Manfrotto 521 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

14

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Verificare che la confezione comprenda le seguenti parti:

Questo manuale

Controllo Remoto Base per Videocamera

15

I

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - modello 521

Il controllo remoto è un sistema di controllo remoto della video-

camera progettato per funzionare con tutte le videocamere che

dispongono del connettore coassiale stereo LANC da 2,5mm

Caratteristiche - modello 521

• Zoom a velocità variabile ultrapreciso a 8 passi

• Campo di regolazione: tubi a sezione quadrata o rettangolare o

superfici piatte: da 5mm a 30mm di altezza

• Campo di regolazione: tubi/condutture/leve a sezione tonda:

da 12mm a 35mm di diametro

• Regolazione dolce e progressiva della velocità dello zoom

• Commutatore Standby / On (Pausa/Acceso)

• Pulsante start/stop registrazione

• Messa a fuoco manuale lontano / vicino

• Senso di rotazione dello zoom personalizzabile

• Spia LED

• Cavo spiralato da 90 cm

• Spia registrazione in corso

POWER

ON/OFF

FOCUS

CLOSE

LED indicator

FOCUS FAR

521

2,5 mm stereo jack

WHEEL ZOOM

REC/STOP

Modello 521:

per videocamere

SONY e CANON

Spia LED

Connettore

coassiale stereo

da 2,5 mm

FUOCO PIÙ

LONTANO

COMANDO

ZOOM

FUOCO

PIÙ

VICINO

REC/STOP

(avvio/arresto

registrazione)

ALIMENTAZIONE

ON/OFF

I

16

Caratteristiche - modello 521P

• Zoom a velocità variabile continua

• Campo di regolazione:

tubi a sezione quadrata o rettangolare o superfici piatte:

da 5mm a 30mm di altezza

• Campo di regolazione:

tubi/condutture/leve a sezione tonda:

da 12mm a 35mm di diametro

• Pulsante start/stop registrazione

• Cavo spiralato da 90 cm

WHEEL ZOOM

REC/STOP

2,5 mm stereo jack

521P

Modello 521P:

per videocamere

PANASONIC

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - modello 521P

Controllo remoto zoom progettato per funzionare con le video-

camere Panasonic AG-DVX100, AG-DVC80.

Connettore

coassiale stereo

da 2,5 mm

COMANDO

ZOOM

REC/STOP

(avvio/arresto

registrazione)

I

17

Caratteristiche - modello 521PRO

• Zoom a velocità variabile ultrapreciso a 8 passi

• Regolazione dolce e progressiva della velocità dello zoom

• Commutatore Standby / On (Pausa/Acceso)

• Funzione autofocus temporaneo

• Messa a fuoco manuale

• Limite alla velocità dello zoom personalizzabile

• Modalità velocità zoom fissa o progressiva

• Senso di rotazione dello zoom personalizzabile

• Senso di rotazione della messa a fuoco personalizzabile

• Spia LED

• Cavo spiralato da 90 cm

• Spia registrazione in corso

POWER

ON/OFF

LED indicator

Push Auto

Focus /

Manual Focus

521PRO

F

2,5 mm stereo jack

WHEEL ZOOM

REC/STOP

Zoom speed

LEDs

Zoom speed

button

Manual

Focus LED

P

MF

Model 521PRO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - modello 521PRO

Il controllo remoto è un sistema di controllo remoto della video-

camera progettato per funzionare con tutte le videocamere dotate

di connettore LANC.

Il controllo è progettato come sistema autonomo di controllo per

videocamere e non consente il funzionamento simultaneo con altri

dispositivi di controllo.

Spia LED

LED messa a

fuoco manuale

Connettore

coassiale stereo

da 2,5 mm

Autofocus

temporaneo/

Messa a fuoco

manuale

COMANDO

ZOOM

LED velocità

zoom

Pulsante

velocità

zoom

REC/STOP

(avvio/arresto

registrazione)

ALIMENTAZIONE

ON/OFF

I

18

GUIDA RAPIDA ALL’USO

Montaggio sul supporto (quadrato, rettangolare, tubo)

Campo di regolazione: tubi a sezione quadrata o rettangolare o

superfici piatte: da 5mm a 30mm di altezza

Campo di regolazione: tubi/condutture/leve a sezione tonda: da

12mm a 35mm di diametro

Collegamento alla videocamera

Nota importante!

Per prevenire il cortocircuito accidentale del connetto-

re sulla videocamera, non scollegare MAI il cavo dal

lato del controllo remoto

I

19

Modello 521

1. Spegnere la videocamera

2. Collegare l’altro capo del cavo alla presa LANC della video-

camera

3. Accendere la videocamera: ora potete iniziare ad usare il

controllo

Dopo l’accensione, il LED del controllo LANC dovrebbe rimanere

sempre acceso. La mancata accensione del LED indica problemi

con l’alimentazione del controllo.

Il lampeggio del LED indica problemi di comunicazione LANC.

In entrambi i casi controllare le connessioni via cavo tra videoca-

mera e controllo. Il controllo è progettato per funzionare esclusiva-

mente con videocamere che dispongano del connettore coassiale

stereo LANC da 2,5 mm.

Non collegare mai il controllo a qualunque altro connettore simile

che non sia contrassegnato dal logo LANC, perché si potrebbe

danneggiare in maniera permanente il controllo e/o la videocame-

ra! Il controllo è progettato come sistema autonomo di controllo

per videocamere e non consente il funzionamento simultaneo con

altri dispositivi di controllo LANC.

Modello 521P

1. Spegnere la videocamera

2. Collegare l’altro capo del cavo alla presa REMOTE della

videocamera

3. Accendere la videocamera: ora potete iniziare ad usare il

controllo

Il Controllo Remoto Zoom è progettato per funzionare esclusiva-

mente con le videocamere PANASONIC AG-DVX100 e AG-DVC80,

che dispongono del connettore coassiale stereo da 2,5 mm con-

trassegnato come “CAM REMOTE”.

Non collegare mai il controllo a qualunque altro connettore simile,

perché si potrebbe danneggiare in maniera permanente il controllo

e/o la videocamera!

I

20

FUNZIONAMENTO - modello 521

Zoom progressivo

Ruotare il comando verso destra (oppure sinistra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali tele. Ad un maggiore angolo di rotazione corrisponde una

maggiore velocità di zoomata. Ruotare il comando verso sinistra

(oppure destra, in base alla direzione prescelta per il comando

dello zoom) per zoomare verso le focali grandangolari. Ad un mag-

giore angolo di rotazione corrisponde una maggiore velocità di

zoomata.

Personalizzazione della direzione di zoomata

Per invertire la direzione di rotazione del comando dello zoom tene-

re premuti contemporaneamente i pulsanti “fuoco più lontano” e

“fuoco più vicino” fino a far spegnere il LED. I pulsanti vanno tenu-

ti premuti per almeno 3 secondi. Il nuovo dato sulla direzione dello

zoom viene tenuto memorizzato nella memoria flash interna e non

viene quindi perduto allo spegnimento.

Modalità Standby

A videocamera accesa, premere il pulsante una volta

per portarla in modalità standby. Mentre la videocame-

ra si trova in modalità standby, premere di nuovo il pul-

Modello 521PRO

1. Spegnere la videocamera

2. Collegare l’altro capo del cavo alla presa LANC della video-

camera

3. Accendere la videocamera: ora potete iniziare ad usare il

controllo

Dopo l’accensione, il LED del controllo LANC dovrebbe rimanere

sempre acceso. Viene impostata la modalità della velocità di zoo-

mata utilizzata la volta precedente; l’impostazione corrente viene

visualizzata da uno dei LED dello zoom. La mancata accensione

del LED indica problemi con l’alimentazione del controllo.

Il lampeggio del LED ogni due secondi indica problemi di comuni-

cazione LANC. In entrambi i casi controllare le connessioni via cavo

tra videocamera e controllo. Il controllo è progettato per funziona-

re esclusivamente con videocamere che dispongano del connetto-

re coassiale stereo LANC da 2,5 mm. Non collegare mai il control-

lo a qualunque altro connettore simile che non sia contrassegnato

dal logo LANC, perché si potrebbe danneggiare in maniera perma-

nente il controllo e/o la videocamera! Il controllo è progettato come

sistema autonomo di controllo per videocamere e non consente il

funzionamento simultaneo con altri dispositivi di controllo LANC.

I

21

sante per portarla in normale modalità operativa.

Premere questo pulsante con la videocamera spenta non avrà

alcun effetto sul suo funzionamento.

Fuoco più vicino

Tenere premuto questo pulsante per regolare la messa

a fuoco su soggetti vicini.

Funziona soltanto se la videocamera è in modalità di

messa a fuoco manuale.

Fuoco più lontano

Tenere premuto questo pulsante per regolare la messa a

fuoco su soggetti lontani.

Funziona soltanto se la videocamera è in modalità di

messa a fuoco manuale.

Start/stop registrazione

Premere una volta il pulsante per dare inizio alla regi-

strazione. Premere di nuovo il pulsante per arrestare la

registrazione.

Durante la registrazione la spia LED lampeggia.

FUNZIONAMENTO - modello 521P

Zoom progressivo

Ruotare il comando verso destra (oppure sinistra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali tele. Ad un maggiore angolo di rotazione corrisponde una

maggiore velocità di zoomata.

Ruotare il comando verso sinistra (oppure destra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali grandangolari. Ad un maggiore angolo di rotazione corri-

sponde una maggiore velocità di zoomata.

Start/stop registrazione

Premere una volta il pulsante per dare inizio alla regi-

strazione.

Premere di nuovo il pulsante per arrestare la registra-

zione.

FUNZIONAMENTO - modello 521PRO

NOTA: In base alla modalità operativa della videocamera, alcune

funzioni potrebbero non essere attive. Ad esempio, con la modali-

tà Memoria di una videocamera Sony le funzioni “Start/stop regi-

strazione” non funzionano.

I

22

Selezione della modalità con limite alla velocità

dello zoom

Premere il pulsante della velocità dello zoom. Sotto o

sopra il pulsante dovrebbe accendersi il LED della

modalità zoom prescelta, ad indicare una modalità con

limite alla velocità dello zoom.

Selezione della modalità zoom

Per scegliere tra le modalità zoom, premere il pulsante della velo-

cità dello zoom. Premendo il pulsante una prima volta, si accende

il LED “P” sotto al pulsante, indicando che si sta lavorando in

modalità progressiva con limite di velocità allo zoom. Premendo

una seconda volta il pulsante, si accende il LED “F” sopra al pul-

sante e il LED “P” si spegne, indicando che si sta lavorando con

zoom a velocità fissa con limite di velocità allo zoom. Premendo

una terza volta il pulsante entrambi i LED si spengono, indicando

che si lavora in modalità predefinita: velocità dello zoom progressi-

va e nessun limite alla velocità dello zoom.

Zoom progressivo

Ruotare il comando verso destra (oppure sinistra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali tele. Ad un maggiore angolo di rotazione corrisponde una

maggiore velocità di zoomata. Se il LED “P” è acceso, la massima

velocità dello zoom è limitata dalla velocità preimpostata per lo

zoom.

Ruotare il comando verso sinistra (oppure destra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali grandangolari. Ad un maggiore angolo di rotazione corri-

sponde una maggiore velocità di zoomata. Se il LED “P” è acceso,

la massima velocità dello zoom è limitata dalla velocità preimposta-

ta per lo zoom.

Zoom a velocità fissa

Funziona soltanto se è selezionata la modalità fissa.

Ruotare il comando verso destra (oppure sinistra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali tele. La velocità di zoomata rimane costante, pari alla veloci-

tà preimpostata indicata dal LED. Se il LED “F” è acceso, la veloci-

tà dello zoom corrisponde a quella preimpostata.

Ruotare il comando verso sinistra (oppure destra, in base alla dire-

zione prescelta per il comando dello zoom) per zoomare verso le

focali grandangolari. La velocità di zoomata rimane costante, pari

alla velocità preimpostata indicata dal LED. Se il LED “F” è acceso,

la velocità dello zoom corrisponde a quella preimpostata.

F

P

I

23

Personalizzazione del limite alla velocità dello zoom

Ruotare il comando dello zoom per zoomare alla velocità preferita.

Premere il pulsante della velocità dello zoom.

Durante la zoomata, tenerlo premuto per circa 1 secondo, fino allo

spegnimento del LED. Il nuovo limite alla velocità viene salvato

nella memoria flash interna del microcontrollore e mantenuto anche

allo spegnimento.

É sempre possibile ripristinare la velocità dello zoom all’imposta-

zione predefinita in fabbrica (vedere: Ripristino del limite alla velo-

cità dello zoom).

La riprogrammazione di una velocità personalizzata può essere

ripetuta per un numero di volte praticamente illimitato (minimo

1.000.000 di volte).

Ripristino del limite alla velocità dello zoom

Il pulsante della velocità dello zoom è impostato in fabbrica alla

minima velocità consentita dal protocollo LANC.

Per ripristinare il pulsante alla velocità predefinita in fabbrica, inter-

rompete la zoomata (rilasciate il comando dello zoom) e premete il

pulsante.

Tenetelo premuto per circa 1 secondo, fino allo spegnimento del

LED.

Il limite preimpostato in fabbrica è stato ripristinato.

Personalizzazione della direzione di zoomata

Per invertire la direzione di rotazione del comando dello zoom, spe-

gnere il controllo.

Tenendo premuto il pulsante “Velocità Zoom”, accendere il control-

lo.

Aspettare che il LED principale si accenda e si spenga, quindi rila-

sciare il pulsante.

Ora il controllo funziona con la nuova direzione di rotazione del

comando dello zoom.

L’intera operazione richiede circa 6 secondi.

Il nuovo dato sulla direzione dello zoom viene tenuto memorizzato

nella memoria flash interna e non viene quindi perduto allo spegni-

mento.

Modalità Standby

A videocamera accesa, premere il pulsante una volta

per portarla in modalità standby. Mentre la videocame-

ra si trova in modalità standby, premere di nuovo il pul-

sante per portarla in normale modalità operativa.

Premere questo pulsante con la videocamera spenta

non avrà alcun effetto sul suo funzionamento.

I

24

Messa a fuoco manuale

Premere il pulsante, per portare il controllo in modalità

di messa a fuoco manuale. In questa modalità, il LED

“Manual Focus” è acceso. Ruotare il comando dello

zoom verso destra per mettere a fuoco più vicino (dire-

zione di messa a fuoco standard), o più lontano (direzio-

ne di messa a fuoco inversa). Ruotare il commando

dello zoom verso sinistra per mettere a fuoco più lonta-

no (direzione di messa a fuoco standard), o più vicino

(direzione di messa a fuoco inversa). Per uscire da que-

sta modalità, premere di nuovo il pulsante.

NOTA! Nella modalità di messa a fuoco manuale non

è possibile comandare lo zoom.

Autofocus temporaneo (Push Auto Focus)

Tenere premuto il pulsante “Push Auto Focus” per

almeno mezzo secondo per portare temporaneamente

la videocamera in modalità autofocus. Rilasciando il

pulsante la videocamera ritorna in modalità di messa a

fioco manuale. Questo pulsante non ha effetto se la

videocamera sta già lavorando in modalità autofocus.

Nota: questa funzione non ha effetto con i camcor-

der Canon XL1, XL1s e Sony VX1000.

Personalizzazione della direzione di messa a fuoco

Per cambiare la direzione di messa a fuoco, spegnere il

controllo. Tenere premuto il pulsante “Push Auto

Focus” e accendere il controllo. Attendere che il LED

principale si accenda e si spenga. Rilasciare il pulsante.

Ora il controllo funziona con la nuova direzione di rota-

zione per la messa a fuoco. L’intera operazione richiede

circa 6 secondi.Il nuovo dato sulla direzione della messa

a fuoco viene tenuto memorizzato nella memoria flash

interna e non viene quindi perduto allo spegnimento.

Start/stop registrazione

Premere una volta il pulsante per dare inizio alla regi-

strazione.

Premere di nuovo il pulsante per arrestare la registrazio-

ne.

La spia LED lampeggia durante la registrazione.

MF

I

25

PRECAUZIONI

Tenuta all’acqua

Abbiamo dedicato la massima attenzione a rendere il controllo il più

possibile resistente all’acqua, compatibilmente con la possibilità di

mantenere un prezzo ragionevole. Tuttavia non possiamo garantire

una tenuta all’acqua del 100% in tutte le circostanze. Evitare l’utiliz-

zo del controllo in condizioni ambientali estreme come sotto la piog-

gia o in ambienti con umidità superiore al 95%.

Temperature elevate

Evitare temperature superiori ai +70°C. In particolare modo, non

lasciare il controllo direttamente esposto a forte luce solare, come

ad esempio in un’automobile parcheggiata al sole.

Precauzioni elettriche

In ogni sistema elettronico o elettrico, i cavi sono sempre gli ele-

menti più esposti a rischi di danneggiamento, soprattutto se sono

sottoposti a sollecitazioni meccaniche. Per questo motivo, allo

scopo di prolungare la durata del controllo e fare in modo che la

“riparazione” più semplice sia anche la più economica possibile,

abbiamo reso semplice la sostituzione del cavo.

Tuttavia, per evitare il cortocircuito accidentale del connettore della

videocamera, occorre sempre ricordare di inserire il cavo prima

dalla parte del controllo. Vi consigliamo di non rimuovere il cavo

dalla parte del controllo se non è indispensabile.

CARATTERISTICHE OPERATIVE

Temperature di utilizzo: da -20° a +70°

Temperature di stoccaggio: da -30° a +80°

Umidità relativa (senza condensa) max. 95%

Modello 521: Potenza assorbita 0,07 W (max)

Modello 521: Tensione di alimentazione dalla videocamera 5,3V-6V

LIBERATORIA

Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a

variazioni senza preavviso.

Manfrotto non rilascia garanzie e non accetta responsabilità riguar-

do a possibili errori nelle informazioni riportate in questo documen-

to.

La sigla LANC significa Local Application Control Bus System ed è

un marchio di fabbrica di SONY corp.

AG DVX-100, AG DVC-80 e Panasonic sono marchi di fabbrica di

Matsushita corp.

La pagina sta caricando ...

Manfrotto 521 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Manfrotto 521 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti