Hama 00092485 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

32

33

i

Istruzioni per l‘uso

2. Opladen en uitschakelen

Tijdens het opladen duurt het ca. 1 minuut

(na uitschakeling) alvorens de display wordt

uitgeschakeld.

3. Inschakelen

Na het inschakelen duurt het ca. 2-3 seconden

alvorens de display gaat branden.

Technische speciﬁ caties:

Bluetooth-versie: v 2.0, klasse 2

Aantal toestellen dat

gepaard kan worden:

maximaal 4

toestellen

Werkbereik : maximaal 10 meter

Frequentiebereik : 2.4G-2.48 GHz

Ondersteunde

proﬁ elen :

handsfree- en hand-

set-proﬁ elen

Gesprekstijd : maximaal 10 uur

Stand-by-tijd : maximaal 250 uur

Bijzondere eigen-

schappen :

Akoestische weerga-

ve van de naam van

de beller

Weergave van de

naam van de beller

op de display.

Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/

algemene informatie

Dit toestel draagt de CE-markering volgens de

bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit

toestel voldoet aan de vereisten en de overige

relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/

EG. De verklaring van overeenstemming vindt u

op internet onder http://www.hama.com

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Freedom PB.

Freedom PB è un vivavoce Bluetooth di lusso e

semplice da utilizzare. Si può usare in macchina,

in ufﬁ cio e a casa Supporta i proﬁ li Handsfree

e Headset.

Contenuto della confezione

1.1 Unità principale

1.2 Caricabatterie veicolare

1.3 Caricabatterie da viaggio

1.4 Clip girevole per aletta parasole (2 pz)

Montaggio del Freedom PB sull’aletta parasole

Passo 1

Inserire le 2 clip girevoli nei supporti

Passo 2

1. Serrare le viti (vedi ﬁ gura 1 qui sotto)

2. Inserire la clip nell’aletta parasole

3. Regolare il Freedom PB a un’angolazione

adeguata.

Speciﬁ che tecniche

• Vivavoce Bluetooth DSP (Digital Signal

Processing)

• Rubrica

• Text to speech multilingue

• Annuncio nome chiamante

• Visualizzazione nome chiamante

• Selezione vocale (se supportata dal telefono

cellulare)

• Trasferimento di chiamata

• Chiamata in attesa

• Memoria chiamate

00092485bda.indd 32-3300092485bda.indd 32-33 19.12.2008 9:55:33 Uhr19.12.2008 9:55:33 Uhr

34

35

Presa di carica USB

Supporti clip per l’aletta

parasole

8 contatti telefonici scaricati

• Tasto di selezione rapida per numeri telefonici

preselezionati

Nota:

Se non viene annunciate né visualizzato il nome

del chiamante, verrà annunciato e visualizzato

l’ID del chiamante

Procedura di pairing:

Passo 1 Accendere l‘apparecchio.

Attendere qualche secondo ﬁ no

a che non apparirà sul display la

scritta „FREEDOM“, da questo

momento la periferica è

automaticamente „accoppiata“

alla sorgente.

Passo 2 Avviare la ricerca dei dispositivi

Bluetooth del cellulare.

Passo 3 Quando è ﬁ nita la ricerca,

scegliere Freedom PB

dall’elenco.

Passo 4 Immettere la password generica

‘1234’ per effettuare il pairing

e connettere il Freedom PB al

cellulare.

Passo 5 Dopo avere immesso 1234, il

telefono cellulare è connesso al

Freedom PB. Il display LCD

indica “PAIRED” (“ACCOPPI-

ATO”) e il nome del telefono

cellulare accoppiato.

Passo 6 Text to speech (TTS) annuncia

che il pairing è stato effettuato

con successo (Pairing Success).

Passo 7 Ora è possibile utilizzare il

vivavoce Freedom PB.

Tasti e funzioni

Fronte:

1. Indicatore di carica

2. L : pairing / disconnessione

3. C : trasferimento di chiamata / selezione

vocale

4. Microfono ad alta sensibilità

5. Ruotare verso l’alto per accendere e verso il

baso per spegnere

6. Rispondere alle chiamate

7. Chiudere le chiamate

8. Selezione rapida

9. Volume +

10. Volume -

11. Altoparlante

Vista dall’alto

Vista posteriore

Tre modi per scaricare la rubrica telefonica

A. Sincronizzazione della rubrica telefonica

1. Quando si accoppia il cellulare al Freedom

PB, tutti i contatti telefonici vengono scaricati

automaticamente nel Freedom PB.

2. Quando il telefono e i contatti sono

sincronizzati, sul display viene visualizzato il

numero dei contatti telefonici scaricati.

3. Quando i contatti telefonici sono stati

scaricati, sul display LCD viene visualizzato

4. TTS annuncia “ Phone Book Download

Finished” (“Download rubrica telefonica

terminato”)

B comando AT

Poiché alcuni telefoni cellulari non supportano

la sincronizzazione della rubrica, per scaricare i

contatti telefonici si può utilizzare il comando AT.

1. Quando i contatti telefonici sono stati

scaricati, sul display LCD viene visualizzato

2. Quando il download è completo. TTS

annuncia “ Phone Book Download Finished”

(“Download rubrica telefonica terminato”).

C : Spostamento oggetto

Per i cellulari che non supportano la funzione di

sincronizzazione della rubrica e il comando AT, i

contatti telefonici si possono trasferire mediante

la funzione di spostamento oggetto (Object Push)

come indicato qui di seguito:

Passo 1 Connettere il telefono cellulare

al Freedom PB

(è INDISPENSABILE).

Passo 2 Premere il tasto L e andare al

menu delle impostazioni.

Passo 3 Andare a Object Push (Sposta-

mento oggetto).

Passo 4 Display LCD: Avviare OPP?

SÌ o NO.

Passo 5 Scegliere “SI”.

Passo 6 TTS annuncia “ Phone

Disconnected” (“Telefono

disconnesso”).

Passo 7 Display LCD:

Passo 8 Andare sulla rubrica telefonica

del proprio telefono cellulare

Passo 9 Scegliere i contatti* che si desi-

dera trasferire via Bluetooth.

Passo 10 Ora il telefono si riconnette al

Freedom PB.

Passo 11 Premere la conferma sul

telefono per accettare la

riconnessione al Freedom PB.

Passo 12 I contatti selezionati vengono

trasferiti al Freedom PB.

Sul display LCD viene visualizza-

to il 10° contatto trasferito.

Passo 13 Premere il tasto L per andare al

menu delle impostazioni.

Passo 14 Andare a Object Push

(Spostamento oggetto).

00092485bda.indd 34-3500092485bda.indd 34-35 19.12.2008 9:55:34 Uhr19.12.2008 9:55:34 Uhr

36

37

Passo 15 Sul display LCD appare “Object

Push Finished” (“Spostamento

oggetto terminato”).

Passo 16 Sul display LCD appare

“SORTING PB”

(“CLASSIFICAZIONE PB”).

Passo 17 TTS annuncia la connessione

al telefono

Passo 18 TSS annuncia il termine dello

spostamento oggetto

Nota:

*Nei telefoni che supportano l’invio a un gruppo,

si possono selezionare i contatti telefonici in

un gruppo. Per ulteriori dettagli, consultare il

manuale utente del telefono cellulare.

Come aggiornare la rubrica telefonica

1. Sincronizzazione della rubrica telefonica /

comando AT

• In caso di nuovi contatti telefonici da

trasferire al Freedom PB, effettuare una

nuova sincronizzazione della rubrica

telefonica.

• I contatti telefonici vecchi e nuovi verranno

nuovamente sincronizzati sul Freedom PB.

2. Object Push (spostamento oggetto)

Se il numero dei contatti da trasferire è ridotto,

potrebbe essere più veloce trasferirli mediante la

funzione Object Push.

Come riconnettersi

Premere e tenere premuto il tasto L per

riconnettere l’ultimo telefono accoppiato.

Come disconnettersi

Premere e tenere premuto il tasto L per

disconnettere l’ultimo telefono accoppiato.

Rispondere alle chiamate in arrivo

Premere una volta per rispondere.

Chiudere le chiamate

Premere una volta per chiudere le chiamate.

Aumento e diminuzione del volume

Premere + per aumentare il volume.

Premere + per diminuire il volume.

Silenziare il microfono (Mute) durante la

conversazione

• Premere il tasto L per silenziare il microfono.

• Sul display viene visualizzato “MUTE On”. Il

microfono è spento.

• Premere nuovamente il tasto L, il microfono

si accende. Sul display LCD viene visualizzato

“Mute Off”.

Selezione rapida “H”

1. Procedura per l’impostazione dei numeri per

la selezione rapida:

Passo 1 Premere il tasto L e andare al

menu delle impostazioni.

Passo 2 Andare a PHONE BOOK (rubrica

telefonica).

Passo 3 Display LCD

ABCDEFGHI JKLMNOPQR

STUVWXYZ

Passo 4 Effettuare la preimpostazione

per il numero telefonico (ad es.

Pietro).

Passo 5 Spostare il cursore sulla “P”.

Passo 6 Premere per confermare la

selezione.

Passo 7 Display LCD: (ad esempio)

Pietro 1234567890

Passo 8 Premere e tenere premuto il tasto

H ﬁ nché non si sente “Preset

Number Selected” (“Numero

preimpostato selezionato”).

Nota: Per cancellare, premere e tenere premuti

i tasti H e C ﬁ nché non si sente “Preset Number

Deleted” (“Numero preimpostato cancellato”).

2. Premere e tenere premuto il tasto H per 1-2

secondi per effettuare la selezione rapida.

Chiamata in attesa

Se durante una chiamata ne arriva un’altra:

1. Premere una volta per rispondere alla

nuova chiamata e mettere in attesa la prima

chiamata.

2. Premere nuovamente per ritornare alla

prima chiamata e mettere in attesa la nuova

chiamata.

Trasferimento di chiamata

•

Premere C per trasferire la chiamata dal

Freedom PB al telefono.

• Premere nuovamente C per trasferire la

chiamata dal telefono al Freedom PB.

Selezione vocale (disponibile se questa funzio-

ne è supportata dal telefono cellulare)

• Premere una volta C per attivare la selezione

vocale.

• Sul display viene visualizzato “Wait for

Voice” (“In attesa del nome”)

• Pronunciare il nome della persona che si

desidera chiamare.

• Se il nome è presente nella rubrica

telefonica, Freedom PB effettuerà la

selezione vocale.

Nota:

In alcuni telefoni (con la selezione vocale), è

necessario avere la voce preregistrata nel

telefono cellulare per attivare la selezione

vocale. Per ulteriori dettagli, consultare il

manuale utente del telefono cellulare.

Effettuare una chiamata in uscita dalla lista

chiamate

• Premere e tenere premuto il tasto per

visualizzare le chiamate effettuate e ricevute

in memoria.

• Press + o – per selezionare il numero di

telefono che si desidera chiamare.

• Una volta selezionato, premere per

chiamare il numero.

Istruzioni speciali per l’utilizzo:

1. Carica

La prima volta Freedom PB deve essere caricato

per 4 ore.

2. Carica e spegnimento

Durante la carica, ci vuole circa 1 minuto (dopo

aver girato la rotellina verso il basso) prima che

il display LCD si spegna completamente.

3 .Accensione

Dopo avere girato la manopola verso l’alto,

ci vogliono 2-3 secondi prima che il display si

accenda.

Speciﬁ che tecniche:

Versione Bluetooth: v 2.0, Classe 2

N° di dispositivi

accoppiabili:

massimo 4 dispositivi

Portata: massimo 10 metri

Gamma di frequenza: 2,4G-2,48 GHz

Proﬁ li supportati: proﬁ li Headset e

Handsfree

Autonomia in

conversazione

ﬁ no a 10 ore

Autonomia in stand by:

ﬁ no a 250 ore

Caratteristica unica: annuncio del nome

del chiamante

visualizzazione del

nome del chiamante

Certiﬁ cato di omologazione e sicurezza/

informazioni generali

Questo apparecchio è provvisto di marchio CE

in conformità delle disposizioni della direttiva

R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG

dichiara che questo apparecchio soddisfa i

requisiti fondamentali ed è conforme alle norme

della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità è disponibile sul sito

http://www.hama.com

00092485bda.indd 36-3700092485bda.indd 36-37 19.12.2008 9:55:35 Uhr19.12.2008 9:55:35 Uhr

La pagina sta caricando ...

Hama 00092485 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Hama 00092485 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti