PNI S916 Pro Manuale utente

Marca: PNI

Modello: S916 Pro

Categoria: Navigatori

Tipo: Manuale utente

PNI S916 Pro

GPS navigation system + car DVR/ GPS навигационна

система + DVR/ GPS-Navigaonssystem + Auto-DVR/

Sistema de navegación GPS + DVR/ Système de navigaon

GPS + DVR/ GPS navigációs rendszer + autó DVR/ Sistema di

navigazione GPS + DVR/ GPS-navigaesysteem + auto-DVR/

Sistem de navigae GPS + DVR

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 6

DE Benutzerhandbuch .............................................. 9

ES Manual de usuario ............................................... 12

FR Manuel utilisateur ............................................... 15

HU Használati utasítás .............................................. 18

IT Manuale utente .................................................. 21

NL Handleiding ........................................................ 24

PL Instrukcja obsługi ............................................... 27

RO Manual de utilizare ............................................. 30

User manual - 3

English

Safety warnings

Do not power the device at a voltage other than that recommended by the

manufacturer (5V 2A)

Do not expose the device to direct sunlight.

Do not use the device in areas with electromagnetic interference.

Do not mount the device in front of the airbags.

Product presentation

1. On/O button

2. Mini USB port

3. TFT LCD touch screen

4. Micro SD card slot

5. Reset button

6. Speaker

7. DVR Camera

Installation instructions

1. Suction cup

User manual - 4

English

2. Locking lever

3. Angle adjustment wheel

4. GPS bracket

Instructions for use

Turn the device on

To turn on the device, long press the power button until the screen lights up.

Standby

To put the device on standby, brieﬂy press the on/o button. The screen

turns o.

Turn the device o

To turn o the device, long press the on/o key until the control menu

appears on the screen, then press the “Power O” button.

Power supply

Connect the power cable to the mini USB port of the device and insert the

cigarette lighter plug into the dedicated slot on the vehicle dashboard.

Operating instructions

How to solve GPS connection problems:

(1) Before using the device inside the car, move it in the open air. Generally,

outdoors, the device will connect to GPS satellites in about 3~5 minutes.

(2) To reduce the connection time, after starting the navigation application,

close the screen by brieﬂy pressing the on/o button.

If you do not receive a GPS signal, check as follows:

(1) Ensure you are not inside a building, in tunnels or under bridges.

(2) In crowded cities with tall buildings, the GPS signal can be aected.

(3) If you have tinted windows, they can aect the GPS signal.

After setting the destination, if the application does not establish the route,

the reason may be a GPS connection error. Ensure the device is connected

to the GPS satellites, then set the route again.

User manual - 5

English

Note!

Before the ﬁrst use, charge the device for at least 5 minutes, to provide

enough energy to start.

For the ﬁrst use, move the device outside the vehicle and wait about 3~5

minutes to connect to the GPS satellites.

Reset

If an unknown error appears, press the reset button on the back of the device

with a sharp object.

The device will return to factory settings.

Technical speciﬁcations

Processor Cortex A53*4 1.3GHz

Operating system Android 6.0

Screen 7inch 800*480px

Memory RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Storage Micro SD card, max 64GB, not included

Battery 3.7V 2000mAh

Connection Micro SD card slot, 3.5mm jack, Mini USB

port

Microphone Yes

Speaker Stereo

Power supply 5V 2A

WiFi frequency 2.4GHz

WiFi transmission power 100mW

Bluetooth V4.0

FM transmitter 87.50-108MHz

FM transmission power 50 nW

Applications Google search,Gmail, Youtube, Facebook

etc.

Български

Ръководство за употреба - 6

Предупреждения за безопасност

Не захранвайте устройството с напрежение, различно от

препоръчаното от производителя (5V 2A)

Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина.

Не използвайте устройството в зони с електромагнитни смущения.

Представяне на продукта

1. Бутон за включване/изключване

2. Мини USB порт

3. TFT LCD сензорен екран

4. Слот за микро SD карта

5. Бутон за

нулиране

6. Говорител

7. DVR камера

Инструкции за инсталация

1. Вендуза

2. Заключващ лост

Български

Ръководство за употреба - 7

3. Колело за регулиране на ъгъла

4. GPS скоба

Включете устройството

За да включите устройството, натиснете продължително бутона за

захранване, докато екранът светне.

в готовност

За да поставите устройството в режим на готовност, натиснете за

кратко бутона за включване/изключване. Екранът се изключва.

Изключете устройството

За да изключите устройството, натиснете продължително бутона

за включване/изключване, докато на екрана се появи контролното

меню, след което натиснете бутона „Изключване“.

Захранване

Свържете захранващия кабел към мини USB порта на устройството

и поставете щепсела на запалката в специалния слот на таблото на

автомобила.

Инструкции за работа

Как да разрешите проблеми с GPS връзката:

(1) Преди да използвате устройството в колата, преместете го на

открито. Обикновено на открито устройството ще се свърже с GPS

сателити за около 3~5 минути.

(2) За да намалите времето за връзка, след като стартирате

навигационното приложение, затворете екрана, като натиснете за

кратко бутона за включване/изключване.

Ако не получавате GPS сигнал, проверете следното:

(1) Уверете се, че не сте вътре в сграда, в тунели или под мостове.

(2) В пренаселените градове с високи сгради GPS сигналът може да

бъде повлиян.

(3) Ако имате затъмнени стъкла, те могат да повлияят на GPS

сигнала.

След задаване на дестинацията, ако приложението не установи

маршрута, причината може да е грешка в GPS връзката. Уверете се,

Български

Ръководство за употреба - 8

че устройството е свързано с GPS сателитите, след което задайте

отново маршрута.

Забележка!

Преди първата употреба заредете устройството поне 5 минути, за

да осигурите достатъчно енергия за стартиране.

За първа употреба преместете устройството извън автомобила и

изчакайте около 3~5 минути, за да се свържете с GPS сателитите.

Нулиране

Ако се появи неизвестна грешка, натиснете бутона за нулиране на

гърба на устройството с остър предмет.

Устройството ще се върне към фабричните настройки.

Технически спецификации

Операционна система Android 6.0

Екран 7inch 800*480px

Памет RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Съхранение Micro SD card, max 64GB, които не са

включени

Батерия 3.7V 2000mAh

Връзка Слот за микро SD карта, 3,5 мм жак,

Мини USB порт

Микрофон да

Говорител Стерео

Захранване 5V 2A

Wi честота 2.4GHz

Мощност на wi

предаване 100mW

Bluetooth V4.0

FM предавател 87.50-108MHz / 50 nW

Deutsche

Benutzerhandbuch - 9

Sicherheitswarnungen

Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer anderen als der vom Hersteller

empfohlenen Spannung (5V 2A)

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit elektromagnetischen

Störungen.

Produktpräsentation

1. Ein/Aus-Taste

2. Mini-USB-Anschluss

3. TFT-LCD-Touchscreen

4. Micro-SD-Kartensteckplatz

5. Reset button

6. Speaker

7. DVR Camera

Installationsanleitung

Deutsche

Benutzerhandbuch - 10

Gebrauchsanweisung

Schalten Sie das Gerät ein

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie lange auf die Einschalttaste, bis

der Bildschirm auﬂeuchtet.

Bereithalten

Um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie kurz die

Ein-/Aus-Taste. Der Bildschirm schaltet sich aus.

Schalten Sie das Gerät aus

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie lange auf die Ein-/Aus-Taste, bis

das Steuerungsmenü auf dem Bildschirm erscheint, und drücken Sie dann

die Taste „Ausschalten“.

Stromversorgung

Schließen Sie das Netzkabel an den Mini-USB-Anschluss des Geräts an und

stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünders in den dafür vorgesehenen

Steckplatz am Armaturenbrett des Fahrzeugs.

Bedienungsanleitung

So lösen Sie GPS-Verbindungsprobleme:

(1) Bevor Sie das Gerät im Auto verwenden, bringen Sie es ins Freie. Im

Allgemeinen stellt das Gerät im Freien in etwa 3 bis 5 Minuten eine

Verbindung zu GPS-Satelliten her.

(2) Um die Verbindungszeit zu verkürzen, schließen Sie nach dem Start der

Navigationsanwendung den Bildschirm durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-

Taste.

Wenn Sie kein GPS-Signal empfangen, überprüfen Sie Folgendes:

(1) Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in einem Gebäude, in Tunneln oder

unter Brücken beﬁnden.

(2) In überfüllten Städten mit hohen Gebäuden kann das GPS-Signal

beeinträchtigt werden.

(3) Getönte Scheiben können das GPS-Signal beeinträchtigen.

Wenn die Anwendung nach dem Festlegen des Ziels die Route nicht

ermittelt, kann der Grund ein GPS-Verbindungsfehler sein. Stellen Sie

Deutsche

Benutzerhandbuch - 11

sicher, dass das Gerät mit den GPS-Satelliten verbunden ist, und stellen Sie

dann die Route erneut ein.

Notiz!

Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Minuten lang

auf, um genügend Energie zum Starten bereitzustellen.

Bewegen Sie das Gerät bei der ersten Verwendung außerhalb des Fahrzeugs

und warten Sie etwa 3 bis 5 Minuten, um eine Verbindung zu den GPS-

Satelliten herzustellen.

Zurücksetzen

Wenn ein unbekannter Fehler auftritt, drücken Sie mit einem spitzen

Gegenstand die Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts.

Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Technische Speziﬁkationen

Prozessor Cortex A53*4 1.3GHz

Betriebssystem Android 6.0

Bildschirm 7inch 800*480px

Erinnerung RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Lagerung Micro SD card, max 64GB, nicht enthalten

Batterie 3.7V 2000mAh

Verbindung Steckplatz für Micro-SD-Karte, 3,5-mm-

Buchse, Mini-USB-Anschluss

Mikrofon Ja

Lautsprecher Stereo

Stromversorgung 5V 2A

WiFi-Frequenz 2.4GHz

WLAN-Sendeleistung 100mW

Bluetooth V4.0

FM-Sender 87.50-108MHz / 50 nW

Español

Manual de usuario - 12

Advertencias de seguridad

No alimente el dispositivo con un voltaje diferente al recomendado por el

fabricante (5V 2A)

No exponga el dispositivo a la luz solar directa.

No utilice el dispositivo en áreas con interferencias electromagnéticas.

Presentacion de producto

1. Botón de encendido/apagado

2. Minipuerto USB

3. Pantalla táctil LCD TFT

4. Ranura para tarjeta Micro SD

5. Botón de reinicio

6. Altavoz

7. Cámara DVR

Instrucciones de instalación

1. Ventosa

Español

Manual de usuario - 13

2. Palanca de cierre

3. Rueda de ajuste de ángulo

4. Soporte GPS

Enciende el dispositivo

Para encender el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido

hasta que se encienda la pantalla.

Apoyar

Para poner el dispositivo en modo de espera, presione brevemente el botón

de encendido/apagado. La pantalla se apaga.

Apague el dispositivo

Para apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla de encendido/

apagado hasta que aparezca el menú de control en la pantalla, luego presione

el botón “Apagar”

Alimentación

Conecte el cable de alimentación al puerto mini USB del dispositivo e

inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos en la ranura dedicada en el

tablero del vehículo.

Instrucciones de operación

Cómo solucionar problemas de conexión GPS:

(1) Antes de usar el dispositivo dentro del automóvil, muévalo al aire libre.

Generalmente, al aire libre, el dispositivo se conectará a los satélites GPS en

aproximadamente 3 a 5 minutos.

(2) Para reducir el tiempo de conexión, después de iniciar la aplicación

de navegación, cierre la pantalla presionando brevemente el botón de

encendido/apagado.

Si no recibe una señal de GPS, veriﬁque lo siguiente:

(1) Asegúrese de no estar dentro de un ediﬁcio, en túneles o debajo de

puentes.

(2) En ciudades abarrotadas con ediﬁcios altos, la señal GPS puede verse

afectada.

(3) Si tiene vidrios polarizados, pueden afectar la señal del GPS.

Después de establecer el destino, si la aplicación no establece la ruta, la

Español

Manual de usuario - 14

razón puede ser un error de conexión GPS. Asegúrese de que el dispositivo

esté conectado a los satélites GPS, luego conﬁgure la ruta nuevamente.

¡Nota!

Antes del primer uso, cargue el dispositivo durante al menos 5 minutos, para

proporcionar suﬁciente energía para comenzar.

Para el primer uso, mueva el dispositivo fuera del vehículo y espere de 3 a 5

minutos para conectarse a los satélites GPS.

Reiniciar

Si aparece un error desconocido, presione el botón de reinicio en la parte

posterior del dispositivo con un objeto aﬁlado.

El dispositivo volverá a la conﬁguración de fábrica.

Especiﬁcaciones técnicas

Procesador Cortex A53*4 1.3GHz

Sistema operativo Android 6.0

Pantalla 7inch 800*480px

Memoria RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Almacenamiento Micro SD card, max 64GB, no incluido

Batería 3.7V 2000mAh

Conexión Ranura para tarjeta MicroSD, conector de

3,5 mm, Mini puerto USB

Micrófono Sí

Altavoz Estéreo

Fuente de alimentación 5V 2A

Frecuencia wiﬁ 2.4GHz / 100mW

Bluetooth V4.0

Transmisor FM 87.50-108MHz

Potencia de transmisión

FM 50 nW

Français

Manuel d’utilisation - 15

Avertissements de sécurité

Ne pas alimenter l’appareil à une tension autre que celle préconisée par le

constructeur (5V 2A)

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

N’utilisez pas l’appareil dans des zones soumises à des interférences

électromagnétiques.

Présentation du produit

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Port mini-USB

3. Écran tactile LCD TFT

4. Fente pour carte micro SD

5. Bouton de

réinitialisation

6. Haut-parleur

7. Caméra DVR

Instructions d’installation

1. Ventouse

Français

Manuel d’utilisation - 16

2. Levier de verrouillage

3. Molette de réglage d’angle

4. Support GPS

Allumez l’appareil

Pour allumer l’appareil, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation

jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Stand-by

Pour mettre l’appareil en veille, appuyez brièvement sur le bouton marche/

arrêt. L’écran s’éteint.

Éteignez l’appareil

Pour éteindre l’appareil, appuyez longuement sur la touche marche/arrêt

jusqu’à ce que le menu de contrôle apparaisse à l’écran, puis appuyez sur le

bouton “Power O”.

Source de courant

Connectez le câble d’alimentation au port mini USB de l’appareil et insérez

la prise allume-cigare dans l’emplacement dédié sur le tableau de bord du

véhicule.

Mode d’emploi

Comment résoudre les problèmes de connexion GPS:

(1) Avant d’utiliser l’appareil à l’intérieur de la voiture, déplacez-le à l’air libre.

Généralement, à l’extérieur, l’appareil se connectera aux satellites GPS en

3 à 5 minutes environ.

(2) Pour réduire le temps de connexion, après le démarrage de l’application

de navigation, fermez l’écran en appuyant brièvement sur le bouton marche/

arrêt.

Si vous ne recevez pas de signal GPS, vériﬁez comme suit:

(1) Assurez-vous de ne pas vous trouver à l’intérieur d’un bâtiment, dans des

tunnels ou sous des ponts.

(2) Dans les villes surpeuplées avec de grands immeubles, le signal GPS peut

être aecté.

(3) Si vous avez des vitres teintées, elles peuvent aecter le signal GPS.

Après avoir déﬁni la destination, si l’application n’établit pas l’itinéraire, la

Français

Manuel d’utilisation - 17

raison peut être une erreur de connexion GPS. Assurez-vous que l’appareil

est connecté aux satellites GPS, puis redéﬁnissez l’itinéraire.

Noter!

Avant la première utilisation, chargez l’appareil pendant au moins 5 minutes,

aﬁn de fournir susamment d’énergie pour démarrer.

Pour la première utilisation, déplacez l’appareil à l’extérieur du véhicule et

attendez environ 3 à 5 minutes pour se connecter aux satellites GPS.

Réinitialiser

Si une erreur inconnue apparaît, appuyez sur le bouton de réinitialisation à

l’arrière de l’appareil avec un objet pointu.

L’appareil reviendra aux paramètres d’usine.

Spéciﬁcations techniques

Processeur Cortex A53*4 1.3GHz

Système opérateur Android 6.0

Filtrer 7inch 800*480px

Mémoire RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Stockage Micro SD card, max 64GB, non inclus

Batterie 3.7V 2000mAh

Connexion Fente pour carte micro SD, Prise jack 3,5 mm

Port mini-USB

Microphone Oui

Haut-parleur Stéréo

Source de courant 5V 2A

Fréquence wi-ﬁ 2.4GHz / 100mW

Bluetooth V4.0

Transmetteur FM 87.50-108MHz / 50 nW

Magyar

Használati utasítás - 18

Biztonsági ﬁgyelmeztetések

Ne kapcsolja a készüléket a gyártó által ajánlott feszültségtől eltérő

feszültségre (5V 2A)

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.

Ne használja a készüléket elektromágneses interferenciával járó helyen.

Termékbemutató

1. Be/Ki gomb

2. Mini USB port

3. TFT LCD érintőképernyő

4. Micro SD kártyanyílás

5.Reset gomb

6. Hangszóró

7. DVR kamera

Telepítési útmutató

1. Tapadókorong

2. Zárókar

Magyar

Használati utasítás - 19

3. Szög beállító kerék

4. GPS tartó

Kapcsolja be a készüléket

Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg hosszan a bekapcsológombot, amíg

a képernyő világít.

Készenlétben lévő

A készülék készenléti állapotba helyezéséhez röviden nyomja meg a be/ki

gombot. A képernyő kikapcsol.

Kapcsolja ki a készüléket

A készülék kikapcsolásához nyomja meg hosszan a be/ki gombot, amíg a

vezérlőmenü meg nem jelenik a képernyőn, majd nyomja meg a „Kikapcsolás”

gombot.

Tápegység

Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék mini USB-portjához, és dugja be a

szivargyújtó csatlakozóját a jármű műszerfalán lévő erre a célra kialakított

nyílásba.

Használati utasítások

A GPS-kapcsolati problémák megoldása:

(1) Mielőtt a készüléket az autóban használná, vigye a szabad levegőn. A

kültéren az eszköz általában körülbelül 3-5 perc alatt csatlakozik a GPS-

műholdakhoz.

(2) A csatlakozási idő csökkentése érdekében a navigációs alkalmazás

elindítása után zárja be a képernyőt a be-/kikapcsoló gomb rövid

megnyomásával.

Ha nem kap GPS-jelet, ellenőrizze a következőket:

(1) Győződjön meg arról, hogy nincs épületben, alagutakban vagy hidak

alatt.

(2) A magas épületekkel rendelkező zsúfolt városokban a GPS-jel

befolyásolható.

(3) Ha sötétített ablakai vannak, ezek befolyásolhatják a GPS-jelet.

Ha az úticél beállítása után az alkalmazás nem állítja be az útvonalat, annak

oka GPS-kapcsolati hiba lehet. Győződjön meg arról, hogy az eszköz

Magyar

Használati utasítás - 20

csatlakozik a GPS-műholdakhoz, majd állítsa be újra az útvonalat.

Jegyzet!

Az első használat előtt töltse a készüléket legalább 5 percig, hogy elegendő

energiát biztosítson az indításhoz.

Az első használatkor vigye ki a készüléket a járműből, és várjon körülbelül

3-5 percet, hogy csatlakozzon a GPS-műholdakhoz.

Figyelem!

Ne szerelje fel a készüléket légzsák elé.

Visszaállítás

Ha ismeretlen hiba jelenik meg, nyomja meg egy éles tárggyal a készülék

hátulján található reset gombot.

A készülék visszaáll a gyári beállításokra.

Műszaki adatok

Processzor Cortex A53*4 1.3GHz

Operációs rendszer Android 6.0

Képernyő 7inch 800*480px

Memória RAM 1GB DDR3 / ROM 16GB Nand Flash

Tárolás Micro SD card, max 64GB, nem tartalmazza

Akkumulátor 3.7V 2000mAh

Kapcsolat Micro SD kártya nyílás, 3,5 mm-es jack

csatlakozó, Mini USB port

Mikrofon Igen

Hangszóró Sztereó

Tápegység 5V 2A

Wiﬁ frekvencia 2.4GHz / 100mW

Bluetooth V4.0

FM adó 87.50-108MHz / 50 nW

La pagina si sta caricando...

PNI S916 Pro Manuale utente

Marca: PNI

Modello: S916 Pro

Categoria: Navigatori

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: PNI S916 Pro Manuel utilisateur
español: PNI S916 Pro Manual de usuario
Deutsch: PNI S916 Pro Benutzerhandbuch
polski: PNI S916 Pro Instrukcja obsługi

PNI S916 Pro Manuale utente

PNI S916 Pro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti