Planar PD4010 Manuale utente

User's Guide

PD4010

PD7010

PD7060

2

English

Planar Systems, Inc.

Corporate Headquarters

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support

Telephone: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Outside US: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Online Technical Library: http://www.planar.com/support

Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Français

Planar Systems, Inc.

Maison mère

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Support technique Planar

Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Hors des Etats-Unis: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Support technique en ligne: http://www.planar.com/support

Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Deutsch

Planar Systems, Inc.

Korporatives Hauptquartier

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

Kundenunterstützung Planars

Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Außerhalb der Vereinigten Staaten: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support

Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Italiano

Planar Systems, Inc.

Sede

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Planar Assitenza clienti

Telefono: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Resto del mondo: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support

Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Español

Planar Systems, Inc.

Sede corporativo

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Apoyo de cliente

Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Outside US: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support

Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Svenska

Planar Systems, Inc.

Huvudkontor

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Planar Kundsupport

Telefon: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Internationellt: +1 (503) 748-5799

E-post: PlanarSupport@planar.com

On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support

Öppet: Mån-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT

简体中文

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

美国总公司

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

客户支持部

电话：美国：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

美国境外：+1 (503) 748-5799

电子邮件信箱：PlanarSupport@planar.com

在线技术总览：http://www.planar.com/support

查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

繁體中文

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

美國總公司

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

平達科技客戶支援部

電話：美國：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

美國境外：+1 (503) 748-5799

電子郵件信箱：PlanarSupport@planar.com

線上技術總覽：http://www.planar.com/support

查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

日本語

プラナーシステムズ(株)

本社

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

プラナーカスタマーサポート

電話：アメリカ：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

アメリカ本土以外：+1 (503) 748-5799

E-mail：[email protected]

オンラインテクニカルライブラリ：http://www.planar.com/support

営業時間：M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

한국어

플래너 시스템

본사(미국)

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

플래너 소비자 지원

미국 전화: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

미국외 전화

: +1 (503) 748-5799

이메일: PlanarSupport@planar.com

온라인 기술 자료: http://www.planar.com/support

시간: 월-금, 오전8시 – 오후 8시(미동부), 오전 12시

– 오후 12시(GMT)

Português

Planar Systems, Inc.

Cooperar Quartel-general

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Suporto para cliente do Planar

Telefone: EUA: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Fora de EUA: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support

Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Русский

Planar Systems, Inc.

Корпоративный Штаб

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

Planar Поддержка Клиента

Телефон: США: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Внутри США: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Онлайн Техническая Библиотека: http://www.planar.com/support

Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

3

Copyright

This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under inter-

contained herein, may be reproduced without written consent of the author.

About this User’s Guide

This User’s Guide is intended for end users and describes how to quickly install and operate

the DLP projector. For detailed information, refer to the User’s Guide on the CD or on the

manufacturer’s website.

Trademark Recognition

Kensington is a U.S. registered trademark of ACCO Brand Corporation with issued registra-

tions and pending applications in other countries throughout the world.

All other product names used in this guide are the properties of their respective owners and

are acknowledged.

Important Recycle Instructions

Lamp(s) inside this product contain mercury. This product may con-

tain other electronic waste that can be hazardous if not disposed of

properly. Recycle or dispose in accordance with local, state, or fed-

eral Laws.

For more information, contact the Electronic Industries Alliance at

WWW.EIAE.ORG.

For lamp speciﬁ c disposal information check

WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable

throughout the European Union and other European countries with

separate collection programs).

This symbol found on your product or on its packaging, indicates that this product should

not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should

be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materi-

als will help to conserve natural resources. This symbol is only valid in the European

Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Regulatory Warnings

Before installing and using the projector, read the regulatory notices in the “Regulatory

Compliance” section on page 45 of the User’s Manual.

Register Your Planar Product Today

Thank you for choosing Planar. To assure you receive all the beneﬁ ts of your Planar prod-

uct and services, register your Planar product today. Visit our website:

http://www.planar.com/support/product_registation.html

Cables, Replacement Lamps and Accessories

To ﬁ nd cables, replacement lamps and accessories for your Planar projector, LCD monitor,

touchscreen, or other Planar products, visit our online store:

http://www.PlanarOnlone.com or

ﬁ nd other stores that stock Planar products at

http://www.planar.com/howtobuy.

4

PACKING CHECKLIST

Carefully unpack the projector and check that the following items are included.

DLP Projector

Remote Control

(with two AAA batteries)

DVI to HDMI Adaptor

(PD4010 only)

Power Cord

(By country)

Component

Video Cable

User's Guide

PD4010

PD7010

PD7060

CD-ROM

(This User’s Manual)

User’s Guide

Contact your dealer immediately if any items are missing, appear damaged, or if

the unit does not work.

5

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

ITEM LABEL DESCRIPTION

1 Power On Turns projector power on

ON ─ POWER ─ OFF

1

23

45

SOURCE

2 Power Off Turns projector power off

3 Source 1 User conﬁ gurable (Default: HDMI)

4 Source 2 User conﬁ gurable (Default:

Component)

5 Source 3 User conﬁ gurable (Default: DVI-D)

6 Source 4 User conﬁ gurable (Default: PC)

7 Source 5 User conﬁ gurable (Default: Video)

8 Up cursor

Navigates and changes settings in

the OSD

9 Left cursor

10 Enter Changes settings in the OSD

11 Right cur-

sor

Navigates and changes settings in

the OSD

12 Down cur-

sor

13 Exit Exits OSD menus or menu selection

ﬁ elds

14 Menu Opens the OSD

15 Hot Key 1 User memory setting 1

16 Hot Key 2 User memory setting 2

17 Hot Key 3 User memory setting 3

18 Contrast Adjusts screen contrast

19 Brightness Adjusts screen brightness

20 Aspect

ratio

T

oggles aspect ratio: 16:9 →

Letterbox → 4:3 → Native

21 Gamma Toggles gamma: Film → Video →

Cinema → PC → Photo

22 Overscan Toggles overscan: Off → Crop →

Zoom

23 Keystone Adjusts keystone

24 Auto Automatically synchronizes display

settings in RGB mode

25 Blank Makes the screen blank

26 LED Turns back LED light on and off

6

INSERTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES

1.

Remove the battery com-

partment cover by sliding

the cover in the direction of

the arrow.

2.

Insert the supplied batteries

taking note of the polarity

(+/-) as shown here.

3.

Replace the cover.

CAUTION

1. Only use AAA alkaline batteries.

2. Dispose of used batteries according to local ordinance

regulations.

3. Remove the batteries when not using the projector for

prolonged periods.

7

CONNECTING INPUT DEVICES

A PC or notebook computer as well as video devices can be connected to

the projector at the same time. Video devices include DVD, VCD, and VHS

players, as well as movie camcorders, digital still cameras and high deﬁ nition

sources. Check the User’s Manual of the connecting device to conﬁ rm it has

the appropriate output connector.

As a safety precaution, disconnect all power to the projec-

tor and connecting devices before making connections.

8

STARTING AND SHUTTING DOWN THE PROJECTOR

1.

Remove the lens cover.

2.

Connect the power cord to the projector.

Connect the other end to a wall outlet.

3.

Press the Power button. The Power LED

on the projector turns on. Turn on the con-

nected devices.

4.

The language selection screen appears

(Initial setup only). Select the desired lan-

guage.

1. Press the cursor STbutton until

Language is highlighted.

2. Press the cursor W X or Menu but-

ton to conﬁ rm the language, and

close the OSD.

5.

If more than one input device is connect-

ed, press the source bottom to search.

6.

Press the Power button to turn off the

projector. The Powering Down screen

appears.

Note: Pressing the Power button again

within ﬁ ve (5) seconds cancels powering

down the projector.

7.

When the Power LED stops ﬂ ashing, the

projector goes on standby mode.

Do not unplug the power cord until the Ready LED stops

ﬂ ashing, indicating the projector has cooled down.

9

ADJUSTING THE FOCUS AND ZOOM

1.

Locate the image zoom and focus adjust-

ment rings on the projector.

Zoom Focus

2.

Use the image zoom control to resize the

projected image and screen size.

3.

Rotate the image focus control to sharpen

the projected image.

10

TROUBLESHOOTING

These guidelines provide tips to deal with problems you may encounter while

using the projector. If the problem remains unsolved, contact your dealer for

assistance.

Often after time spent troubleshooting, the problem is traced to something as

simple as a loose connection. Check the following before proceeding to the

problem-speciﬁ c solutions.

Use some other electrical device to conﬁ rm that the electrical outlet is

working.

Ensure the projector is turned on.

Ensure all connections are securely attached.

Ensure the attached device is turned on.

Ensure a connected PC is not in suspend mode.

Ensure a connected notebook computer is conﬁ gured for an external

display. (This is usually done by pressing an Fn-key combination on the

notebook.)

Common Problems and Solutions

Image Problems

Problem: No image appears on the screen

1. Verify the settings on your notebook or desktop PC.

2. Turn off all equipment and power up again in the correct order.

Problem: The image is blurred

1. Adjust the Focus on the projector.

2. Press the Auto button on the remote control or projector.

3. Ensure the projector-to-screen distance is within the 10-meter (33-feet)

specified range.

4. Check that the projector lens is clean.

Problem: The image is wider at the top or bottom (trapezoid effect)

1. Position the projector so it is as perpendicular to the screen as pos-

sible.

2. Use the Keystone button on the remote control or projector to correct the

problem.

Problem: The image is reversed or upside down

Check the Projection setting on the Utility menu of the OSD.

Problem: The image is streaked

1. Set the Frequency and Tracking settings on the Utility menu of the

OSD to the default settings.

2. To ensure the problem is not caused by a connected PC’s video card,

connect to another computer.

•

11

Problem: The image is ﬂ at with no contrast

Adjust the Contrast setting on the Image menu of the OSD.

Problem: The color of the projected image does not match the source image.

Adjust the Color Temperature and Gamma settings on the Image

menu of the OSD.

Lamp Problems

Problem: There is no light from the projector

1. Check that the power cable is securely connected.

2. Ensure the power source is good by testing with another electrical de-

vice.

3. Restart the projector in the correct order and check that the Power LED

is green.

4. If you have replaced the lamp recently, try resetting the lamp connec-

tions.

5. Replace the lamp module.

6. Put the old lamp back in the projector and have the projector serviced.

Problem: The lamp goes off

1. Power surges can cause the lamp to turn off. Press the power button

twice to turn off the projector. When the Ready LED is on, press the

power button.

2. Replace the lamp module.

3. Put the old lamp back in the projector and have the projector serviced.

Remote Control Problems

Problem: The projector does not respond to the remote control

1. Direct the remote control towards remote sensor on the projector.

2. Ensure the path between remote and sensor is not obstructed.

3. Turn off any fluorescent lights in the room.

4. Check the battery polarity.

5. Replace the batteries.

6. Turn off other Infrared-enabled devices in the vicinity.

7. Have the remote control serviced.

12

REGULATORY COMPLIANCE

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the parties responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Canada

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Safety Certiﬁ cations

FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC, PCT, MIC/EK

EN 55022 Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, it may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate

measures. The typical use is in a conference room, meeting room, or

auditorium.

Guide d'Utilisation

Projecteur

PD4010

PD7010

PD7060

2

English

Planar Systems, Inc.

Corporate Headquarters

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support

Telephone: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Outside US: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Online Technical Library: http://www.planar.com/support

Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

F2rançais

Planar Systems, Inc.

Maison mère

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Support technique Planar

Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Hors des Etats-Unis: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Support technique en ligne: http://www.planar.com/support

Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Deutsch

Planar Systems, Inc.

Korporatives Hauptquartier

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

Kundenunterstützung Planars

Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Außerhalb der Vereinigten Staaten: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support

Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Italiano

Planar Systems, Inc.

Sede

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Planar Assitenza clienti

Telefono: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Resto del mondo: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support

Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Español

Planar Systems, Inc.

Sede corporativo

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Apoyo de cliente

Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Outside US: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support

Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Svenska

Planar Systems, Inc.

Huvudkontor

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Planar Kundsupport

Telefon: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Internationellt: +1 (503) 748-5799

E-post: PlanarSupport@planar.com

On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support

Öppet: Mån-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT

简体中文

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

美国总公司

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

客户支持部

电话：美国：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

美国境外：+1 (503) 748-5799

电子邮件信箱：PlanarSupport@planar.com

在线技术总览：http://www.planar.com/support

查询时间：周一至周五，东部时间　8am～8pm：格林威治标准时间　12pm～12am

繁體中文

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

美國總公司

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

平達科技客戶支援部

電話：美國：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

美國境外：+1 (503) 748-5799

電子郵件信箱：PlanarSupport@planar.com

線上技術總覽：http://www.planar.com/support

查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

日本語

プラナーシステムズ(株)

本社

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

プラナーカスタマーサポート

電話：アメリカ：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

アメリカ本土以外：+1 (503) 748-5799

E-mail：[email protected]

オンラインテクニカルライブラリ：http://www.planar.com/support

営業時間：M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

한국어

플래너 시스템

본사(미국)

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

플래너 소비자 지원

미국 전화: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

미국외 전화

: +1 (503) 748-5799

이메일: PlanarSupport@planar.com

온라인 기술 자료: http://www.planar.com/support

시간: 월-금, 오전8시 – 오후 8시(미동부), 오전 12시

– 오후 12시(GMT)

Português

Planar Systems, Inc.

Cooperar Quartel-general

1195 NW Compton Drive

Beaverton, OR 97006-1992, USA

Suporto para cliente do Planar

Telefone: EUA: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Fora de EUA: (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support

Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Русский

Planar Systems, Inc.

Корпоративный Штаб

1195 NW Compton Drive, USA

Beaverton, OR 97006-1992

Planar Поддержка Клиента

Телефон: США: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271

Внутри США: +1 (503) 748-5799

E-mail: PlanarSupport@planar.com

Онлайн Техническая Библиотека: http://www.planar.com/support

Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

3

Copyright

Cette publication, y compris toutes les photographies, illustrations et logiciels, est protégée

par les lois internationales du copyright. Ni ce guide, ni le matériel contenu ne peut être re-

produit sans le consentement de l’auteur.

À propos de ce Guide d’utilisation

Ce Guide d’utilisation est destiné aux utilisateurs ﬁ naux et décrit comment installer rapide-

ment et utiliser le projecteur DLP. Pour plus de détail, referez-vous au Guide d’utilisation sur

le CD ou sur le site web du constructeur.

Reconnaissance de marque

Kensington est une marque U.S. marque déposée par ACCO Brand Corporation avec un

enregistrement valide et en cours dans les autres pays du monde.

Tous les autres noms de produit utilisées dans ce guide sont les propriétés de leur proprié-

taires respectifs et sont reconnues.

Instructions importantes pour le recyclage:

La ou les lampes contenues dans ce produit contiennent du mer-

cure. Ce produit peut contenir d’autres matériaux électroniques

qui peuvent être dangereux s’ils ne sont pas traités correctement.

Recyclez ou procédez en accord avec les lois locales, ou de l’état

Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des industries de à

WWW.EIAE.ORG.

Pour des informations spéciﬁ ques sur le recyclage de la lampe, con-

sultez

WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Jetable comme équipement électrique et électronique (Applicable

dans l’Union Européenne et les autres payes d’Europe avec des

programmes de collectes propres).

Ce symbole ﬁ gure sur votre produit ou sur son emballage, indique qu’il ne doit pas

être traité comme des ordures ménagères lorsque vous désirez vous en débarrass-

er. Au lieu de cela, il doit être déposés dans un centre de collecte pour recycler les

composants électroniques et électriques. En vous assurant que ce produit est traité

convenablement, vous participerez à la prévention et au maintien de l’environnement

et de la santé de l’homme auquel cas il pourrait y avoir des conséquences négatives

sur l’environnement s’il n’est pas traité convenablement. Le recyclage de matériel

aidera à conserver les ressources naturelles. Ce symbole n’est valide que dans l’Union

Européenne. Si vous voulez rejeter ce produit, veuillez contacter vos autorités locales

ou distributeurs et leur demander la manière correcte de procéder.

Mises en garde réglementaires

Avant d’installer et d’utiliser le projecteur, veuillez lire les informations sur la réglementation

au chapitre « Respect de la réglementation » à la page 45.

4

Enregistrez votre produit planar aujourd’hui

Merci d’avoir choisi Planar. Pour être sûr de recevoir tous les services et bénéﬁ ces et de

votre produit Planar enregistrez votre produit Planar aujourd’hui. Visitez notre site web:

http://www.planar.com/support/product_registation.html

Cables, lampes de remplacement et accessoires

Pour trouver des câbles, lampes de remplacement et des accessoires pour votre projecteur

Planar, moniteur LCD, ou tout autre produit Planar, visitez notre boutique en ligne:

http://www.PlanarOnlone.com ou trouvez d’autres points de vente de produits Planar

http://www.planar.com/howtobuy.

5

LISTE DU MATÉRIEL FOURNI

Déballer précautionneusement le projecteur et vériﬁ er que les éléments

suivants sont bien inclus.

DLP Projecteur

Télécommande du projecteur DLP

(avec deux piles AAA)

Adaptateur DVI vers HDMI

(PD4010 seulement)

Câble d’alimentation

(Suivant le pays)

Câble Vidéo

Composant

Guide d'Utilisation

Projecteur

PD4010

PD7010

PD7060

CD-ROM

(Ce Manuel d’utilisation)

Guide d’utilisation

Contactez votre fournisseur immédiatement si un élément est manquant, si un

élément semble endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne pas.

6

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

NUMÉRO ELÉMENT DESCRIPTION

1 Allumage Allume le projecteur

ON ─ POWER ─ OFF

1

23

45

SOURCE

2 Extinction Eteint le projecteur

3 Source 1 Conﬁ gurable par l’utilisateur

(Défaut: HDMI)

4 Source 2 Conﬁ gurable par l’utilisateur

(Défaut: Composant)

5 Source 3 Conﬁ gurable par l’utilisateur

(Défaut: DVI-D)

6 Source 4 Conﬁ gurable par l’utilisateur

(Défaut: PC)

7 Source 5 Conﬁ gurable par l’utilisateur

(Défaut: Video/S-Video)

8 Curseur

vers le haut

Navigue et modiﬁ e les paramètres

dans l’ASE

9 Curseur

vers la

gauche

10 Entrée Entrée Modiﬁ e les paramètres dans

l’ASE

11 Curseur

vers la

droite

Navigue et modiﬁ e les paramètres

dans l’ASE

12 Curseur

vers le bas

13 Sortie Sort des menus de l’ASE ou des

champs de sélections

14 Menu Ouvre l’ASE

15 Touche de

raccourci 1

Paramètre 1 mémorisé de

l’utilisateur

16 Touche de

raccourci 2

Paramètre 2 mémorisé de

l’utilisateur

17 Touche de

raccourci 3

Paramètre 3 mémorisé de

l’utilisateur

18 Contraste Contrôle le contraste de l’image

19 Luminosité Contrôle la luminosité de l’image

20 Rapports

d’afﬁ chage

Change le mode d’afﬁ chage: 16:9

→ Letterbox → 4:3 → Native

21 Gamma Change le gamma: Film → Video →

Cinéma → PC → Photo

22 Cadrage Change le cadrage: Sans → Rogner

→ Zoom

23 Trapèze Conﬁ gurer le trapèze

24 Auto Synchronise automatiquement

l’afﬁ chage en mode RGB

25 Noir Rend l’écran noir

26 Voyant Allume et éteint le voyant lumineux

7

INSERTION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1.

Retirez le couvercle du

compartiment des piles en

glissant le couvercle dans la

direction de la ﬂ èche,

2.

Insérez les piles fournies en

prenant garde à la polarité

(+/-) comme indiqué à côté.

3.

Replacez le couvercle.

MISE EN GARDE

1. Utilisez seulement des piles AAA alcalines.

2. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à

la législation en vigueur.

3. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée du

projecteur

8

CONNEXION D’APPAREILS EN ENTRÉE

Un PC, un ordinateur portable ou des appareils vidéo peuvent être connectés

au projecteur en même temps. Les appareils vidéo incluent lecteurs VHS,

DVD et VCD, des caméra vidéo et des appareils photos numériques, et les

hautes sources de déﬁ nition. Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil

connecté pour vériﬁ er qu’il possède le bon connecteur.

ATTENTION

Comme précaution de sécurité, déconnectez toutes les

sources électriques du projecteur et des appareils con-

nectés avant de les brancher.

La pagina sta caricando ...

Planar PD4010 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Planar PD4010 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti