Compaq Presario S4000 - Desktop PC Guida d'installazione

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 1 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Installing the Optical Wireless Mouse Set

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Instalación del set de ratón óptico inalámbrico

Installere det optiske settet med trådløs mus

De optische draadloze muisset installeren

Installera den optiska trådlösa musen

Installazione del mouse ottico senza fili

Installieren des optischen kabellosen Maus-Sets

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 2 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Installing the Optical Wireless Mouse Set

1

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 1 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

English

Installing the

Optical Wireless Mouse Set

The wireless mouse set includes:

■

Receiver

■

Wireless optical mouse

■

Two alkaline AA batteries

■

Instruction booklet

The receiver (D) plugs into the computer, and

works with the wireless optical mouse (M).

Note:

This wireless mouse set is compatible with

your model PC, and is not intended for

use with other computers.

D

M

Important:

The mouse goes into a sleep or

suspend mode after 20 minutes of inactivity.

Click a button on the mouse to wake it.

(Moving the mouse does not wake it.)

2

Installing the Optical Wireless Mouse Set

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 2 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Getting the Mouse Ready

M2

M1

M3

Note:

Do not use rechargeable batteries in

the mouse. Alkaline batteries are

recommended.

Install the two alkaline AA batteries (provided)

in the wireless mouse:

1 Push in at M1, and lift the battery cover (M2)

from the bottom of the mouse.

2 Insert the batteries into the compartment.

Note the battery images on the inside of the

compartment, and make sure batteries are

placed in the correct direction.

3 Replace the cover.

Note:

The red light (M3) turns on when the

batteries are installed correctly.

Installing the Optical Wireless Mouse Set

3

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 3 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

English

Getting the Receiver Ready

The receiver (D) must be placed flat on a surface, and positioned properly to avoid interference from

other electrical equipment.

1 Turn off your computer.

2 Connect the receiver cable (D1) to a USB connector on the front or the back of the computer.

D1

D

4

Installing the Optical Wireless Mouse Set

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 4 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

3 Set the receiver flat on a surface, and follow these guidelines:

■

A: Minimum 20 cm (8 inches) clearance between the receiver and other electronic devices.

■

B: Maximum 1.5 m (59 inches) working distance between the receiver and wireless mouse.

■

C: Minimum 20 cm (8 inches) clearance between the receiver and the monitor.

■

Place no electronic device between the receiver and wireless mouse.

A

B

C

Installing the Optical Wireless Mouse Set

5

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 5 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

English

Note:

This is one example of the setup. Other

setup positions are also possible. The

wireless keyboard is not included in the

wireless mouse set.

Warning:

To avoid causing interference,

keep the receiver at least 20 cm (8 inches)

away from the monitor.

Setting Up the Wireless Set

The mouse has 255 IDs that are randomly

selected when you press the ID button. This helps

protect against interference from other wireless

devices in the same area.

Important:

The word CONNECT is the label for

the ID button on the bottom of the mouse.

To press the ID button, use a blunt pointed

object, like the tip of a ballpoint pen.

1 Turn on the computer.

Important:

If the ID button is pressed more than

one time during the setup, you must start

over with step 2.

2 On the front of the receiver (D), press the

ID button (E) once.

The blue activity light (J) on the receiver starts

flashing, and continues flashing until the next

step is completed, or until 30 seconds pass.

E

D

J

Important:

If 30 seconds pass before you

complete step 3, you must repeat step 2

and step 3 to set the mouse ID. If the ID

button is pressed more than one time during

the mouse setup (step 3), you must start

over with step 2 and set the receiver ID.

6

Installing the Optical Wireless Mouse Set

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 6 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

3 On the bottom of the mouse, press the

ID button (N) once with a blunt pointed object.

The mouse sends a new ID, and flashes the

mouse sensor light (M3) three times. The

receiver flashes its blue activity light (J) three

times, and then stops to show it has accepted

the new ID for the mouse.

N

M3

Note:

At this time, when you move the mouse

across a surface, the blue activity light (J)

on the receiver goes on and off indicating

the mouse and the receiver are working

together.

Important: The mouse goes into a sleep or

suspend mode after 20 minutes of inactivity.

Click a button on the mouse to wake it.

(Moving the mouse does not wake it.)

Installing the Optical Wireless Mouse Set

7

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 7 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

English

Resetting ID Buttons

When Replacing Batteries

When the batteries are replaced in the mouse,

reset the ID buttons on the receiver and the

mouse to allow the mouse to work with the

receiver. You must press the receiver ID button

first, and then press the mouse ID button. Refer

to the steps in the section “Setting Up the

Wireless Set.”

Note:

You can replace the batteries in the mouse

without turning off the computer. However,

the computer must be on when you change

the ID settings.

Using the Wireless Set

The blue light (J) on the receiver (D) indicates

activity when you move or click any button on the

mouse. The button (E) is the receiver ID button.

Use the receiver on a nonmetallic surface for

better reception.

E

D

J

The optical mouse uses a light to sense

movement. Use the optical mouse on an opaque

surface. The optical mouse cannot work on a

glass, translucent or reflective surface.

Important:

The mouse goes into a sleep or

suspend mode after 20 minutes of inactivity.

Click a button on the mouse to wake it.

(Moving the mouse does not wake it.)

8

Installing the Optical Wireless Mouse Set

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 8 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

You may notice that the mouse moves the cursor

on the screen twice as fast as a standard mouse

does. The mouse moves the cursor at 800 dots

per inch (dpi), while a standard mouse moves the

cursor at 400 dpi. Change the cursor movement

speed by using the mouse properties in the

Control Panel.

Note:

If you use a mouse pad, choose a

light-colored one, not a dark one, to

conserve battery power.

Low Battery Icon

The computer displays a mouse icon in the

upper-right corner of the screen to indicate

low batteries.

Note:

The Low Battery icon appears 5 times each

hour until the batteries are changed.

Installing the Optical Wireless Mouse Set

9

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 9 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

English

Troubleshooting

If the wireless mouse does not work, do the

following:

■

Check that the receiver cable plugs into the

USB connector on the front or the back of the

computer.

■

Move or click a button on the mouse to see

if the blue light on the receiver flashes. If it

doesn’t flash, press the receiver ID button

once, and then press the mouse ID button

once.

■

Make sure that the batteries are correctly

installed in the mouse.

■

Position the receiver at least 20 centimeters

(8 inches) from other electronic devices

(computer, monitor, keyboard, etc.). Position

the mouse within 1.5 meters (59 inches) of the

receiver. Place no electronic devices between

the wireless mouse and the receiver.

■

Check the surface where you are using

the receiver and the mouse. Choose a

nonmetallic surface for better reception.

Use the optical mouse on an opaque surface;

use a light-coloured surface for better mouse

performance.

■

If you still experience reception problems,

reset the ID buttons of the two units by

following the steps in the section “Setting Up

the Wireless Set.”

■

If the mouse cursor moves too fast, you can

change the cursor movement speed by using

the mouse properties in the Control Panel. The

wireless mouse moves the cursor on the screen

twice as fast as a standard mouse does. The

wireless mouse moves the cursor at 800 dots

per inch (dpi), while a standard mouse moves

the cursor at 400 dpi.

10

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 10 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Installation des éléments

de la souris optique sans fil

L’ensemble souris sans fil comprend :

■

Récepteur

■

Souris optique sans fil

■

Deux piles alcalines AA

■

Manuel d’instructions

Le récepteur (D) se branche sur l’ordinateur et

communique avec la souris optique sans fil (M).

Remarque :

Cet ensemble sans fil est compatible

avec votre modèle d’ordinateur et n’est pas

conçu pour être utilisé avec un autre

ordinateur.

D

M

Important :

La souris passe en mode veille

ou sommeil après 20 minutes d’inactivité.

Cliquez sur un de ses boutons pour la

réactiver. (La déplacer ne suffit pas.)

Installation des éléments de la souris optique sans fil

11

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 11 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Français

Préparation de la souris

M2

M1

M3

Remarque :

N’utilisez pas de piles

rechargeables. Il est recommandé

d’utiliser des piles alcalines.

Insérez les deux piles alcalines AA (fournies)

dans la souris sans fil :

1 Appuyez sur le taquet M1 et soulevez le

couvercle (M2) sur le dessous de la souris.

2 Insérez les piles dans le compartiment.

Assurez-vous que les piles sont placées

dans le sens correct en vous aidant de

l’illustration à l’intérieur du compartiment.

3 Remettez le couvercle en place.

Remarque :

La diode rouge (M3) s’allume

pour confirmer que les piles ont été

placées correctement.

12

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 12 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Préparation du récepteur

Le récepteur (D) doit être placé à plat et positionné correctement afin d’éviter les interférences

d’autres équipements électriques.

1 Éteignez votre ordinateur.

2 Branchez le câble du récepteur (D1) à un port USB à l’arrière ou à l’avant de l’ordinateur.

D1

D

Installation des éléments de la souris optique sans fil

13

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 13 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Français

3 Posez le récepteur à plat sur une surface en repectant les distances suivantes :

■

A : Distance minimale de 20 cm entre le récepteur et tout autre appareil électronique.

■

B : Distance de fonctionnement maximale de 1,5 m entre le récepteur et la souris sans fil.

■

C : Distance minimale de 20 cm entre le récepteur et le moniteur.

■

Ne placez aucun appareil électronique entre le récepteur et la souris sans fil.

A

B

C

14

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 14 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Remarque :

Ceci est un exemple de

configuration. D’autres positions sont aussi

possibles. Le clavier sans fil ne fait pas

partie des éléments de la souris sans fil.

Avertissement :

Pour éviter toute

interférence, placez le récepteur à au

moins 20 cm du moniteur.

Configuration de

l’ensemble sans fil

La souris dispose de 255 ID sélectionnés au

hasard quand vous appuyez sur le bouton ID.

Ceci a pour but d’éviter les interférences avec

d’autres appareils sans fil situés à proximité.

Important :

L’étiquette CONNECT correspond

au bouton d’identification (ID) sur l’envers

de la souris et du clavier. Utiliser un objet

pointu à bout arrondi pour appuyer sur le

bouton ID, comme la pointe d’un stylo à

bille par exemple.

1 Allumez l’ordinateur.

Important :

Si vous appuyez deux fois sur

le bouton ID par mégarde, vous devez

reprendre à l’étape 2.

2 Appuyez une fois sur le bouton ID (E) situé

sous le récepteur (D).

Le témoin lumineux bleu (J) du récepteur se

met à clignoter et continuera ainsi jusqu’à

ce que l’étape suivante soit terminée ou que

30 secondes se soient écoulées.

E

D

J

Installation des éléments de la souris optique sans fil

15

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 15 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Français

Important :

Si 30 secondes s’écoulent avant

que vous ne puissiez finir l’étape 3, vous

devez répétez les étapes 2 et 3 et régler le

numéro d’ID du récepteur. Si vous appuyez

plus d’une fois sur le bouton ID pendant le

réglage de la souris (étape 3), vous devez

recommencez à l’étape 2 et régler le

numéro d’ID du récepteur.

3 Appuyez une fois sur le bouton ID (N) situé

sous la souris à l’aide d’un objet pointu à bout

arrondi.

La souris envoie un nouvel ID et son voyant de

détection (M3) clignote trois fois. Le témoin

lumineux bleu (J) du récepteur clignote trois

fois puis s’arrête ; cela signifie qu’il a accepté

le nouvel ID de la souris.

N

M3

Remarque :

Pendant cette période, le témoin

lumineux vert (J) du récepteur clignote

quand vous déplacez la souris pour

signaler que la souris et le récepteur

communiquent.

Important : La souris passe en mode veille

ou sommeil après 20 minutes d’inactivité.

Cliquez sur un de ses boutons pour la

réactiver. (La déplacer ne suffit pas.)

16

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 16 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Réinitialisation des boutons ID

lors du remplacement des piles

Après avoir remplacé les piles de la souris,

réinitialisez les boutons ID du récepteur et de la

souris pour permettre à la souris de communiquer

avec le récepteur. Vous devez d’abord appuyer

sur le bouton ID du récepteur, puis sur celui de la

souris. Reportez-vous aux étapes décrites dans la

section Configuration de l’ensemble sans fil.

Remarque :

Vous n’avez pas à éteindre

l’ordinateur pour remplacer les piles de

la souris et du clavier. Cependant, le

changement des paramètres ID ne peut

se faire qu’avec l’ordinateur allumé.

Utilisation de l’ensemble sans fil

Le témoin lumineux bleu (J) situé sur le récepteur

(D) signale qu’une activité a été détectée quand

vous déplacez la souris ou cliquez sur l’un de ses

boutons. Le bouton (E) correspond au bouton ID

du récepteur. Posez le récepteur sur une surface

non métallique pour améliorer la réception.

E

D

J

La souris optique utilise un faisceau lumineux

pour détecter les mouvements. Utilisez la souris

optique sur une surface opaque ; elle ne

fonctionne pas sur les surfaces vitrées,

transparentes ou réfléchissantes.

Installation des éléments de la souris optique sans fil

17

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 17 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Français

Important :

La souris passe en mode veille ou

sommeil après 20 minutes d’inactivité.

Cliquez sur un de ses boutons pour la

réactiver. (La déplacer ne suffit pas.)

Vous noterez que la souris déplace le pointeur

sur l’écran deux fois plus rapidement qu’une

souris traditionnelle (à 800 points par pouce, soit

ppp, tandis qu’une souris traditionnelle déplace

le curseur à 400 ppp). Vous pouvez changer la

vitesse de mouvement du pointeur en utilisant les

propriétés de la souris dans le Panneau de

configuration.

Remarque :

Si vous voulez utiliser un tapis de

souris, choisissez-en un de couleur claire,

et non sombre, pour économiser les piles.

Icône de niveau de pile faible

L’ordinateur affiche une icône représentant une

souris en haut à droite de l’écran pour signaler

que les piles sont faibles.

Remarque :

L’icône de niveau de pile faible

apparaît 5 fois par heure jusqu’à ce que

les piles soient changées.

18

Installation des éléments de la souris optique sans fil

Filename: s3adwmpEU1.doc Title: Self Cover [short version]

Template: HP-Print2K.dot Author: JimL Last Saved By: kimt

Revision #: 31 Page: 18 of 76 Printed: 03/07/03 11:59 AM

Dépannage

Si la souris sans fil ne fonctionne pas, procédez

comme suit :

■

Vérifiez que le câble du récepteur est branché

au port USB à l’avant ou à l’arrière de

l’ordinateur.

■

Déplacez la souris ou cliquez sur l’un de ses

boutons pour voir si le témoin lumineux bleu

du récepteur clignote. Si ce n’est pas le cas,

appuyez une fois sur le bouton ID du récepteur

puis une fois sur celui de la souris.

■

Assurez-vous que les piles ont été correctement

insérées dans la souris.

■

Placez le récepteur à au moins 20 centimètres

de tout autre appareil électronique (ordinateur,

moniteur, clavier, etc.). Placez la souris à

moins de 1,5 mètres du récepteur. Ne placez

aucun appareil électronique entre la souris et

le récepteur.

■

Regardez sur quel type de surface vous utilisez

le récepteur et la souris. Choisissez une

surface non métallique pour améliorer la

réception. Utilisez la souris optique sur une

surface opaque. Choisissez une surface de

couleur claire pour améliorer les performances

de la souris.

■

Si vous rencontrez toujours des problèmes

de réception, réinitialisez les boutons ID des

deux éléments en suivant les étapes décrites

dans la section Configuration de l’ensemble

sans fil.

■

Si le curseur de la souris se déplace trop vite,

vous pouvez régler la vitesse de déplacement

du curseur en utilisant les propriétés de la

souris dans le Panneau de Configuration. Vous

noterez que la souris déplace le pointeur sur

l’écran deux fois plus rapidement qu’une souris

traditionnelle (à 800 points par pouce, soit

ppp, tandis qu’une souris traditionnelle

déplace le curseur à 400 ppp).

La pagina sta caricando ...

Compaq Presario S4000 - Desktop PC Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Compaq Presario S4000 - Desktop PC Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti