Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Navodila za uporabo sl

Инструкция по зксплуатации ru

ko

zh

ja

CF-DS 1/

CF-DS L

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

7

it

Leggere attentamente il manuale

d'istruzioni prima di mettere in funzione

l'attrezzo.

Conservare sempre il presente manuale

d'istruzioni insieme all'attrezzo.

Se affidato a terzi, l'attrezzo deve essere

sempre provvisto del manuale d'istruzioni.

CF-DS 1 / CF-DS L

1. Istruzioni d’uso

1.1 Preparazione 

– Assicurarsi che il fondo in lavorazione sia completa-

mente privo di polvere, grasso e olio.

– Inumidire completamente il fondo in lavorazione pri-

ma di applicare il prodotto.

– La temperatura della bombola, dell'erogatore e dell'am-

biente durante l'applicazione dovrà essere compresa

tra + 5 e + 30 'C.

– Agitare bene la bombola prima dell'uso.

1.2 Montaggio della bombola 

– Avvitare la bombola di schiuma sulla ghiera dell'ero-

gatore.

1.3 Regolazione dell’erogatore 

– Rilasciare il pulsante della sicura (l’erogatore viene

così sbloccato).

1.4 Messa in funzione 

– Variando la pressione sul grilletto è possibile con-

trollare la fuoriuscita della schiuma e la quantità della

schiuma erogata. È possibile inoltre fissare l'eroga-

zione del prodotto ruotando la manopola posta all'e-

stremità dell'erogatore.

Importante: Primo utilizzo

Nel caso di nuovo erogatore premere a fondo il grillet-

to per circa tre secondi perché la schiuma possa fluire

completamente all'interno dell'erogatore.

Importante: Interruzioni di lavoro

Dopo ogni interruzione di lavoro, l'erogatore con la

bombola dovrà essere agitato bene prima del nuovo

utilizzo.

Cambiare la bombola

– (Questa operazione è necessaria solo se la bombola

è vuota).

– Chiudere il pulsante della sicura (l’erogatore viene così

bloccato).

– Svitare la bombola esaurita ed immediatamente dopo

(entro 1 minuto) avvitare a fondo la bombola nuova,

preventivamente agitata.

Se queste indicazioni vengono eseguite precisamente,

l'erogatore non ha bisogno di essere pulito ed è imme-

diatamente pronto per l'utilizzo.

Importante:

– Non sforzare la bombola per rimuoverla dal suo

alloggiamento. Se necessario, colpire leggermen-

te la bombola con un martello di nylon.

– Mantenere sempre una bombola avvitata sull'ero-

gatore.

1.5 Chiusura dell’erogatore 

– Chiudere il pulsante della sicura (l’erogatore viene così

bloccato).

Indice pagina

1. Istruzioni d’uso 7

2. Pulizia 8

3. Garanzia del costruttore per gli attrezzi 8

Elementi di manovra e componenti 

 Bomba di schiuma

 Valvola di tenuta

 Erogatore

 Ghiera

 Grilletto con blocco

 Manopola di regolazione

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

8

it

– Premere a fondo il grilletto per almeno 3 secondi per

rimuovere completamente il detergente dall'erogatore.

Importante:

– L'erogatore è stato progettato in modo tale da richie-

dere raramente una pulizia completa, si consiglia

di pulire l'erogatore una volta ogni due o tre mesi

in condizioni di continuo utilizzo del prodotto.

– Assicurarsi che una bombola di schiuma poliureta-

nica sia sempre montata sull'erogatore.

Avvertenze

Stoccare sempre l'erogatore in posizione verticale o

orizzontale con la bombola perfettamente avvitata.

La bombola è sotto pressione: Proteggerla dalla diret-

ta esposizione ai raggi solari o a temperatura mag-

giore di 50 °C.

Ruotare la manopola di regolazione del flusso di schi-

uma in uscita dall'erogatore in senso antiorario solo

fino al raggiungimento dei segnale di fine corsa.

– Non puntare l'erogatore contro alcuna persona o ani-

male.

– Indossare sempre i guanti e gli occhiali protettivi.

– Non danneggiare l'erogatore e le bombole.

– Evitare il contatto della schiuma poliuzetanica o dei

pulitore con la pelle.

– Mantenere lontano dalla portata dei bambini.

C

B

A

2. Pulizia

Importante:

L'erogatore dovrà essere pulito solo nel caso di ero-

gazione difficoltosa della schiuma poliuretanica.

Dopo la pulizia, sarà necessario avvitare una nuova

bombola sull'erogatore entro un minuto.

L'erogatore non dovrà essere pulito ad ogni cambio

di bombola..

Preparazione

– Togliere la bombola di schiuma poliuretanica dall'e-

rogatore.

– Togliere la bombola di schiuma poliuretanica dall'e-

rogatore.

Pulizia  – 

– Avvitare la bombola del pulitore Hilti CFR-1 sulla ghiera

dell'erogatore. Tenere premuto il grilletto fino a che il

pulitore esca completamente dall'erogatore.

– Lasciare la bombola del detergente montata sull'ero-

gatore per almeno 30 minuti, così da sciogliere in pro-

fondità la schiuma all'interno dell'erogatore. Preme-

re ancora il grilletto dell'erogatore per far uscire il deter-

gente.

– La punta metallica dell'erogatore può essere pulita con

la lama di un coltello. Non pulire la ghiera utilizzando

degli oggetti duri.

– L'erogatore rimane sotto pressione dopo che la bom-

bola dell'erogatore è stata rimossa.

– Il grilletto può essere premuto nuovamente solo dopo

aver avvitato una nuova bombola di schiuma poliure-

tanica sulla ghiera dell'erogatore.

– Avvitare una nuova bombola di schiuma poliuretani-

ca sull'erogatore entro 1 minuto dalla pulizia.

3. Garanzia del costruttore per gli attrezzi

Hilti garantisce che l'attrezzo fornito è esente da difet-

ti di materiale e di produzione. Questa garanzia è vali-

da a condizione che l'attrezzo venga correttamente uti-

lizzato e manipolato in conformità al manuale d'istru-

zioni Hilti, che venga curato e pulito e che l'unità tec-

nica venga salvaguardata, cioè vengano utilizzati per

l'attrezzo esclusivamente materiale di consumo, acces-

sori e ricambi originali Hilti.

La garanzia si limita rigorosamente alla riparazione gra-

tuita o alla sostituzione delle parti difettose per l'intera

durata dell'attrezzo. Le parti sottoposte a normale usu-

ra non rientrano nei termini della presente garanzia.

Si escludono ulteriori rivendicazioni, se non diver-

samente disposto da vincolanti prescrizioni nazio-

nali. In particolare Hilti non si assume alcuna respon-

sabilità per eventuali difetti o danni accidentali o

consequenziali diretti o indiretti, perdite o costi rela-

tivi alla possibilità/impossibilità d'impiego dell'at-

trezzo per qualsivoglia ragione. Si escludono espres-

samente tacite garanzie per l'impiego o l'idoneità

per un particolare scopo.

Per riparazioni o sostituzioni dell'attrezzo o di singoli

componenti e subito dopo aver rilevato qualsivoglia

danno o difetto, è necessario contattare il Servizio Clien-

ti Hilti. Hilti Italia SpA provvederà al ritiro dello stesso,

a mezzo corriere.

Questi sono i soli ed unici obblighi in materia di garan-

zia che Hilti è tenuta a rispettare; quanto sopra annul-

la e sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e/o con-

temporanee alla presente, nonché altri accordi scritti

e/o verbali relativi alla garanzia.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Istruzioni per l'uso

Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti