MA CI1XX 01 A ITA ENG_06-2016
CARRELLI POLIFUNZIONALI COMPONIBILI “EOLO”
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
ITALIANO
2
INDICE
1. CODICI ........................................................................................................................................... pag.3
2. INTRODUZIONE ........................................................................................................................... pag.3
3. DESTINAZIONE D’USO ............................................................................................................... pag.3
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE .................................................................................... pag.3
5. AVVERTENZE GENERALI .......................................................................................................... pag.4
6. DESCRIZIONE GENERALE......................................................................................................... pag.4
6.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia) ................................... pag.4
6.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie) .............................. pag.5
7. MONTAGGIO ................................................................................................................................. pag.5
7.1 Istruzioni di montaggio CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia) ............................ pag.5
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie) .............................. pag.7
8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO ............................................................................................... pag.9
9. PULIZIA E DISINFEZIONE..... .................................................................................................... pag.9
9.1 Pulizia ........................................................................................................................... pag.9
9.1 Disinfezione .................................................................................................................. pag.9
10. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO .............................................................................................. pag.9
11. ACCESSORI ................................................................................................................................. pag.9
12. CARATTERISTICHE TECNICHE ..............................................................................................pag.10
12.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X .....pag.10
12.2 Dimensioni e peso carrelli CI120X-CI121X-CI125X-CI130X ................................pag.11
12.3 Specifiche tecniche ...................................................................................................pag.11
13. GARANZIA .................................................................................................................................pag.12
14. RIPARAZIONI ............................................................................................................................pag.12
14.1 Riparazioni in garanzia ............................................................................................pag.12
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia ......................................pag.12
14.3 Prodotti non difettosi ..............................................................................................pag.12
15. RICAMBI .....................................................................................................................................pag.12
16. CLAUSOLE ESONERATIVE .....................................................................................................pag.12
ITALIANO 3
Dispositivo medico di classe I
D. Lgs 24/02/97 n. 46 attuazione della direttiva CEE 93/42 e successive modifiche
1. CODICI
CI100X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 300x400mm-Portata Max 20kg
CI105X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI110X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 300x400mm-Portata Max 20kg
CI115X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI120X Carrello con 2 colonne H705mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm-Portata Max 30kg
CI121X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm-Portata Max 30kg
CI122X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI123X Carrello con 1 colonna H905mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI125X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm -Portata Max 30kg
CI130X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm -Portata Max 30kg
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il carrello polifunzionale componibile “EOLO” della linea SKEMAFORM by
Moretti. Il loro design e la loro qualità garantiscono il massimo comfort, la massima sicurezza
ed affidabilità. I carrelli polifunzionali componibili “EOLO” della linea SKEMAFORM by Moretti
sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze. Questo manuale d’uso
contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi scelto e dei preziosi consigli
per la vostra sicurezza. In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà
aiutarvi e consigliarvi correttamente. Il presente manuale fa riferimento a tutti i modelli di carrelli
polifunzionali componibili “EOLO” della linea SKEMAFORM. Consultare solo le istruzioni relative
al modello da voi scelto.
3. DESTINAZIONE D’USO
Il carrello polifunzionale componibile “EOLO” della linea SKEMAFORM è un dispositivo destinato al
supporto ed alla movimentazione di attrezzature mediche ed elettromedicali.
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito
nel seguente manuale
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio
del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente
manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto fabbricato ed immesso
nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A. e facente parte della famiglia predellini è conforme alle
disposizioni applicabili della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici e successive modifiche. A tal
scopo Moretti S.p.A. garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue:
1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I della direttiva
93/42/CEE e successive modifiche come prescritto dall’allegato VII della suddetta direttiva
2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA
3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE
4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I
ITALIANO
4
6. NON È CONSENTITO utilizzare e/o installare i dispositivi in oggetto al di fuori della destinazione
d’uso prevista dalla Moretti S.p.A.
7. Moretti S.p.A. mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti la documentazione
tecnica comprovante la conformità alla Direttiva 93/42/CEE e successive modifiche
5. AVVERTENZE GENERALI
Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo è fatto di cartone
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
e comunque non superiori a 10 anni
• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini
• Non superare il carico sui ripiani indicato nel presente manuale per evitare deformazioni
e rotture degli stessi
• Prima di utilizzare il dispositivo, controllare sempre che le viti di montaggio siano ben strette
6. DESCRIZIONE GENERALE
6.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia)
Elenco delle parti
A. Maniglia di spinta (1 pz)
B. Base con ruote piroettanti (1 pz)
C. Colonna in alluminio (1 pz)
D. Ripiano con paracolpi angolari (1pz)
E. Viti per fissaggio colonna (2 pz)
F. Tappo in plastica per colonna (1 pz)
G. Viti e dadi per montaggio accessori (4 pz)
H. Strisce colorate per personalizzazione carrello (8pz)
ITALIANO 5
6.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
Elenco delle parti
A. Maniglie di spinta (2 pz)
B. Base con ruote piroettanti (1 pz)
C. Colonne in alluminio (2 pz)
D. Ripiani con paracolpi angolari (2pz)
E. Viti per fissaggio colonna su base (4 pz)
F. Tappi in plastica per colonna (2 pz)
G. Viti e dadi per montaggio accessori (12 pz)
H. Strisce colorate per personalizzazione carrelli (16 pz)
7. MONTAGGIO
ATTENZIONE!
Eseguire queste operazioni con l’ausilio di un altro operatore, prestando molta attenzione
ad evitare lesioni fisiche e/o danni alle cose durante il montaggio
7.1 Istruzioni di montaggio CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia)
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su
un piano orizzontale e posizionare la
colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare
saldamente la colonna alla base;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO
ITALIANO
6
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
6. Preparare il ripiano (rif.D) per il montaggio alla colonna
con viti e dadi (rif G-2pz), avvitare senza stringere fino
a circa metà del gambo della vite;
7. Inserire il ripiano così preparato nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
8. Posizionare il ripiano e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire il tappo (rif.F)
nella estremità libera della colonna (rif.C)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su un piano
orizzontale e posizionare la colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare saldamente la
colonna alla base;
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO
ITALIANO 7
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire il tappo (rif.F)
nella estremità libera della colonna (rif.C)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su un piano
orizzontale e posizionare la colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare saldamente la
colonna alla base;
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO
ITALIANO
8
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
6. Preparare il ripiano (rif.D-2pz) per il montaggio
alla colonna con viti e dadi (rif G-4pz), avvitare
senza stringere fino a circa metà del gambo della vite;
7. Inserire il ripiano così preparato nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C-2pz);
8. Posizionare il ripiano e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire i tappi (rif.F-2pz)
nelle estremità libere delle colonne (rif.C-2pz)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO
ITALIANO 9
8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO
- Prima di ogni uso verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco in modo tale
da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose
- Prima di ogni uso verificare il corretto assemblaggio del dispositivo, con particolare attenzione
alle viti di collegamento della/e colonna/e alla base e di quelle tra ripiani/accessori e colonna/e
- Per la movimentazione del carrello utilizzare esclusivamente l’apposita maniglia di spinta fornita
- Non superare mai il carico per ripiano indicato nel presente manuale
- Quando il carrello non è in movimento, assicurarsi che i freni di stazionamento siano azionati
correttamente
9. PULIZIA E DISINFEZIONE
9.1 Pulizia
Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno imbevuto di acqua ed asciugare con un
panno pulito ed asciutto, o con acqua tiepida e sapone neutro.
ATTENZIONE!
Non usare sostanze abrasive, acidi,alcol, detergenti a base di cloro, disinfettanti
ed acetone, perché tali sostanze provocano l’abrasione delle parti in plastica e
l’arrugginimento delle superfici metalliche
Il fabbricante non sarà responsabile per il danneggiamento causato dall’utilizzo di materiali che
possano deteriorare la superficie del prodotto o da corrosivi chimici utilizzati durante la pulizia.
9.2 Disinfezione
Se necessario, effettuare la disinfezione del prodotto utilizzando un delicato detergente
disinfettante.
10. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti
solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche
comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati
11. ACCESSORI
CIA100 Ripiano carrelli Moretti 400x300mm con attacco a sbalzo, per CI100X-CI105X-CI110X-
CI115X-CI122X-CI123X
CIA102 Ripiano carrelli Moretti 400x350mm con attacco a sbalzo, per CI100X-CI105X-CI110X-
CI115X-CI122X-CI123X
CIA104 Ripiano carrelli Moretti 400x350mm con attacco laterale, per CI120X-121X
CIA106 Ripiano carrelli Moretti 500x400mm con attacco laterale, per CI125X-CI130X
CIA110 Cassetto per carrelli Moretti medio, per CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
CIA120 Ripiano Cassetto per carrelli Moretti grande, per CI120X-121X-CI125X-CI130X
CIA150 Cestello in filo per carrelli Moretti, per tutta la gamma CI1XXX
CIA152 Asta da flebo in alluminio, per tutta la gamma CI1XXX
CIA154 Asta da flebo in acciaio inox, per tutta la gamma CI1XXX
CIA156 Portabombole per carrelli moretti; per tutta la gamma CI1XXX
CIA158 Supporto monitor per carrelli Moretti, per tutta la gamma CI1XXX
ITALIANO
10
12. CARATTERISTICHE TECNICHE
12.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
Misure in mm
Codici
prodotto A B C D E
Peso
prodotto
(kg)
Portata
massima
(kg)
CI100B
800 500 500 400
300 14
20 kg
CI100G
CI105B 350 14,5
CI105G
CI110B
820 480 500 400
300 10
CI110G
CI115B 350 10,5
CI115G
CI122B 800
630 500 400 350
20
CI122G
CI123B 1000 21
CI123G
ITALIANO 11
12.2 Dimensioni e peso carrelli CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
Misure in mm
Codici
prodotto A B C D E
Peso
prodotto
(kg)
Portata
massima
(kg)
CI120B 800
630 500 400 350
23,5
30 kg
CI120G
CI121B 1000 24
CI121G
CI125B 1000 730 500 500 400 25
CI125G
CI130B 1020 730 550 500 400 18
CI130G
12.3 Specifiche tecniche
Colonna Alluminio verniciato
Base e ripiano Acciaio verniciato a polveri
Maniglia Acciaio verniciato a polvere e tubo in alluminio anodizzato
Ruote Ø 75mm piroettanti (2pz) e con freno (2pz)
Angolari PLA
Strisce colorate Blu, gialla, rossa, verde per personalizzare il carrello
Maniglia e ripiano posizionabili ad ogni altezza
ITALIANO
12
13. GARANZIA
Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni
dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito. Questa
garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata aderenza
alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto è indicata nel manuale d’uso.
Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro causato o relativo
all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolosamente conforme alle istruzioni riportate
nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso. Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro
danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non
autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o
componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche
non autorizzate, danni di spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata
esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale. Non sono coperti da questa garanzia
componenti usurabili se il danno è da imputarsi al normale utilizzo del prodotto
14. RIPARAZIONI
14.1 Riparazione in garanzia
Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo di
garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia. Moretti, a sua
insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso un rivenditore Moretti
specificato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla riparazione del prodotto
possono essere a carico di Moretti se si determina che la riparazione ricade nell’ambito della garanzia.
Una riparazione o sostituzione non rinnova né proroga la garanzia.
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia
Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver ricevuto
autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di spedizione relativi a
una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a carico del cliente o del rivenditore.
Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono garantite per 6 (sei) mesi, a decorrere dal
giorno in cui si riceve il prodotto riparato.
14.3 Prodotti non difettosi
Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti conclude che il
prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione
dovuti alla restituzione.
15. RICAMBI
I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio.
16. CLAUSOLE ESONERATIVE
Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre
nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni,
garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione e non interferenza.
Moretti non garantisce che l’uso del prodotto Moretti sarà ininterrotto o senza errori. La durata di eventuali
garanzie implicite che possano essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia, nei limiti
delle norme di legge. Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita oppure
l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i consumatori. In tali stati o
paesi, alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non applicarsi all’utente. La presente garanzia
è soggetta a variazioni senza preavviso.
ITALIANO 13
CERTIFICATO DI GARANZIA
Prodotto ______________________________________________________________________
Acquistato in data _____________________________________________________________
Rivenditore ___________________________________________________________________
Via _______________________ Località ____________________________________________
Venduto a _____________________________________________________________________
Via ________________________ Località ___________________________________________
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11
www.morettispa.com email: info@morettispa.com
MADE IN ITALY
14
Note
MULTI-PURPOSE MODULAR TROLLEYS “EOLO”
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH
MA CI1XX 01 A ITA ENG_06-2016
ENGLISH
16
INDEX
1. CODES ...........................................................................................................................................pag.17
2. INTRODUCTION ..........................................................................................................................pag.17
3. INTENDED USE .......................................................................................................................... pag.17
4. DECLARATION OF EC CONFORMITY .....................................................................................pag.17
5. GENERAL WARNINGS ...............................................................................................................pag.18
6. GENERAL DESCRIPTION ..........................................................................................................pag.18
6.1 Parts view and description CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Multi-purpose Trolley with 1 column, 1 handle and 1 shelf) ...................................pag.18
6.2 Parts view and description CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Multi-purpose Trolley with 2 columns, 2 handles and 2 shelves) .................pag.19
7. ASSEMBLY ..................................................................................................................................pag.19
7.1 Assembling instructions – CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Multi-purpose Trolley with 1 column, 1 handle and 1 shelf).............................pag.19
7.2 Assembling instructions – CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Multi-purpose Trolley with 2 columns, 2 handles and 2 shelves) .................pag.21
8. WARNINGS TO USE ..................................................................................................................pag.23
9. CLEANING AND DISINFECTION .............................................................................................pag.23
9.1 Cleaning ......................................................................................................................pag.23
9.1 Disinfection ................................................................................................................pag.23
10. CONDITIONS OF DISPOSAL ...................................................................................................pag.23
11. ACCESSORIES ..........................................................................................................................pag.23
12. TECHNICAL FEATURES .........................................................................................................pag.24
12.1 Dimensions e weight Trolleys CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X ......pag.24
12.2 Dimensions e weight Trolleys CI120X-CI121X-CI125X-CI130X ........................pag.25
12.3 Specifications ..........................................................................................................pag.25
13. WARRANTY ..............................................................................................................................pag.26
14. REPAIRING ...............................................................................................................................pag.26
14.1 Warranty repair ........................................................................................................pag.26
14.2 Repair not covered by warranty ...........................................................................pag.26
14.3 Non defective device ..............................................................................................pag.26
15. SPARE PARTS .........................................................................................................................pag.26
16. EXEMPT CLAUSES ..................................................................................................................pag.26
ENGLISH 17
I Class medical device,
according Directive 93/42/EEC and subsequent amendments
1. CODES
CI100X Trolley with 1 column H705mm, 1 handle and 1 shelf 300x400mm - Max Pay load 20kg
CI105X Trolley with 1 column H705mm, 1 handle and 1 shelf 350x400mm - Max Pay load 20kg
CI110X Trolley with 1 column H705mm, 1 handle and 1 shelf 300x400mm - Max Pay load 20kg
CI115X Trolley with 1 column H705mm, 1 handle and 1 shelf 350x400mm - Max Pay load 20kg
CI120X Trolley with 2 column H705mm, 2 handle and 2 shelf 350x400mm - Max Pay load 30kg
CI121X Trolley with 2 column H905mm, 2 handle and 2 shelf 350x400mm - Max Pay load 30kg
CI122X Trolley with 1 column H705mm, 1 handle and 1 shelf 350x400mm - Max Pay load 20kg
CI123X Trolley with 1 column H905mm, 1 handle and 1 shelf 350x400mm - Max Pay load 20kg
CI125X Trolley with 2 column H905mm, 2 handle and 2 shelf 350x400mm - Max Pay load 30kg
CI130X Trolley with 2 column H905mm, 2 handle and 2 shelf 350x400mm - Max Pay load 30kg
2. INTRODUCTION
Thank you for choosing a trolleys multi-purpose modular “EOLO” SKEMAFORM by MORETTI
S.p.A. Their design and quality are a guarantee of comfort, safety and reliability. Trolleys multi-
purpose modular from the SKEMAFORM by MORETTI S.p.A. are designed and built to meet all your
demands for a practical, correct use. This user manual provides for some suggestions as to how
correctly use the item you have chosen and offers a lots of valuable advice for your safety. Please
read carefully through the manual before using the I.V. Poles. Should you have any queries, please
contact your retailer for advice and assistance.
3. INTENDED USE
The modular multi-functional trolley “EOLO” the SKEMAFORM line is a device intended to support
and hand the medical equipment and electromedical.
WARNING!
• Do not use the product for a purpose not indicated in this manual.
• Moretti S.P.A. declines all responsibilities for any consequences resulting from an
incorrect use of this product and from unauthorized alteration to the frame of the product.
• The manufacturer reserve the right to change the information contained in this
document without previous notice.
4. DECLARATION OF EC CONFORMITY
MORETTI S.p.A. hereby declares, under its own exclusive responsibility, that the products
manufactured and sold by MORETTI S.p.A. and belonging to the modular multi-functional trolley
“EOLO” are compliant with the applicable provisions outlined in the Medical Devices Directive 93/42/
EEC. To this aim MORETTI S.p.A. guarantees and declares as follows, under its own responsibility:
1. The devices in question satisfy the essential requirements of Annex I of directive 93/42/ EEC
as prescribed by Annex VII of the mentioned directive. The complete list of the devices in
question is available in annex.
2. The devices in question are not measurement tools.
3. The devices in question are not intended for clinical investigation.
4. The devices in question are sold in non sterile packing.
5. The devices in question should be considered as belonging to class I.
6. Do not use/install the devices in question for any other purpose than that one expressly indicated
by Moretti S.P.A.
7. Moretti S.P.A. maintains and submits the technical documentation certifying the conformity of
the products in question with the directive 93/42/EEC to the proper authorities.
ENGLISH
18
5. GENERAL WARNINGS
• For proper use of the device refer to this manual
• Keep the packaged product away from any source of heat because the packaging is made of paper
• The shelf-life of the accessory is determined by wear of parts cannot be repaired and/or replaced
• Be careful when children are nearby
• Do not exceed the max payload on the shelves shown in this manual to prevent deformation and breakage
• Before using the device, always check that the assembly screws are well tight
6. GENERAL DESCRIPTION
6.1 Parts view and description CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Multi-purpose Trolley with 1 column, 1 handle and 1 shelf)
(Image only illustration purposes)
Parts list
A. Push handle (1 pc)
B. Base with casters (1 pc)
C. Aluminum column (1 pc)
D. Shelf with corner bumpers (pc)
E. Screws for column (2 pcs)
F. Plastic cap for column (1 pc)
G. Screws and nuts to assemble accessories (4 pcs)
H. Colored strips to customize the trolley (8 pcs)
ENGLISH 19
6.2 Parts view and description CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Multi-purpose Trolley with 2 columns, 2 handles and 2 shelves)
Image only illustration purposes
Parts list
A. Push handles (2 pcs)
B. Base with casters (1 pc)
C. Aluminum columns (2 pcs)
D. Shelves with corner bumpers (2 pcs)
E. Screws for columns (4 pcs)
F. Plastic caps for column (2 pcs)
G. Screws and nuts to assemble accessories (12 pcs)
H. Colored strips to customize the trolley (16 pcs)
7. ASSEMBLY
WARNING!
During the assembling ask help to another operator, pay attention to avoid any
injury to persons and/or damage to objects
7.1 Assembling instructions – CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Multi-purpose Trolley with 1 column, 1 handle and 1 shelf)
1. Place the base of the trolley (ref.B) on a
horizontal plane and position the column
(ref.C) as in the figure;
2. Use the screws (ref.E-2 pcs) to fix the
column at the base;
Images only illustration purposes
ENGLISH
20
3. Prepare the handle (ref.A) with screws and nuts to
assemble at the column (rif.G-2 pcs);
6. Prepare the shelf (ref.D) with screws and nuts to
assemble at the column
7. Insert the shelf in the grooves of the column;
8. Place the shelf and tighten the screws (ref. G) at the
desired height;
7.2 Assembling instructions – CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Multi-purpose Trolley with 2 columns, 2 handles and 2 shelves)
9. Now you can customize your trolley, so insert the
colored strips (ref. H) in the central column grooves
(ref C)
10. With a light pressure, insert the cap (ref.F-2pc) in the
ends of the column (ref.C-2pc)
11. At this point your multipurpose trolley “EOLO”
is mounted and ready to use
4. Insert the handle in the grooves of the column (ref.C);
5. Place the handle and tighten the screws (ref. G) at the
desired height
1. Place the base of the trolley (ref.B) on a horizontal
plane and position the column (ref.C) as in the figure;
2. Use the screws (ref.E-2 pcs) to fix the columns at the base;
3. Prepare the handles (ref.A) with screws and nuts to
assemble at the columns (rif.G-2 pcs);
Images only illustration purposes
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
