Steris Innowave Pro Sonic Irrigator Istruzioni per l'uso

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave™ Pro

Manuale dell'operatore

ITALIANO

Dettagli della pubblicazione

Numero di pubblicazione DOC04441-IT

Titolo della pubblicazione Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

Modelli coperti IWPRO60

Tutti i numeri di modello hanno il prefisso IW532

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

La traduzione del documento originale inglese è solo a scopo informativo.

In caso di discrepanza, avrà priorità il documento originale inglese.

Recapiti

STERISCorporation, 5960 Heisley Rd, Mentor, OH 44060, USA

Telefono: 800-548-4873

www.STERIS.com

LA RIPRODUZIONE DI QUESTO MANUALE SU QUALSIASI SUPPORTO SENZA L'ESPRESSA

AUTORIZZAZIONE DI STERIS È VIETATA.

AVVISO DI DIRITTI LIMITATI DOCUMENTAZIONE TECNICA/DATI:

Questo manuale tecnico non può, senza il permesso scritto di STERIS essere (a) utilizzato, rilasciato,

divulgato o riprodotto in tutto o in parte o (b) utilizzato in tutto o in parte per la fabbricazione, salvo che (i)

tale rilascio, divulgazione o utilizzo sia necessario per riparazioni o revisioni di emergenza; (ii) tale rilascio,

divulgazione o utilizzo sia soggetto a un divieto secondo cui la persona a cui i dati sono rilasciati o

divulgati non possa ulteriormente rilasciare, divulgare o utilizzare tali dati; (iii)STERIS sia informata di tale

rilascio, divulgazione o utilizzo.

i

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

Cronologia delle revisioni

Revisione Data Riassunto

1 22 febbraio

2017

Prima pubblicazione

2 05 aprile 2017 Modifica a procedura di decontaminazione completa.

3 07 novembre

2017

Aggiunta testo del copyright e dati della tabella di revisione. Aggiornamento

delle specifiche generali. Aggiornamento controlli giornalieri/settimanali e

decontaminazione.

4 28 novembre

2018

Aggiornamento etichetta della macchina. Aggiornamento standard applicati.

Aggiornamento simboli visivi. Aggiunta requisiti RoHS.

5 30 novembre

2018

Solo formattazione del documento.

6 12 febbraio

2019

Aggiornamento dell'etichetta e dell'indirizzo del produttore.

7 19 agosto

2019

Aggiornamento delle informazioni del produttore.

8 15 ottobre

2019

Aggiornamento alimentazione elettrica.

9 21 maggio

2020

Aggiornamento delle informazioni del produttore. Aggiunta della dichiarazione

sugli incidenti gravi nell'introduzione. Aggiornamento del glossario dei simboli.

Aggiornamento dei prodotti chimici raccomandati.

10 05 agosto

2020

Riformattazione del documento. Aggiunta di unità metriche.

11 04 novembre

2021

Completamente rivisto e riscritto.

12 08 febbraio

2023

Aggiunta Dichiarazione di Conformità CE in Informazioni generali.

Aggiornamento dello scopo previsto dell'apparecchiatura. Aggiornamento della

classificazione delle macchine in Prestazioni. Scarico degli strumenti

aggiornato. Installazione dell'apparecchiatura aggiornata. Capitolo sui Registri

dei cicli di lavaggio aggiornato. Aggiunto Rappresentante autorizzato nell'UE.

Correzione dei Prodotti chimici raccomandati - Nord America. Intervallo di

umidità aggiornato in Condizioni ambientali.

ii

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

SOMMARIO iii

Sommario

Informazioni sulla sicurezza

1.1 Precauzioni di sicurezza 2

1.2 Dispositivi di protezione individuale 9

1.3 Trasporto e conservazione 9

1.3.1 Sollevamento 10

1.3.2 Contrassegni di conservazione 10

1.3.3 Condizioni ambientali 11

1.4 Monitoraggio indipendente 11

1.5 Formazione raccomandata per l'operatore 12

Informazioni generali

2.1 Scopo previsto dell'apparecchiatura 14

2.2 Caratteristiche dell'apparecchiatura 15

2.3 Identificazione dell'apparecchiatura 16

2.4 Dichiarazione di conformità CE 16

2.5 Informazioni sul produttore 17

2.6 Rappresentante autorizzato nell'Unione Europea 17

2.7 Conformità 17

2.8 Standard applicati 18

2.9 Requisiti RoHS 19

2.10 Installazione dell'apparecchiatura 19

2.11 Smaltimento dell'apparecchiatura 20

Il display touchscreen

3.1 Il display touchscreen 22

3.2 Modalità screensaver sul display 22

3.3 Inserimento di un PIN operatore (se abilitato) 22

3.4 Navigazione nel menu 23

3.5 Funzioni del menu principale 24

Preparazione dei prodotti chimici

4.1 Utilizzo dei prodotti chimici 26

4.2 Prodotti chimici raccomandati - solo per il Nord America 27

4.3 Prodotti chimici raccomandati - fuori dal Nord America 28

4.4 Sostituzione dei contenitori di prodotti chimici 29

4.5 Adescamento delle pompe di prodotti chimici 32

4.5.1 Adescamento della pompa del detergente 32

4.5.2 Adescamento della pompa del lubrificante 34

Il carrier

5.1 La funzione del carrier 36

iv SOMMARIO

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

5.2 Controlli del carrier e informazioni sul display 37

5.3 Sollevamento e abbassamento del carrier utilizzando il pedale 38

5.4 Sollevamento e abbassamento del carrier utilizzando il display 39

5.5 Rimozione dei cestelli dal carrier 41

5.6 Inserimento dei cestelli nel carrier 42

5.7 Fotocellula di sicurezza del carrier 45

5.7.1 Test di routine della fotocellula del carrier 45

5.8 Banda di sicurezza del carrier 46

5.8.1 Test di routine della banda di sicurezza del carrier 47

Cestelli portastrumenti

6.1 La funzione dei cestelli portastrumenti 50

6.2 Selezione del cestello 51

6.3 Cura e ispezione dei cestelli 52

6.3.1 Telaio del cestello - Cura 52

6.3.2 Collettori del cestello - Cura 53

6.3.3 Porte di irrigazione del cestello - Cura 53

6.4 Il cestello standard 54

6.4.1 Cestello standard - Caricamento degli strumenti generici 55

6.4.2 Cestello standard - Caricamento degli strumenti cannulati 56

6.4.3 Cestello standard - Scarico 58

6.5 Il cestello Si Multi 60

6.5.1 Cestello Si Multi - Ugelli degli strumenti 60

6.5.2 Cestello Si Multi - Collegamento e scollegamento degli ugelli 61

6.5.3 Cestello Si Multi - Caricamento degli strumenti senza adattatori 62

6.5.4 Cestello Si Multi - Caricamento degli strumenti con porta di irrigazione

sull'asta 64

6.5.5 Cestello Si Multi - Caricamento delle suturatrici 67

6.5.6 Cestello Si Multi - Scarico degli strumenti senza adattatori 70

6.5.7 Cestello Si Multi - Scarico degli strumenti con adattatori collegati 71

6.6 Il cestello Xi 73

6.6.1 Cestello Xi - Collegamento e scollegamento dei tubi 73

6.6.2 Cestello Xi - Caricamento 75

6.6.3 Cestello Xi - Scarico 78

6.7 Ilcestello Xi Multi 79

6.7.1 Cestello Xi Multi - Collegamento e scollegamento dei tubi 80

6.7.2 Cestello Xi Multi - Caricamento 82

6.7.3 Cestello Xi Multi - Scarico 85

Esecuzione di un ciclo di lavaggio

7.1 Pulizia e ispezione prima di ogni ciclo di lavaggio 88

7.2 Selezione di un programma di lavaggio 89

7.3 Inserimento dei cestelli nel carrier (semi-automatico) 90

7.4 Fasi del ciclo di lavaggio 92

7.5 Informazioni sul display durante un ciclo di lavaggio 94

7.6 Indicatore di stato del coperchio a LED 96

7.7 Alcompletamento di un ciclo di lavaggio 97

7.8 Messa in pausa o interruzione di un ciclo di lavaggio 99

7.9 Errori del ciclo di lavaggio 100

La funzione di ri-lavaggio

8.1 Impostazione del programma di ri-lavaggio 104

8.2 Il contatore dei ri-lavaggi 104

8.3 Al completamento di un ciclo di ri-lavaggio 105

Manutenzione

9.1 Informazioni importanti sulla sicurezza 110

9.2 Pulizia e ispezione quotidiana 112

9.3 Pulizia e ispezione settimanale 117

9.4 Controllo delle impostazioni di ora e data 118

9.4.1 Regolazione dell'impostazione dell'ora 118

9.4.2 Regolazione dell'impostazione della data 118

9.5 Esecuzione di una decontaminazione completa settimanale 119

9.6 Esecuzione di una decontaminazione completa dopo un periodo di inattività 121

9.7 Accessori e parti di ricambio 122

9.7.1 Accessori 123

9.7.2 Parti di ricambio 123

9.8 Assistenza e manutenzione dell'apparecchiatura 123

9.9 Decontaminazione per il trasporto 124

Il Menu supervisore

10.1 Funzioni disponibili attraverso il Menu supervisore 126

10.2 Sblocco del Menu supervisore 127

10.3 Modifica del PIN del supervisore 127

10.4 Visualizzazione e modifica dei parametri del programma di lavaggio 128

10.5 Selezione dell'impostazione dell'orologio a 12 o 24 ore 133

10.6 Selezione di unità metriche o statunitensi per la visualizzazione e i registri del ciclo133

10.7 Modifica della lingua usata dal display 134

Registri dei cicli di lavaggio

11.1 Collegamento di un dispositivo alla porta RS232 138

11.1.1 Collegamento di una stampante termica alla porta RS232 138

11.1.2 Collegamento di un PC di registrazione dati alla porta RS232 138

11.2 Carta esaurita nella stampante 139

11.3 Download dei registri dei cicli di lavaggio su chiavetta USB 139

SOMMARIO v

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

vi SOMMARIO

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

Risoluzione dei problemi

12.1 Codici di errore per la diagnosi 142

12.2 Risoluzione dei problemi relativi al funzionamento dell'apparecchiatura 150

12.2.1 Problemi generali dell'apparecchiatura 150

12.2.1.1 L'irrigatore a ultrasuoni non si accende. 150

12.2.1.2 Schermata Scarico visualizzata sul display che non risponde. 150

12.2.1.3Il carrier non si muove e/o Carrier ostruito visualizzato sul display. 150

12.2.1.4 Il carrier si muove inaspettatamente. 151

12.2.1.5 I cestelli non si staccano dal carrier. 151

12.2.1.6 I cestelli non si inseriscono nel carrier. 151

12.2.1.7 Perdita d'acqua dall'area del coperchio. 152

12.2.1.8 Tempo di riempimento eccessivo. 152

12.2.1.9 Tempo di scarico eccessivo. 153

12.2.2 Problemi con il ciclo di lavaggio. 153

12.2.2.1 Sul display appare Controllare prod. Chim. 153

12.2.2.2 Strumenti non puliti dopo un ciclo di lavaggio. 154

12.2.2.3Gli indicatori di efficacia sonica e/o di pulizia non confermano le

prestazioni attese dell'apparecchiatura. 155

Programmi di lavaggio

13.1 Configurazione del programma di lavaggio 158

13.2 Programma Standard Disinfect Cycle 159

13.3 Programma Standard Wash Cycle 160

13.4 Programma Decontamination 161

Specifiche

14.1 Prestazioni 164

14.2 Consumo di acqua 165

14.3 Dimensioni e peso complessivi 165

14.4 Dimensioni e capacità del serbatoio 166

14.5 Dimensioni e capacità del cestello standard 166

14.6 Dimensioni e capacità del cestello Si Multi 166

14.7 Dimensioni e capacità dei cestelli Xi e Xi Multi 167

14.8 Lingue 167

14.9 Prestazioni ambientali 167

Termini, definizioni e simboli

15.1 Termini e definizioni 170

15.2 Simboli visivi 180

Appendici

Appendice A: Registro di manutenzione 184

Appendice B: Registri della formazione 185

Appendice C: Certificato di decontaminazione 187

Appendice D: Codici di autorizzazione per operatori e supervisori 189

Indice 191

SOMMARIO vii

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

viii

Questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE - Leggere questa sezione

Gli operatori devono leggere interamente questa sezione prima di usare

l'apparecchiatura descritta. Gli operatori DEVONO, in ogni momento,

osservare TUTTE le avvertenze e le precauzioni descritte nelle informazioni

sulla sicurezza.

Questo capitolo contiene informazioni importanti sulla sicurezza dell'apparecchiatura.

Leggere l'intero manuale prima di tentare di installare, mettere in funzione o

eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura. Assicurarsi che tutto il personale

comprenda il contenuto di questo manuale.

Questo manuale contiene informazioni importanti sul corretto uso e sulla

manutenzione di questa apparecchiatura. Tutto il personale coinvolto nel

funzionamento e/o nella manutenzione di questa apparecchiatura deve esaminare

attentamente e rispettare le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute in

questo manuale. Queste istruzioni sono importanti per proteggere la salute e la

sicurezza del personale e devono essere conservate in un'area facilmente

accessibile per una rapida consultazione.

CAPITOLO 1

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

1.1 Precauzioni di sicurezza

Le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere osservate durante il

funzionamento o la manutenzione dell'apparecchiatura.

AVVERTENZA indica un potenziale rischio di lesione personale.

ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danno all'apparecchiatura.

Per enfasi, alcune precauzioni di sicurezza sono ripetute nel corso del manuale.

Èimportante esaminare TUTTE le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare o

eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura.

La rigorosa osservanza di queste precauzioni di sicurezza aumenta la capacità di

usare in modo sicuro ed efficace l'apparecchiatura e aiuta a evitare un

funzionamento o una manutenzione impropri che possono danneggiare

l'apparecchiatura o renderla non sicura. È importante capire che queste

precauzioni di sicurezza non sono esaustive. I proprietari dell'apparecchiatura

devono sviluppare le proprie politiche e procedure di sicurezza per migliorare e

completare queste precauzioni di sicurezza.

Gli incidenti gravi che si dovessero verificare in relazione a questo dispositivo

medico devono essere segnalati al produttore e all'autorità competente nel Paese

in cui si è verificato l'incidente.

AVVERTENZA - Pericolo di impigliamento

Durante il funzionamento del carrier si creano punti di impigliamento.

lTenere SEMPRE le mani libere quando si apre o si chiude il carrier.

lNell'improbabile eventualità di un guasto incontrollato, è possibile

premere il pulsante di arresto di emergenza per interrompere

l'alimentazione al carrier e ad altre parti motorizzate.

AVVERTENZA - Pericolo di esplosione

I materiali infiammabili o combustibili possono causare un incendio o

un'esplosione.

lUsare SOLO acqua o una miscela di acqua e detergente nel serbatoio.

lNon usare MAI materiali, gas o liquidi detergenti infiammabili o

combustibili.

2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

AVVERTENZA - Pericolo di respirazione

Alcune soluzioni detergenti emettono vapori nocivi.

lAssicurarsi che l'area sia ben ventilata. Usare le soluzioni detergenti

SOLO in aree ben ventilate.

lNON inalare i vapori.

lNON consentire ai vapori delle soluzioni di superare le concentrazioni

massime consentite.

AVVERTENZA - Pericolo di scosse elettriche

Per evitare il rischio di scosse elettriche, questa apparecchiatura deve essere

collegata a una rete di alimentazione con messa a terra. All'interno

dell'apparecchiatura sono presenti alte tensioni pericolose.

lNON rimuovere alcun pannello o tentare di accedere all'interno

dell'involucro elettrico.

lAffidare la manutenzione e la riparazione solo a personale qualificato.

Chiunque si occupi della manutenzione o della riparazione

dell'apparecchiatura deve essere un tecnico competente con una

conoscenza della sicurezza elettrica e dei rischi associati all'impiego di

apparecchiature elettriche che utilizzano acqua.

lPrima di ispezionare o sostituire una parte, spegnere e bloccare o

scollegare l'alimentazione elettrica al punto di isolamento esterno.

Lescosse elettriche possono causare gravi lesioni.

lNON esporre l'apparecchiatura a umidità non necessaria.

lAssicurarsi SEMPRE che tutte le superfici esterne siano asciugate dopo

ogni ciclo di lavaggio.

lQuando si rimuovono i cestelli, lasciare SEMPRE che il liquido defluisca

nel serbatoio prima di passare alla stazione di pulizia successiva.

Lafuoriuscita di acqua in eccesso può causare scosse elettriche e lesioni

gravi.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

AVVERTENZA - Pericolo di ustioni e/o lesioni agli occhi da prodotti

chimici

I prodotti chimici sono caustici e possono causare effetti avversi ai tessuti

esposti.

lEVITARE che i prodotti chimici entrino in contatto con gli occhi o la pelle e

non tentare di consumarli per via orale.

lLeggere e seguire le precauzioni e le istruzioni sull'etichetta del prodotto

chimico e nella scheda di sicurezza (SDS) prima di maneggiare i prodotti

chimici, cambiare i contenitori o eseguire la manutenzione delle pompe e

linee di iniezione dei prodotti chimici.

lIndossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) appropriati quando si

maneggiano prodotti chimici o si effettua la manutenzione di pompe e

linee di iniezione dei prodotti chimici. I DPI devono includere guanti di

plastica, occhiali o visiera integrale e grembiule di plastica monouso.

lLe linee guida da seguire in caso di emergenza causata dal contatto con

prodotti chimici devono essere esposte in modo visibile vicino

all'apparecchiatura.

AVVERTENZA - Pericolo di ustioni

Le temperature all'interno dell'apparecchiatura possono raggiungere +98 °C

durante e dopo il funzionamento.

lFare attenzione quando si apre il coperchio alla fine di un ciclo di lavaggio.

lLasciare raffreddare gli strumenti per un tempo sufficiente prima di

maneggiarli, pulirli o iniziare le procedure di manutenzione.

lQuando si rimuove il cestello dal serbatoio pieno di acqua calda,

assicurarsi di indossare guanti adatti alla protezione termica. In

alternativa, attendere che la temperatura dell'acqua sia inferiore al limite

di sicurezza per i DPI utilizzati.

4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

ATTENZIONE - Pericolo di scivolamento

Liquidi versati sul pavimento possono causare un rischio di scivolamento.

lAsciugare immediatamente il liquido fuoriuscito o la condensa.

lSe fuoriuscite o perdite contengono sostanze chimiche, seguire SEMPRE

le precauzioni di sicurezza e le procedure di manipolazione riportate

sull'etichetta e/o sulla scheda di sicurezza (SDS) della sostanza chimica.

ATTENZIONE - Pericolo di lesioni personali e/o danni

all'apparecchiatura

lSOLO il produttore dell'apparecchiatura o il personale di assistenza

approvato dal produttore può eseguire riparazioni e modifiche su questa

apparecchiatura.

lQuesta apparecchiatura deve essere installata, spostata o trasferita

SOLO da un tecnico dell'assistenza approvato dal produttore o da un

installatore approvato.

lLa manutenzione eseguita da personale non qualificato o l'installazione

diparti non autorizzate potrebbe causare lesioni personali, determinare

prestazioni improprie dell'apparecchiatura, invalidare la garanzia o

provocare gravi danni.

lLa manutenzione preventiva programmata, come descritto nel manuale

diassistenza, è necessaria per un funzionamento sicuro e affidabile di

questa apparecchiatura. Contattare il fornitore per programmare la

manutenzione preventiva.

lLa mancata esecuzione di ispezioni periodiche dell'apparecchiatura

potrebbe provocare gravi lesioni personali o danni alla stessa.

lNON indossare abiti larghi, cravatte o gioielli che potrebbero impigliarsi

nelle parti in movimento.

lNon accedere MAI al serbatoio di lavaggio quando l'apparecchiatura è in

funzione.

lUsare SEMPRE il cestello per trattare gli strumenti.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 5

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

AVVERTENZA - Non sono presenti parti riparabili dall'operatore

Per evitare lesioni personali, prestazioni improprie dell'apparecchiatura,

invalidazione della garanzia dell'apparecchiatura o altri danni costosi, la

manutenzione e la riparazione devono essere eseguite SOLO da tecnici di

assistenza approvati dal produttore dell'apparecchiatura.

AVVERTENZA

lNON aprire MAI o tentare di aprire il coperchio dell'apparecchiatura

durante un ciclo di lavaggio.

lNON tentare MAI di avviare un ciclo di lavaggio con il coperchio aperto o

parzialmente aperto.

lNON ignorare né tentare di ignorare i meccanismi di rilevamento e blocco

del coperchio per avviare un ciclo con il coperchio aperto o parzialmente

aperto.

ATTENZIONE - Pericolo chimico

Poiché l'apparecchiatura contiene dispositivi di riscaldamento, l'uso di

sostanze o prodotti chimici diversi da quelli specificati in questo manuale può

essere pericoloso.

lLeggere SEMPRE la scheda di sicurezza (SDS) del produttore prima

dell'uso e non usare MAI liquidi tossici, corrosivi o infiammabili. Altri

prodotti chimici devono essere convalidati dal proprietario

dell'apparecchiatura e dimostrati compatibili con l'apparecchiatura prima

dell'uso.

lControllare SEMPRE la data di scadenza sui contenitori di prodotti chimici

prima dell'uso.

lPer il corretto smaltimento dei contenitori di prodotti chimici, fare

riferimento alle istruzioni del produttore e alle normative locali.

6 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

ATTENZIONE - Cura degli strumenti

lConfermare SEMPRE la compatibilità con il produttore di uno strumento.

lSeguire SEMPRE le istruzioni del produttore se si trattano strumenti con

caratteristiche speciali, ad esempio fibre ottiche o ottiche rigide.

lSeguire SEMPRE le istruzioni del produttore quando si trattano gli

strumenti.

lAprire SEMPRE gli strumenti con snodi.

lSmontare SEMPRE gli strumenti progettati per essere smontati.

ATTENZIONE

Quando ci si trova davanti all'apparecchiatura, ad

esempio per l'inserimento e la rimozione dei cestelli, o

quando si usa il display touchscreen, fare attenzione a

NON urtare o premere inavvertitamente con i piedi

l'interruttore a pedale alla base della macchina. Il pedale

deve essere usato solo per l'utilizzo a mani libere del

carrier.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 7

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

ATTENZIONE - Danni all'apparecchiatura

lQuesta apparecchiatura NON deve essere usata per scopi diversi da

quelli definiti dal produttore come irrigatore a ultrasuoni.

lNon appoggiare MAI oggetti o persone sul coperchio, poiché ciò potrebbe

danneggiare l'apparecchiatura.

lNON far cadere oggetti nel serbatoio di lavaggio, perché ciò potrebbe

danneggiare i trasduttori a ultrasuoni.

lNON posizionare oggetti direttamente nel serbatoio di lavaggio e non

permettere che vengano a contatto con le pareti dello stesso.

lNon graffiare MAI le pareti del serbatoio, perché ciò può aumentare

l'erosione da cavitazione.

lNON caricare il cestello con gli strumenti rivolti verso il coperchio.

lNON caricare eccessivamente il cestello.

lQuando si sceglie il detergente, selezionarne uno a basso contenuto di

cloruro. I detergenti ad alto contenuto di cloruro possono essere dannosi

per l'acciaio inossidabile.

lRipetuti salti del fusibile o scatti dell'interruttore di circuito indicano un

corto circuito o un sovraccarico. Affidare la diagnosi e la risoluzione del

problema a un tecnico dell'assistenza pienamente qualificato.

lUsare detergenti non abrasivi quando si pulisce l'apparecchiatura.

Seguire le indicazioni sul contenitore e strofinare con un movimento avanti

e indietro nella stessa direzione della grana della superficie. I detergenti

abrasivi danneggiano l'acciaio inossidabile. Il detergente strofinato con

movimento circolare o applicato con una spazzola metallica o lana

d'acciaio graffia e opacizza l'acciaio inossidabile.

lEvitare di urtare il display con gli strumenti o il cestello durante il carico e lo

scarico.

lL'uso di prodotti chimici, accessori e parti di ricambio non raccomandati

può causare danni all'apparecchiatura e può invalidare la garanzia,

inclusa la garanzia di prestazione.

NOTA

Il pulsante di arresto di emergenza è destinato esclusivamente a situazioni di

emergenza e NON deve essere usato per mettere in pausa o interrompere un

ciclo di lavaggio durante il normale funzionamento. Usare SEMPRE il display

touchscreen per azionare l'apparecchiatura durante il normale

funzionamento e per mettere in pausa o interrompere un ciclo di lavaggio.

8 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

1.2 Dispositivi di protezione individuale

Durante il funzionamento o la manutenzione dell'apparecchiatura è necessario

indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale (DPI):

Occhiali / occhiali di sicurezza

Guanti protettivi

Abbigliamento di protezione

Stivali con protezione frontale

1.3 Trasporto e conservazione

Assicurarsi che le istruzioni di marcatura delle confezioni e le condizioni ambientali

siano sempre seguite durante il trasporto e la conservazione dell'apparecchiatura.

IMPORTANTE

NON afferrare, tirare o spingere le unità di emissione e ricezione della

fotocellula di sicurezza su entrambi i lati dell'irrigatore a ultrasuoni. Se il

raggio laser si disallinea, l'apparecchiatura NON PUÒ funzionare e la

riparazione o la sostituzione della fotocellula di sicurezza può richiedere la

restituzione dell'apparecchiatura al fornitore per la riparazione o la

sostituzione.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 9

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

1.3.1 Sollevamento

L'apparecchiatura nella cassa di spedizione deve essere sollevata e manovrata con

l'ausilio di un transpallet o un carrello elevatore in grado di portare un carico

superiore a 550 kg. Assicurarsi che le forche siano equidistanti e centrali rispetto

all'apparecchiatura come mostrato di seguito.

IMPORTANTE

Il pedale, il serbatoio e lo scarico sono vulnerabili durante il sollevamento

dell'apparecchiatura. Fare attenzione a NON urtarli o schiacciarli con il pallet

o le forche del carrello elevatore, poiché ciò potrebbe causare danni

irreparabili all'apparecchiatura.

1.3.2 Contrassegni di conservazione

I contrassegni sulla cassa di spedizione stabiliscono le condizioni di conservazione

e forniscono informazioni sulla movimentazione dell'attrezzatura.

10 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Irrigatore a ultrasuoni InnoWave Pro Manuale dell'operatore

La pagina si sta caricando...

Steris Innowave Pro Sonic Irrigator Istruzioni per l'uso

Steris Innowave Pro Sonic Irrigator Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti