____________________________________________________________________________________________________
00262079 IT 0905 6.6701.674-04 Modifiche riservate
Istruzioni per l'uso SIM-CRONO
Cronotermostato/Comando remoto per la regolazione della temp. ambiente secondo le condizioni atmosferiche, ambientali ed orari.
A ---------
B -------- ----- C
A: Display (LCD)
B: Selezione del valore di regolazione / Run = funzionamento normale
C: Modifica del valore di regolazione selezionato
Esercizio normale: Manopola „B“ su „Run“; selezionare l'indicazione con la manopola „C“
A: Display
1 = giorno =============>
2 = indicazione di stato ===>
3 = riga di informazione =>
(„B
“ => „Run“)
4 = modo di
funzionamento ==>
(„B
“ => „Modo“)
Selezione del modo di
funzionamento con la
manopola
„C“
5 Programma di riscaldamento => Indicazione dei tempi di riscaldamento attuali in ore (indicazione del blocco
orario da un tempo di riscaldamento di 15 minuti).
6 Reset ==> Se è possibile una funzione Reset in caso d'errore (indicazione con E: xx), ciò viene indicato per un mezzo di una
freccia su „Reset“ nel bordo del display. Non appena appare la freccia, può essere attivata la funzione Reset, girando la manopola
„C“. La freccia scompare dopo l'avvio della funzione.
Funzione Reset: In caso di blocco fiamma del GC => riavvio; In caso di pressione acqua troppo bassa => „Riempimento impianto“
Modifica dei valori di regolazione
Selezionare il valore impostato con la manopola
„B“ => variare il valore impostato con la manopola „C“
[ - ]
indicazione standard, indicazione dei valori dei sensori, giorni di vacanza
[ F1 ] regolaz./indicaz. del modo di funzionam., livello tecnico, funz. vacanza
[ 20 ] regolazione/indicazione della temperatura nominale del locale di giorno
[ 10 ] regolazione/indicazione della temperatura nominale del locale di notte
[ 50 ] regolazione/indicazione della temperatura nominale dell'acqua calda
[ - ]
regolaz./indicaz. del programma di riscaldamento 2 => sabato - domenica
[ - ] regolaz./indicaz. del programma di riscaldamento 2 => lunedì - venerdì
[ - ] regolazione/indicazione del giorno => Lu - Do
[ - ]
regolazione/indicazione dell'ora
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
„ “
„
H“
„DZ“
„FZ“
BUS OK Esercizio bruciatore Esercizio di riscaldamento Esercizio acqua calda
22
°
C 16:32
Temperatura ambiente e ora (vacanze non attivo)
Ho 05
Modo vacanze con un tempo rim. in giorni (vacanze attivo)
AF
°C
15.7
Temperatura esterna (solo con sonda esterna)
H
°C
53.7
Temperatura del generatore di calore (da ora GC)
D
°C
53.7
Temp. nom. di mandata del circuito di riscaldamento
Selezione
dell'indicazione con
„C“
F
°C
55.3
Temperatura dell'acqua calda (solo con accumulo)
Indicazione d'errore
22
°
C E:01
Indicaz. d'errore (per la lista errori, si veda alle istruzioni GC)
i
Stand-by => riscaldamento disabilitato; nessun esercizio acqua calda (solo con accumulo); antigelo
F1
Riscaldare con il programma di riscaldamento 1 (Lu-Ve = 06:00-22:00; Sa-Do = 07:00-23:00)
Esercizio acqua calda secondo il programma di riscaldamento (-1h) o 24h libero (si veda P12)
F2
Riscaldare con il prog. di riscald. 2 => il programma è impostabile! Impostazione di fabbrica
(Lu-Ve = 06:00-08:00 e 16:00-22:00; Sa-Do = 07:00-23:00)
Esercizio acqua calda secondo il programma di riscaldamento (-1h) o 24h libero (si veda P12)
B
24h esercizio di riscaldamento e 24h esercizio acqua calda
C
24h funzionamento di riduzione (funzionamento notturno) e esercizio acqua calda secondo P12 [0=24h
ON, 1=OFF]
F
Nessun funzionam. di riscald. (solo antigelo); Esercizio acqua calda sec. P12 [0=24h ON, 1=Hz-Prog-1h]
j
Livello tecnico, impostazione dei parametri 1-17
Ho
Esercizio di ferie; selezionare con la manopola “C” il numero di giorni (avvio immediato, fine all'ultimo
giorno alle ore 24) Temperatura nominale ambiente 15°C / 24 h
Reset
i
h
F
1
F
2
F
B
j
1
2
3
4
5
6
Mo Tu We Th Fr Sa Su
F
Run
S
a
-
S
u
M
o
-
F
r
1
…
7
M
o
d
e
°
C
h
°
C
C
°
C
F
____________________________________________________________________________________________________
00262079 IT 0905 6.6701.674-04 Modifiche riservate
Variazione dei tempi di riscaldamento (solo per il programma di riscaldamento 2 [F2])
A questo punto lampeggia il primo blocco orario, il display
indica le ore 0:00 e visualizza il programma di riscaldamento
attuale.
Per la prima fase di riduzione fino all'inizio del riscaldamento
=> girare la manopola „C“ in senso antiorario
, finché nel
display viene indicato il tempo iniziale per il primo periodo di
riscaldamento.
Per il primo periodo di riscaldamento
=> girare la manopola „C“ in senso orario
, finché nel display viene indicato il tempo finale per il primo periodo di riscaldamento.
Per la fase di abbassamento fino all'inizio del prossimo riscaldamento
=> girare la manopola „C“ in senso antiorario, finché nel display viene indicato il tempo iniziale per il successivo periodo di
riscaldamento.
Per il successivo periodo di riscaldamento
=> girare la manopola „C“ in senso orario
, finché nel display viene indicato il tempo finale per il successivo periodo di riscaldamento.
Procedere in questo modo fino alle ore 24:00.
La programmazione avviene per tutto l'arco delle ventiquattr'ore. Dopo le ore 23:45, il blocco orario si commuta alle ore 0:00.
Livello tecnico
Manopola „B“ sulla posizione „Mode“
Selezionare con la manopola „C“ il livello tecnico
=> indicazione: „j“
Selezionare i parametri con la manopola „B“ (no.
01-17)
Regolare il valore desiderato con la manopola „C“.
Uscita dal livello tecnico
:
Selezionare il parametro di avanzamento/ritorno
con la manopola „B“
(no. 00 risp. 18 => indicazione solo „j“
)
Uscire dal livello tecnico con la manopola „C“.
Valori impostati 01-07 => inserimento del programma di riscaldamento specifico al
giorno (si veda „Variazione dei tempi di riscaldamento“)
Selezionare il giorno della settimana con la manopola „B“ (parametri 01-07)
Impostare il programma di riscaldamento con la manopola „C“
Valori impostati 08-17 => livello tecnico
(E Prudenza! Le variazioni dei seguenti valori possono compromettere il regolare
funzionamento
)
08: Limitazione della temperatura di mandata, p. es. in pavimenti riscaldati
09: In una richiesta di calore, viene trasmessa almeno la „temperatura minima
GC“ come richiesta al generatore di calore.
10: Curva di riscaldamento nel collegamento di una sonda esterna: indica di quanti gradi
varia la temperatura di mandata, quando la temp. esterna aumenta o cala di 1 K.
Durante i tempi freddi, aumentare la temp. ambiente troppo bassa => curva di risc.
11: La temperatura nella caldaia viene aumentata del valore impostato, quando la
temperatura ambiente desiderata cala al di sotto di 1K.
12: 00 => 24h acqua calda libero; 01 => acqua calda secondo il prog. di risc. (-1h)
13: Correzione dell'indicazione della temperatura ambiente (adattamento al locale)
14: Se la temp. esterna cala al disotto del limite, viene avviato il ciclo di riscaldamento
15: Correzione della deviazione della temp.ambiente: in caso di una deviazione della
temperatura ambiente da 1K per il periodo impostato, la temperatura di mandata
viene aumentata del valore „influsso della sonda ambiente“. Valore abituale: „30 min“.
16: Parametro del GC (si veda alle istruzioni del generatore di calore)
17: Parametro del GC (si veda alle istruzioni del generatore di calore)
Collegamento
PIN 1+2 BUS
PIN 3+4 commutatore telefonico/sonda esterna AF
No. Descrizione Standard Campo
01 Prog. di risc. per lunedì 00:00 – 24:00
02 Prog. di risc. per martedì 00:00 – 24:00
03 Prog. di risc. per mercoledì 00:00 – 24:00
04 Prog. di risc. per giovedì 00:00 – 24:00
05 Prog. di risc. per venerdì
6:00 - 8:00
18:00 - 22:00
00:00 – 24:00
06 Prog. di risc. per sabato 00:00 – 24:00
07 Prog. di risc. per domenica
7:00 – 23:00
00:00 – 24:00
08 Temperatura massima GC 85°C 30°C - 110°C
09 Temperatura minima GC 30°C 10°C - 80°C
10 Curva di riscaldamento 1.2 0.2 - 3
11 Infl. sonda locale (regolat. P) 10 0 - 20
12 Acqua calda sec. programma 00 00 / 01
13 Correzione sensore ambiente 0 gradi (-5)K - +5K
14 Temperatura esterna antigelo 0°C (-5)°C - +5°C
15 I – coefficiente di regolazione 30 0FF,03:00h-00:15 h
16 TSP 04 0 0 - 10
17 TSP 05 10 (-19) - 10
F
R
u
n
S
a
-
S
u
Mo-Fr
1
…
7
M
o
d
e
°
C
h
°
C
C
°C
F
:
F
2
C
B
F
Run
S
a
-
S
u
M
o
-
F
r
1
…
7
M
o
d
e
°
C
h
°
C
C
°
C
F
j
:
F
2
C
B
Mo-Su
01-07
Temperatura di mandata [°C]
Temperatura esterna [°C]
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
2,5
3
20
40
60
80
100
20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16
-
1
-
2
