Hager XEVA130 Manuale utente

Hager
Marca
Hager
Modello
XEVA130
Tipo
Manuale utente
6LE007286A
anotice d’installation - p. 2
XEVA130 Pied rond pour une borne
de charge
XEVA135 Pied rond pour deux bornes
de charge
XEVA116 Kit de mise à la terre
XEVA150 Socle pour scellement des pieds
XEVA13x
XEVA160 Gabarit de perçage pour pieds
XEVA13x
zinstallation manual - p. 8
XEVA130 One charging station circular
pedestral
XEVA135 Double charging station circular
pedestral
XEVA116 Grounding kit for pedestal
XEVA150 Anchorage for XEVA13x
XEVA160 Drilling plate for pedestral XEVA13x
eMontageanleitung - S. 14
XEVA130 Standfuß rund für eine Ladestation
XEVA135 Standfuß rund für zwei
Ladestationen
XEVA116 Erdungsset für Ladestation
XEVA150 Bodensockel für XEVA13x
XEVA160 Bohrschablone für XEVA13x
Standfuss
ymanuale di installazione - p. 20
XEVA130 Colonna rotonda per una stazione
di ricarica
XEVA135 Colonna rotonda per due stazioni
di ricarica
XEVA116 Kit di messa a terra
XEVA150 Base per la chiusura delle colonne
XEVA13x
XEVA160 Sagoma di foratura per le colonne
XEVA13x
2
XEVA130 / XEVA135
Page 7
200 mm
XEVA116
XEVA150
XEVA160
TX30S
10 mm
13 mm
19 mm
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
1300 mm
3
Fixation du poteau
2
Emplacement à respecter.
Scellement du socle d’encastrement.
Câble de terre nu 50 mm2 du poteau
à enfouir sous terre en le déroulant
entièrement.
Assemblage du socle d’encastrement
250
250250
650
250
Fixation
Avant la xation du poteau, veuillez-vous assurer que l’ensemble des câbles ou gaines provenant de l’armoire électrique soient présents à
l’emplacement de la borne.
Si l’installation est réalisée sans socle d’encastrement, utiliser le gabarit de perçage en page 7.
En cas de scellement chimique utiliser des tiges letées de diamètre 12 mm.
1
3
200 mm
passage gaines
équerre
écrou
socle
rondelle
contre-écrous
rondelle
4
31. Introduire l’ensemble des câbles à l’intérieur du poteau et les ressortir dans leurs trous respectifs.
2. Fixer le poteau au sol avec des écrous.
x 4
La longueur des câbles en sortie de sol
doit être à minima de 1200mm.
19
Réf. :
XEVA135 Réf. :
XEVA130/
XEVA135
Écrou
Cable de terre
Socle d’encastrement
Béton
Tige filetée
Rondelle
Rondelle
5
Fixation du poteauMontage des câbles de mise à la terre
La liaison équipotentielle à la terre doit être réalisée entre la borne, le poteau et le support.
Les câbles de terre sont fournis
avec la borne de charge
Câble(s) de terre à raccorder entre le
socle du pied et la borne de charge
Réf. :
XEVA135
Réf. :
XEVA130/
XEVA135
TX30S
4,5 Nm
13
11 Nm
6
Montage des bornes
Suivre les instructions du chapitre “Ouverture” de la notice fournie avec la borne. Puis suivre les étapes décrites ci-dessous.
Réf. :
XEVA135 Réf. :
XEVA130/
XEVA135
/
Réf. :
XEVA135
Réf. :
XEVA130
/
Réf. :
XEVA135
Réf. :
XEVA130
10
Caractéristiques techniques
XEVA130/ XEVA135 : poteaux de montage des bornes
Poids 7,8 kg
Dimensions (D x H) 200 x 1300 mm
Longueur des fils de terre 1,2 m
Section des fils de terre 16 mm2
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
Couleur RAL 7021
Finition laqué mat
XEVA116 : kit de mise à la terre
Poids 5 kg
Longueur du câble de terre 10 m
Section du câble de terre 50 mm²
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
XEVA150 : socle à encastrer
Poids 3,6 kg
Dimensions (L x H x P) 400 x 700 x 108 mm
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
Document non contractuel, soumis
à modications sans préavis.
Veuillez-vous référer à la notice de la borne de charge pour effectuer son installation.
TX30S
4,5 Nm
7
Gabarit de perçage
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
8
XEVA130 / XEVA135
Page 13
200 mm
XEVA116
XEVA150
XEVA160
TX30S
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
1300 mm
10 mm
13 mm
19 mm
9
Fixation du poteau
2
Location requirements.
Sealing the embedded base.
50 mm2 bare earth cable for post
to be buried fully unwound in the
ground.
Assembling the embedded base
250
250250
650
250
Installation
Before you install the post, make sure that all the necessary cables and conduits have been run from the cabinet to the terminal.
If installed without the embedded base, use the drilling template on page 13.
If chemical sealing is employed, Ø 12 mm threaded rods should be used
1
3
200 mm
conduit opening
threaded
angle
rods
nut
base
washer
locknuts
washer
10
31. Place all the cables inside the post and pass them through their respective holes.
2. Fix the post to the ground using the nuts.
x 4
Allow for at least 1,200 mm of cable
above ground.
19
Ref. :
XEVA135 Ref. :
XEVA130/
XEVA135
Nut
Earth cable
Embedded base
Concrete
Threaded rod
Washer
Washer
11
Fixing of the postFitting the earthing cables
Equipotential bonding must be run between the terminal, the post and the support.
The earth cables are included
with the charging terminal
The pedestal base and the charging
terminal must be connected to each other
with one or more earth cables
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130/
XEVA135
TX30S
4,5 Nm
13
11 Nm
12
Installing pedestals
Follow the instructions given in the “Opening” chapter of the manual provided with the terminal. Then follow the steps described below.
Ref. :
XEVA135 Ref. :
XEVA130/
XEVA135
/
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130
/
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130
10
Technical features
XEVA130/ XEVA135 : posts to install pedestals
Weight 7,8 kg
Dimensions (D x H) 200 x 1300 mm
Earth wire length 1,2 m
Earth wire cross-sectional area 16 mm2
Operating temperature -25°C à +55°C
Storage temperature -25°C à +70°C
Colour RAL 7021
Finish matt paint
XEVA116 : earthing kit
Weight 5 kg
Earth cable length 10 m
Earth cable cross-sectional area 50 mm²
Operating temperature -25°C à +55°C
Storage temperature -25°C à +70°C
XEVA150 : embedded base
Weight 3,6 kg
Dimensions (L x H x D) 400 x 700 x 108 mm
Operating temperature -25°C à +55°C
Storage temperature -25°C à +70°C
This document is not contractually binding
and is subject to change without notice.
TX30S
4,5 Nm
Please refer to the relevant instructions when installing the charging terminal.
13
Drilling template
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
14
XEVA130 / XEVA135
Seite19
200 mm
XEVA116
XEVA150
XEVA160
TX30S
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
1300 mm
10 mm
13 mm
19 mm
15
Fixation du poteau
2
Einzuhaltende Anordnung.
Einbetonieren des Einbausockels
Blankes Erdungskabel (50mm2),
das unterirdisch vollständig abgerollt
verlegt werden muss
Zusammensetzen des Einbausockels
250
250250
650
250
Befestigung
Vergewissern Sie sich vor der Befestigung des Pols, dass alle vom Schaltkasten kommenden Kabel beim Anschluss der Station
vorhanden sind.
Erfolgt die Installation ohne Einbausockel, die Bohrschablone auf Seite19 verwenden.
Bei chemischer Schwerlast-Befestigungen sind Gewindestangen mit einem Durchmesser von 12mm aus Edelstahl zu verwenden.
1
3
200 mm
Strangdurchleitung
Winkel
Mutter
Sockel
Unterleg-
scheibe
Gegenmuttern
Unterleg-
scheibe
16
31. Sämtliche Kabel in den Pol einführen und aus den entsprechenden Löchern herausführen.
2. Den Pol mit den Muttern am Boden befestigen.
x 4
Die Länge der aus dem Bodenauslass
austretenden Kabel muss mindestens
1.200mm betragen.
19
Ref. :
XEVA135 Ref. :
XEVA130/
XEVA135
Mutter
Erdungskabel
Einbausockel
Beton
Gewindestange
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
17
Befestigen des MastesMontage der Erdungskabel
Der Potenzialausgleich zur Erde muss zwischen der Station, dem Mast und der Halterung hergestellt werden.
Die Erdungskabel sind im
Lieferumfang des Pols enthalten.
Erdungskabel, für die Verbindung
Ladestation und Pol.
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130/
XEVA135
TX30S
4,5 Nm
13
11 Nm
18
Montage der Ladestationen
Die Anweisungen gemäss Kapitel „Öffnung“ der mit der Ladestation gelieferten Anleitung beachten. Danach den nachfolgend erklärten
Schritten folgen.
Ref. :
XEVA135 Ref. :
XEVA130/
XEVA135
/
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130
/
Ref. :
XEVA135
Ref. :
XEVA130
10
Technische Daten
XEVA130/ XEVA135 : Masten zur Montage der Ladestationen
Gewicht 7,8 kg
Abmessungen (T x H) 200 x 1300 mm
Länge der Erdungsleitungen 1,2 m
Querschnitt der Erdungsleitungen 16 mm2
Betriebstemperatur -25°C à +55°C
Lagertemperatur -25°C à +70°C
Farbe RAL 7021
Verarbeitung matt lackiert
XEVA116 : Erdungsset
Gewicht 5 kg
Länge des Erdungskabels 10 m
Querschnitt des Erdungskabels 50 mm²
Betriebstemperatur -25°C à +55°C
Lagertemperatur -25°C à +70°C
XEVA150 : Betonsockel
Gewicht 3,6 kg
Abmessungen (L x H x T) 400 x 700 x 108 mm
Betriebstemperatur -25°C à +55°C
Lagertemperatur -25°C à +70°C
Nicht vertragliches Dokument. Änderungen
ohne Vorankündigung vorbehalten.
Für die Installation siehe Anleitung der Ladestation.
TX30S
4,5 Nm
19
Bohrschablone
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
20
XEVA130 / XEVA135
Pagina 25
200 mm
XEVA116
XEVA150
XEVA160
TX30S
ø 60.5
ø 200
160
ø
14.5
M8
72
34.8
1300 mm
10 mm
13 mm
19 mm
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Hager XEVA130 Manuale utente

Hager
Marca
Hager
Modello
XEVA130
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti