PER L’USO
Il contenitore degli apparati T-LOG/T-LOG P è realizzato con un materiale che potrebbe essere soggetto all’accumulo di cariche
elettrostatiche.
Allo scopo di minimizzare il rischio di formazione di cariche elettrostatiche è necessario utilizzare un panno antistatico per eventuali
operazioni di pulizia, quali ad esempio la pulizia dell’etichetta per permetterne la lettura.
CONDIZIONI SPECIALI DI IMPIEGO X
Porre particolare attenzione a:
condizioni ambientali idonee all’installazione dell’apparecchiatura in oggetto e alla loro severità.
7
T-LOG/T-LOG P Istruzioni di Sicurezza
CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE
L’apparecchiatura in oggetto è prevista per essere installata in luoghi in cui vi siano le condizioni ambientali espressamente
specificate all’art. 1, par. 2 della EN 60079-0.
L’installazione e l’uso in condizioni atmosferico-ambientali al di fuori dei suddetti intervalli richiedono considerazioni speciali e
misure addizionali da parte dell’installatore o utilizzatore.
Il sistema di telelettura TLOG/TLOGP deve essere installato e mantenuto in accordo alle prescrizioni applicabili delle norme EN
60079-14 e EN 60079-17.
CARATTERISTICHE DEGLI UTENSILI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI
Dato che gli apparati non dovranno essere mai aperti (al fine di garantire il grado di protezione richiesto) non è previsto l’utilizzo
di alcun utensile. In fase di installazione, un semplice magnete permanente posizionato sulla parete del contenitore, permetterà
di attivare le procedure di configurazione degli apparati.
NORME A CUI L’APPARATO È DICHIARATO CONFORME
Direttive di riferimento applicate per quanto previsto da marcatura CE (dir.99/5/CE) per la certificazione di tipo in quanto apparato
contenente radio Trasmittente/Ricevente secondo le norme richiamate dalla direttiva europea R&TTE
Art. 3.1a Health and Safety
• EN50385inconjunctionwithEN50383
• EN60950-1+A11
Art. 3.1b Electromagnetic Compatibility
• EN301489-7
• EN301489-3
• EN301489-1
• EN61326-1
Art. 3.2 Effective use of the radio spectrum
• ETS301511
• ETS300220-1
• ETS300220-2
• EN50371
Requisiti essenziali ATEX 94/9/CE
• EN60079-0 Part0:General
• EN60079-11 Part11:Equipmentprotectionbyintrinsicsafety'i'
• EN60079-26 Part26:Equipmentwithequipmentprotectionlevel(EPL)
L’apparato TLOG è omologato ATEX con marcatura
II 2(1)G Ex ib [ia] IIB T3 corrispondente a
Gruppo II Non miniera
Categoria 2(1) Zona 1 - Livello di protezione alto
Ambiente G Gas
Metodo di protezione Ex ib [ia] Sicurezza intrinseca
Gruppo II B Non miniera – Gas
Temperatura innesco T3 200°C
L’apparato TLOGP è omologato ATEX con marcatura
II 1(1)G Ex ia [ia] IIC T3 corrispondente a
Gruppo II Non miniera
Categoria 1(1) Zona 0 - Livello di protezione alto
Ambiente G Gas
Metodo di protezione Ex ia [ia] Sicurezza intrinseca
Gruppo II C Non miniera – Gas
Temperatura innesco T3 200°C
Grado di protezione IP
• IP-68(noa1mdiprofondità)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
Digicom 8E4578_RAW300L-A05 Manuale utente
-
-
Digicom 3G Router AM11 Manuale utente
-
-
-
Digicom 8E4547 RAW750-A04 Manuale utente
-
-