GV693C61AD
Istruzioni per l'uso
Lavastoviglie
Sommario
4La tua lavastoviglie .................................................................................................................
5Istruzioni per la sicurezza ......................................................................................................
6Installazione ..............................................................................................................................
6Dichiarazione di conformità ......................................................................................................
6Funzione di protezione contro il traboccamento ......................................................................
6Imballaggio ...............................................................................................................................
7Smaltimento ..............................................................................................................................
7Etichetta ambientale .................................................................................................................
7Simboli sull'elettrodomestico ....................................................................................................
8Prima di effettuare il primo lavaggio .....................................................................................
81. Durezza acqua .....................................................................................................................
92. Impostazioni di base ............................................................................................................
9Rifornimento di brillantante .......................................................................................................
9Riempimento della vaschetta del sale ......................................................................................
10Rabboccare il detersivo per lavastoviglie per dosaggio automatico ........................................
12Lavaggio ecologico .................................................................................................................
12Risparmia energia e acqua .......................................................................................................
13Caricamento della lavastoviglie .............................................................................................
13Stoviglie delicate .......................................................................................................................
13Il caricamento influisce sui risultati di lavaggio .........................................................................
13I cestelli della lavastoviglie ........................................................................................................
13Cassetto posate superiore ........................................................................................................
14Cesto superiore ........................................................................................................................
15Cesto inferiore ...........................................................................................................................
16Utilizzo della lavastoviglie ......................................................................................................
16Aggiungere il detersivo .............................................................................................................
17On/Off .......................................................................................................................................
17Selezionare il programma .........................................................................................................
18Selezione delle opzioni .............................................................................................................
19Start/Stop .................................................................................................................................
20Status LedLight (Status Light) ...................................................................................................
20Aggiungere altre stoviglie ..........................................................................................................
20Interruzione di corrente .............................................................................................................
20Al termine dei programmi .........................................................................................................
21I migliori risultati di asciugatura ................................................................................................
21Svuotamento della lavastoviglie ...............................................................................................
22Tabella di programma ............................................................................................................
23ConnectLife .............................................................................................................................
23Connettersi a una rete ed effettuare l’associazione .................................................................
24Comando a distanza della lavastoviglie ....................................................................................
24Avvio a distanza della lavastoviglie ...........................................................................................
24Associare più dispositivi ...........................................................................................................
24Disattivare/attivare la connessione Wi-Fi ..................................................................................
24Elimina disp. ..............................................................................................................................
25Impostazioni ............................................................................................................................
2
27Cura e pulizia ...........................................................................................................................
27Rifornimento di brillantante .......................................................................................................
27Riempimento della vaschetta del sale ......................................................................................
28Rabboccare il detersivo per lavastoviglie per dosaggio automatico ........................................
29Pulire il filtro ..............................................................................................................................
29Pulizia dei bracci irroratori ........................................................................................................
30Pulire l'esterno della lavastoviglie .............................................................................................
30CLn - Eseguire il programma Auto-pulizia ...............................................................................
30Rimuovere eventuali ostruzioni .................................................................................................
31Rimessaggio invernale / trasporti .............................................................................................
32Ricerca dei guasti ...................................................................................................................
32Indicazioni generali ...................................................................................................................
38Wi-Fi ..........................................................................................................................................
40Installazione .............................................................................................................................
40Istruzioni per la sicurezza ..........................................................................................................
41Configurazione ..........................................................................................................................
41Allacciamento dello scarico ......................................................................................................
41Allacciamento all'alimentazione dell'acqua ..............................................................................
42Collegamento elettrico ..............................................................................................................
43Assistenza ...............................................................................................................................
43Numero di cicli programma ......................................................................................................
44Dati tecnici ed etichettatura energetica ..............................................................................
44Dati tecnici ................................................................................................................................
44Informazioni per i consumatori .................................................................................................
44Informazioni per l'ente di collaudo ............................................................................................
3
La tua lavastoviglie
Installare la lavastoviglie, fare riferimento al capitolo Installazione. Aprire quindi la porta e premere .
Alla prima accensione della lavastoviglie, è importante scegliere le impostazioni corrette per ottenere
risultati di lavaggio ottimali. Fare riferimento al capitolo Prima di effettuare il primo lavaggio.
Display
Start/StopOn/Off Wi-Fi
Programmi specialiOpzioniProgrammi
Auto-puliziaPartenza ritardataAuto 45-65°
Lavaggio rapidoEco 55°
TotalDry1h 65°
Intensivo 70°
Bicchieri 40°
Hygiene 70°
Notte 55°
Remote (Wi-Fi)
Informazioni sul display
Vedere il capitolo Cura e pulizia.
Connesso al cloud (Lampeggia durante la connessione)
Rifornimento di brillantante
Rabboccare il detersivo per lavastoviglie per dosaggio automatico
Riempimento della vaschetta del sale
CLn Eseguire il programma Auto-pulizia
NOTA!
Il pannello comandi si attiva per l'uso solo quando la porta è aperta.
4
Istruzioni per la sicurezza
•Leggere le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo
sicuro.
•Numero di coperti standard: 16
•Mai utilizzare la lavastoviglie per scopi diversi da quelli
specificati in queste istruzioni d'uso.
•Non caricare la porta della lavastoviglie o i cesti con oggetti
che non siano stoviglie.
•Non lasciare in nessun caso la porta della lavastoviglie aperta
per evitare che qualcuno vi inciampi. Spingere i cesti
all’interno per evitare il rischio che la lavastoviglie si
capovolga.
•Utilizzare esclusivamente detersivo specifico per lavastoviglie.
•Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a
partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche o
mentali ridotte, perdite di memoria o mancanza di esperienza
e competenza. Queste persone non devono comunque
essere lasciate senza supervisione durante l'uso
dell’apparecchiatura oppure devono essere istruite in merito
all'uso della stessa e comprendere i rischi che comporta. La
pulizia e la manutenzione dell’apparecchiatura non devono
essere affidate a bambini senza la supervisione di un adulto.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito solo dal centro di assistenza del produttore o da
un tecnico altrettanto qualificato.
•Usare la lavastoviglie solo in ambienti di tipo domestico per
il lavaggio di stoviglie domestiche. Qualsiasi altro tipo di
utilizzo è vietato.
•Mai collocare stoviglie con residui di solvente all'interno della
lavastoviglie: sussiste il rischio di esplosione. Nemmeno
stoviglie contenenti cenere, cera o lubrificanti possono essere
lavate in lavastoviglie.
5
•Tenere d’occhio i bambini. Non permettere che i bambini
utilizzino la lavastoviglie o ci giochino. Prestare la massima
attenzione quando la porta è aperta. Piccole quantità di
detersivo potrebbero rimanere al suo interno! Avviare sempre
la lavastoviglie subito dopo l'aggiunta di detersivo.
AVVISO!
Coltelli e altri oggetti appuntiti devono essere posizionati
orizzontalmente negli appositi cestelli posate della
lavastoviglie.
AVVISO!
Sorvegliare i bambini: il detersivo per lavastoviglie è
corrosivo!
Installazione
Vedere il capitolo Installazione.
Dichiarazione di conformità
Con la presente dichiariamo che questo elettrodomestico è conforme alle direttive europee pertinenti
ed ai requisiti delle norme pertinenti.
Funzione di protezione contro il traboccamento
La protezione contro il traboccamento inizia lo scarico della macchina e interrompe l'erogazione
dell’acqua se il livello nella lavastoviglie supera il livello normale. Se viene attivata la protezione contro
il traboccamento, sul display viene visualizzato F54 (Traboccamento). Chiudere il rubinetto dell'acqua
e contattare il centro di assistenza locale. (Per evitare perdite d'acqua all'esterno della lavastoviglie,
non rimuovere la spina dalla presa a parete finché il rubinetto dell'acqua sulla linea in ingresso non è
stato chiuso!)
Imballaggio
L'imballo esterno protegge il prodotto durante il trasporto. Il materiale di imballaggio è riciclabile.
Separare i diversi materiali di imballaggio per ridurre il consumo di materie prime e i rifiuti. Il tuo
rivenditore può ritirare l'imballo per il riciclo o indirizzarti al centro di riciclo più vicino. L'imballo
comprende:
•Cartone ondulato costituito da materiale riciclato fino al 100%.
•Polistirene espanso (EPS) senza cloro o fluoro.
•Supporti in legno non trattato.
•Plastica protettiva in polietilene (PE).
6
Smaltimento
La lavastoviglie è stata prodotta ed etichettata per il riciclo. Quando raggiunge il fine vita e deve essere
smaltita, la lavastoviglie deve essere resa immediatamente inutilizzabile. Estrarre il cavo di alimentazione
e tagliarlo il più corto possibile. Rimuovere la sorgente luminosa/le sorgenti luminose.
Contattare l'autorità locale competente per informazioni relative al luogo e alla modalità di smaltimento
della propria lavastoviglie.
Etichetta ambientale
Dove riciclare 2)
Materiale 1)
Tipo di imballaggio
CartaPAP 20Coperchio in cartone
PlasticaHDPE 02Sacchetto per apparecchi
PlasticaLDPE 04Sacchetto per accessori
Impianto di smaltimento dei rifiutiFOR 50Parti in legno
PlasticaHDPE 02Pellicola di protezione
PlasticaLDPE 04Saccheto di plastica
PlasticaPS 06Base EPS
PlasticaPS 06Angoli EPS
PlasticaPS 06Lati EPS
PlasticaPS 06Protezione EPS della porta interna
PlasticaPS 06Protezione EPS del cesto
Rifiuti non riciclabiliPP 05Nastro
PlasticaLDPE 04Protezione PE del cesto
1) Secondo la normativa 97/129/CE.
2) Verifica le disposizioni del tuo Comune per la gestione dei rifiuti.
Considerazioni sull'ambiente
Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il rici-
claggio. Alutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
Simboli sull'elettrodomestico
Riciclare come rifiuti elettrici.
Leggere il manuale d’uso.
Approvato in conformità alle direttive UE applicabili.
7
Prima di effettuare il primo lavaggio
1. Durezza acqua
Al fine di ottenere ottimi risultati di lavaggio, la lavastoviglie deve essere alimentata con acqua dolce
(acqua povera di calcare). Le acque calcaree lasciano infatti una patina biancastra sulle stoviglie e
sulla lavastoviglie stessa.
Controllo della durezza dell'acqua
La durezza dell'acqua è espressa in gradi di durezza dell'acqua tedeschi (°dH), francesi (°fH), inglesi
(°eH) o millimoli per litro (mmol/l).
Se la durezza dell'acqua di mandata è superiore a 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), è necessario
addolcire l'acqua. Ciò avviene in automatico con l'ausilio dell'addolcitore d'acqua integrato. Per
assicurare il corretto funzionamento dell'addolcitore d'acqua, le sue impostazioni devono essere
regolate in base alla durezza dell'acqua. Dopo aver regolato le impostazioni dell'addolcitore d'acqua,
aggiungere detersivo e brillantante in dosi adeguate per acqua dolce.
Per verificare la durezza dell'acqua nella tua zona, rivolgiti al gestore dell'impianto idrico locale.
Annotare la durezza dell'acqua:____________
Impostazione consigliatammol/l°eH°fH°dH
4:000,0-0,90-60-90-5
4:011,0-1,47-1010-146-8
4:021,5-2,011-1415-209-11
4:032,1-2,515-1821-2512-14
4:042,6-3,419-2426-3415-19
4:053,5-4,325-3035-4320-24
4:064,4-5,231-3644-5225-29
4:075,3-7,037-4953-7030-39
4:087,1-8,850-6171-8840-49
4:098,9628950
Se la durezza dell'acqua è superiore a 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), si consiglia di integrare un
addolcitore d'acqua esterno.
Aumento dei consumi durante la rigenerazione
L'addolcitore d’acqua incorporato nella lavastoviglie viene rigenerato su base regolare per garantirne
il buon funzionamento. La rigenerazione prolunga il programma di lavaggio e determina un aumento
del consumo di energia e di acqua. La frequenza di rigenerazione dell'addolcitore d’acqua dipende
dall'impostazione selezionata.
A titolo esemplificativo: se il programma Eco 55° viene eseguito con una durezza dell'acqua di 14°dH
(25°fH / 18°eH / 2,5mmol/l), l’addolcitore d'acqua viene rigenerato a intervalli regolari (dopo 7 cicli di
lavaggio), il consumo di energia aumenta di 0,015 kWh e il consumo di acqua di 2,3 litri, mentre il
programma viene prolungato di 3 minuti. La rigenerazione avviene durante il programma di lavaggio
principale.
8
AVVISO!
L'acqua dura lascia una patina bianca sulle stoviglie e all'interno della lavastoviglie. Quindi è
importante scegliere l'impostazione giusta per l'addolcitore d'acqua! Fare riferimento alla sezione
Durezza acqua nel capitolo Impostazioni.
Non azionare mai la lavastoviglie con il vano sale vuoto se la durezza dell'acqua è superiore a
5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9mmol /l).
2. Impostazioni di base
Alla prima accensione della lavastoviglie, è importante scegliere le impostazioni corrette per ottenere
risultati di lavaggio ottimali. Vedere pagina 25.
Configurazione:
•Brillantante
•Durezza acqua
•TAB (Detersivo multifunzione)
•Dosaggio automatico del detersivo
3. Rifornimento di brillantante
Quando si utilizza il brillantante, l'asciugatura
è più veloce e si ottiene un risultato migliore.
Anche il risultato del lavaggio sarà migliore, con
stoviglie pulite e senza macchie.
Sollevare per aprire
Premere per chiudere
Se è stato selezionato Brillantante3:01 - 3:05,
rabboccare la vaschetta del brillantante con
brillantante.
1. Aprire il coperchio del contenitore del brillantante.
2. Rabboccare con attenzione il brillantante solo fino al livello contrassegnato MAX.
3. Pulire ogni eventuale schizzo di prodotto attorno al contenitore.
4. Chiudere saldamente il coperchio.
Quando è necessario rabboccare il contenitore del brillantante, il simbolo apparirà sul display.
Dopo aver rabboccato la vaschetta, potrebbe trascorrere qualche minuto prima dello spegnimento
della spia.
4. Riempimento della vaschetta del sale
Per un approvvigionamento idrico con una
durezza superiore a 5 °dH (9 °fH / 6 °eH /
0,9 mmol/l), riempire con sale.
Se è stato selezionato Durezza acqua4:01 -
4:09, aggiungere sale al vano sale.
1. Rimuovere il coperchio del vano sale ruotandolo in senso antiorario.
9
2. Posizionare l'imbuto fornito con la lavastoviglie nel foro di rabbocco del vano sale. Prima del primo
lavaggio, versare circa 1 l d'acqua. (L'acqua è necessaria solo la prima volta).
3. Aggiungere sale sufficiente per riempire il vano sale (max. 750 gram). Utilizzare sale speciale per
lavastoviglie.
4. Rimuovere il sale in eccesso per poter avvitare saldamente il coperchio della vaschetta.
Quando è necessario rabboccare la vaschetta del sale, il simbolo apparirà sul display.
Dopo aver rabboccato la vaschetta, potrebbe trascorrere qualche minuto prima dello spegnimento
della spia.
AVVISO!
Per evitare macchie di ruggine è necessario avviare un programma di lavaggio immediatamente
dopo l'aggiunta di sale.
5. Rabboccare il detersivo per lavastoviglie per dosaggio
automatico
Se è attivata l’impostazione Dosaggio
automatico del detersivo, riempire il dosatore
automatico con detersivo in gel per
lavastoviglie.
Sollevare per aprire
1. Aprire il coperchio del cassetto dosaggio automatico per il detersivo in gel per lavastoviglie.
2. Riempiere con attenzione il dosatore di detersivo in gel per lavastoviglie fino al livello contrassegnato
MAX.
3. Eliminare il detersivo in gel per lavastoviglie in eccesso all'esterno del dosatore.
4. Chiudere saldamente il coperchio.
NOTA!
Utilizzare solo detersivo in gel per lavastoviglie nel cassetto dosaggio automatico! Non utilizzare
detersivo in polvere per lavastoviglie. Non utilizzare detersivo per piatti, poiché la schiuma che
forma non consente il corretto funzionamento della lavastoviglie.
Alcuni detersivi in gel per lavastoviglie non sono adatti per il cassetto dosaggio automatico poiché
troppo densi. In caso di detersivo in gel per lavastoviglie molto denso, utilizzare il cassetto del
detersivo manuale. Attenersi alle raccomandazioni del produttore del detersivo.
Il detersivo in gel per lavastoviglie ha una formula più delicata rispetto al detersivo per stoviglie
in polvere o al detersivo all-in-one con agente sbiancante. Ciò significa che il detersivo in gel per
lavastoviglie può rivelarsi meno efficace nella rimozione delle macchie causate, ad esempio, da
rossetto e tè/caffè. Se necessario, in tali occasioni è possibile aggiungere detersivo per stoviglie
in polvere o detersivo all-in-one con agente sbiancante nel contenitore detersivo manuale (quando
Dosaggio automatico del detersivo è attivato). Consultare Aggiungere il detersivo.
Quando è necessario rabboccare il gel detergente per lavastoviglie, il simbolo appare sul display. (È
possibile eseguire 1-2 programmi di lavaggio prima che lo scomparto sia completamente vuoto).
10
Dosaggio del detersivo in gel per lavastoviglie
Il detersivo in gel per lavastoviglie viene erogato durante il lavaggio principale per tutti i programmi,
fatta eccezione per il programma Auto-pulizia. Durante il prelavaggio viene inoltre erogata una piccola
dose extra di detersivo in gel per lavastoviglie nei seguenti programmi:
Auto 45-65°
Intensivo 70°
11
Lavaggio ecologico
Risparmia energia e acqua
Quando si utilizza la lavastoviglie in un contesto residenziale, generalmente, vengono utilizzate meno
energia e acqua, rispetto al lavaggio dei piatti a mano.
Non risciacquare con acqua corrente
Non sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente, poiché ciò determina un aumento del consumo di
energia e acqua. É sufficiente asportare i residui di cibo più consistenti dalle stoviglie prima di caricarle
nella lavastoviglie.
Scegliere un detersivo ecologico
Leggere la dichiarazione ambientale sulla confezione.
Quantità eccessive di detersivo, brillantante e sale possono compromettere l'efficacia del lavaggio e
determinano un maggiore impatto ambientale.
Avvia la lavastoviglie quando è piena
Per risparmiare energia e acqua utilizzare la lavastoviglie a pieno carico (vedi numero di coperti
standard). In caso di odori sgradevoli, selezionare il programma 1h 65° con l’opzione Lavaggio
rapido per sciacquare le stoviglie.
Eseguire i programmi a temperature inferiori
Se le stoviglie sono solo lievemente sporche, è possibile selezionare un programma che prevede una
temperatura inferiore.
Selezionare il programma di lavaggio –Eco 55°
Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il
programma più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare
la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign.
Il programma di lavaggio delle stoviglie è progettato per un lavaggio efficace utilizzando il minor
quantitativo possibile di energia e di acqua. Il programma lava ad una temperatura bassa per un tempo
lungo.
Selezionare l’opzione –TotalDry
Per eseguire un programma di lavaggio più breve e ottenere migliori risultati di asciugatura, selezionare
l'opzione TotalDry, che apre automaticamente la porta della lavastoviglie. Attendere che la
lavastoviglie indichi che il programma è terminato e che le stoviglie si siano raffreddate prima di
svuotare la lavastoviglie. (In caso di lavastoviglie a incasso, gli arredi circostanti devono essere resistenti
all’eventuale formazione di condensa).
Allacciamento alla presa d'acqua fredda
Se l'edificio è riscaldato con gasolio, elettricità o gas, allacciare la lavastoviglie alla presa d'acqua
fredda.
Collegare alla presa d'acqua calda
Se l'edificio è riscaldato tramite un sistema a elevata efficienza energetica come teleriscaldamento,
energia solare o geotermica, allacciare la lavastoviglie alla presa di acqua calda (max. 70 °C).
L'allacciamento all'acqua calda riduce il consumo di energia della lavastoviglie.
NOTA!
Non superare la temperatura consentita per l'acqua di mandata. Alcuni materiali utilizzati in certi
tipi di pentole non sono resistenti alle alte temperature. Fare riferimento a Stoviglie delicate nel
capitolo Caricamento della lavastoviglie.
12
Caricamento della lavastoviglie
Stoviglie delicate
Alcuni utensili da cucina non sono lavabili in lavastoviglie. I motivi possono essere molteplici. Alcuni
materiali non tollerano le alte temperature, altri possono essere danneggiati dai detersivi per
lavastoviglie.
Prestare particolare attenzione, per esempio, a manufatti, decorazioni fragili, oggetti in cristallo/vetro,
argento, rame, stagno, alluminio, legno e plastica. Controllare che rechino la marcatura "lavaggio in
lavastoviglie".
Il caricamento influisce sui risultati di lavaggio
Caricare i piatti con attenzione per ottenere i migliori risultati di lavaggio e asciugatura con il minor
consumo possibile di energia e acqua. Se la lavastoviglie viene caricata in maniera ottimale, tutte le
superfici delle stoviglie vengono lavate e asciugate accuratamente.
•Tutte le superfici sporche devono essere rivolte verso l'interno e verso il basso.
•Le stoviglie non vanno posizionate una dentro all'altra o una sull'altra.
•Posizionare le stoviglie concave, come tazze, in modo che l'acqua di risciacquo possa colare.
Questo è importante anche per oggetti di plastica.
•Assicurarsi che piccoli oggetti non possano cadere attraverso il cesto lavastoviglie; metterli nel
cassetto delle posate superiore.
I cestelli della lavastoviglie
La lavastoviglie è provvista di un cassetto posate superiore, un cesto superiore e un cesto inferiore.
L'aspetto dei cesti può variare in base alla configurazione della lavastoviglie.
Cassetto posate superiore
Nel cassetto posate superiore trovano posto anche mestoli, fruste, posate da portata e utensili simili.
Il cassetto posate superiore è formato da tre
sezioni che si possono spostare lateralmente
per sistemare meglio le stoviglie.
13
Cesto superiore
Collocare bicchieri, tazze, ciotole, piattini e sotto-tazza nel cesto superiore. Tutte le superfici sporche
devono essere rivolte verso l'interno e verso il basso. I calici da vino si devono collocare sul ripiano
per calici e i coltelli nel portacoltelli a destra.
Portacoltelli 3 posizioni
Sollevamento ed abbassamento del cesto superiore
1. Estrarre il cesto superiore.
2. Afferrare i lati del cesto superiore con entrambe le mani e sollevare il cesto.
3. Se il cesto superiore viene sollevato mentre è nella posizione più alta, si abbasserà nella posizione
più bassa.
Si ricorda che entrambi i lati del cesto devono essere sempre collocati alla stessa altezza.
14
Supporti stoviglie reclinabili
I supporti stoviglie reclinabili si possono sistemare in posizione orizzontale per rendere più agevole il
caricamento di pentole, ciotole e bicchieri.
Cesto inferiore
Collocare piatti, piattini, piatti da portata e pentole nel cesto inferiore. Le posate si possono collocare
nel portaposate.
Montare il portaposate per ottenere la massima
capacità di carico. (Inserito nel sacchetto di plastica
incluso).
Supporti stoviglie reclinabili
I supporti stoviglie reclinabili si possono sistemare in posizione orizzontale per rendere più agevole il
caricamento di pentole e ciotole.
NOTA!
Verificare che i bracci irroratori possano ruotare senza ostacoli.
15
Utilizzo della lavastoviglie
Aggiungere il detersivo
L'aggiunta del detersivo può avvenire in due modi: manualmente o automaticamente. Per attivare
Dosaggio automatico del detersivo, consultare il capitolo Impostazioni. Il contenitore per il detersivo
manuale può essere utilizzato come supplemento anche quando Dosaggio automatico del detersivo
è attivato (ad esempio, per il detersivo per stoviglie con agente sbiancante o se il vano di dosaggio
automatico è vuoto).
Attenersi alle istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo. Questa lavastoviglie è
dotata di un addolcitore d'acqua, pertanto utilizzare soltanto le dosi di detersivo e di brillantante
previste per acque dolci.
Non aggiungere detersivo nel contenitore detersivo manuale quando si utilizza il dosatore automatico
di detersivo! Oltre ad avere un maggiore impatto ambientale, il detersivo in eccesso può determinare
un lavaggio meno efficace delle stoviglie.
Contenitore detersivo manuale
Quando si aggiunge detersivo, il contenitore detersivo deve essere asciutto.
Se si utilizza detersivo per lavastoviglie in
polvere o liquido, aggiungere una piccola
quantità di detersivo nel contenitore del
detersivo per prelavaggio.
Premere per aprire Chiudere il coperchio
Detersivo per prelavaggio Detersivo per lavaggio
principale
NOTA!
Utilizzare esclusivamente detersivo specifico per lavastoviglie. Non devono essere utilizzati
detersivi liquidi per piatti in quanto la schiuma prodotta impedisce il funzionamento efficace della
lavastoviglie.
Detersivo multifunzione
Sul mercato sono presenti molti tipi di detersivo multifunzione. Leggere accuratamente le indicazioni
per questi prodotti.
Attivare l’impostazione TAB quando si utilizza un detersivo multifunzione che contiene brillantante.
Per i programmi brevi (meno di 75 minuti), non si consiglia l'impiego di detersivo in pastiglie. In questi
casi, è preferibile l'utilizzo di detersivi liquidi o in polvere.
NOTA!
Si ottengono risultati ottimali di lavaggio e asciugatura usando detersivo per lavastoviglie normale
insieme con brillantante erogato separatamente e sale.
Contattare il produttore del detersivo in caso di domande in merito.
16
Display
Start/StopOn/Off Wi-Fi
NOTA!
Il pannello comandi si attiva per l'uso solo quando la porta è aperta.
On/Off
Aprire la porta e premere . Aprire anche il rubinetto dell'acqua se è chiuso.
Selezionare il programma
Scegliere un programma in base al tipo di stoviglie e a quanto sono sporche. Eco 55° È sempre
preselezionato.
Selezionare il programma desiderato e premere fino all’attivazione, segnalata da una spia luminosa.
Auto 45-65°
La lavastoviglie è in grado di misurare il livello di sporcizia delle stoviglie e di regolare di conseguenza
il consumo e la temperatura dell'acqua. Dopo la prima installazione, il programma deve essere eseguito
per cinque volte prima di adattarsi completamente e di garantire i risultati migliori.
Se è attivata la funzione Dosaggio automatico del detersivo, viene regolato anche il dosaggio del
detersivo in gel per lavastoviglie.
Eco 55°
Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il
programma più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare
la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign.
Ulteriori informazioni sul lavaggio ecologico sono riportate nel capitolo Lavaggio ecologico.
In caso di stoviglie molto sporche e grasso, è necessario selezionare un programma con temperature
più elevate.
1h 65°
Programma rapido adatto per residui di cibo che si sono leggermente seccati. (Questo programma
non è adatto per residui di cibi bruciati, come nel caso delle pirofile da forno.)
L'opzione TotalDry è importante per garantire i migliori risultati di asciugatura.
Intensivo 70°
Programma ad alta temperatura per eliminare il grasso da stoviglie molto sporche come padelle,
casseruole e pirofile da forno. Se la lavastoviglie non è completamente piena, si possono aggiungere
altri piatti e stoviglie.
17
Bicchieri 40°
Un programma di lavaggio delicato a bassa temperatura per lavare articoli fragili di cristallo/vetro.
Ricordarsi di usare una piccola quantità di detersivo e di posizionare gli oggetti in modo che non si
tocchino tra di loro durante il lavaggio. Vedere anche Stoviglie delicate nel capitolo Caricamento della
lavastoviglie. Con questo programma è possibile lavare porcellana appena usata, priva di residui
secchi.
Hygiene 70°
Questo è il programma ideale da utilizzare per le stoviglie la cui igiene richiede estrema attenzione,
ad esempio biberon e taglieri. La temperatura è elevata sia durante il lavaggio principale sia durante
il risciacquo finale.
Notte 55°
Programma di lavaggio più silenzioso, adatto per l’attivazione nelle ore notturne. La durata del
programma è più lunga.
Remote (Wi-Fi)
Questa lavastoviglie si può controllare a distanza tramite smartphone/tablet. Collegare la lavastoviglie
alla rete wireless per controllarla a distanza e avviare la lavastoviglie utilizzando l'app ConnectLife.
Fare riferimento al capitolo ConnectLife.
Per avviare la lavastoviglie a distanza, premere e quindi . Sul display della lavastoviglie lampeggia
APP. Chiudere la porta. La Status Light lampeggia lentamente, a indicare che l'avvio a distanza è
attivato.
Nell'app ConnectLife selezionare e avviare un programma.
Se la porta non viene chiusa entro 2 minuti, la macchina si spegne.
Auto-pulizia
Programma di auto-pulizia per la pulizia antibatterica della vasca lavastoviglie, dei bracci irroratori e
degli irroratori.
Questo programma si deve eseguire (senza stoviglie in macchina) utilizzando un normale detersivo
per lavastoviglie o acido citrico: aggiungerlo nel contenitore detersivo manuale della lavastoviglie. (Il
detersivo non viene erogato automaticamente con la funzione Dosaggio automatico del detersivo).
Sul mercato sono disponibili anche detersivi per lavastoviglie speciali. Per l’eliminazione dei depositi
di calcare, fare riferimento a Vasca della lavastoviglie nel capitolo Cura e pulizia.
NOTA!
CLn La lavastoviglie segnalerà a intervalli regolari che è necessario eseguire Auto-pulizia.
Selezione delle opzioni
Selezionare le opzioni per attivarle. (Le opzioni disponibili variano in base al programma).
Partenza ritardata
Quando si seleziona Partenza ritardata, la lavastoviglie si avvia 1-24 ore dopo che è stato premuto
e la porta è chiusa.
1. Premere una volta per attivare Partenza ritardata. Premerlo più volte o mantenerlo premuto
per impostare il numero di ore desiderato. L'ora di Partenza ritardata è visualizzata sul display.
18
2. Premere . Chiudere la porta. Il timer avvierà un conto alla rovescia e la lavastoviglie si attiverà
al termine del periodo di ritardo selezionato.
Se si desidera annullare l'opzione Partenza ritardata aprire lo sportello, quindi premere e tenere premuto
per tre secondi.
Non disponibile per: Auto-pulizia
Lavaggio rapido
Questa opzione riduce la durata del programma, ma comporta un maggiore utilizzo di energia e di
acqua.
Premere per attivare l'opzione. L'ora del programma viene aggiornata sul display.
Non disponibile per: Auto 45-65°, Bicchieri 40°, Hygiene 70°, Notte 55°, Auto-pulizia
TotalDry
La porta della lavastoviglie si apre automaticamente, riducendo la durata del programma e migliorando
i risultati di asciugatura. Attendere che la lavastoviglie indichi che il programma è terminato e che le
stoviglie si siano raffreddate prima di svuotare la lavastoviglie. (In caso di lavastoviglie a incasso, gli
arredi circostanti devono essere resistenti all’eventuale formazione di condensa).
Il tempo di asciugatura dell'opzione TotalDry varia (da 5 a 90 minuti) in base al modello, al programma
e alla temperatura del risciacquo finale.
Premere per attivare l'opzione, segnalata da una spia luminosa.
L’opzione TotalDry è preselezionata per alcuni programmi.
Non disponibile per: Hygiene 70°, Auto-pulizia
NOTA!
Per ottenere i migliori risultati di asciugatura, non aprire la porta prima che sia terminata la fase
di asciugatura e la macchina si sia spenta automaticamente.
AVVISO!
La porta della lavastoviglie non deve essere bloccata o chiusa quando viene aperta
automaticamente, per evitare di danneggiare il suo meccanismo di blocco. Attendere almeno 5
minuti prima di chiudere la porta.
Start/Stop
Premere . Il display inizierà a lampeggiare ad indicare che la lavastoviglie è pronta per l’avvio.
Chiudere correttamente la porta, altrimenti la lavastoviglie non si avvia.
Per avviare la lavastoviglie a distanza, fare riferimento al capitolo ConnectLife.
Interruzione o modifica dei programmi
Aprire la porta. Se si desidera interrompere o cambiare il programma dopo aver avviato la lavastoviglie,
mantenere premuto per tre secondi.
Rabboccare con altro detersivo se il coperchio del dosatore si è aperto. Selezionare quindi un altro
programma, premere e chiudere la porta.
19
Tempo residuo
Una volta scelto un programma e le opzioni, viene visualizzato quanto è durato il programma l'ultima
volta che è stato utilizzato.
Status LedLight (Status Light)
Lo Status Light sulla parte inferiore della lavastoviglie indica che un programma è avviato.
Luce lampeggiante
Una spia lampeggiante indica che la porta è stata aperta durante un programma in corso. Se lampeggia
quando la porta è chiusa, si è verificato un errore. Fare riferimento al capitolo Ricerca dei guasti.
Status Light
Aggiungere altre stoviglie1)
Aprire la porta. La lavastoviglie si arresta automaticamente. Aggiungere le stoviglie e chiudere la porta.
Dopo poco la lavastoviglie ripartirà con il programma.
Se il programma di lavaggio è stato avviato a distanza, il programma interrotto riprenderà una volta
chiusa la porta. Con l'app ConnectLife è possibile monitorare la lavastoviglie e interrompere un
programma a distanza, che però non potrà più essere riavviato a distanza.
Interruzione di corrente
Se la lavastoviglie si spegne a causa di un'interruzione di corrente mentre è in corso un programma
di lavaggio, il programma riprenderà una volta ripristinata l'alimentazione. Se l'alimentazione si
interrompe durante l'asciugatura, il programma verrà interrotto.
Se il programma di lavaggio è stato avviato a distanza e non è terminato, il programma riprenderà
quando viene ripristinata l’alimentazione. Con l'app ConnectLife è possibile monitorare la lavastoviglie
e interrompere un programma a distanza, che però non potrà più essere riavviato a distanza.
Se la porta è aperta per più di 2 minuti durante l'asciugatura, il programma verrà interrotto.
Al termine dei programmi
La fine del programma è indicata da un breve segnale acustico. Il capitolo Impostazioni descrive come
modificare questa funzione.
Inoltre, la fine del programma è indicata dallo spegnimento della Status Light.
Quando viene aperta la porta della lavastoviglie a programma terminato, il display visualizza "End".
La lavastoviglie si spegne automaticamente al termine del programma. Chiudere il rubinetto dell'acqua
dopo ogni utilizzo (se richiesto dalla compagnia assicurativa).
1) È possibile caricare più stoviglie entro 5 minuti dall’avvio della lavastoviglie.
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Documenti correlati
-
Gorenje DW50.2 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-