Istruzioni per l'uso
Lavastoviglie
GV661C60
Sommario
4La tua lavastoviglie .................................................................................................................
5Istruzioni per la sicurezza ......................................................................................................
6Installazione ..............................................................................................................................
6Rimessaggio invernale / trasporti .............................................................................................
6Funzione di protezione contro il traboccamento ......................................................................
6Imballaggio ...............................................................................................................................
6Smaltimento ..............................................................................................................................
7Prima di effettuare il primo lavaggio .....................................................................................
7Durezza acqua ..........................................................................................................................
7Regolare l' Durezza acqua ........................................................................................................
7Rabboccare il sale nell'apposita vaschetta ..............................................................................
8Regolare l' Brillantante ..............................................................................................................
8Rabboccare con brillantante .....................................................................................................
9Lavaggio ecologico .................................................................................................................
9La lavastoviglie consente di risparmiare energia e acqua ........................................................
10Caricamento della lavastoviglie .............................................................................................
10Stoviglie delicate .......................................................................................................................
10Il caricamento influisce sui risultati di lavaggio .........................................................................
10I cestelli della lavastoviglie ........................................................................................................
10Cassetto posate superiore ........................................................................................................
11Cesto superiore ........................................................................................................................
12Cesto inferiore ...........................................................................................................................
13Utilizzo della lavastoviglie ......................................................................................................
13Aggiungere il detersivo .............................................................................................................
14L'interruttore principale .............................................................................................................
14PROGRAMS - Scegliere il programma .....................................................................................
15- Selezionare l’opzione ..............................................................................................................
16Avvio della lavastoviglie ............................................................................................................
16TIME - Tempo rimanente ..........................................................................................................
16Interruzione o modifica dei programmi .....................................................................................
16Se si desidera aggiungere altre stoviglie ..................................................................................
16Se la lavastoviglie viene spenta a causa di un'interruzione dell'alimentazione ........................
17Al termine dei programmi .........................................................................................................
17Come ottenere i migliori risultati di asciugatura .......................................................................
17Svuotamento della lavastoviglie ...............................................................................................
18Tabella di programma ...............................................................................................................
19Impostazioni ............................................................................................................................
19Aprire il menu delle funzioni: .....................................................................................................
19È ora possibile regolare le seguenti impostazioni: ....................................................................
21Cura e pulizia ...........................................................................................................................
21Rabboccare con brillantante .....................................................................................................
21Rabboccare il sale nell'apposita vaschetta ..............................................................................
22Pulizia dei filtri ...........................................................................................................................
23Pulizia dei bracci irroratori ........................................................................................................
23Pulire la lavastoviglie dentro e fuori ..........................................................................................
2
24Rimuovere eventuali ostruzioni .................................................................................................
26Ricerca dei guasti ...................................................................................................................
31Installazione .............................................................................................................................
31Istruzioni per la sicurezza ..........................................................................................................
31Configurazione ..........................................................................................................................
32Allacciamento dello scarico ......................................................................................................
32Allacciamento all'alimentazione dell'acqua ..............................................................................
33Collegamento elettrico ..............................................................................................................
34Assistenza ...............................................................................................................................
35Dati tecnici ed etichettatura energetica ...............................................................................
35Dati tecnici ................................................................................................................................
35Informazioni per i consumatori .................................................................................................
35Informazioni per l'ente di collaudo ............................................................................................
3
La tua lavastoviglie
Programma di auto-pulizia DisplayInterruttore principale
Eco
Lavaggio Rapido
Automatico
Intensivo
Rapido 1 ora
Bicchieri
Partenza ritardata
Autoapertura Porta
Igiene Extra
Spia del sale
Spia del brillantante
Selettore dei programmi
Installare la lavastoviglie, fare riferimento al capitolo Installazione. Dopodiché, aprire la porta e premere
l'interruttore di alimentazione generale per iniziare ad utilizzarla.
Alla prima accensione della lavastoviglie, è importante scegliere le impostazioni corrette per ottenere
risultati di lavaggio ottimali. Fare riferimento al capitolo Prima di effettuare il primo lavaggio.
4
Istruzioni per la sicurezza
• Leggere le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo
sicuro.
• Numero di coperti standard: 16
• Mai utilizzare la lavastoviglie per scopi diversi da quelli
specificati in queste istruzioni d'uso.
• Non caricare la porta della lavastoviglie o i cesti con oggetti
che non siano stoviglie.
• Mai lasciare la porta della lavastoviglie aperta in quanto
qualcuno potrebbe inciamparvi.
• Utilizzare esclusivamente detersivo specifico per lavastoviglie.
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a
partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche o
mentali ridotte, perdite di memoria o mancanza di esperienza
e competenza. Queste persone non devono comunque
essere lasciate senza supervisione durante l'uso
dell’apparecchiatura oppure devono essere istruite in merito
all'uso della stessa e comprendere i rischi che comporta. La
pulizia e la manutenzione dell’apparecchiatura non devono
essere affidate a bambini senza la supervisione di un adulto.
• La sostituzione dei cavi di alimentazione danneggiati deve
essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato.
• Usare la lavastoviglie solo in ambienti di tipo domestico per
il lavaggio di stoviglie domestiche. Qualsiasi altro tipo di
utilizzo è vietato.
• Mai collocare stoviglie con residui di solvente all'interno della
lavastoviglie: sussiste il rischio di esplosione. Nemmeno
stoviglie contenenti cenere, cera o lubrificanti possono essere
lavate in lavastoviglie.
• Tenere d’occhio i bambini. Non permettere che i bambini
utilizzino la lavastoviglie o ci giochino. Prestare la massima
attenzione quando la porta è aperta. Piccole quantità di
detersivo potrebbero rimanere al suo interno! Avviare sempre
la lavastoviglie subito dopo l'aggiunta di detersivo.
5
AVVISO!
Coltelli e altri oggetti appuntiti devono essere posizionati
orizzontalmente negli appositi cestelli posate della
lavastoviglie.
AVVISO!
Sorvegliare i bambini: il detersivo per lavastoviglie è
corrosivo!
Installazione
Vedere il capitolo Installazione.
Rimessaggio invernale / trasporti
Conservare la lavastoviglie a temperature che non scendano al di sotto dello zero ed evitare grandi
distanze di trasporto con temperature esterne estremamente basse. Trasportare la lavastoviglie in
posizione verticale o sdraiata su un fianco.
Funzione di protezione contro il traboccamento
La protezione troppo pieno inizia ad estrarre acqua dalla lavastoviglie e, se il livello dell'acqua al suo
interno supera quello normale, interrompe l'erogazione dell’acqua. Se si attiva la protezione troppo
pieno, il display visualizza F54. Arrestare l'erogazione dell’acqua e contattare il servizio di assistenza
più vicino.
Imballaggio
L'imballo esterno protegge il prodotto durante il trasporto. Il materiale di imballaggio è riciclabile.
Separare i diversi materiali di imballaggio per ridurre il consumo di materie prime e i rifiuti. Il tuo
rivenditore può ritirare l'imballo per il riciclo o indirizzarti al centro di riciclo più vicino. L'imballo
comprende:
• Cartone ondulato costituito da materiale riciclato fino al 100%..
• Polistirene espanso (EPS) senza cloro o fluoro.
• Supporti in legno non trattato.
• Plastica protettiva in polietilene (PE).
Smaltimento
La lavastoviglie è prodotta ed etichettata in vista del suo smaltimento.
Quando la lavastoviglie ha raggiunto il termine della propria durata operativa e deve essere smaltita,
deve essere immediatamente resa inutilizzabile. Estrarre il cavo di alimentazione e tagliarlo il più corto
possibile.
Contattare l'autorità locale competente per informazioni relative al luogo e alla modalità di smaltimento
della propria lavastoviglie.
6
Prima di effettuare il primo lavaggio
Durezza acqua
Al fine di ottenere ottimi risultati di lavaggio, la lavastoviglie deve essere alimentata con acqua dolce
(acqua povera di calcare). Le acque calcaree lasciano infatti una patina biancastra sulle stoviglie e
sulla lavastoviglie stessa.
Controllo della durezza dell'acqua
La durezza dell'acqua è espressa nella scala di durezza dell'acqua tedesca (°dH) o francese (°fH).
Se la durezza dell'acqua di mandata è oltre 6°dH (9°fH), l'acqua deve essere addolcita. Ciò avviene
in automatico con l'ausilio dell'addolcitore d'acqua integrato. Per assicurare il funzionamento ottimale
dell'addolcitore d'acqua, questo deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua. Dopo aver
regolato l'addolcitore d'acqua, utilizzare dosaggi di detersivo e brillantante adeguati per acqua dolce.
Per verificare la durezza dell'acqua nella tua zona, rivolgiti al gestore dell'impianto idrico locale.
Annotare la durezza dell'acqua:____________
Se la durezza dell'acqua è oltre 50°dH (89°fH), si consiglia di collegare un addolcitore d'acqua esterno.
Aumento dei consumi durante la rigenerazione
L'addolcitore d’acqua incorporato nella lavastoviglie viene rigenerato su base regolare per garantirne
il buon funzionamento. La rigenerazione prolunga il programma di lavaggio e determina un aumento
del consumo di energia e di acqua. La frequenza di rigenerazione dell'addolcitore d’acqua dipende
dall'impostazione selezionata.
A titolo esemplificativo: se il programma Eco viene eseguito con una durezza dell'acqua di 14 °dH
(25 °fH), l’addolcitore d'acqua viene rigenerato a intervalli regolari (dopo 6 cicli di lavaggio), il consumo
di energia aumenta di 0,015 kWh e il consumo di acqua di 2,3 litri, mentre il programma viene prolungato
di 3 minuti. La rigenerazione viene eseguita durante il programma di lavaggio principale.
AVVISO!
L'acqua dura lascia una patina bianca sulle stoviglie e all'interno della lavastoviglie. Quindi è
importante scegliere l'impostazione giusta per l'addolcitore d'acqua! Fare riferimento alla sezione
Durezza acqua nel capitolo Impostazioni.
Non azionare mai la lavastoviglie con la vaschetta del sale vuota, se la durezza dell'acqua è oltre
6°dH (9°fH).
Regolare l' Durezza acqua
Il capitolo Impostazioni descrive come regolare l'addolcitore d'acqua.
Rabboccare il sale nell'apposita vaschetta
Coperchio della vaschetta
del sale
7
1. Svitare il coperchio della vaschetta del sale.
2. Posizionare l'imbuto fornito in dotazione con la lavastoviglie nel foro di riempimento della vaschetta
del sale. Come prima cosa, versare circa 1 l d'acqua.
3. Quindi aggiungere il sale, fino a un massimo di 630 gram, finché la vaschetta non è piena. Utilizzare
sale grosso o sale specifico per lavastoviglie.
4. Rimuovere il sale in eccesso per poter avvitare saldamente il coperchio della vaschetta.
Per evitare macchie di ruggine è necessario avviare un programma di lavaggio immediatamente dopo
l'aggiunta di sale.
Regolare l' Brillantante
Il capitolo Impostazioni illustra come impostare il dosaggio del brillantante.
Rabboccare con brillantante
Quando si utilizza il brillantante, l'asciugatura è più veloce e si ottiene un risultato migliore. Anche il
risultato del lavaggio sarà migliore, con stoviglie pulite e senza macchie.
Premere per aprire
1. Aprire il coperchio del contenitore del brillantante.
2. Rabboccare con attenzione il brillantante solo fino al livello contrassegnato max.
3. Pulire ogni eventuale schizzo di prodotto attorno al contenitore.
4. Chiudere saldamente il coperchio.
8
Lavaggio ecologico
La lavastoviglie consente di risparmiare energia e acqua
Quando si utilizza la lavastoviglie in un contesto residenziale, generalmente, vengono utilizzate meno
energia e acqua, rispetto al lavaggio dei piatti a mano.
Non risciacquare con acqua corrente
Non sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente, poiché ciò determina un aumento del consumo di
energia e acqua. É sufficiente asportare i residui di cibo più consistenti dalle stoviglie prima di caricarle
nella lavastoviglie.
Scegliere un detersivo ecologico
Leggere la dichiarazione ambientale sulla confezione.
Quantità eccessive di detersivo, brillantante e sale possono compromettere l'efficacia del lavaggio e
determinano un maggiore impatto ambientale.
Avvia la lavastoviglie quando è piena
Risparmia energia e acqua attendendo che la lavastoviglie sia piena prima di eseguire un programma
(vedi numero di coperti standard).
Eseguire i programmi a temperature inferiori
Se le stoviglie sono solo lievemente sporche, è possibile selezionare un programma che prevede una
temperatura inferiore.
Selezionare il programma di lavaggio – Eco
Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il
programma più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare
la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign.
Il programma di lavaggio delle stoviglie è progettato per un lavaggio efficace utilizzando il minor
quantitativo possibile di energia e di acqua. Il programma lava ad una temperatura bassa per un tempo
lungo.
Selezionare l’opzione – Autoapertura Porta
Con l'opzione Autoapertura Porta, che apre automaticamente la porta della lavastoviglie, si ottengono
migliori risultati di asciugatura. Attendere che la lavastoviglie indichi che il programma è terminato e
che le stoviglie si siano raffreddate prima di vuotare la lavastoviglie. (Se la lavastoviglie è ad incasso,
gli arredi circostanti devono essere resistenti ad eventuale formazione di condensa.)
Allacciamento alla presa d'acqua fredda
Se l'edificio è riscaldato con gasolio, elettricità o gas, allacciare la lavastoviglie alla presa d'acqua
fredda.
Allacciamento alla presa d'acqua calda
Se l'edificio è riscaldato utilizzando un metodo efficiente come teleriscaldamento, energia solare o
geotermica, allacciare la lavastoviglie alla presa di acqua calda (max. 70 °C). L'allacciamento all'acqua
calda riduce i tempi di lavaggio e il consumo di energia della lavastoviglie.
NOTA!
Non superare la temperatura consentita per l'acqua in ingresso. Alcuni materiali utilizzati in certi
tipi di pentole non resistono a temperature elevate.
9
Caricamento della lavastoviglie
Stoviglie delicate
Alcuni utensili da cucina non sono compatibili con il lavaggio in lavastoviglie. Le cause possono essere
molteplici. Alcuni materiali non tollerano le alte temperature, altri possono essere danneggiati dai
detersivi.
Prestare particolare attenzione, per esempio, a manufatti, decorazioni fragili, oggetti in cristallo/vetro,
argento, rame, stagno, alluminio, legno e plastica. Controllare che rechino la marcatura "lavaggio in
lavastoviglie".
Il caricamento influisce sui risultati di lavaggio
Caricare i piatti con attenzione per ottenere i migliori risultati di lavaggio e asciugatura con il minor
consumo possibile di energia e acqua. Se la lavastoviglie viene caricata in maniera ottimale, tutte le
superfici delle stoviglie vengono lavate e asciugate accuratamente.
• Tutte le superfici sporche devono essere rivolte verso l'interno e verso il basso.
• Le stoviglie non vanno posizionate una dentro all'altra o una sull'altra.
• Posizionare le stoviglie concave, come tazze, in modo che l'acqua di risciacquo possa colare.
Questo è importante anche per oggetti di plastica.
• Assicurarsi che piccoli oggetti non possano cadere attraverso il cesto lavastoviglie; metterli nel
cassetto delle posate superiore.
NOTA!
Verificare che i bracci irroratori possano ruotare senza ostacoli.
I cestelli della lavastoviglie
La lavastoviglie è provvista di un cassetto posate superiore, un cesto superiore e un cesto inferiore.
L'aspetto dei cesti può variare in base alla configurazione della lavastoviglie.
Cassetto posate superiore
Nel cassetto posate superiore trovano posto anche mestoli, fruste, posate da portata e utensili simili.
10
Cesto superiore
Mettere bicchieri, tazze, ciotole, piattini e sottotazza nel cesto superiore. Tutte le superfici sporche
devono essere rivolte verso l'interno e verso il basso. I bicchieri per il vino vanno messi sul ripiano per
calici ed i coltelli nel portacoltelli a destra (se presente).
Sollevamento ed abbassamento del cesto superiore
1. Estrarre il cesto superiore.
2. Afferrare i lati del cesto superiore con entrambe le mani e sollevare il cesto.
3. Sollevare il cesto ripetutamente con entrambe le mani per spostarlo. (Il cesto superiore può essere
regolato in tre posizioni.) Se si solleva il cesto quando si trova nella posizione più alta, ritornerà
alla posizione più bassa. Notare che entrambi i lati del cesto devono sempre essere alla stessa
altezza.
11
Cesto inferiore
Collocare i piatti, i piatti da frutta, i piatti da portata e le pentole nel cesto inferiore.
Rastrelliere reclinabili
Per lavare pentole, abbassare le rastrelliere reclinabili (supporti per piatti). Rilasciare le rastrelliere
reclinabili premendo il fermo verso l'interno prima di regolare la loro posizione.
12
Utilizzo della lavastoviglie
Aggiungere il detersivo
Premere per aprire
1. Vaschetta per il detersivo del prelavaggio
2. Vaschetta per il detersivo del lavaggio
principale
La quantità di detersivo da inserire varia a seconda della durezza dell'acqua.
Attenersi alle istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo. Questa lavastoviglie è
dotata di un addolcitore d'acqua, pertanto utilizzare soltanto le dosi di detersivo e di brillantante
previste per acque dolci.
Quantità eccessive di detersivo possono compromettere l'efficacia del lavaggio e comportano un
impatto ambientale superiore.
Quando si aggiunge detersivo, il contenitore detersivo deve essere asciutto. Sono presenti una
vaschetta per il prelavaggio e una per il lavaggio principale. Se si usa detersivo in polvere o liquido,
aggiungere una piccola quantità di detersivo nella vaschetta del prelavaggio. Se si hanno domande
sul detersivo, contattare il produttore del detersivo.
NOTA!
Utilizzare esclusivamente detersivo specifico per lavastoviglie. Non devono essere utilizzati
detersivi liquidi per piatti in quanto la schiuma prodotta impedisce il funzionamento efficace della
lavastoviglie.
Pastiglie per lavastoviglie
Se lo sportellino dell'erogatore si chiude con difficoltà, dividere la pastiglia in due. Se lo sportellino è
eccessivamente serrato e non riesce ad aprirsi correttamente, esiste il rischio che il detersivo non
venga rilasciato in modo appropriato.
NOTA!
Per i programmi brevi (meno di 75 minuti), non si consiglia l'impiego di detersivo in pastiglie. In
questi casi, è preferibile l'utilizzo di detersivi liquidi o in polvere.
Detersivo multifunzione
Sul mercato sono presenti molti tipi di detersivo multifunzione. Leggere accuratamente le indicazioni
per questi prodotti.
Il capitolo Impostazioni descrive come attivare l’impostazione TAB (pastiglie detersivo 3-in-1/pastiglie
detersivo multifunzione). Si noti che il sale va comunque versato nell'apposita vaschetta. Se il lavaggio
o i risultati dell’asciugatura non sono soddisfacenti, disattivare l'impostazione TAB (pastiglie detersivo
3-in-1/pastiglie detersivo multifunzione) e riempire la vaschetta del sale e il contenitore del brillantante.
Vedere il capitolo Prima di effettuare il primo lavaggio.
13
NOTA!
Si ottengono risultati ottimali di lavaggio e asciugatura usando detersivo per lavastoviglie normale
insieme con brillantante erogato separatamente e sale.
L'interruttore principale
Premere e tenere premuto l'interruttore principale fino a quando il display si accende. Verificare anche
che il rubinetto dell'acqua sia aperto.
PROGRAMS - Scegliere il programma
Scegliere un programma in base al tipo di stoviglie e a quanto sono sporche. Eco È sempre
preselezionato.
Premere il selettore di programma una o più volte fino all'accensione del simbolo del programma
desiderato.
Eco
Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il
programma più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare
la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign.
Automatico
La lavastoviglie è in grado di misurare il livello di sporcizia delle stoviglie e di regolare di conseguenza
il consumo e la temperatura dell'acqua. Dopo la prima installazione, il programma deve essere eseguito
per cinque volte prima di adattarsi completamente e di garantire i risultati migliori.
+ + Intenso Rapido
1)
Intenso Rapido (Automatico + Lavaggio Rapido + Autoapertura Porta) è un programma efficace adatto
per residui di cibo che si sono leggermente seccati. (Questo programma non è adatto per residui di
cibi bruciati, come nel caso delle pirofile da forno.)
Intensivo
Programma ad alta temperatura per eliminare il grasso da stoviglie molto sporche come padelle,
casseruole e stoviglie da forno. Se la lavastoviglie non è completamente piena, è possibile aggiungere
piatti e simili.
Rapido 1 ora
Programma rapido adatto per residui di cibo che si sono leggermente seccati. (Questo programma
non è adatto per residui di cibi bruciati, come nel caso delle pirofile da forno.)
In combinazione con Lavaggio Rapido, si ottiene un programma breve (15 minuti).
1)
Durata del lavaggio 90 minuti.
14
Bicchieri
Un programma di lavaggio delicato a bassa temperatura per lavare articoli fragili di cristallo/vetro.
Ricordarsi di usare una piccola quantità di detersivo e di posizionare gli oggetti in modo che non si
tocchino tra di loro durante il lavaggio. Vedere anche Stoviglie delicate nel capitolo Caricamento della
lavastoviglie. Con questo programma è possibile lavare porcellana appena usata, priva di residui
secchi.
Programma di auto-pulizia
Programma di auto-pulizia per la pulizia antibatterica della vasca lavastoviglie, dei bracci irroratori e
degli irroratori.
Questo programma va eseguito (senza stoviglie nella macchina) utilizzando normale detergente per
lavastoviglie o acido citrico. Sul mercato esistono anche detergenti speciali per lavastoviglie. Per la
rimozione dei depositi di calcare, vedere Vasca della lavastoviglie nel capitolo Cura e pulizia.
Premere e mantenere premuti i pulsanti delle
opzioni Programma di auto-pulizia per avviare
il programma. Programma di auto-pulizia inizia
non appena viene chiusa la porta.
Programma di auto-pulizia(CLn)
- Selezionare l’opzione
Per selezionare un'opzione, premere uno dei pulsanti di opzione fino a quando l'opzione è attivata.
Le opzioni disponibili variano tra i programmi e alcune opzioni non possono essere combinate (le
opzioni disponibili si illuminano debolmente).
Lavaggio Rapido
Questa opzione riduce la durata del programma, ma comporta un maggiore utilizzo di energia e di
acqua.
Autoapertura Porta
2)
La porta della lavastoviglie si apre automaticamente, migliorando i risultati di asciugatura. Attendere
che la lavastoviglie indichi che il programma è terminato e che le stoviglie si siano raffreddate prima
di vuotare la lavastoviglie. (Se la lavastoviglie è ad incasso, gli arredi circostanti devono essere resistenti
ad eventuale formazione di condensa.)
La durata dell’asciugatura per l’opzione Autoapertura Porta varia in base al programma.
NOTA!
Per ottenere i migliori risultati di asciugatura, non aprire la porta prima che sia terminata la fase
di asciugatura e la macchina si sia spenta automaticamente.
2)
L’opzione Autoapertura Porta è preselezionata per alcuni programmi.
15
AVVISO!
La porta della lavastoviglie non deve essere bloccata o chiusa quando viene aperta
automaticamente, per evitare di danneggiare il suo meccanismo di blocco. Attendere almeno 5
minuti prima di chiudere la porta.
Igiene Extra
Questa opzione è studiata per le situazioni in cui i requisiti igienico-sanitari sono particolarmente
elevati, ad esempio il lavaggio di biberon o taglieri. La temperatura è più alta sia nel lavaggio principale
che nel risciacquo finale.
Partenza ritardata
Quando si seleziona l'opzione Partenza ritardata, la lavastoviglie si attiva tra 1 e 24 ore dopo la chiusura
dello sportello.
1. Premere il tasto una volta per attivare l'opzione Partenza ritardata. Per impostare il numero di ore
desiderato, premere il tasto più volte, o tenerlo premuto.
2. Dopo la chiusura dello sportello, la lavastoviglie avvierà un conto alla rovescia da 1 ora alla volta,
quindi si attiverà al termine del periodo di ritardo selezionato.
Se si desidera annullare l'opzione Partenza ritardata, aprire la porta e tenere premuto l'interruttore
principale fino a quando il display si spegne.
Avvio della lavastoviglie
Chiudere la porta per avviare la lavastoviglie. Se l'interruttore principale è inserito, la lavastoviglie si
avvia automaticamente quando viene chiuso la porta.
TIME - Tempo rimanente
Una volta scelto un programma e le opzioni, viene visualizzato quanto è durato il programma l'ultima
volta che è stato utilizzato.
Interruzione o modifica dei programmi
Se si desidera cambiare il programma dopo avere avviato la lavastoviglie, aprire la porta e tenere
premuto l'interruttore principale fino a quando il display si spegne. Aggiungere più detersivo se il
coperchio del dosatore di detersivo si è aperto. Quindi premere l'interruttore principale, scegliere un
nuovo programma e chiudere la porta.
Se si desidera aggiungere altre stoviglie
Aprire la porta. La lavastoviglie si arresta automaticamente. Aggiungere le stoviglie e chiudere la porta.
Dopo poco la lavastoviglie ripartirà con il programma.
Se la lavastoviglie viene spenta a causa di un'interruzione
dell'alimentazione
Se il programma di lavaggio non era terminato, il programma interrotto continuerà non appena
l'alimentazione elettrica verrà ripristinata.
NOTA!
Durante l'asciugatura, se manca l'alimentazione o la porta viene aperta per più di 2 minuti, il
programma termina in quel momento.
16
Al termine dei programmi
La lavastoviglie si spegne automaticamente alla fine del programma. Chiudere il rubinetto dell'acqua
dopo ogni utilizzo.
Come ottenere i migliori risultati di asciugatura
• Caricare completamente la lavastoviglie.
• Posizionare le stoviglie concave, come tazze, in modo che l'acqua di risciacquo possa colare.
Questo è importante anche per oggetti di plastica.
• Rabboccare il brillantante o aumentare la dose di brillantante.
• Attivare l'opzione Autoapertura Porta.
• Lasciare raffreddare le stoviglie prima di vuotare la lavastoviglie.
Svuotamento della lavastoviglie
Quando è calda, la porcellana è più fragile. Lasciare che i piatti si raffreddino in lavastoviglie prima di
vuotarla.
Scaricare per primo il cesto inferiore per evitare che eventuali gocce d'acqua cadano dal cesto superiore
sulle stoviglie nel cesto inferiore.
17
Tabella di programma
Valori di consumo
1)
Risciacquo
finale
Numero di
risciacqui
Lavaggio
principale
Prelavaggi- OpzioniDetersivo,
vaschetta 1
/ 2
(ml)
PROGRAMS
- Programma
Consumo
di acqua
(L)
Energia ap-
prossimati-
va
(kWh)
Tempo di
lavaggio
(appross.
ore:min)
9,60,763:2548 °C255 °C0
Autoapertu-
ra Porta--- / 25
Eco
2)
9-180,9-1,52:10-2:5065 °C2-350-65 °C1-3
Autoapertu-
ra Porta--- / 25Automatico
151,62:5570 °C270 °C210 / 25Intensivo
8,50,81:0065 °C255 °C---- / 25Rapido 1 ora
8,50,71:4050 °C245 °C---- / 20Bicchieri
1)
I consumi variano a seconda della temperatura dell'acqua in ingresso, della temperatura ambientale, dal carico, dalle funzioni aggiuntive sele-
zionate e altro. I valori del programma Eco sono precisi, gli altri sono indicativi.
2)
Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il programma più efficace in termini di consumo
combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign.
18
Impostazioni
Aprire il menu delle funzioni:
Aprire la porta. Spegnere la macchina. Premere e tenere premuto l'interruttore
principale fino a quando il display si illumina.
1
Entro 10 secondi:
- premere e mantenere premuto il Selettore dei programmi e il pulsante dell’op-
zione Lavaggio Rapido fino all'apertura del menù impostazioni.
2
+
Il display mostra il menu delle impostazioni (impostazione corrente ed il suo valore
attualmente impostato).
3
(Uscire dal menu navigando il menu o premendo l'interruttore principale.)
Navigare il menu delle funzioni:
Premere per scorrere tra i valori
dell'impostazione.
Premere per salvare il valore impostato e proseguire con
l'impostazione successiva.
Impostazione corrente.
Valore impostazione corrente.
È ora possibile regolare le seguenti impostazioni:
OpzioniImpostazioni
Impostazione del dosaggio del brillantante.1:00 - 1:05Brillantante1
Aumentare la dose di brillantante:
• Se sulle stoviglie sono presenti tracce di calcare.
Ridurre la dose di brillantante:
• Se sulle stoviglie è presente una patina bluastra
appiccicosa.
• Se sulle stoviglie sono presenti striature.
• Se si forma schiuma. Se la vostra acqua è molto
dolce, il brillantante può essere diluito con acqua al
50%.
Preselezionato in fabbrica: 05
Regolare l'addolcitore d'acqua. Selezionare l'imposta-
zione in base alla durezza dell'acqua. L'impostazione
deve essere corretta!
2:00 - 2:09Durezza acqua2
19
La tabella prosegue dalla pagina precedente
OpzioniImpostazioni
Impostazione
consigliata
Scala francese
di durezza
dell'acqua
Scala tedesca
di durezza
dell'acqua
2:000-9°fH0-5°dH
2:0110-14°fH6-8°dH
2:0215-20°fH9-11°dH
2:0321-25°fH12-14°dH
2:0426-34°fH15-19°dH
2:0535-43°fH22-24°dH
2:0644-52°fH25-29°dH
2:0753-70°fH30-39°dH
2:0871-88°fH40-49°dH
2:0989°fH50°dH
Non dimenticare di mettere il sale nel vano del sale dopo
aver impostato l'addolcitore d'acqua su 2:01 - 2:09.
Se l'acqua ha una durezza inferiore a 6° dH (9° FH), se-
lezionare 2:00. L'addolcitore viene disattivato e non è
necessario il sale.
Preselezionato in fabbrica: 04
Questa impostazione può essere attivata quando si uti-
lizzano pastiglie detersivo 3-in-1/pastiglie detersivo
multifunzione. Il programma di lavaggio si adatta auto-
maticamente per garantire ogni volta i migliori risultati
possibili di lavaggio e asciugatura. Se viene attivata
questa impostazione non è necessario aggiungere bril-
lantante, dal momento che quest'ultima opzione ne
blocca l'erogazione. Viene inoltre ridotta la quantità di
sale aggiunto all'addolcitore di acqua. Si noti che il sale
va comunque versato nell'apposita vaschetta.
3:00 (Off)
3:01 (On)
SCHEDA
(detersivo 3-in-
1/multifunzione)
3
Al fine di ottenere risultati di lavaggio ottimali, è essen-
ziale verificare quale tipo di detersivo soddisfi al meglio
le proprie esigenze. Per informazioni relative al corretto
impiego, leggere con attenzione le indicazioni presenti
sulla confezione del detersivo. Seguire sempre le indica-
zioni di utilizzo o le informazioni sulla confezione del
detersivo.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gorenje DW30.1 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Gorenje DW30.2 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-