Freestyle Passage Manuale del proprietario

Marca: Freestyle

Modello: Passage

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

ISTRUZIONI

OROLOGIO ANALOGICO

AL QUARZO

MODELLI CON DUE / TRE LANCETTE

1.Lancettadeisecondi

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

MODELLI DUE / TRE LANCETTE E DATA

1.Indicatoredidata

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoantiorarioper

impostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

MODELLI GIORNO-DATA A TRE LANCETTE

1.Indicatoredelgiorno(dellasettimana)

2.Indicatoredidata

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

PER IMPOSTARE IL GIORNO (DELLA SET-

TIMANA):

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoorarioperimpo-

stareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoantiorarioper

impostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

MODELLI A DUE OCCHI MULTI-FUNZIONE

1.Lancettadeisecondi

2.Lancettagiorno

3.Lancettadata

PER IMPOSTARE IL GIORNO (DELLA SET-

TIMANA):

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronainsensoorarioperimpo-

stareilgiorno.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Lalancettadelgiornosimuoveinsieme

allalancettadelleoreeaquelladeiminuti.

Continuareagirarelacoronanoachesi

raggiungeilgiornodesiderato.

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclicknella

posizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoantiorarioper

impostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

1.Lancettadeisecondi

2.Lancettadata

3.Lancettadelle24ore

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Anchelalancettadelle24oreviene

impostatadurantel’impostazionedell’ora.

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclicknella

posizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoantiorarioper

impostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

MODELLI A TRE OCCHI MULTI-FUNZIONE

1.Lancettadelleore

2.Lancettadeiminuti

3.Lancettadeisecondipiccola

4.Lancettadata

5.Lancettagiorno

6.Lancettadelle24ore

PER IMPOSTARE IL GIORNO (DELLA SET-

TIMANA):

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronainsensoorarioperimpo-

stareilgiorno.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Lalancettadelgiornosimuoveinsieme

allalancettadelleoreeaquelladeiminuti.

Continuareagirarelacoronanoachesi

raggiungeilgiornodesiderato.

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Anchelalancettadelle24oreviene

impostatadurantel’impostazionedell’ora.

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoorarioo

antiorarioperimpostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Ladirezionedellacoronaper

l’impostazionedelladatavariainbaseaidif-

ferentimodellidiorologio.

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.Altrimenti,ladata

potrebbenoncambiarecorrettamente.Se

dovesseesserenecessariocambiareladata

durantequell’ora,primadituttocambiare

l’orasuun’oraqualsiasialdifuoridiquella

gamma,poiimpostareladataeimpostare

l’oracorretta.

MODELOS CON CRONÓMETRO Y TRES

ESFERAS

1.Lancettadelleore

2.Lancettadeiminuti

3.Lancettadeisecondi

4.Lancettadelle24ore

5.Lancettaminuticronografo

6.Lancettasecondicronografo

7.Indicatoredidata

S1–Tasto“Start/stop”cronografo

S2–Tasto“reset”cronografo

COME REGOLARE LA POSIZIONE DELLE

LANCETTE DEL CRONOGRAFO:

Primadiimpostarel’ora,controllareche

laLancettadeiSecondidelCronografoela

LancettadeiMinutidelCronografosianonella

posizioneore12.

Seilcronografoèinfunzione,premereiltasto

nell’ordineseguenteperresettarlo,epoi

controllarechelelancettedelcronografosiano

tornatenellaposizioneore12.

Seilcronografoèinfunzione:S1



Seilcronografoèfermo:S2

Nelcasoincuiunaopiùlancettedel

cronografononsianosullozeroperalcune

A B A B

A B C A B C

A B C

Perridurrel’impattoambientale,

questeistruzioniFreestylesono

stampateconinchiostridisoiasu

cartariciclata.

ITALIANO

ragioni(peres.inseguitoallasostituzione

dellabatteria),ènecessarioregolarle.

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.PremereiltastoS1perimpostarelalanc-

ettadeisecondidelcronografo.Premerea

lungoiltastofaràavanzarelalancettapiù

velocemente.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

PER IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarefuorilacoronanoalsecondoclick

nellaposizione“C”.

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione

“A”.

NOTA:Anchelalancettadelle24oreviene

impostatadurantel’impostazionedell’ora.

PER IMPOSTARE LA DATA:

1.Tirarefuorilacoronanoalprimoclick

nellaposizione“B”.

2.Girarelacoronainsensoantiorarioper

impostareladata.

3.Spingeredentrolacoronanellaposizione“A”

NOTA:Noneseguirel’impostazionedelladata

frale9:00PMele1:00AM.

Altrimenti,ladatapotrebbenoncambiare

correttamente.Sedovesseesserenecessario

cambiareladatadurantequell’ora,primadi

tuttocambiarel’orasuun’oraqualsiasialdi

fuoridiquellagamma,poiimpostareladatae

impostarel’oracorretta.

PER USARE IL CRONOGRAFO (CRONOMET-

RO):

1.PremereiltastoS1periniziareilconteggio.

2.Perfermareilconteggio,premereunavolta

iltastoS1.PremeredinuovoiltastoS1per

riprenderedaldoveerastatointerrotto.

3.Perresettareazero,premereiltastoS1per

interrompereilconteggioepoipremere

iltastoS2.

1.LancettaOra

2.LancettaMinuti

3.LancettaSecondi

4.Lancetta24Ore

5.LancettaMinutiCronografo

6.LancettaSecondiCronografo

7.Calendario

S1–Tastostart/stopcronografo

S2–Tastosplit/splitrelease/reset

  cronografo

COME REGOLARE LA POSIZIONE DELLE

LANCETTE DEL CRONOGRAFO:

Primadiimpostarel’ora,controllareche

laLancettadeiSecondidelCronografoela

LancettadeiMinutidelCronografosianonella

posizioneore12.

Seilcronografoèinfunzione,premereiltasto

nell’ordineseguenteperresettarlo,epoi

controllarechelelancettedelcronografosiano

tornatenellaposizioneore12.

SeilCronografoèinfunzione:S S2

SeilCronografoèfermo:S2

Sevienemostratoiltempo

intermedio:

S2 S1 S2

Seunaopiùlancettedelcronografononsono

nellaposizioneore12peralcuneragioni(per

es.inseguitoallasostituzionedellabatteria),

dovrannoessereregolate.

1. Tirarelacoronaalsecondoclicnella

 posizioneC.

2. PremereiltastoS1oS2perimpostare

 laLancettaSecondidelCronografoe

 laLancettaMinutidelCronografo

 (unitemeccanicamente).Premendo

 itastiS1oS2,lelancettesimuover

 annorispettivamenteinsensoantio

 rariooorario.

3. SpingerelacoronanellaposizioneA.

COME IMPOSTARE L’ORA:

1. Tirarelacoronaalsecondoclicnella

 posizioneC.

2. Girarelacoronaperimpostarel’ora.

3. SpingerelacoronanellaposizioneA.

NOTA:AnchelaLancetta24Oreverràim-

postatadurantel’impostazionedell’ora.

COME IMPOSTARE LA DATA:

1. Tirarelacoronaalprimoclicnella

 posizioneB.

2. Girarelacoronainsensoorarioper

 impostareilgiorno.

3. SpingerelacoronanellaposizioneA.

NOTA:Nonimpostareladatatrale9:00P.M.

e1:00A.M.altrimentiladatapotrebbenon

cambiarecorrettamenteilgiornoseguente.Se

ènecessarioimpostareladatainquellassodi

tempo,primacambiarel’ora,poiimpostarela

dataeinneripristinarel’oracorretta.

COME USARE IL CRONOGRAFO (STOPWATCH):

Permisurareiltempotrascorso:

1. PremereiltastoS1periniziareil

 conteggio.

2. Perinterrompereilconteggio,premere

 unavoltailtastoS1.PremeredinuovoS1

 perriprenderedadoveerastatointerrotto.

3. Perresettareazero,premereiltasto

 S1perinterrompereilconteggioepoi

 premereiltastoS2.

Permisurareiltempointermedio:

1. PremereiltastoS1periniziareil

 conteggio.

2. Mentreilcronografoèinfunzi-

 one,premereunavoltailtastoS2

 perregistrareungiro.Intantoilcro

 nografocontinuaacontare.

 Pervedereiltempoeffettivamente

 accumulato,premeredinuovoiltasto

 S2.Lalancettadelcronografoavan

 zeràvelocementeperiltempochesi

 stamisurando.

3. Ripeterel’ultimopassonoachesono

 registratituttiigiri.

4. Perresettareazero,premereiltasto

 S1perinterrompereilconteggioepoi

 premereiltastoS2.

NOTA:Ilcronografoèingradodimisurareno

a60minuti.

mente).Tenendopremutoiltastosivelocizza

ilprocesso.

3.SpingerelacoronanellaposizioneA.

COME IMPOSTARE L’ORA:

1.Tirarelacoronaalprimoclicnellaposizione

2.Girarelacoronaperimpostarel’ora.

3.SpingerelacoronanellaposizioneA.

NOTA:AnchelaLancetta24Oreverràim-

postatadurantel’impostazionedell’ora.

COME USARE IL CRONOGRAFO (STOPWATCH):

Comemisurareiltempotrascorso:

1.PremereiltastoS1periniziareilconteggio.

2.Perinterromperlo,premereunavoltail

tastoS1.PremeredinuovoiltastoS1per

riprenderedadoveerastatointerrotto.

3.Perazzerare,premereiltastoS1perinter-

rompereilconteggioquindipremereiltasto

S2.

NOTA:Ilcronografoèingradodimisuraree

mostrareiltempoin1unitàdisecondono

adunmassimodi29minutie59secondi.Il

cronometrosifermeràautomaticamentedopo

avercontatoininterrottamenteper30minuti.

COME USARE LA RETROILLUMINAZIONE

Alcunimodellidiorologiosonodotatidiuna

retroilluminazioneelettroluminescente(EL).

Peraccenderelaretroilluminazione,premereil

tastodellaretroilluminazione.

Senonesisteuntastodellaretroilluminazione

separato,premerelacoronaperattivarela

retroilluminazione.

CORONA A VITE:

Alcunimodellidiorologiosonodotatidi

unacoronaavite.Assicurarsidisvitarela

coronaprimaditirarlainfuoripereffettuarele

impostazioni,poiriavvitarebenelacoronaper

evitarequalsiasiingressodiacqua.

COME USARE LA BUSSOLA

Lapuntarossadellabussolarappresentala

direzionedelNordmagnetico(N).

Facendoriferimentoallapuntarossa,potete

individuareledirezionidiEst,SudedOvest.

A B C

DICHIARAZIONEDINONRESPONSABILITÀ-

Nonsidevefareafdamentosullabussolaper

stabilireconassolutaesattezzalaposizione,

prossimità,distanzaodirezione.Inoltre,

alcunezonehannointerferenzemagnetiche

superioriadaltre.Questainterferenzapuò

risultareinun’ulterioredistorsionedella

letturadellabussola.Questabussolaèproget-

tataperindicareilnordmagnetico,nonil

nordreale.Teneresempreinconsiderazione

illivellodideclinazionebasatosullavostra

posizioneterrestre.

JS50

A B

1.LancettaOra

2.LancettaMinuti

3.LancettaSecondi

4.Lancetta24Ore

5.LancettaSecondiCronografo

6.LancettaMinutiCronografo

S1–Tastostart/stopcronografo

S2–Tastoresetcronografo

COME REGOLARE LA POSIZIONE DELLE

LANCETTE DEL CRONOGRAFO:

Primadiimpostarel’ora,controllarechela

LancettadeiSecondidelCronografoelaLanc-

ettadeiMinutidelCronografosianosullozero.



Seilcronografoèinfunzione,premereiltasto

nell’ordineseguenteperresettarlo,epoi

controllarechelelancettedelcronografosiano

tornatesullozero.

Seilcronografoèinfunzione:S1



Seilcronografoèfermo:S2

Seunaopiùlancettedelcronografononsono

sullozeroperalcuneragioni(peres.inseguito

allasostituzionedellabatteria),dovranno

essereregolate.

1.Tirarelacoronaalprimoclicnellaposizione

2.PremereiltastoS1perimpostarelaLan-

cettaSecondidelCronografoelaLancetta

MinutidelCronografo(unitemeccanica-

Freestyle_QA_AG8834-R00

La pagina sta caricando ...

Freestyle Passage Manuale del proprietario

Marca: Freestyle

Modello: Passage

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Freestyle Passage Owner's manual
français: Freestyle Passage Le manuel du propriétaire
español: Freestyle Passage El manual del propietario
Deutsch: Freestyle Passage Bedienungsanleitung
português: Freestyle Passage Manual do proprietário
日本語: Freestyle Passage 取扱説明書

Freestyle Passage Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Freestyle Passage Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti