Lindy 2 Port DisplayPort 1.2 MST Hub Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
© LINDY Group - SECOND EDITION (January 2020)
2 Port DisplayPort 1.2 MST Hub
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 38427
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the 2 Port DisplayPort MST Hub. This product has been designed to provide
trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical
support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference. The
DisplayPort MST Hub has been designed to utilise the Multi-Stream capabilities of the DisplayPort
interface, allowing two DisplayPort monitors to be directly connected to a single DisplayPort interface on
a PC or Notebook. The MST Hub helps overcome the limitation of many modern computers which offer
only a single video output, allowing multiple displays to be connected without the need for purchasing an
additional graphics card. With support for two, uncompressed, independent displays with resolutions up to
4K the MST hub is perfect for professionals requiring multiple workspaces to aide their productivity.
Package Contents
▪ 2 Port DisplayPort MST Hub
▪ User Manual
Specification
▪ Input Ports: DisplayPort Male, USB Type A Male
▪ Output Ports: 2 x DisplayPort Female
▪ Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz
▪ DisplayPort 1.2 with MST & HBR2 support
▪ Supports audio over DisplayPort: 192kHz, up to 7.1 channel
▪ USB bus powered
▪ Supported OS: Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)
Installation
Make sure all devices are switched off before making any connections. Once all connections have been
made, power on your monitors first, then your source device.
It may be necessary to adjust your Windows display settings if any of the monitors are not detected.
Once the displays have been detected the monitors should work as if they were connected directly to a
video card.
MST has a maximum bandwidth of 21.6 Gbps; higher resolutions can restrict the available bandwidth.
Exceeding 100% will prevent some monitors from displaying a picture. Please see below for average
resolution bandwidths.
1920x1080@60Hz – 22%
1920x1200@60Hz – 30%
2560x1440@60Hz – 35%
2560x1600@60Hz – 28%
3840x2160@30Hz – 38%
Troubleshooting
Note: MST is currently not supported by Mac OS X or Chrome OS. MST is certified for use with Microsoft
Windows 10, 8/8.1 and 7 devices.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 2 Port
DisplayPort MST Hub unterliegt eine 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen
technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser DisplayPort MST Hub wurde speziell entwickelt, um die Vorteile der Multi-Stream-Transport-
Funktion (MST) der DisplayPort-Schnittstelle zu nutzen. Er ermöglicht ein DisplayPort-Quellsignal eines
PCs oder Notebooks auf bis zu zwei DisplayPort-fähige Zielgeräte (Displays, Projektoren, uvm.) zu
übertragen. Moderne Quellgeräte bestechen heutzutage in puncto Mobilität und Flexibilität, was aber
auch immer weniger Videoausgänge oder generelle Ausgangsports zur Folge hat. Dieser MST Hub
sorgt dafür, dass ohne großen Aufwand mehrere Bildschirme genutzt werden können, ohne das Gerät
mit einer zusätzlichen Grafikarte auszustatten. Er unterstützt unkomprimierte Auflösungen bis zu 4K auf
bis zu zwei unabhängigen Displays und ist somit die ideale Lösung, um die Produktivität von
Multitasking-Anwendungen in professionellen Umgebungen mit hochauflösenden Darstellungen zu
erhöhen.
Lieferumfang
▪ 2 Port DisplayPort MST Hub
▪ Handbuch
Spezifikationen
▪ Eingänge: DisplayPort Stecker, USB Typ A Stecker
▪ Ausgänge: 2 x DisplayPort (Buchse)
▪ Unterstützt Auflösungen bis zu 3840x2160@60Hz
▪ DisplayPort 1.2 inklusive MST & HBR2 Unterstützung
▪ Unterstützt Audio via DisplayPort: 192kHz, bis zu 7.1 Kanäle
▪ USB Stromversorgung
▪ Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7/8/8.1/10 (64 Bit)
Installation
Bitte stellen Sie sicher, dass vor der Installation alle Geräte abgeschaltet sind. Wenn alle Verbindungen
hergestellt sind, schalten Sie zuerst die Displays und dann die Quellgeräte ein.
Wenn die genutzten Monitore nicht direkt erkannt werden, ist es nötig Windows-Displayeinstellungen zu
verändern. Wenn die Displays richtig erkannt bzw. konfiguriert wurden, funktionieren die Displays als
wären sie direkt mit der Grafikkarte verbunden.
MST hat eine maximale Bandbreite von 21.6Gbit/s; höhere Auflösungen können die verfügbare
Bandbreite einschränken. Wird diese um 100% überschritten, kann dies zum Ausfall weiterer Displays
führen. Nachfolgend die Durchschnittsauflösungen:
1920x1080@60Hz – 22%
1920x1200@60Hz – 30%
2560x1440@60Hz – 35%
2560x1600@60Hz – 28%
3840x2160@30Hz – 38%
Fehlersuche
Bitte beachten: MST wird momentan nicht von Mac OS X oder Chrome Betriebssystemen unterstützt.
MST ist nur für die Nutzung in Verbindung mit Windows 10, 8/8.1 und 7 zertifiziert.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
Hub MST DisplayPort 2 Ports est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance
technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future
référence.
Le Hub DisplayPort MST a été conçu pour utiliser les fonctionnalités Multi-Stream de l’interface
DisplayPort, permettant aux moniteurs DisplayPort d’être directement connectés à une seule interface
DisplayPort sur un PC ou ordinateur portable. Le Hub MST permet de dépasser les limites des
ordinateurs ne possédant qu’une sortie de carte graphique, pour connecter plusieurs affichages sans
avoir à investir dans une nouvelle carte graphique. Avec la prise en charge indépendante de trois
écrans, sans compression et avec des résolutions jusqu’à 4K, le Hub MST est parfait pour les
environnements professionnels.
Contenu
▪ Hub DisplayPort MST 2 Ports
▪ Manuel utilisateur
Spécifications
▪ Ports en entrée: DisplayPort mâle
▪ Ports en sortie: 2 x DisplayPort femelle
▪ Prise en charge des résolutions jusqu’à 3840x2160@60Hz
▪ DisplayPort 1.2 avec prise en charge MST & HBR2
▪ Prise en charge audio via DisplayPort: 192kHz, jusqu’à 7.1 canaux
▪ Alimenté par le bus USB
▪ OS pris en charge: Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)
Installation
Assurez-vous que les appareils soient hors tension avant de réaliser les connexions. Une fois les
branchements effectués, démarrez les écrans en premier, puis votre appareil source. Il peut être
nécessaire d’ajuster les paramètres d’affichage sous Windows si un moniteur n’est pas détecté. Une fois
les écrans détectés, ils pourront fonctionner comme s’ils étaient directement connectés à une carte
graphique. Une bande passante maximale de 21.6Gbit/s est disponible en MST; les résolutions plus
hautes peuvent restreindre la bande passante disponible. Le dépassement de la bande passante
empêchera certains moniteurs d’afficher une image. Voir ci-dessous pour les bandes passantes
moyennes.
1920x1080@60Hz – 22%
1920x1200@60Hz – 30%
2560x1440@60Hz – 35%
2560x1600@60Hz – 28%
3840x2160@30Hz – 38%
Dépannage
Note: MST n’est pas pris en charge par Mac OS X ou Chrome OS à l’heure actuelle. MST est certifié
pour une utilisation avec les appareils sous Microsoft Windows 10, 8/8.1 et 7.
Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo Hub DisplayPort MST 2 Porte. Questo prodotto è stato
progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia
LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi
invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questo Hub MST DisplayPort è stato progettato per utilizzare la funzione Multi-Stream dell’interfaccia
DisplayPort, consentendo di collegare una singola interfaccia DisplayPort di un Notebook o PC
direttamente a tre schermi. L’Hub MST aiuta a superare le limitazioni di molti computer moderni che sono
dotati di una singola interfaccia video consentendo di collegare più monitor senza aggiungere schede
grafiche o adattatori aggiuntivi. Grazie al supporto di tre segnali indipendenti e non compressi in formato
4K questo dispositivo è la soluzione di ideale per le applicazioni professionali che richiedono spazi di
lavoro multipli per aumentare la produttività.
Contenuto della confezione
▪ Hub DisplayPort MST 2 porte
▪ Manuale
Specifiche
▪ Porte in ingresso: DisplayPort Maschio
▪ Porte in uscita: 2 x DisplayPort Femmina
▪ Risoluzioni supportate: fino 3840x2160@60Hz
▪ Supporto DisplayPort 1.2 con funzioni MST & HBR2
▪ Supporto audio over DisplayPort: 192kHz, fino a 7.1 canali
▪ Alimentato tramite bus USB
▪ OS supportati: Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)
Installazione
Assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione. Una volta che
tutte le connessioni sono state completate accendete per primi i monitor e poi il dispositivo sorgente.
Può essere necessario regolare le impostazioni dello schermo in Windows nel caso che uno degli
schermi non sia rilevato. Una volta che tutti gli schermi sono stati correttamente rilevati questi
dovrebbero funzionare come se fossero connessi direttamente alla scheda video. L’MST ha una
larghezza di banda massima di 21.6 Gbps; le risoluzioni più elevate possono ridurre la banda disponibile
e nel caso questo limite venisse superato (oltre il 100% della banda) può accadere che gli schermi non
visualizzino alcun segnale. Vi preghiamo di controllare la banda consumata in percentuale dalle diverse
risoluzione utilizzando il seguente elenco:
1920x1080@60Hz – 22%
1920x1200@60Hz – 30%
2560x1440@60Hz – 35%
2560x1600@60Hz – 28%
3840x2160@30Hz – 38%
Risoluzione dei problemi
Nota: la funzione MST non è al momento supportata da Mac OS X e Chrome OS. L’MST è certificato per
l’utilizzo con dispositivi Microsoft Windows 10, 8/8.1 e 7.
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
No. 38427
2
nd
Edition, January 2020
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lindy 2 Port DisplayPort 1.2 MST Hub Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Lindy 38428 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-