Stanley STHT1-77366 Manuale utente

Please read these instructions before operating the product

www.StanleyTools.com

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

72007012

STHT1-77366

2

GB

User Manual

The STANLEY

®

Smart Measure Pro Laser Distance

Measurer is an estimation tool that connects to

your mobile device to give you the capability to

take measurements with the snap of apicture. From

that photo you can capture real time measurements

including height, width, area, and length. Images

and measurements can be shared in multiple

formats through email, messages or the cloud. The

Smart Measure Pro app can also assist in estimating

materials for many different job applications.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth

®

, SIG, Inc. and

any use of such marks by Stanley is under license.

Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

User Safety

Retain all sections of this manual for future

reference.

WARNING:

To reduce the risk of injury read all safety

and operating instructions before using this

product.

WARNING:

While the laser tool is in operation, be careful

not to expose your eyes to the emitting

laser lens. Exposure to alaser beam for an

extended time may be hazardous to your

eyes.

WARNING:

This instrument emits anon-visible laser beam.

The laser beam emitted is Laser Class1 per

IEC 60825-1:2014 and complies with 21

CFR 1040.10 and 1040.11 except for

deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007.

WARNING:

Hazardous Radiation. Use of controls or

adjustments or performance of procedures

other than those speciﬁ ed herein may result

in hazardous radiation exposure.

WARNING:

The following label is placed on your laser

tool to inform you of the laser class for your

convenience and safety.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

1. Laser emission lens 5. Micro USB charging port

2. Receiving lens 6. Power button

3. Clamp release button 7. Device clamp

4. LED indicator 8. USB charging cable

La pagina sta caricando ...

9

Gallery Options

You can view agallery of the photos you have

taken with the Smart Measure Pro app and perform

various functions on the photos.

1. In the main menu, tap the GALLERY button.

Agallery of your photos appears.

2. Tap on the photo you want to view or edit.

• To add or modify measurements on the photo,

tap Edit and follow the standard measuring

procedure.

• To delete the photo, tap

.

• To share your photo with measurements, tap

.

• To view orientation and location details of the

photo, tap Details.

• To use the calculator tool for estimating

purposes, tap Calculator.

Speciﬁ cations

Range 1.8m-150m (6ft-492ft)

Laser Class 1

Laser Wavelength 895-905nm

Auto Power Switch-Off 3 minutes (after no Bluetooth Connectivity)

Battery Type Integral Li-ion, 3.7V 300mAh

Battery Life AVG 5 Hrs of continuous use

Dimension 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Weight 100g / 3.21oz

Storage Temperature Range -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Operating Temperature Range -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

IMPORTANT NOTE: The customer is responsible for the correct use and care of the instrument. Moreover,

the customer is completely responsible for periodically checking the accuracy of the laser unit, and therefore

for the calibration of the instrument.

Calibration and care are not covered by warranty.

La pagina sta caricando ...

• Die Länge des Objekts wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

• Um einer Linie ein weiteres Segment

hinzuzufügen, wählen Sie +(Hinzufügen)

und ziehen Sie mit dem Finger von einem

vorhandenen Ankerpunkt aus.

Speichern der Messungen

Tippen Sie am oberen Bildschirmrand auf "Speichern".

• Alternativ tippen Sie auf das X, um den

Bearbeiten-Modus zu verlassen und die

Änderungen zu verwerfen oder zu speichern.

Galerie-Optionen

Sie können eine Galerie der Fotos anzeigen, die

Sie mit der Smart Measure Pro-App aufgenommen

haben, und verschiedene Funktionen auf die Fotos

anwenden.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltﬂ äche

GALERIE. Eine Galerie Ihrer Fotos erscheint.

2. Tippen Sie auf das Foto, das Sie anzeigen oder

bearbeiten möchten.

• Zum Hinzufügen oder Ändern von Messungen

auf dem Foto tippen Sie auf "Bearbeiten" und

folgen dem Standard-Messverfahren.

• Um das Foto zu löschen, tippen Sie auf

.

• Um Ihr Foto mit Messungen mit anderen zu

teilen, tippen Sie auf

g

.

• Um Ausrichtungs- und Positionsdetails der

Fotos anzusehen, tippen Sie auf "Details".

• Um das Rechner-Tool für Abschätzungszwecke

zu verwenden, tippen Sie auf "Rechner".

Speziﬁ kationen

Bereich 1,8m-150m

Laserklasse 1

Laser-Wellenlänge 895-905nm

Automatische Abschaltung 3 Minuten (nachdem keine Bluetooth-Konnektivität erkannt wurde)

Akkutyp Integrierter Li-Ion, 3,7V 300mAh

Lebensdauer der Batterien Durchschn. 5 Stunden bei Dauerbetrieb

Abmessungen 86mm x 67mm x 45mm

Gewicht 100g / 3,21oz

Lagertemperaturbereich -20 °C – 60 °C

Betriebstemperaturbereich -10 °C – 50 °C

WICHTIGE ANMERKUNG: Der Kunde ist für die korrekte Verwendung und Pﬂ ege des Instruments

verantwortlich. Darüber hinaus ist der Kunde vollständig für die regelmäßige Überprüfung der Genauigkeit

der Lasereinheit und somit für die Kalibrierung des Instruments verantwortlich.

Kalibrierung und Wartung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

17

La pagina sta caricando ...

Options Galerie

Vous pouvez visualiser la galerie des photos que

vous avez prises avec l'appli Smart Measure Pro et

utiliser plusieurs fonctions sur les photos.

1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton

GALERIE. La galerie de vos photos apparaît.

2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez afﬁ cher

ou modiﬁ er.

• Pour ajouter ou modiﬁ er des mesures àla

photo, appuyez sur Éditer et effectuez la

procédure standard de prise de mesures.

• Pour supprimer la photo, appuyez sur

.

• Pour partager votre photo avec les mesures,

appuyez sur .

• Pour afﬁ cher les détails d'orientation et de

localisation de la photo, appuyez sur Détails.

• Pour utiliser l'outil de calcul pour vos

estimations, appuyez sur Calculatrice.

Caractéristiques

Portée 1,8 m à150 m (6 ft à492 ft)

Classe laser 1

Longueur d'onde du laser 895+905 nm

Extinction automatique 3 minutes (après coupure du Bluetooth)

Type de batterie Intégrale Li-ion, 3,7 V300 mAh

Durée de vie de la batterie 5 heures d'utilisation continue en moyenne

Dimensions 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4" x 2,6" x 1,8")

Poids 100 g / 3,21 oz

Plage de températures de stockage -20°C à60°C (-4°F à140°F)

Plage de températures de fonctionnement -10 °C à50 °C (14 °F à122 °F)

REMARQUE IMPORTANTE : Le client est responsable de l'utilisation et de l'entretien corrects de

l’instrument de mesure. De plus, le client est entièrement responsable de la vériﬁ cation périodique de

l’exactitude de l’appareil et donc du calibrage de l’instrument de mesure.

Le calibrage et l’entretien ne sont pas couverts par la garantie.

25

1. Lente di emissione laser

2. Lente di ricevimento

3. Pulsante di rilascio morsetto

4. Spia aLED

5. Porta di carica Micro USB

6. Pulsante di alimentazione

7. Morsetto dispositivo

8. Cavo di carica USB

Il misuratore di distanza Smart Measure Pro Laser

STANLEY

®

èuno strumento per la stima che collega

il vostro dispositivo mobile per dare la possibilità

di eseguire misurazioni con lo scatto di un

immagine. Da questa immagine èpossibile acquisire

misurazioni in tempo reale che comprendono

l'altezza, la larghezza, l'area ela lunghezza. Le

immagini ele misurazioni possono essere condivise

in diversi formati attraverso la posta elettronica,

imessaggi ola cloud. L'app Smart Measure Pro

può inoltre fornire dati di stima per qualsiasi tipo

di applicazione.

Il marchio eil logo Bluetooth

®

sono marchi registrati

di proprietà di Bluetooth

®

, SIG, Inc. equalsiasi

utilizzo del marchio da parte della Stanley avviene

sotto licenza. Altri marchi enomi commerciali sono

quelli dei rispettivi proprietari.

Sicurezza degli utenti

Conservare tutte le sezioni di questo manuale di

istruzioni per riferimento futuro.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incidenti, leggere tutte

le istruzioni per la sicurezza el'esercizio

prima di utilizzare questo prodotto.

AVVERTENZA:

Durante il funzionamento dell'utensile laser,

non esporre gli occhi alla lente fdi emissione

laser. L'esposizione al raggio laser per un

periodo di tempo prolungato èpericoloso per

gli occhi.

AVVERTENZA:

Questo strumento emette un raggio laer non

visibile. Il raggio laser emesso appartiene alla

classe laser 1 ai sensi della norma

IEC/EN 60825-1:2014 ed èconforme con la

norma 21

CFR 1040.10 e1040.11 ad eccezione degli

scostamenti conformi all'avviso laser no. 50

del 24 giugno 2007

AVVERTENZA:

Radiazione pericolosa. L'utilizzo dei controlli

ol'applicazione di regolazioni diverse da

quelle speciﬁ cate qui potrebbero causare una

pericolosa esposizione alla radiazione laser.

AVVERTENZA:

La seguente etichetta èposizionata

sull'apparato per informare l'utente in merito

alla classe laser ela sicurezza necessaria.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

I

26

Manuale utente

NON rimuovere etichette di avvertimento sul corpo.

Questo strumento deve essere solamente utilizzato

come da compiti delineati nel manuale prodotto.

Accertarsi SEMPRE che le persone che si trovano

nei paraggi della zona di utilizzo siano consapevoli

del pericolo di guardare direttamente nel raggio

laser.

NON utilizzare in combinazione con altri strumenti

ottici. Non modiﬁ care l'utensile laser, eseguire

regolazioni outilizzarlo per altre applicazioni diverse

da quelle descritte qui.

NON guardare nella lente del raggio con supporti

visivi, quali lenti di ingrandimento, binocoli

otelescopi.

NON ﬁ ssare nella lente del raggio laser.

NON mettere in funzione l'utensile laser, se esso

èdanneggiato orotto.

NON indirizzare l'utensile laser su altre persone.

NON impostare lo strumento ad altezza oculare per

quanto possibile.

L'utensile laser deve essere SEMPRE SPENTO

quando non utilizzato. Lasciando il laser ACCESO

aumenta il rischio che qualcuno ﬁ ssi il raggio laser.

NON azionare il laser in ambienti con atmosfera

esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas

opolveri inﬁ ammabili.

NON smontare il dispositivo laser. Non vi sono

parti riparabili all’interno. Lo smontaggio del

laser annulla tutte le garanzie sul prodotto. Non

modiﬁ care il prodotto in alcun modo. Modiﬁ cando

l'utensile laser potrebbe causare un'esposizione

pericolosa alle radiazioni laser.

NON utilizzare questo prodotto in zone dove

èpresente un rischio di esplosione.

NON indirizzare il raggio laser verso velivoli

oveicoli in movimento.

Sicurezza batteria

NON spruzzare oimmergere in acqua oin altri

liquidi.

NON immagazzinare onon utilizzare in posti dove

la temperatura raggiunge osupera 40,5°C (105°F)

(come nei capannoni onelle costruzioni metalliche

in estate). Per la massima durata di vita stoccare il

prodotto in una posizione fredda easciutta.

Rischio di incendio oesplosione:

• NON incenerire neanche se gravemente

danneggiato ocompletamente usurato. La

batteria può esplodere in un incendio. Se vengono

bruciati delle batterie agli ioni di litio, si creano

fumi emateriali tossici.

• NON tentare mai di aprirle per qualsiasi motivo.

Se l'involucro risulta incrinato odanneggiato, non

effettuare la carica.

• Il liquido della batteria si può incendiare se

esposto ascintilla oaﬁ amma.

Rischio di irritazione della cute odelle vie

respiratorie:

• Se il contenuto della batteria viene acontatto

con la pelle, lavare immediatamente con sapone

delicato eacqua.

• Il contenuto della batteria aperta può causare

irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria

fresca. Se il sintomo persiste, rivolgersi acure

mediche.

• Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi,

sciacquare con acqua gli occhi aperti per

15minuti oﬁ no aquando cessa l’irritazione. Se

sono necessarie cure mediche, l’elettrolito della

batteria ècomposto da carbonati organici liquidi

esali di litio.

NON schiacciare, far cadere odanneggiare. Non

utilizzarla se ha subito un forte colpo, sia caduta,

sia stato travolta odanneggiata in qualche modo

(per esempio forata con un chiodo, battuta con un

martello, calpestata).

Idispositivi danneggiati dovrebbero essere riciclati.

NON caricare il pacchetto batteria ad una

temperatura dell'aria al di sotto di 4,5 ºC (40 ºF) eal

di sopra di 40,5 ºC (105 ºF).

27

La massima durata di vita ele migliori prestazioni

possono essere ottenute se il pacchetto batteria

viene caricato quando la temperatura dell'aria

ècompresa tra 18° e24°C (65°F e75°F).

Non usare mai alcun caricabatterie ocavo

danneggiato, cosa che pone un pericolo di incendio,

esplosione, perdita odi altro tipo.

Informazione FCC

Smart Measure Pro

Modello: STHT1-77366

Informazione Bluetooth

ID FCC: 2ACBG3000

ID IC: 11952A-3000

Termine del ciclo di vita

NON smaltire il prodotto con iriﬁ uti domestici.

RICICLARE il prodotto in linea con le disposizioni

locali in materia di raccolta esmaltimento di riﬁ uti

elettrici ed elettronici.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto èconforme con la norma

IEC60825:2014.

Cura emanutenzione

NON consentire al prodotto di bagnarsi. Potrebbero

veriﬁ carsi come conseguenza dei danni ai circuiti

interni. L'utensile laser non èatenuta d'acqua.

NON lasciare l'utensile laser direttamente sotto

l'irraggiamento solare oesporlo ad alte temperature.

Il corpo ealcuni componenti interni sono materiali

polimerici epotrebbero deformarsi alle temperature

elevate.

NON conservare l'utensile laser in un ambiente

freddo. Potrebbe formarsi dell'umidità sulle parti

interne quando la temperatura aumenta. Tale umidità

potrebbe appannare ivetri del laser e/ocausare

corrosione delle schede di circuito interne.

NOTA: Durante l'esercizio in condizioni polverose

lo sporco potrebbe raccogliersi sul vetro del laser.

Eliminare l'umidità olo sporco con un panno

morbido easciutto.

NON usare detergenti aggressivi osolventi.

Caricamento del proprio Smart Measure Pro

Il vostro dispositivo èdotato di una batteria

ricaricabile interna non rinnovabile. Non tentare

di rimuovere la batteria dal dispositivo, in quanto

tale operazione potrebbe danneggiare il dispositivo

stesso. Per caricare l'unità, collegare il cavo di carica

USB nella porta di carica micro USB sull'unità epoi

inserirlo nella porta USB appropriata. La massima

durata di vita ele migliori prestazioni possono essere

ottenute se il pacchetto batteria viene caricato quando

la temperatura dell'aria ècompresa tra 18° e24°C

(65°F e75°F). NON caricare il pacchetto batteria

ad una temperatura dell'aria al di sotto di 4,5 ºC (40

ºF) eal di sopra di 40,5 ºC (105ºF). Ciò èimportante

epreviene dei gravi danni al pacchetto batterie.

NOTA: Durante il caricamento dell'unità, l'indicatore

aLED lampeggia di verde. Acompletamento della

carica, l'indicatore aLED èacceso con la luce verde

in modo continuo. Il dispositivo Bluetooth

®

viene

completamente ricaricato in un periodo di tempo

ﬁ no a4 ore.

Dispositivi supportati

Il dispositivo Stanley Smart Measure Pro supporta

attualmente iseguenti sistemi:

Apple iOS iOS 8.0 osuccessivi

Google Android v4.4 osuccessivi

* Deve supportare Bluetooth Smart (v.4 – bassa

energia)

I

28

Manuale utente

Per un elenco completo di dispositivi supportati

visitare l'indirizzo Internet:

www.stanleysmartmeasurepro.com

* Il morsetto in dotazione con il proprio Smart

Measure Pro si adatta aqualsiasi dispositivo con

larghezza compresa tra 45 mm e80 mm (compreso

qualsiasi corpo sul dispositivo).+

Funzionalità Smart Measure Pro

L'app Smart Measure Pro contiene la funzionalità di

base per la misurazione. Nel corso dell'evoluzione

dell'app Smart Measure Pro, ciascun aggiornamento

dell'app introdurrà funzionalità ecapacità aggiuntive.

Il Smart Measure Pro dispone delle seguenti

funzionalità:

Raggio di azione:

1,8 m - 150 m (6 piedi - 492 piedi)

Output

PDF, JPG, ﬁ le Smart Measure Pro

Opzioni di condivisione

Posta elettronica, messaggio, archiviazione cloud

Caricamento del proprio Smart Measure Pro

1. Posizionare centralmente il Smart Measure Pro

sul retro del proprio dispositivo il più vicino

possibile alla camera.

2. Assicurarsi che il Measure Pro non ostacoli la

visuale della propria camera odel ﬂ ash.

3. Premere con forza il meccanismo del morsetto

sul proprio dispositivo.

4. Per la veriﬁ ca, avviare l'app della camera del

dispositivo everiﬁ carne il posizionamento corretto.

5. Per la rimozione del proprio Smart Measure Pro

premere sul pulsante di rilascio del morsetto.

Il morsetto viene aperto automaticamente

erilascia il dispositivo. Si raccomanda ibracci di

serraggio del proprio Smart Measure Pro quando

esso non viene utilizzato.

NOTA: Accertarsi che il proprio Smart Measure Pro

sia montato in modo ﬁ sso sul proprio dispositivo

prima di eseguire le misurazioni ed esso non deve

spostarsi osubire scossoni. Il Smart Measure Pro

dovrebbe essere disposto in posizione piatta sul

retro del proprio dispositivo ed essere allineato ad

angolo retto con la camera del proprio dispositivo.

29

Installazione dell'app Smart Measure Pro

1. L'app Smart Measure Pro èdisponibile per il

download dall'App Store oda GooglePlay.

2. Lanciare l'App Store oGoogle Play sul proprio

dispositivo.

3. Inserire nel campo di ricerca Stanley

Smart Measure Pro.

4. Attenersi alle istruzioni per il download

einstallare l'app sul proprio dispositivo.

5. Acompletamento dell'installazione apparirà un

icona per l'app Smart Measure Pro sullo schermo

del proprio dispositivo.

6. Procedere all'accoppiamento del proprio Smart

Measure Pro per iniziare.

Accoppiamento del proprio Smart Measure Pro

NOTA:

La spia aLED indica lo stato del proprio Smart

Measure Pro:

lampeggia nel colore blu: Smart Measure

Pro individuabile mediante Bluetooth

èaccesa nel colore blu: Smart Measure Pro

collegato al dispositivo

lampeggia nel colore verde: Smart Measure

Pro in stato di carica

èaccesa nel colore verde: Smart Measure

Pro caricato completamente

Off: Spento

1. Avviare il Bluetooth sul proprio dispositivo:

2. Sul proprio Smart Measure Pro, premere sul

pulsante di alimentazione.

• La spia aLED lampeggia nel colore blu eindica

che il Smart Measure Pro èindividuabile

mediante Bluetooth.

• Se la spia aLED rimane spenta, il Smart

Measure Pro potrebbe essere scarico ed essere

messo in carica.

3. Toccare sul proprio dispositivo l'app Smart

Measure Pro per avviarla. Dopo l'avvio dell'app

dovrebbe apparire il menu principale.

4. Toccare il pulsante NESSUN DISPOSITIVO

COLLEGATO.

L'app visualizza qualsiasi unità Smart Measure

Pro nelle vicinanze che sia disponibile per

l'accoppiamento.

Se non viene voisualizzata alcuna unità, accertarsi

che la spia aLED dell'unità Smart Measure Pro

lampeggi nel colore blu (vedere passo 2).

5. Se viene visualizzata la propria unità Smart

Measure Pro, toccarla per accoppiarla con il

proprio dispositivo.

Questo passo ènecessario con il primo utilizzo

del Smart Measure Pro. Per gli utilizzi successivi

il proprio Smart Measure Pro viene accoppiato

automaticamente con il proprio dispositivo.

Centraggio del laser Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Prima di utilizzare il proprio Smart Measure Pro

ènecessario accertarsi che il raggio laser sia allineato

con la camera del proprio dispositivo. L'app Smart

Measure Pro contiene un'esercitazione guidata

dettagliata in merito aquesta procedura sotto

I

30

Manuale utente

IMPOSTAZIONI Allineamento laser

1. All'interno dell'app Smart Measure Pro, toccare

su IMPOSTAZIONI, poi toccare Allineamento

laser.

2. Appoggiare il proprio dispositivo su una superﬁ cie

solida piana, come per esempio la parte superiore

del tavolo. Tenere poi il proprio dispositivo in

verticale epuntarlo verso idue obbiettivi che si

trovano adistanze diverse, per esempio sul bordo

di una porta. Assicurarsi che l'oggetto più vicino

èdotato di un bordo verticale.

• La distanza tra idue oggetti non dovrebbe

essere superiore a5 metri (15 piedi).

• È possibile utilizzare il bordo verticale di una

porta aperta ela parete della stanza dietro di

essa.

3. Girare lentamente il proprio dispositivo per far

passare il mirino attraverso il bordo verticale

1

everiﬁ care che la misurazione della distanza

2

cambi quando il mirino al centro dello schermo

appare sul bordo verticale escompare da esso.

4. Se la misurazione cambia sul punto in cui il

mirino appare sul bordo verticale escompare da

esso, il proprio laser èallineato correttamente.

Se ciò non accade nel punto corretto, toccare

la freccia nera sinistra equella destra

3

per

regolare il punto corretto.

5. Girare il proprio dispositivo in orizzontale

eripetere ipassi 3 e4 sugli stessi oggetti per

allineare il laser in orizzontale.

Per salvare l'allineamento, toccare Completato.

Nota: Sulla schermata IMPOSTAZIONI èpossibile

selezionare le proprie unità di misura preferite.

Ritornare al menu principale toccando il pulsante

Indietro.

Misurazione con il proprio Smart Measure Pro

Le misurazioni eseguite con il proprio Smart Measure

Pro dovrebbero esere utilizzate ascopo di stima. Poiché

queste misurazioni dipendono dall'input dell'utente, si

raccomanda di familiarizzare con il processo di misurazione

efare pratica con la tecnica prima di adoperare le

misurazioni eseguite con il proprio dispositivo.

Per misurare in modo accurato con il proprio Smart

Measure Pro, ènecessario accertarsi delle seguenti

condizioni:

1. Il proprio obiettivo èuna superﬁ cie piana esi

intende eseguire la misurazione su quella retta.

2. Il proprio obiettivo èuna forma rettangolare

ocontiene una forma rettangolare su di esso (per

agevolare l'allineamento dell'immagine).

3.

Il proprio laser (indicato da un mirino sullo schermo)

èindirizzato sul proprio obiettivo. Il mirino si

dovrebbe trovare su una superﬁ cie solida enon su

una ﬁ nestra oun'altra superﬁ cie riﬂ ettente.

4. Rispetto all'obiettivo ci si deve trovare il più

possibile ad angolo retto.

Consultare la seguente guida per la distanza

di obiettivo eper il posizionamento durante lo

scatto di fotograﬁ e con il Smart Measure Pro.

Distanze eposizioni ottimali

Precisione

Non èpossibile misurare un oggetto odegli oggetti

in posizioni differenti. In seguito vengono riportati

alcuni esempi:

Il lato della

casa edel

tetto si

trovano su

delle rette

di erenti,

per cui le

misurazioni

non saranno

corrette.

Il lato della

casa si trova

sulla stessa

retta,

per cui le

misurazioni

saranno

corrette.

Viene misu-

rato il lato

della casa che

si trova sulla

stessa retta,

per cui le

misurazioni

saranno

corrette.

Il lato della

casa si trova

su una retta

di erente,

per cui le

misura-

zioni non

saranno

corrette.

X

Scatto di fotograﬁ a sull'oggetto da misurare

1. Puntare il proprio dispositivo su un oggetto che

si intende misurare, accertandosi che il mirino sia

posizionato sull'obiettivo.

•

L'intero oggetto deve trovarsi sulla stessa superﬁ cie

oretta in base alle spiegazione di cui sopra.

• Accertarsi che il mirino si trovi su una

superﬁ cie solida enon su una ﬁ nestra oun

foro ouna superﬁ cie riﬂ ettente.

• Utilizzare il dispositivo di scorrimento dello

zoom per visualizzare meglio la posizione del

mirino sul proprio obiettivo oppure quando ci si

trova auna certa distanza dal proprio obiettivo.

31

• Fare in modo di trovarsi il più possibile ad

angolo retto rispetto all'obiettivo.

2. Toccare il pulsante Acquisisci sullo schermo per

acquisire l'immagine.

3. Toccare l'immagine di anteprima di piccole

dimensioni per visualizzare la fotograﬁ a appena

scattata per entrare nella modalità di misurazione

(anche denominata modalità di modiﬁ ca).

Allineamento con l'oggetto

Prima di misurare un oggetto ènecessario impostare la

prospettiva dell'immagine delineando un rettangolo di

grandi dimensioni sulla supervicie del proprio obiettivo.

Ciò identiﬁ ca l'angolazione, dalla quale viene scattata la

propria fotograﬁ a. Il proprio obiettivo deve essere una

forma rettangolare ocontenerla in modo che l'oggetto

possa essere allineato. Per esempio, èpossibile utilizzare

imattoni di una parete di grandi dimensioni per ricreare

un rettangolo per l'allineamento.

1. Nella schermata Allineamento appare una forma

rettangolare sopra il proprio obiettivo.

2. Trascinare gli angoli della forma rettangolare per

allinearli con gli angoli più lontani del rettangolo

sopra il proprio obiettivo.

•

In questo caso si esegue solamente l'allineamento

con la superﬁ cie ola retta del proprio obiettivo.

Dopo il completamento dell'allineamento

èpossibile eseguire le misurazioni.

• Servirsi della ﬁ nestra di popup zoom per

agevolare l'allineamento del centro di ciascun

cerchio esattamente rispetto agli angoli del

proprio obiettivo.

• È possibile servirsi delle proprie dita per

eseguire lo zoom avanti/indietro sulla fotograﬁ a

per visualizzare in modo migliore l'obiettivo.

• Dopo aver impostato l'allineamento, toccare

Avanti.

Misurazione dell'area dell'obiettivo

Una volta allineato l'immagine con l'obiettivo,

èpossibile misurare l'area del vostro obiettivo.

• Sulla scheda Area èpossibile toccare

etrascinare per eseguire delle misurazioni

rettangolari. Trascinare ciascun angolo del

rettangolo per eseguire la corrispondenza

esatta dell'area che si intende misurare.

•

Servirsi della ﬁ nestra di popup zoom per

agevolare l'allineamento del centro di ciascun

cerchio esattamente rispetto agli angoli dell'area.

• È possibile aggiungere altri punti di

ancoraggio (cerchi bianchi) selezionando

+(Aggiungi) epoi toccando qualsiasi punto

sulla linea della forma. Trascinare il nuovo

punto di ancoraggio per creare un poligono.

• Le misurazioni del proprio oggetto vengono

visualizzate sullo schermo.

Ritagliare una sezione del proprio oggetto

È possibile creare dei poligoni che vengono rimossi

dalla misurazione dell'area principale. Per esempio,

si intende misurare l'area di superﬁ cie di una parete

senza includere l'area delle ﬁ nestre odelle porte.

1. Selezionare nella scheda Area la voce Ritaglia.

2. Trascinare il proprio dito sull'area generale, su cui

aggiungere un ritaglio, eappare una forma.

3. Trascinare icerchi di una forma rettangolare per

allinearli alla sezione dell'oggetto da ritagliare.

• Servirsi della ﬁ nestra popup di zoom per

agevolare l'allineamento del centro di ciascun

cerchio esattamente rispetto agli angoli

dell'area da ritagliare.

• È possibile aggiungere altri punti di

ancoraggio (cerchi bianchi) selezionando

+(Aggiungi) etoccando leggermente

qualsiasi punto sulla linea della forma.

• Lo schermo visualizza la nuova misurazione

dell'area ad eccezione della sezione ritagliata.

• Per aggiungere un altro ritaglio, toccare

nuovamente Ritaglia etrascinare per creare un

nuovo rettangolo.

Misurazione di una distanza di lunghezza

1. Nella modalità di misurazione, toccare Lunghezza

sulla parte superiore dello schermo.

2. Toccare + (Aggiungi), poi toccare lo schermo

etrascinare per creare una linea.

3. Trascinare l'estremità della linea ﬁ no al bordo

dell'oggetto che si intende misurare. Trascinare

poi l'altra estremità della linea ﬁ no all'altro

bordo dell'oggetto.

•

Servirsi della ﬁ nestra popup di zoom per

agevolare l'allineamento della linea iprecisamente

rispetto ai bordi del proprio oggetto.

I

32

Manuale utente

• La lunghezza del proprio oggetto viene

visualizzata sullo schermo.

• Per aggiungere un altro segmento auna linea,

selezionare +(Aggiungi) etrascinare da un

altro ancoraggio esistente.

Salvataggio delle proprie misurazioni

Toccare Salva sulla parte superiore dello schermo.

• Toccare in alternativa la X per uscire dalla

modalità di modiﬁ ca erigettare osalvare le

proprie modiﬁ che.

Opzioni galleria

È possibile visualizzare una galleria di fotograﬁ e

scattate con l'app Smart Measure Pro eeseguire

diverse azioni sulle fotograﬁ e.

1. Toccare il pulsante GALLERIA nel menu principale.

Appare una galleria delle proprie fotograﬁ e.

2. Toccare la fotograﬁ a che si desidera visualizzare

omodiﬁ care.

• Per aggiungere omodiﬁ care le misurazioni

sulla fotograﬁ a, toccare Modiﬁ ca eseguire la

procedura di misurazione standard.

• Per eliminare öa fotograﬁ a, toccare

.

• Per condividere la propria fotograﬁ a con le

misurazioni, toccare

p

.

• Per visualizzare idettagli dell'orientamento

edella postazione della foto, toccare Dettagli.

• Per utilizzare lo strumento di calcolo ascopo

di stima, toccare Calcolatore.

Speciﬁ che

Raggio di azione 1,8 m - 150 m (6 piedi - 492 piedi)

Classe laser 1

Lunghezza onda laser 895 -905 nm

Autospegnimento 3 minuti (dopo l'assenza di connettività Bluetooth)

Tipo di batterie Li-ion integrale, 3.7V 300mAh

Carica batteria: in media 5 ore di utilizzo continuo

Dimensioni 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4 poll. x 2,6 poll. x 1,8 poll.)

Peso 100 g (3,21 once)

Ambito temperatura di stoccaggio -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Ambito temperatura operativa -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

NOTA IMPORTANTE: Il cliente èresponsabile per un utilizzo ela manutenzione dello strumento in modo

corretto. Inoltre il cliente si assume la completa responsabilità per controlli periodici della precisione

dell'unità laser equindi per la calibrazione dello strumento.

La calibrazione ela manutenzione non sono coperte da garanzia.

33

La pagina sta caricando ...

Instalar la app del Smart Measure Pro

1. La app del Smart Measure Pro se puede

descargar de la App Store oGooglePlay.

2.

En su dispositivo, lance App Store oGoogle Play.

3. En el cuadro de búsqueda, busque el Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga las instrucciones para descargar einstalar la

app en su dispositivo.

5.

Una vez instalada, el icono de la app Smart Measure

Pro aparecerá en la pantalla de su dispositivo.

6. Proceda aemparejar su Smart Measure Pro para

iniciar.

Emparejar el Smart Measure Pro

NOTA:

El LED indicador muestra el estado del Smart

Measure Pro:

Azul parpadeante: Smart Measure Pro

reconocible por Bluetooth

Azul encendido: Smart Measure Pro

conectado al dispositivo

Verde parpadeante: Carga del Smart

Measure Pro

Verde encendido: Smart Measure Pro

completamente cargado

Apagado: Apagado

1. Encienda el Bluetooth del dispositivo.

2. En el Smart Measure Pro, apriete el botón de

encendido.

• El LED indicador parpadea en azul para indicar

que el Smart Measure Pro ha sido reconocido

por Bluetooth.

• Si el LED indicador queda apagado, puede que

haya que cargar el Smart Measure Pro.

3. En su dispositivo,toque la app del Smart Measure

Pro para lanzarla. Después de iniciar la app,

aparecerá el menú principal.

4. Toque el botón NINGÚN DISPOSITIVO

CONECTADO.

La app mostrará todas las unidades Smart Measure

Pro cercanas ydisponibles para emparejar.

Si no aparece ninguna unidad, compruebe

que los LED indicadores de las unidades Smart

Measure Pro parpadeen en azul (vea el Paso 2).

5. Cuando aparezca su unidad Smart Measure Pro,

tóquela para emparejarla con su dispositivo.

Este paso es necesario la primera vez que use su

Smart Measure Pro. Las veces siguientes, el Smart

Measure Pro se emparejará automáticamente

con su dispositivo.

Centrar el láser del Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de usar el Smart Measure Pro, tiene que estar

seguro que el láser esté alineado con la cámara

de su dispositivo. La app del Smart Measure Pro

contiene un tutorial con instrucciones detalladas

sobre este procedimiento en

AJUSTES: Alinee el láser.

1. En la app del Smart Measure Pro, toque

AJUSTES,ydespués, Alinear láser.

E

38

Manual de usuario

La pagina sta caricando ...

Opciones de la galería

Puede ver una galería de las fotos que ha tomado

con la app del Smart Measure Pro yrealizar varias

funciones en las fotos.

1. En el menú principal, toque el botón GALERÍA.

Aparecerá una galería con sus fotos.

2. Toque la foto que desea ver oeditar.

• Para añadir omodiﬁ car las medidas de la

foto, toque Editar ysiga el procedimiento de

medición estándar.

• Para borrar la foto, toque

.

• Para compartir la foto con medidas, toque .

• Para ver los detalles de orientación yubicación

de la foto, toque Detalles.

• Para usar la calculadora para hacer los

cálculos, toque Calculadora.

Especiﬁ caciones

Alcance 1.8 m - 150 m (6 ft - 492 ft)

Clase de láser 1

Longitud de onda láser 895-905 nm

Apagado automático 3 minutos (sin conectividad Bluetooth)

Tipo de batería Integral de iones de litio de 3.7 V300 mAh

Vida de la batería AVG 5 horas de uso continuo

Dimensiones 86 mm x 67 mm x 45 mm (3.4 in x 2.6 in x 1.8 in)

Peso 100 g / 3.21 oz

Rango de temperatura de almacenamiento -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Rango de temperatura de funcionamiento -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

NOTA IMPORTANTE: El cliente es responsable del uso ycuidado correcto del instrumento. El cliente es

asimismo totalmente responsable del control periódico de la precisión de la unidad láser yde la calibración

del instrumento.

La calibración yel cuidado no están cubiertos por la garantía.

41

1. Lente de emissão de laser

2. Lente de recepção

3. Botão de libertação da

ﬁ xação

4. Indicador LED

5. Porta de carregamento

Micro USB

6. Botão de alimentação

7. Fixação do dispositivo

8. Cabo de carregamento

USB

OMedidor de distâncias laser STANLEY

®

Smart

Measure Pro uma ferramenta de estimativa que

é ligada ao dispositivo para que possa fazer

medições como se fosse uma fotograﬁ a. Apartir

dessa fotograﬁ a, pode captar medições em tempo

real, incluindo altura, largura, área ecomprimento.

As imagens emedições podem ser partilhadas

em vários formatos por e-mail, mensagens ou

pela nuvem. Aaplicação Smart Measure Pro serve

também de ajuda para avaliar objectos em várias

aplicações proﬁ ssionais.

Amarca nominal Bluetooth

®

eos logótipos são

marcas registadas propriedade da Bluetooth

®

,

SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela

Stanley está sob licença. Outras marcas comerciais

enomes comerciais são propriedade dos respectivos

proprietários.

Segurança do utilizador

Guarde todas as secções deste manual para

referência futura.

AVISO:

Para reduzir orisco de ferimentos, leia todas

as instruções de segurança efuncionamento

antes de utilizar este produto.

AVISO:

Quando aferramenta laser estiver aser

utilizada, tenha cuidado para não aolhar

para alente do laser emissor. Aexposição

aum feixe laser durante um período

prolongado pode ser perigosa para os seus

olhos.

AVISO:

Este instrumento emite um feixe laser não

visível. Ofeixe laser emitido é da Classe

Laser 1 de acordo com a

IEC 60825-1:2014 eestá em conformidade

com 21

CFR 1040.10 e1040.11 excepto para os

desvios em conformidade com oaviso

relacionado com olaser N.º 50, de 24 de

Junho de 2007.

AVISO:

Radiação perigosa. Autilização destes

controlos ou ajustes ou aaplicação de

procedimentos que não estejam aqui

especiﬁ cados pode resultar em exposição

perigosa aradiação.

AVISO:

Aseguinte etiqueta está aﬁ xada na

ferramenta laser para informá-lo sobre

aclasse do laser para sua comodidade

esegurança.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

PT

42

Manual do utilizador

La pagina sta caricando ...

Instalar aaplicação Smart Measure Pro

1. Aaplicação Smart Measure Pro está disponível

para transferência na App Store ou da

GooglePlay.

2. No dispositivo, inicie aApp Store ou Google

Play.

3. Na caixa de pesquisa, procure Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga as instruções de transferência para transferir

einstalar aaplicação no dispositivo.

5. Depois de ser instalada, oícone da aplicação

Smart Measure Pro é apresentado no ecrã do

dispositivo.

6. Avance para Emparelhar oSmart Measure Pro

para começar.

Emparelhar oSmart Measure Pro

NOTA:

Oindicador LED mostra oestado do Smart Measure

Pro:

Azul intermitente: OSmart Measure Pro

pode ser detectado através de Bluetooth

Azul ligado: Smart Measure Pro ligado ao

dispositivo

Verde intermitente: Carregar oSmart

Measure Pro

Verde ligado: Smart Measure Pro

totalmente carregado

Desligado: Desligar

1. Ligue oBluetooth no dispositivo.

2. No Smart Measure Pro, prima obotão de

alimentação.

• Oindicador LED começa apiscar aazul, oque

indica que oSmart Measure Pro pode ser

detectado através de Bluetooth.

• Se oindicador LED permanecer desligado, pode

ser necessário carregar oSmart Measure Pro.

3. No dispositivo, toque na aplicação Smart

Measure Pro para iniciá-la. Omenu principal é

apresentado depois da aplicação ser iniciada.

4. Toque no botão NENHUM DISPOSITIVO LIGADO.

Aaplicação apresenta quaisquer unidades

Smart Measure Pro próximas disponíveis para

emparelhamento.

Se não apresentada qualquer unidade, certiﬁ que-

se de que oindicador LED da unidade do Smart

Measure Pro começa apiscar aazul (consulte

oPasso 2).

5. Quando aunidade Smart Measure Pro for

apresentada, toque na unidade para emparelhá-

la com odispositivo.

Este passo é necessário quando utilizar

oSmart Measure Pro pela primeira vez. Para

utilizações subsequentes, oSmart Measure

Pro é emparelhado automaticamente com

odispositivo.

Centrar olaser do Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de utilizar oSmart Measure Pro, tem de

certiﬁ car-se de que olaser ﬁ ca alinhado com

acâmara no dispositivo. Aaplicação Smart Measure

Pro inclui um tutorial de instruções pormenorizadas

neste procedimento em

PT

46

Manual do utilizador

La pagina sta caricando ...

Guardar as medições

Na parte superior do ecrã, toque em Guardar.

• Como alternativa, toque no X para sair do

modo Editar eignorar ou guardar as alterações.

Opções da galeria

Pode visualizar uma galeria das fotograﬁ as que

tirou com oSmart Measure Pro eefectuar várias

funções nas fotograﬁ as.

1. No menu principal, toque no botão GALERIA.

Éapresentada uma galeria das suas fotograﬁ as.

2. Toque na fotograﬁ a que pretende visualizar ou

editar.

• Para adicionar ou modiﬁ car as medições

na fotograﬁ a, toque em Editar esiga

oprocedimento de medição padrão.

• Para eliminar afotograﬁ a, toque em

.

• Para partilhar afotograﬁ a com medições,

toque em .

• Para visualizar os detalhes de orientação

elocalização da fotograﬁ a, toque em Detalhes.

• Para utilizar aferramenta de calculadora para

ﬁ ns de estimativas, toque em Calculadora.

Especiﬁ cações

Alcance 1,8 m - 150 m

Classe do laser 1

Comprimento de onda do laser 895 - 905 nm

Interruptor para desligar automático 3 minutos (se não houver conectividade Bluetooth)

Tipo de pilha Iões de lítio integral, 3,7 V, 300 mAh

Vida útil da pilha Média de 5 horas após utilização contínua

Dimensões 86 mm x 67 mm x 45 mm

Peso 100 g

Gama de temperaturas de armazenamento -20 °C – 60 °C

Gama de temperaturas de funcionamento -10 °C – 50 °C

NOTA IMPORTANTE: Ocliente é responsável pela utilização ecuidados correctos do instrumento. Além

disso, ocliente é totalmente responsável pela veriﬁ cação periódica do rigor da unidade laser epor

conseguinte pela calibração do instrumento.

Acalibração eos cuidados não são abrangidos pela garantia.

49

1. Laser lens

2. Ontvangstlens

3. Klem ontgrendelingsknop

4. LED-indicator

5. Micro USB-poort voor

opladen

6. Aan/uit-knop

7. Apparaat klem

8. USB-kabel voor opladen.

De STANLEY

®

Smart Measure Pro

laserafstandsmeter is een schattingsapparaat dat

verbinding maakt met uw mobiele apparaat om

afstanden te meten met slechts een foto-opname.

Vanuit deze foto kunt urealtime metingen

vastleggen, waaronder hoogte, breedte en lengte.

Afbeeldingen en meetresultaten kunnen worden

gedeeld in verschillende bestandsformaten via

e-mail, berichten of de cloud. De Smart Measure

Pro app kan tevens ondersteuning bieden bij het

schatten van materialen voor vele verschillende

werktoepassingen.

Het Bluetooth

®

woordmerk en logo'szijn

geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn

van Bluetooth

®

, SIG, Inc. en enig gebruik van

deze merken van Stanley is onder licentie. Andere

handelsmerken of merknamen zijn eigendom van

hun respectievelijke eigenaren.

Gebruikersveiligheid

Bewaar alle delen van deze gebruikershandleiding

voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING:

Om het risico op letsel te verminderen

moet ueerst alle veiligheids- en

bedieningsinstructies lezen voordat udit

product gebruikt.

WAARSCHUWING:

Let op dat uniet in de laserstraal kijkt als

de laser in bedrijf is. Blootstelling aan een

laserstraal gedurende een lange tijd kan

schadelijk zijn voor uw ogen.

WAARSCHUWING:

Dit instrument straalt een onzichtbare

laserstraal uit. De laserstraal is een Laser

klasse 1 per

IEC 60825-1:2014 en voldoet aan 21 CFR

1040.10 en 1040.11 met uitzondering van

afwijkingen conform lasernotiﬁ catie nr. 50,

van 24 juni 2007

WAARSCHUWING:

Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen

of het uitvoeren van handelingen anders

dan beschreven in deze handleiding, kunnen

resulteren in blootstelling aan gevaarlijke

straling.

WAARSCHUWING:

De volgende labels bevinden zich op de

laser om uvoor uw gemak en veiligheid te

informeren over de laser klasse.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

NL

50

Gebruikershandleiding

La pagina sta caricando ...

Installeren van uw Smart Measure Pro App

1. De Smart Measure Pro app is beschikbaar voor

download in de App Store of GooglePlay.

2. Op uw apparaat, start de App Store of Google

Play.

3. Zoek naarStanley Smart Measure Pro in het

zoekveld.

4. Volg de instructies om de app op uw apparaat te

downloaden en installeren.

5. Zodra geïnstalleerd, verschijnt het Smart

Measure Pro app pictogram op het scherm van

uw apparaat.

6. Ga verder met het verbinden van uw Smart

Measure Pro om te beginnen.

Verbinding maken met de Smart Measure Pro

OPMERKING:

De LED-indicator geeft de status van uw Smart

Measure Pro weer:

Blauw knipperend: Smart Measure Pro is

detecteerbaar via Bluetooth

Blauw aan: Smart Measure Pro is verbonden

met het apparaat

Groen knipperend: Smart Measure Pro is

bezig met opladen

Groen aan: Smart Measure Pro is volledig

opgeladen

Uit: Ingeschakeld

1. Activeer Bluetooth op uw apparaat.

2. Druk op de aan/uit-knop van de Smart Measure

Pro.

• De LED-indicator knippert blauw als de Smart

Measure Pro detecteerbaar is via Bluetooth.

• Als de LED-indicator uit blijft, kan het zijn

dat de Smart Measure Pro moet worden

opgeladen.

3. Tik op de Smart Measure Pro app op uw

apparaat, om de app te starten. Het hoofdmenu

verschijnt als de app opgestart is.

4. Tik op de GEEN APPARAAT VEBONDEN knop.

De app geeft alle Smart Measure Pro units in

de nabije omgeving weer waarmee verbinding

gemaakt kan worden.

Als er geen units verschijnen, verzeker uer dan

van dat de LED-indicator van de Smart Measure

Pro blauw knippert (zie stap 2).

5.

Tik op de Smart Measure Pro unit als deze verschijnt

om verbinding te maken met uw apparaat.

Deze stap is vereist als ude Smart Measure Pro

voor de eerste keer gebruikt. Bij toekomstig

gebruik wordt de Smart Measure Pro

automatisch verbonden met uw apparaat.

Centreren van de Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Voordat ude Smart Measure Pro in gebruik neemt,

controleer of de laser in één lijn staat met de camera

op uw apparaat. De Smart Measure Pro app bevat

gedetailleerde instructies over deze procedure bij

INSTELLINGEN: Laser uitlijnen.

1.

In de Smart Measure Pro app, tik opINSTELLINGEN,

en tik vervolgens opLaser uitlijnen.

NL

54

Gebruikershandleiding

La pagina sta caricando ...

Stanley STHT1-77366 Manuale utente

Stanley STHT1-77366 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti