Beaba Babycook Manuale del proprietario

Notice d’utilisation

Instructions

Gebrauchsanweisung

Handleiding

Folleto de Instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instruçoes de utilização

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

 Инструкция

BABYCOOK

®

original

1109

La pagina sta caricando ...

32

33

Vi ringraziamo e ci congratuliamo con voi per la vostra scelta : avete

acquistato un apparecchio dalle prestazioni uniche.

Il BABYCOOK è stato appositamente progettato per preparare in

maniera sana, semplice e rapida i pasti del vostro bebè. BABYCOOK

cuoce, scalda e scongela gli alimenti mediante il vapore, preservando così le loro

vitamine e permettendone una perfetta frullatura.

MODO D’USO

• L’apparecchio si compone d’un basamento tecnico comprendente una vasca

termica e relativo coperchio, poi un bicchiere di preparazione amovibile che

contiene il cestello di cottura, la chiusura per frullare e il suo coperchio.

• Il bloccaggio del coperchio della caldaia avviene in senso orario .

• Il bloccaggio del coperchio del bicchiere di preparazione avviene

in senso antiorario .

• L’estrazione del cestello avviene mediante la spatola che scorre

nelle anse del cestello.

• La manipolazione della lama (elemento molto tagliente) nonché la presa manuale

del bicchiere (e relativi accessori) dopo la cottura vanno sempre effettuate con

precauzione perche’ la residua acqua di condensa è molto calda alla fine della

cottura.

• Quando l’apparecchio è nuovo è più

difficile bloccare il bicchiere: non

esitáte ad inserire il bicchiere girandolo

in senso antiorario fino ad ottenimento

del "CLIC", segno che l’apparecchio è

correttamente inserito.

Se il bicchiere non è totalmente inserito,

il sistema di sicurezza del coperchio

impedirà ogni messa in marcia dell’apparecchio.

• Prima del 1° utilizzo: per precauzione igienica, effettuare 3 cicli di

cottura (soltanto acqua limpida - livello 3) seguendo le istruzioni sopra

riportate. Pulire quindi il contenitore e gli accessori con acqua calda

saponata.

ATTENZIONE : Non immergere la base elettrica in

acqua. Collegare il BABYCOOK ad una

presa 220 Volt + terra

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

Spatola

2

Coperchio della vasca

3

Vasca termica al vapore

4

Comandi:

cottura, scongelamento, riscaldo

frullatura

5

Spia luminosa di cottura

6

Coperchio del bicchiere: bloccaggio

di sicurezza

7

Cestello di cottura, di riscaldo e di

scongelamento

8

Lama di frullatura amovibile: pulizia

facilitata

9

Bicchiere di frullatura

10

Guarnizione

11

Vite di sbloccamento della lama

12

Basamento

13

Chiusura

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI

CONSERVARLE

32

33

Vi ringraziamo e ci congratuliamo con voi per la vostra scelta : avete

acquistato un apparecchio dalle prestazioni uniche.

Il BABYCOOK è stato appositamente progettato per preparare in

maniera sana, semplice e rapida i pasti del vostro bebè. BABYCOOK

cuoce, scalda e scongela gli alimenti mediante il vapore, preservando così le loro

vitamine e permettendone una perfetta frullatura.

MODO D’USO

• L’apparecchio si compone d’un basamento tecnico comprendente una vasca

termica e relativo coperchio, poi un bicchiere di preparazione amovibile che

contiene il cestello di cottura, la chiusura per frullare e il suo coperchio.

• Il bloccaggio del coperchio della caldaia avviene in senso orario

.

• Il bloccaggio del coperchio del bicchiere di preparazione avviene

in senso antiorario .

• L’estrazione del cestello avviene mediante la spatola che scorre

nelle anse del cestello.

• La manipolazione della lama (elemento molto tagliente) nonché la presa manuale

del bicchiere (e relativi accessori) dopo la cottura vanno sempre effettuate con

precauzione perche’ la residua acqua di condensa è molto calda alla fine della

cottura.

• Quando l’apparecchio è nuovo è più

difficile bloccare il bicchiere: non

esitáte ad inserire il bicchiere girandolo

in senso antiorario fino ad ottenimento

del "CLIC", segno che l’apparecchio è

correttamente inserito.

Se il bicchiere non è totalmente inserito,

il sistema di sicurezza del coperchio

impedirà ogni messa in marcia dell’apparecchio.

• Prima del 1° utilizzo: per precauzione igienica, effettuare 3 cicli di

cottura (soltanto acqua limpida - livello 3) seguendo le istruzioni sopra

riportate. Pulire quindi il contenitore e gli accessori con acqua calda

saponata.

ATTENZIONE : Non immergere la base elettrica in

acqua. Collegare il BABYCOOK ad una

presa 220 Volt + terra

CLIC

Cestello di cottura, di riscaldo e di

scongelamento

Lama di frullatura amovibile: pulizia

facilitata

Bicchiere di frullatura

Guarnizione

Vite di sbloccamento della lama

Basamento

Chiusura

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI

CONSERVARLE

34

35

COTTURA

Il bicchiere è dotato di graduazioni numerate da 1 a 3 nella sua parte inferiore.

Questi livelli permettono di dosare le quantita d’acqua da travasare nella vasca

termica e determinano i tempi di cottura. (riferirsi alla guida di cottura a pagina n°35).

• Dosare l’acqua mediante il bicchiere di cottura (tenendo conto delle graduazioni).

Mettere sempre nella vaschetta acqua a temperatura ambiente.

• Travasare l’acqua nella vasca termica e bloccare il SUO coperchio.

• Porre il cestello contenente gli alimenti tagliati in cubetti nel bicchiere badando a

posizionare la linguetta del cestello nell’erogatore grande del bicchiere e bloccare

a fondo il coperchio sul bicchiere, poi bloccare l’insieme sul basamento.

• Collegare l’apparecchio alla corrente e girare il bottone a sinistra sul simbolo del

vapore .

• Dopo spegnimento della spia di cottura, sbloccare il coperchio del bicchiere

mediante la sua impugnatura. Estrarre il cestello mediante la spatola e versare

nel bicchiere il suo contenuto, di cui sara’ stata gettata o conservata, secondo la

ricetta, una parte del brodo.

FRULLATURA

• Posizionare la chiusura per frullare in orizzontale nel contenitore, fare attenzione

che la chiusura appoggi bene sui 6 perni situati all’interno del contenitore in modo

da non scivolare in fondo al medesimo mentre si frulla.

• Bloccare a fondo il coperchio sul bicchiere, poi bloccare l’insieme sul basamento.

• Collegare l’apparecchio alla corrente e girare il bottone a destra sul simbolo della

frullatura

, fino ad ottenimento della consistenza voluta (durata normale d’un

impulso: 10 secondi).

RISCALDO

• Gli alimenti da riscaldare verranno previamente messi in un vasetto di vetro o di

plastica e posti senza coperchio nel cestello di cottura.

• Dosare 1 misura d’acqua poi procedere come per il ciclo di cottura.

• Dopo spegnimento della spia luminosa, estrarre il vasetto mediante un panno

(Attenzione: l’acqua residua è molto calda alla fine della cottura) e mescolare il

contenuto per ottenere una temperatura omogenea.

SCONGELAMENTO

• Seguire il medesimo metodo già utilizzato per il riscaldo ma versare 2 dosi d’acqua

anziché una. Infine, procedere alla cottura e alla frullatura come indicato prima.

NOTA : È sempre preferibile utilizzare verdura e frutta molto fresca

il cui apporto di vitamine è ottimale, ciò nonostante è del

tutto possibile cuocere con il BABYCOOK verdura e frutta

surgelata, previamente scongelata direttamente nel BABYCOOK

o nel frigorifero (non scongelare mai gli alimenti a temperatura

ambiente).

ARRESTO

• Alla fine di ogni utilizzo, riportare il bottone sul simbolo 0.

GUIDA DI COTTURA

Alimenti Dosi d’acqua

1 2 3

Verdure

Patate

P e r i l r i s c a l d o

•

Carote*

•

Rape*

•

Fagiolini

•

Zucchine

•

Porri

•

Piselli

•

Zucca

•

Cavolfiore

•

Carni

Rosse

•

Bianche

•

Pesci •

Frutta

Mele

•

Pere

•

Fragole

•

Mandarini

•

Ananas

•

Tempo di cottura

circa

7 minuti

circa

10 minuti

circa

15 minuti

*tagliare tutti gli alimenti in cubetti.