Sharp AE-A18KR Manuale utente

La pagina si sta caricando...

GB-3

ENGLISH

REMOTE CONTROL

1

TRANSMITTER

2

DISPLAY

3

ON/OFF Button

4

THERMOSTAT Button

5

DISPLAY Button

6

PLASMACLUSTER Button

7

ONE-HOUR OFF TIMER Button

8

MODE Button

9

TIMER ON Button

0

FAN Button

q

TIMER OFF Button

w

SWING Button

e

TIMER CANCEL Button

r

TURBO Button

t

RESET Button

y

COANDA AIRFLOW Button

REMOTE CONTROL DISPLAY

!

MODE Symbols

: AUTO : HEAT

: COOL : DRY

@

TURBO Symbol

#

PLASMACLUSTER Symbol

$

FAN SPEED Symbols

: AUTO : Manual setting

%

COANDA AIRFLOW Symbol

^

TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN

Indicator

&

TRANSMITTING Symbol

*

TIMER ON / TIMER OFF Indicator

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

!

@

#

$

%

^

&

*

La pagina si sta caricando...

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della

spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in

conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio

adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE

possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a

centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto

se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori,

l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano

sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il

potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare

da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi

sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere

restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo.

Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del

prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli

(e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al

ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi

sul metodo di smaltimento corretto.

Attenzione: Il dispositivo è

contrassegnato da questo

simbolo, che segnala di non

smaltire le apparecchiature

elettriche ed elettroniche

insieme ai normali rifiuti

domestici. Per tali prodotti è

previsto un sistema di

raccolta a parte.

IT

La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo.

Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate

assieme ai rifiuti domestici !

Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto

trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le

locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.

Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita

Per altri Stati non-EU : Vi prego di contattare le autorità locali per conoscere il metodo

corretto di conferimento delle batterie usate.

Pb

IT-1

ITALIANO

Questo manuale spiega come usare al meglio il vostro nuo-

vo condizionatore. Leggete attentamente questo manuale

prima di usare il prodotto. Questo manuale deve essere

conservato in un posto sicuro per una facile consultazione.

INDICE

•

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

....

IT-1

• NOMI DEI COMPONENTI ................................IT-2

• USO DEL TELECOMANDO .............................IT-4

• MODALITA’ AUSILIARIA ...................................IT-4

• FUNZIONI DI BASE .........................................IT-5

• REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE

DEL FLUSSO D’ARIA .......................................IT-6

• FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA .............IT-7

• FUNZIONAMENTO TURBO .............................IT-7

• FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER ..IT-8

• TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN’ORA ....IT-8

• FUNZIONAMENTO DEL TIMER ......................IT-9

• MANUTENZIONE .............................................IT-10

•

SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA

..IT-10

• ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI

IL FUNZIONAMENTO ......................................IT-11

• PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA ............IT-11

AVVERTIMENTI PER L'INSTALLAZIONE

/RIMOZIONE/RIPARAZIONE

•

Non cercate di installare/rimuovere/riparare l’unità senza

assistenza. Un uso errato causerà scosse elettriche,

perdite d’acqua, incendi e così via. Consultate il vostro

rivenditore o dell’altro personale di servizio qualiﬁ cato

per l’installazione/rimozione/riparazione dell’unità.

PRECAUZIONI PER L'USO

1

Aprite una ﬁ nestra o una porta periodicamente per

ventilare la stanza, specialmente quando si usano

apparecchi a gas. Una ventilazione insufﬁ ciente

potrebbe causare mancanza di ossigeno.

2

Non toccate i tasti con mani bagnate. Ciò po-

trebbe provocare una scossa elettrica.

3

Per sicurezza, spegnete l’interruttore del circuito quando

non usate l’unità per un lungo periodo di tempo.

4

Controllate la cremagliera di montaggio dell’uni-

tà esterna periodicamente ed assicuratevi che

sia ben ﬁ ssata.

5

Non urtate l’unità esterna e non collocate alcun

oggetto sopra di essa, poiché potrebbe cadere

causando lesioni personali.

6

Questa unità è stata progettata per l’uso in aree

residenziali. Non usatela in canili o serre per al-

levare animali o coltivare piante.

7

Non collocate contenitori d’acqua sull’unità. Se l’ac-

qua penetra nell’unità, l’isolamento elettrico si potreb-

be rovinare causando una scossa elettrica.

8

Non bloccate gli sbocchi d’uscita ed entrata dell’aria

dell’unità. Ciò potrebbe compromettere il funziona-

mento o provocare guasti.

9

Assicuratevi di spegnere l’apparecchio e l’in-

terruttore di circuito prima di eseguire lavori di

manutenzione o pulitura. Il ventilatore che gira

all’interno dell’unità potrebbe provocarvi lesioni.

10

Non spruzzate o gettate acqua direttamente

sull’unità. L’acqua potrebbe causare una scossa

elettrica o danni all’apparecchio.

11

Questo apparecchio non deve essere usato da

bambini o persone inferme senza supervisione.

Assicuratevi che i bambini non giochino con

l’apparecchio.

12

Questo apparecchio non è adatto all’uso nelle

regioni nordiche.

PRECAUZIONI PER IL LUOGO DI

MONTAGGIO/INSTALLAZIONE

•

Assicuratevi di collegare il condizionatore d’aria ad

una presa di corrente di voltaggio e frequenza giusta.

L’uso di una presa di corrente dal voltaggio e fre-

quenze errate potrebbe risultare dannoso all’appa-

recchio e provocare un incendio.

• Non installare l’unità in un luogo dove i potrebbero

essere perdite di gas inﬁ ammabile. Ciò potrebbe

provocare incendi.

Non collocate l’unità in luoghi nei quali l’aria conten-

ga polvere, fumi oppure umidità in misura eccessiva.

• Sistemate il tubo di drenaggio in modo tale da

assicurare un drenaggio corretto. Un drenaggio

insufﬁ ciente potrebbe far fuoriuscire acqua dalla

stanza, bagnare i mobili e così via.

• Assicuratevi di installare un interruttore differenzia-

le o magnetometrico a seconda del luogo d’instal-

lazione, per evitare scosse elettriche.

IMPORTANTI ISTRUZIONI

PER LA SICUREZZA

AVVERTIMENTI PER L'USO

1

Non tirate o deformate il cavo di alimentazione. Se

si tira o si usa erratamente il cavo, l’unità si può

danneggiare e provocare scosse elettriche.

2

Fate attenzione a non esporvi direttamente

all’uscita dell’aria per un lungo periodo di tempo.

Potrebbe danneggiare la vostra salute.

3

Nel caso si usi il condizionatore d’aria in presenza

di neonati, bambini, persone anziane, persone co-

strette a stare a letto o persone con handicap ﬁ sici,

assicuratevi prima che la temperatura sia conforte-

vole per tali persone.

4

Non inserire mai oggetti nell’unità. Ciò potrebbe

portare a lesioni a causa dell’alta velocità di ro-

tazione dei ventilatori interni.

5

Collegate correttamente il condizonatore d’aria a

terra. Non collegate il cavo a terra al tubo del gas, al

tubo dell’ascua, al parafulmini o al cavo a terra del

telefono. un collegamento a terra incompleto potreb-

be causare una scossa elettrica.

6

In caso di anomalie del condizionatore d’aria (ad

esempio, odore di bruciato), interrompete subito l’

uso e SPEGNETE l’interruttore di circuito.

7

L’apparecchio deve essere installato in confor-

mità con i regolamenti di connessione elettrica

nazionali. Un collegamento scorretto del cavo

può provocare il surriscaldamento del cavo di

alimentazione, della spina e della presa elettrica

e causare un incendio.

8

Se è danneggiato il cavo di alimentazione, biso-

gna far sostituire lo stesso dal fabbricante, da un

centro di assistenza o da una persona qualiﬁ cata

per evitare eventuali rischi. Sostituire il cavo di

alimentazione solo con un altro speciﬁ cato dal

produttore.

IMPORTANTI ISTRUZIONI

PER LA SICUREZZA

ITALIANO

IT-2

NOMI DEI COMPONENTI

UNITA' INTERNA

1

Entrata (dell’aria)

2

Pannello aperto

3

Filtri dell’aria

4

Tasto AUX

5

Finestra di ricezione

6

Cavo d’alimentazione

7

Deﬂ ettori di regolazione verticale

8

Deﬂ ettori di regolazione orizzontale

9

Uscita (dell’aria)

0

Spia PLASMACLUSTER (blu)

q

Spia di FUNZIONAMENTO (rossa )

w

Spia TIMER (arancione )

e

Spia TURBO (verde

)

UNITA' ESTERNA

r

Entrata (dell’aria)

t

Tubo refrigerante e cavo di intercon-

nessione

y

Tubo di drenaggio

u

Uscita (dell’aria)

NOTE:

Le unità effettive potrebbero differire leg-

germente da quelle illustrate sopra.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

AE-A18KR

AE-A24KR

AY-AP18KR

AY-AP24KR

AY-AP9KR

AY-AP12KR

AE-A9KR

AE-A12KR

IT-3

ITALIANO

TELECOMANDO

1

TRASMETTITORE

2

DISPLAY

3

Tasto d’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

4

Tasto TEMP.

5

Tasto DISPLAY

6

Tasto PLASMACLUSTER

7

Tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN’ORA

8

Tasto MODE (MODALITA’)

9

Tasto TIMER ATTIVATO (per impostare il timer)

0

Tasto FAN (VENTILATORE)

q

Tasto TIMER DISATTIVATO (per impostare il timer)

w

Tasto SWING (ROTAZIONE)

e

Tasto CANCEL (ANNULLA)

r

Tasto TURBO

t

Tasto RESET

y

Tasto FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA

DISPLAY DEL TELECOMANDO

!

Simboli delle MODALITA’

: AUTOMATICO : RISCALDAMENTO

: RINFRESCAMENTO

: DEUMIDIFICAZIONE

@

Simbolo TURBO

#

Simbolo PLASMACLUSTER

$

Simboli di VELOCITA’ DEL VENTILATORE

: AUTOMATICO

: Impostazione manuale

%

Simboli FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA

^

Indicatore CONTEGGIO TIMER E TEMPERATURA

&

Simbolo di TRASMISSIONE

*

Indicatore TIMER ATTIVATO/DISATTIVATO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

!

@

#

$

%

^

&

*

IT-4

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Utilizzate due batterie di dimensioni AAA (R03)

1

Rimuovere il coperchio delle batterie sul

retro del telecomando.

2

Inserire le batterie nel comparto, assicu-

rando che le polarità

±

e

—

siano alli-

neate correttamente.

3

Reinserite il coperchio delle batterie.

4

Premere il tasto RESET utilizzando un

bastoncino sottile.

NOTE:

• In condizioni di uso normali, le batterie durano cir-

ca un anno.

• Quando cambiate le batterie, utilizzate sempre

due batterie dello stesso tipo.

• Se il telecomando non funziona correttamento

dopo aver sostituito le batterie, premere il tasto

RESET utilizzando un bastoncino sottile.

• Se non intendete usare l'unità per un lungo perio-

do di tempo, togliete le batterie dal telecomando.

MODALITA’ AUSILIARIA

Usate questa modalità quando il telecomando

non è disponibile.

PER ACCENDERE

Sollevate il pannello anteriore dell'unità interne

e premete il tasto AUX sul pannello operativo.

•

La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ) sull'unità

si illuminerà e l'unità comincerà il funzionamento

nella modalità AUTOMATICA.

• La velocità del ventilatore e l'impostazione della

temperatura sono impostate su AUTOMATICO.

PER SPEGNERE

Pemere nuovamente il tasto AUX.

•

La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ) sull'unità

si spegnerà.

NOTE:

• Se viene premuto il tasto AUX durante il normale

funzionamento, l'unità si spegnerà.

USO DEL TELECOMANDO

AUX

COME USARE IL TELECOMANDO

Puntate il telecomando verso la ﬁ nestra di ricezione

del segnale dell'unità e premete il tasto desiderato.

L'unità emette un segnale acustico "bip" quando ri-

ceve il segnale.

• Assicuratevi che non ci sia una tenda o altri oggetti

tra il telecomando e l'unità.

• Il telecomando può inviare segnali ﬁ no ad una di-

stanza di 7 metri.

PRECAUZIONI

• Evitate di esporre la ﬁ nestra di ricezione alla luce

solare diretta, in quanto ne può danneggiare

il funzionamento. Se la ﬁ nestra di ricezione del

segnale è esposta alla luce solare diretta, chiude-

te la tenda per bloccare la luce.

• L'uso di una lampada ﬂ uorescente con una reat-

tanza d'accensione rapida nello stesso locale può

interferire con la trasmissione del segnale.

• L'unità può essere inﬂ uenzata da segnali trasmes-

si dal telecomando di un televisore, videoregistra-

tore o altre attrezzature usate nella stessa stanza.

• Non lasciate il telecomando esposto alla luce

solare diretta o vicino ad un radiatore. Inoltre,

proteggete l'unità e il telecomando da umidità e

scosse che potrebbero scolorirli e danneggiarli.

Coperchio del

telecomando

IT-5

ITALIANO

1

Premete il tasto MODE per selezionare

il modo di funzionamento.

2

Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPE-

GNIMENTO per accendere l'unità.

• La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( )

sull’unità si illuminerà.

3

Premete il tasto TEMP. per impostare

la temperatura desiderata.

MODALITA’ AUTOMATICA/DEUMIDIFI-

CAZIONE

• La temperatura può essere cambiata entro l’

intervallo di 2°C superiore e 2°C inferiore alla

temperatura determinata automaticamente

dal condizionatore dell’aria.

MODALITA’ RINFRESCAMENTO/RI-

SCALDAMENTO

• La temperatura può essere impostata in un

intervallo compreso tra 18° e 32°C.

4

Premete il tasto FAN per impostare la

velocità del ventilatore desiderata.

AUTOMATICO MODERATO BASSO ALTO

• Nella modalità DEUMIDIFICAZIONE, la velo-

cità del ventilatore è preselezionata su AUTO-

MATICO e non può essere cambiata.

5

Per spegnere l'unità, premete nuovamente

il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( )

sull'unità si spegnerà.

FUNZIONI DI BASE

SUGGERIMENTI SULLA

MODALITA’ AUTOMATICA

Nella modalità AUTOMATICA l’impostazione e

il modo della temperatura vengono selezionati

automaticamente in base alla temperatura della

stanza nel momento in cui l’unità viene accesa.

Modalità ed impostazioni della temperatura

Temperatura della

stanza

all’avvio

dell’operazione

Funzionamento automatico

Modalità

Impostazione

della temperatura

Sotto 21˚C

RISCALDAMENTO 23˚C

Da 21°C a 24˚C

DEUMIDIFICAZIONE Temperatura della stanza -2˚C

Da 24˚C a 26˚C

RINFRESCAMENTO 24˚C

Da 26°C a 28˚C

RINFRESCAMENTO

25˚C

Sopra 28˚C

RINFRESCAMENTO

26˚C

2

5

3

1

4

AUTOMATICO RISCALDA-

MENTO

RINFRESCA-

MENTO

DEUMIDIFICA-

ZIONE

IT-6

DIREZIONE ORIZZONTALE DEL

FLUSSO D’ARIA

Tenete il deﬂ ettore di regolazione orizzon-

tale come mostrato nello schema e regolate

la direzione del ﬂ usso d'aria.

PRECAUZIONI

Non tentate mai di regolare

manualmente

i deﬂ ettori

di regolazione verticale

.

• La regolazione manuale dei deﬂ ettori di regola-

zione verticale può causare un malfunzionamento

dell’unità quando si usa il telecomando per la re-

golazione.

• Quando il deflettore di regolazione verticale è

posizionato nella parte bassa nella modalità RIN-

FRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un

lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della

condensa.

Non regolate il deﬂ ettore di regolazione automa-

tica all’estrema sinistra o all’estrema destra nella

modalità RINFRESCAMENTO con la velocità della

ventola impostata su “MODERATO (

)” per un

periodo di tempo prolungato. Si potrebbe formare

della condensa sui deﬂ ettori di ventilazione.

Deﬂ ettore di

regolazione

AY-AP18KR

AY-AP24KR

DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO

D'ARIA

1

Pemere il tasto SWING.

• Il deﬂ ettore di regolazione verticale cambierà l’

angolo continuamente.

2

Premete il tasto SWING nuovamente

quando il deﬂ ettore di regolazione verti-

cale si trova nella posizione desiderata.

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D’ARIA

1

2

Intervallo di regolazione

Modalità RINFRESCAMENTO

e DEUMIDIFICAZIONE

Modalità

RISCALDAMENTO

Deﬂ ettori di regolazione

AY-AP9KR

AY-AP12KR

IT-7

ITALIANO

In questa modalità di funzionamento, la ventola

del condizionatore d’aria funziona ad “altissi-

ma” velocità con una temperatura impostata di

15°C nei modi RINFRESCAMENTO e DEUMIDI-

FICAZIONE e con una temperatura impostata di

32°C nel modo RISCALDAMENTO per raffredda-

re e riscaldare rapidamente la stanza.

1

Premete il tasto TURBO durante il fun-

zionamento.

• Sul telecomando apparirà “ ”.

• Dal display scomparirà l'indicazione della

temperatura.

• La spia verde TURBO (

)

sull'unità si illuminerà.

PER ANNULLARE

Premere nuovamente il tasto TURBO.

•

La spia verde TURBO ( ) sull’unità si spegnerà.

NOTE:

• Non potete impostare la temperatura o la velocità

della ventola durante il funzionamento TURBO.

• Per spegnere la spia TURBO, premete il tasto DI-

SPLAY.

• Quando l'unità funziona per oltre 30 minuti nella

modalità TURBO, l'impostazione della ventola di-

venterà "ALTO" e l'impostazione della temperatura

passerà a 18°C nella modalità RINFRESCAMEN-

TO e DEUMIDIFICAZIONE.

FUNZIONAMENTO TURBO

1

Durante le operazioni di raffreddamento o deu-

midiﬁ cazione, il deﬂ ettore di regolazione verti-

cale è posizionato obliquamente verso l'alto per

indirizzare l'aria fredda sul sofﬁ tto in modo da

evitare il ﬂ usso d'aria diretto.

Durante l'operazione di riscaldamento, il deﬂ et-

tore di regolazione verticale è posizionato verso

il basso per indirizzare l'aria calda sul pavimen-

to.

1

Premete il tasto FLUSSO D'ARIA

EFFETTO COANDA durante il funzio-

namento.

• Sul telecomando apparirà “ ”.

PER ANNULLARE

Premere nuovamente il tasto FLUSSO D'ARIA

EFFETTO COANDA.

NOTE:

Se volete l'impostazione FLUSSO D'ARIA EFFET-

TO COANDA nella modalità TURBO, premete il

tasto FLUSSO D'ARIA EFFETTO COANDA durante

l'operazione TURBO.

FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA

1

IT-8

TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN’ORA

Quando è impostato il TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN’ORA, l’unità si spegnerà dopo un’ora.

1

Premete il tasto TIMER DI SPEGNIMEN-

TO DOPO UN'ORA

• Sul telecomando apparirà “ ” .

• La spia arancione TIMER (

) sull'unità

si illuminerà.

• L'unità smetterà di funzionare dopo un'ora.

PER ANNULLARE

Pemere il tasto CANCEL.

•

La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà.

In alternativa, spegnete l'unità premendo il ta-

sto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• La spia rossa di FUNZIONAMENTO (

) e la

spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegne-

ranno.

NOTE:

• L'operazione TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO

UN'ORA ha la priorità sulle impostazioni TIMER

ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO.

• Se il TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA

viene impostato mentre l'unità non è in funzione,

l'unità funzionerà per un'ora in base alle condizio-

ni impostate precedentemente.

• Se desiderate utilizzare l'unità per un'altra ora

prima che la modalità TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN'ORA si attivi, premete il tasto durante il

funzionamento.

1

CANCEL

FUNZIONAMENTO DEL

PLASMACLUSTER

Gli ioni rilasciati nella stanza ridurranno alcuni

funghi causati dall’aria.

1

Premete il tasto PLASMACLUSTER du-

rante il funzionamento.

• Sul telecomando apparirà “ ” .

• La spia blu PLASMACLUSTER

sull'unità si illuminerà.

PER ANNULLARE

Pemere nuovamente il tasto PLASMACLUSTER.

• La spia PLASMACLUSTER sull'unità si spegnerà.

NOTE:

• L'utilizzo della funzione PLASMACLUSTER verrà

memorizzato e sarà attivato la volta successiva

che si accende il condizionatore d'aria.

• Per spegnere la spia PLASMACLUSTER, preme-

te il tasto DISPLAY.

• Per avere la funzione PLASMACLUSTER nella

modalità FAN (VENTILATORE), premete il tasto

PLASMACLUSTER quando l'unità non è in fun-

zione. Il simbolo della modalità sul telecomando si

spegne e la velocità del ventilatore non può esse-

re impostata su AUTOMATICO.

1

IT-9

ITALIANO

TIMER ATTIVATO

1

Premere il tasto TIMER ATTIVATO

(

) ed impostare l’ora desiderata.

•

L'impostazione dell'ora cambia quando preme-

te il tasto come segue. Tenete premuto il tasto

per scorrere le impostazioni velocemente.

• La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si

illuminerà.

• L'impostazione dell'ora scorrerà per indicare

il tempo rimanente.

Selezionate il modo, l'impostazione della temperatura

e la velocità della ventola in base alle vostre esigenze.

• Quando la temperatura è impostata con il TI-

MER ATTIVATO, sul display verrà visualizzata

la temperatura per 5 secondi prima di tornare

alla visualizzazione dell'ora.

•

L'unità si accenderà prima dell'ora impostata per per-

mettere che la stanza raggiunga la temperatura desi-

derata all'ora del programma. (Funzione risveglio)

PER ANNULLARE

Pemere il tasto CANCEL.

•

La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà.

NOTE:

•

La durata del timer può essere impostata da un mini-

mo di mezz’ora ad un massimo di 12 ore. Fino a 9,5

ore e mezzo si può impostare ad intervalli di mezz’

ora mentre dalle 10 alle 12 ore ad intervalli di un’ora.

• L’impostazione dell’ora più recente verrà memo-

rizzata e visualizzata sul display del telecomando

quando TIMER ATTIVATO o TIMER ATTIVATO

vengono impostati la volta successiva.

• TIMER ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO non

possono essere impostati insieme

• Quando è impostato TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN’ORA, le impostazioni TIMER DISAT-

TIVATO e TIMER ATTIVATO non sono disponibili.

•

Se viene impostato TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN’ORA quando TIMER DISATTIVATO o

TIMER ATTIVATO è attivo, l’impostazione TIMER

ATTIVATO o TIMER DISATTIVATO verrà annullata.

FUNZIONAMENTO DEL TIMER

TIMER DISATTIVATO

1

Premere il tasto TIMER DISATTIVATO

(

) ed impostate l’ora desiderata.

• L'impostazione dell'ora cambia quando preme-

te il tasto come segue. tenete premuto il tasto

per scorrere le impostazioni velocemente.

• La spia arancione TIMER (

) sull’unità si

illuminerà.

• L’impostazione dell’ora scorrerà per indicare

il tempo rimanente.

PER ANNULLARE

Pemere il tasto CANCEL.

•

La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà.

SUGGERIMENTI SUL FUNZIONAMENTO

DI DISATTIVAZIONE DEL TIMER

Quando viene impostato TIMER DISATTIVATO,

l'impostazione della temperatura viene regolata

automaticamente per evitare che la stanza diventi

eccessivamente fredda quando dormite. (Funzione

Auto Sleep)

MODALITA' RINFRESCAMENTO/DEUMIDIFICAZIONE:

• Un'ora dopo l'attivazione del timer, l'impostazione

della temperatura aumenta di 1°C rispetto all'im-

postazione della temperatura inziale.

Modalità RISCALDAMENTO

• Un'ora dopo l'attivazione del timer, l'impostazione

della temperatura diminuisce di 3°C rispetto all'im-

postazione della temperatura inziale.

0.5h 1.0h 1.5h 10h 11h 12h

1

CANCEL

1

CANCEL

IT-10

MANUTENZIONE

Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazio-

ne o di spegnere l’interruttore dell’impianto pri-

ma di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione.

PULIZIA DEI FILTRI

1

Spegnete l'unità.

2

Rimuovete i ﬁ ltri.

1

Sollevate il pannello aperto.

2

Spingete i ﬁ ltri leggermente verso l'altro per sbloccarli.

3

Spingete i ﬁ ltri verso il basso per rimuoverli.

3

Pulite i ﬁ ltri.

Usate un aspirapolvere per togliere la polvere.

Se i ﬁ ltri sono sporchi, lavateli con acqua tie-

pida e un detergente delicato. Asciugate i ﬁ ltri

all'ombra prima di reinstallarli.

4

Reinstallate i ﬁ ltri.

1

Rinstallate i ﬁ ltri nella posizione originale.

2

Chiudete il pannello aperto.

PULIZIA DELL’UNITA’ E DEL

TELECOMANDO

• Stroﬁ nateli con un panno morbido.

• Non schizzate o versate acqua sui componenti,

poiché possono verificarsi scosse elettriche o

danni all’apparecchiatura.

• Non usate acqua calda, diluenti, polvere abrasiva

o solventi forti.

MANUTENZIONE UNA VOLTA TERMI-

NATA LA STAGIONE DEL CONDIZIO-

NATORE D'ARIA

1

Utilizzate l'unità nel modo RINFRESCAMEN-

TO con la temperatura impostata su 32°C per

mezza giornata per consentire la completa

asciugatura del meccanismo.

2

Arrestate il funzionamento e scollegate l'unità.

Spegnete l'interruttore di circuito se ne avete

uno esclusivamente per il condizionatore d'aria.

3

Pulite i ﬁ ltri e poi reinstallateli.

MANUTENZIONE PRIMA DELLA STA-

GIONE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA

1

Assicuratevi che i ﬁ ltri dell'aria non siano sporchi.

2

Assicuratevi che l'entrata e l'uscita dell'aria

non siano ostruite.

2

1

3

2

SUGGERIMENTI PER

RISPARMIARE ENERGIA

Qui di seguito sono presentati alcuni semplici

metodi per risparmiare energia durante l’uso del

condizionatore d’aria.

IMPOSTATE LA TEMPERATURA CORRETTA

• Impostando il termostato 1°C in più della tempera-

tura desiderata nella modalità RINFRESCAMEN-

TO (e 2°C in meno nella modalità RISCALDA-

MENTO) si risparmierà circa il 10% di energia.

• Impostando una temperatura più bassa del neces-

sario durante l'operazione di raffreddamento, si

consumerà più energia.

RIPARATE DALLA LUCE SOLARE DIRETTA ED

EVITATE CORRENTI D'ARIA

• Evitando la luce solare diretta durante l'operazio-

ne di raffreddamento si risparmierà energia.

• Chiudete le ﬁ nestre e le porte durante le operazio-

ni di raffreddamento e riscaldamento.

IMPOSTATE LA GIUSTA DIREZIONE DEL FLUS-

SO D'ARIA PER OTTENERE LA MIGLIOR CIRCO-

LAZIONE D'ARIA

MANTENETE IL FILTRO PULITO PER GARANTI-

RE UN FUNZIONAMENTO PIU' EFFICACE

RICAVATE IL MASSIMO VANTAGGIO DALLA

FUNZIONE DI TIMER DISATTIVATO

DISINSERITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

QUANDO L'UNITÀ NON VIENE USATA PER UN

LUNGO PERIODO DI TEMPO

• L’unità interna continua a consumare una piccola

quantità di energia quando non è in funzione.

IT-11

ITALIANO

PRIMA DI RICHIEDERE

ASSISTENZA

Le seguenti condizioni non signiﬁ cano malfunzionamento

L'UNITA' NON FUNZIONA

L'unità non funziona se accesa subito dopo averla spen-

ta. L'unità non funziona immediatamente dopo aver cam-

biato la modalità. Ciò al ﬁ ne di porteggere il meccanismo

interno. Attendere 3 minuti prima che l'unità funzioni.

L'UNITA' NON EMETTE ARIA CALDA

L'unità è in fase di preriscaldamento o di sbrinamento.

ODORI

L'unità potrebbe emettere degli odori, ﬁ ltrati dentro

l'unità, dei tappeti e dei mobili e gli odori dei compo-

nenti interni nelle prime fasi di installazione.

ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI

IL FUNZIONAMENTO

INTERVALLO DELLA TEMPERATURA DI ESERCIZIO

TEMP. INTERNA TEMP. ESTERNA

RAFFREDDA-

MENTO

limite superiore 32˚C46˚C

limite inferiore 21˚C21˚C

RISCALDA-

MENTO

limite superiore 27˚C24˚C

limite inferiore – –7˚C

• Il sistema di protezione incorporato potrebbe inter-

rompere il funzionamento dell'unità quando la si

utilizza fuori da questo intervallo.

• Si potrebbe formare della condensa sull’uscita dell’

aria se l’unità opera in modo continuo nella moda-

lità RINFRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE

quando l’umidità è al di sopra dell’80%.

SE SI VERIFICA UN GUASTO DELL’ALIMENTAZIONE

Se si veriﬁ ca un guasto dell’alimentazione, il condi-

zionatore d’aria è dotato di una funzione di memoria

che memorizza le impostazioni.

Dopo il ripristino dell’alimentazione, l’unità riprenderà

il funzionamento con le stesse impostazioni di prima,

fatta eccezione per il funzionamento con il timer.

Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell’ali-

mentazione, dovranno essere reimpostati dopo il ripristi-

no dell’alimentazione.

FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO

Nella modalità di RISCALDAMENTO, il ventilatore inter-

no potrebbe non funzionare per due - cinque minuti dopo

l'accensione dell'unità per evitare che esca aria fredda.

FUNZIONE DI SBRINAMENTO

• Quando sullo scambiatore di calore dell'unità

esterna si forma del ghiaccio nella modalità RI-

SCALDAMENTO, un sistema di sbrinamento

automatico fornisce calore per circa 5-10 minuti

per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i

ventilatori interni ed esterni si fermano.

• Una volta completato lo sbrinamento, l'unità ri-

prende il funzionamento automaticamente nella

modalità RISCALDAMENTO.

EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO

•

L'unità usa una pompa di calore che raccoglie calo-

re dall'aria esterna e lo diffonde nella stanza. Di con-

seguenza, la temperatura dell'aria esterna inﬂ uisce

notevolmente sull'efﬁ cacia del riscaldamento.

• Se la capacità di riscaldamento è notevolmente

ridotta a causa di una bassa temperatura esterna,

utilizzate una stufa aggiuntiva.

• Per riscaldare tutto l'ambiente occorrerà del tempo, in

quanto l'unità adotta un sistema a circolazione forzata.

PRIMA DI RICHIEDERE

ASSISTENZA

SCRICCHIOLIO

L'unità potrebbe produrre degli scricchiolii. Questi

suoni sono generati della frizione del pannello an-

teriore e degli altri componenti che si espandono in

seguito a cambiamento della temperatura.

VIENE EMESSO UN LEGGERO RUMORE

Questo è un suono emesso quando l'unità sta gene-

rando ioni Plasmacluster.

SIBILO

Il suono delicato, tipo sibilo, è prodotto dal refrigeran-

te che scorre all'interno dell'unità.

VAPORE ACQUEO

• Nella modalità RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFI-

CAZIONE si può vedere del vapore acqueo fuoriu-

scire dall'uscita dell'aria in seguito alla differenza tra

la temperatura ambiente e l'aria rilasciata dall'unità.

• Nella modalità RISCALDAMENTO, del vapore ac-

queo può fuoriuscire dall'unità esterna durante lo

sbrinamento.

ODORI EMESSI DALLA PRESA PLASMACLUSTER

Si tratta dell'odore dell'ozono generato dal generatore

di ioni Plasmacluster. La concentrazione di ozono è mi-

nima, quindi non è pericolosa per la salute. La scarica

di ozono nel'aria svanisce rapidamente e la sua densi-

tà all'interno della stanza non aumenta.

Se l'unità non funziona correttamente, controllate

i seguenti punti prima di chiedere assistenza.

SE L'UNITA' NON FUNZIONA

Controllate che l'interruttore del circuito non sia salta-

to o che non sia bruciato un fusibile.

SE L'UNITA' NON RAFFREDDA (O RISCALDA)

L'AMBIENTE EFFICACEMENTE

• Controllate i ﬁ ltri. Puliteli se sono sporchi.

• Controllate l'unità esterna e assicuratevi che l'uscita

o l'entrata dell'aria non siano ostruite.

• Controllate che il termostato sia impostato corretta-

mente.

• Assicuratevi che porte e ﬁ nestre siano ben chiuse.

• Se nella stanza ci sono tante persone, è possibile

che l'unità non riesca a raggiungere la temperatura

desiderata.

• Controllate che nella stanza non sia in funzione

un'altra fonte di calore supplementare.

SE L'UNITA' NON RICEVE IL SEGNALE DEL TELE-

COMANDO

• Controllate che le batterie del telecomando non sia-

no vecchie o deboli.

• Provate a inviare nuovamente il segnale puntando il

telecomando correttamente verso la ﬁ nestra di rice-

zione del segnale dell'unità.

• Controllate che le polarità delle batterie siano alli-

neate correttamente.

Si prega di chiedere assistenza quando la spia

di FUNZIONAMENTO e la spia TIMER e/o la spia

PLASMACLUSTER nel pannello dell'indicatore

lampeggiano.

La pagina si sta caricando...

PT-3

PORTUGUÊS

TELECOMANDO

1

TRANSMISSOR

2

MOSTRADOR LCD (de cristais líquidos)

3

Tecla ON/OFF

4

Tecla TEMP.

5

Tecla DISPLAY

6

Tecla PLASMACLUSTER

7

Tecla TEMPORIZADOR DE UMA HORA

8

Tecla MODO

9

Tecla LIGAR POR TEMPORIZADOR

0

Tecla FAN

q

Tecla DESLIGAR TEMPORIZADOR

w

Tecla DIRECCIONAR (SWING)

e

Tecla DESLIGAR TEMPORIZADOR

r

Tecla TURBO

t

Tecla REINICIAR (RESET)

y

Tecla FLUXO COANDA

MOSTRADOR DO TELECOMANDO

!

Símbolos DE MODO

: AUTO : FRIO

: QUENTE : SECAR

@

Símbolo TURBO

#

Símbolo PLASMACLUSTER

$

Símbolos DA VELOCIDADE DA VENTOÍNHA

: AUTO : Regulação manual

%

Símbolo DE FLUXO COANDA

^

Indicador DE TEMPERATURA E CONTAGEM

DECRESCENTE DO TEMPORIZADOR

&

Símbolo DE TRANSMISSÃO

*

Indicador DE LIGAR/DESLIGAR POR TEMPORIZA-

DOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

!

@

#

$

%

^

&

*

La pagina si sta caricando...

Sharp AE-A18KR Manuale utente

Sharp AE-A18KR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti