3M Multi-Touch PCAP Displays Guida utente

La pagina sta caricando ...

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Guida rapida all’uso dei

Display Multi-Touch

3M™ con tecnologia

tattile capacitiva

proiettata (PCT)

C3266PW, C4267PW,

C4667PW, C5567PW,

C6587PW

Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza

contenute nella Guida rapida all'uso disponibile all'indirizzo

www.3M.co.uk/TouchUserGuides prima di procedere all'uso del

dispositivo. Conservare la Guida rapida all'uso per consultazioni

future.

350 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Sommario

Note importanti ...................................................................................................... 351

Indicatori di manutenzione e riparazione ............................................................... 352

Manutenzione e pulizia del sensore tattile.............................................................. 353

Servizi di assistenza 3M Touch Systems................................................................ 353

Modalità di contatto di 3M Touch Systems ........................................................... 353

Capitolo 1

Impostazione del Display Multi-Touch 3M

Requisiti di sistema ................................................................................................ 354

Togliere il Display Touch dalla confezione ........................................................... 354

Collegamento del Display Touch ........................................................................... 356

Funzionalità multimediali....................................................................................... 357

Test del Display Multi-Touch ................................................................................ 357

Opzione di montaggio VESA ................................................................................. 357

Accesso ai comandi sul display .............................................................................. 358

Distanza e ventilazione ........................................................................................... 358

Requisiti della scheda video ................................................................................... 358

Uso dei comandi standard della scheda video ........................................................ 358

Risoluzione video e frequenza di refresh supportate .............................................. 358

Configurazione delle impostazioni di visualizzazione ........................................... 359

Regolazione del Display Multi-Touch 3M ............................................................. 359

Visualizzazione in sovraimpressione (OSD) .......................................................... 359

Navigazione nei menu ............................................................................................ 360

Menu Immagine ..................................................................................................... 361

Menu Display ......................................................................................................... 363

Menu Audio ............................................................................................................ 364

Menu Sistema ......................................................................................................... 366

Capitolo 2

Attivazione del Display Multi-Touch 3M

Windows® 7 o superiore ........................................................................................ 371

Tutte le altre piattaforme (tutte le versioni del sistema operativo precedenti a

Windows® 7) ......................................................................................................... 371

Assistenza per l'applicazione Multi-Touch ............................................................ 371

Installare il software MicroTouch™ 3M™ ............................................................ 371

Capitolo 3

Risoluzione dei problemi e manutenzione

Problemi di installazione del display ...................................................................... 372

Risoluzione dei problemi relativi al sensore tattile ................................................ 374

Risparmio energetico .............................................................................................. 374

Capitolo 4

Informazioni normative

Autorizzazioni normative ....................................................................................... 375

Avvertenza FCC ..................................................................................................... 376

Conformità CE per l'Europa ................................................................................... 376

351 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Utilizzo previsto

I Display Touch di 3M™ sono progettati per l'inserimento di dati tramite

sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono destinati

all'installazione professionale e all'utilizzo in ambienti di lavoro interni. Non sono

progettati né testati per l'utilizzo in aree pericolose. Usi diversi da quello previsto

non sono stati considerati da 3M e potrebbero creare situazioni di pericolo. Non

sono destinati all’uso privato e in ambiente domestico.

Note importanti

 In condizioni estreme di temperatura e umidità, è possibile notare la presenza

di condensa tra il sensore e il display. Per ridurre questa condizione,

posizionare l'unità nel luogo di utilizzo e lasciar trascorrere 24 ore per

consentire la stabilizzazione nell'ambiente prima di accendere il display. La

condensa visibile è temporanea e non avrà effetti a lungo termine sul

funzionamento del display.

 Si avvisa che qualsiasi modifica o variazione alle apparecchiature non

espressamente approvata dal responsabile della conformità può invalidare la

garanzia.

 Non scollegare il cavo di alimentazione tirando il cavo, ma staccando il

connettore.

 Non collegare o scollegare il prodotto durante un temporale o in presenza di

fulmini.

 Non dimenticare che la temperatura di funzionamento dell'impianto può

essere maggiore della temperatura ambiente, pertanto sarà necessario

installare l'unità in un ambiente compatibile con la temperatura di

funzionamento massima nominale. Le specifiche sono indicate nella scheda

prodotto disponibile sul sito 3M Touch Systems all'indirizzo

http://www.3m.com/touch/.

 Il Display Multi-Touch 3M potrebbe non funzionare come previsto ad

altitudini superiori ai 2000 metri.

 3M Touch Systems raccomanda di pulire o sostituire il filtro della ventola

almeno una volta ogni sei mesi o nel caso in cui si verifichi un notevole

aumento della temperatura della superficie.

 Quando si installa l'unità, verificare che non riduca il passaggio dell'aria

verso qualsiasi altra apparecchiatura dell'impianto necessaria per un

funzionamento sicuro.

 Una caratteristica intrinseca del sensore 3M Projected Capacitive Touch

(PCT) è rappresentata dalla griglia sottile che potrebbe essere visibile in

determinate condizioni di illuminazione.

 Installare il display in un'area ben ventilata. Mantenere sempre una

ventilazione adeguata per proteggere il display dal surriscaldamento e

garantire un funzionamento affidabile e continuo.

 Non esporre il display alla luce solare diretta o al calore. Il calore passivo può

causare danni all'alloggiamento e ad altri componenti.

352 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

 Non installare il display in aree soggette a potenziali vibrazioni estreme, ad

esempio vicino ad attrezzature produttive che possono originare forti

vibrazioni. Le vibrazioni possono determinare lo scolorimento delle

immagini o una scarsa qualità video del display.

 I controller 3M touch citati in questo documento sono dispositivi a piena

velocità compatibili con USB.

 3M non garantisce la conformità a USB secondo quanto previsto dalle

specifiche USB.

 La ventola di raffreddamento funziona in base alla temperatura interna.

Quando la temperatura interna è più elevata della temperatura ambiente la

ventola si attiva.

 Se la temperatura interna raggiunge un livello critico il sistema si spegne.

Indicatori di manutenzione e riparazione

Non tentare di riparare da soli l’unità, tranne nel caso della sostituzione del filtro.

Scollegare il display e rivolgersi a personale specializzato autorizzato nei seguenti

casi:

 Il prodotto è stato esposto a liquido.

 Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni d'uso.

 Il prodotto mostra un cambiamento netto nelle prestazioni, indicando la

necessità di manutenzione.

 Il cavo di alimentazione o il connettore è danneggiato o sfilacciato.

Procedura di sostituzione del filtro

3M Touch Systems raccomanda di pulire o sostituire il filtro della ventola almeno una

volta ogni sei mesi o nel caso in cui si verifichi un notevole aumento della

temperatura della superficie.

 Rimuovere le viti dalla mascherina coprifiltro

 Rimuovere la mascherina coprifiltro e il filtro

 Sostituire il filtro (utilizzare il filtro 3M 98-1100-0230-4)

 Reinstallare la mascherina

353 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Manutenzione e pulizia del sensore tattile

Pulire periodicamente la superficie in vetro del sensore tattile. Spegnere il display

prima della pulizia.

Il migliore agente pulente per il sensore tattile è una soluzione di alcol isopropilico e

acqua in rapporto 50:50.

 Applicare il detergente con un panno morbido che non lasci pelucchi. Non

utilizzare panni ruvidi.

 Inumidire il panno e poi pulire il sensore. Spruzzare il detergente sul panno,

non sul sensore, in modo che le gocce non penetrino all'interno del display e

non macchino la cornice.

Servizi di assistenza 3M Touch Systems

Dal sito 3M Touch Systems all'indirizzo http://www.3m.com/touch/ è possibile

scaricare software e driver MT 7 e ottenere documentazione tecnica.

 Hotline: 978-659-9200

 Fax: 978-659-9400

 Numero verde: 1-866-407-6666 (Opzione 3)

 E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com

Modalità di contatto di 3M Touch Systems

I contatti di tutti gli uffici sono reperibili all'indirizzo: http://www.3m.com/touch/.

354 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Capitolo 1

Impostazione del Display Multi-Touch 3M

Per impostare il display effettuare i seguenti passaggi:

 Togliere i componenti dalla confezione

 Collegare il cavo video, i cavi del display touch e il cavo di alimentazione

 Accendere il display e verificare le impostazioni

 Se il sistema operativo non è dotato di supporto touch nativo, installare il

software 3M MicroTouch™ MT7.

Requisiti di sistema

Il display richiede un personal computer (PC).

 Il PC deve avere una porta USB disponibile o una porta di comunicazione

seriale RS-232 (solo C3266PW). Collegare il cavo del sensore tattile alla

porta di comunicazione.

 Il PC deve avere una scheda video e un driver video già installati per il

display.

Nota: Prima di impostare il Display Multi-Touch, 3M consultare la sezione

"Informazioni importanti sulla sicurezza" all'inizio di questo documento.

Togliere il Display Touch dalla confezione

Aprire la confezione con cautela e controllare il contenuto. Il Display Multi-Touch

3M comprende quanto segue:

Cavo USB

Cavo seriale a 9 poli RS-232

(qtà 2 solo per C3266PW)

Cavo VGA

Cavo DVI

355 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Cavo di alimentazione US

Cavo HDMI

Cavo di alimentazione EU

(opzionale)

Cavo di alimentazione UK (opzionale)

Cavo audio

Cavo DisplayPort

356 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Collegamento del Display Touch

Nota: Si avvisa che qualsiasi modifica o variazione alle apparecchiature non

espressamente approvata dal responsabile della conformità può invalidare la garanzia.

Per collegare il Display Multi-Touch:

1. Spegnere il computer prima di collegare o scollegare il display touch.

2. Selezionare il cavo video appropriato: Display Port, HDMI, DVI, o VGA.

Collegare un'estremità del cavo video all'uscita video sul display. Collegare l'altra

estremità all'uscita della scheda video del computer.

3. Collegare un'estremità del cavo del sensore tattile USB all'LCD e l'altra estremità

a una porta disponibile sul computer. Il display C3266PW offre anche la

possibilità di collegare la porta di comunicazione seriale RS-232 invece della

USB.

Nota: Non collegare entrambi i cavi USB e seriale al display. Scegliere uno dei due.

4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con adeguata messa a

terra.

Interruttore

USB

Touch

OSD

remoto

RS-232

Porta

Display

Porta

HDMI

Porta

DVI

Porta

VGA

Audio

OUT IN

Ingresso

AC

Display Multi-Touch 3M™ C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW

RS-232

Audio

Porta

VGA

Ingresso

AC

USB

Touch

Seriale

Touch

OUT IN

Porta

Display

Porta

HDMI

Porta

DVI

Display multi-touch C3266PW 3M™

357 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Funzionalità multimediali

Il Display Multi-Touch 3M è fornito con altoparlanti integrati e cavi audio che

possono essere collegati al PC.

Test del Display Multi-Touch

Nota: Il Display Multi-Touch 3M è provvisto di una spia di stato e di comandi video

posizionati lateralmente.

Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Serrare tutte le viti dei cavi.

Accendere l'interruttore sul retro del display.

Per effettuare il test del display:

1. Accendere il computer.

2. Verificare che l'immagine compaia a video. In caso contrario, controllare il LED

per accertarsi che il display non sia in modalità di risparmio energetico (ambra).

3. Verificare che l'immagine sia centrata nell'area di visualizzazione. Regolare

l'immagine con i comandi del display, se necessario.

È possibile regolare i comandi del display per adattarli alle proprie preferenze. Per

ulteriori dettagli consultare la sezione "Regolazione del display" più avanti in questo

capitolo.

Opzione di montaggio VESA

Modello

Display

Touch

3M™

Dimensioni

di

montaggio

VESA

(mm)

Dimensione

vite e

lunghezza

massima

(mm)

Peso

Kit accessori

hardware

C3266PW

200 x 200

M4 x 8

15 kg (33 lb)

x

C4267PW

400 x 400

M6 x 16

23 kg (50,7 lb)

C4667PW

400 x 400

M6 x 16

26 kg (57,3 lb)

C5567PW

400 x 400

M6 x 16

40 kg (88,2 lb)

C6587PW

400 x 400

M8 x 20

64 kg (141,1 lb)

358 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Accesso ai comandi sul display

Il Display Multi-Touch 3M presenta su un lato sette tasti per accedere al menu in

sovraimpressione e alla regolazione del display. Verificare che sia possibile accedere

ai comandi una volta che il Display Multi-Touch è installato.

Per consentire l'accesso ai comandi anche in spazi ristretti, è disponibile un

telecomando (Cod. 98-1100-0330-2) per la visualizzazione in sovraimpressione (solo

C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW).

Distanza e ventilazione

Lasciare almeno cinque centimetri di spazio dietro il Display Multi-Touch 3M per

consentire una corretta ventilazione. Le unità hanno fori di sfiato nella parte superiore

e inferiore sul retro dello chassis: verificare che questi fori non siano bloccati durante

l'installazione. Mantenere sempre una ventilazione adeguata per proteggere il display

dal surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile e continuo.

Nota: Assicurarsi di lasciare almeno 5 centimetri di spazio intorno agli ingressi della

ventola.

Fare riferimento alle specifiche dichiarate per la temperatura di funzionamento

massima e minima e le condizioni di umidità. Consultare la scheda prodotto

disponibile sul sito 3M Touch Systems all'indirizzo http://www.3m.com/touch/.

Requisiti della scheda video

Verificare che il computer disponga di una scheda video che supporta la risoluzione

video nativa di 1920 x 1080 per il Display Multi-Touch 3M. Specificare che il C65 è

4K e che si dovrà garantire la compatibilità con una risoluzione più alta.

Uso dei comandi standard della scheda video

Oltre ai comandi standard sul display, la scheda video dispone di vari comandi per la

regolazione delle impostazioni del display. Ciascuna scheda video ha un software e

un driver esclusivi. Nella maggior parte dei casi, queste impostazioni sono regolabili

utilizzando un programma o una utility forniti dal produttore della scheda video.

Risoluzione video e frequenza di refresh supportate

La scheda video deve supportare una delle modalità video specificate di seguito.

Selezionando una modalità non supportata, il display potrebbe smettere di funzionare

o mostrare un'immagine di scarsa qualità.

359 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Risoluzione

Frequenza di

refresh (Hz)

640 x 480

60

800 x 600

60

1024 x 768

60

1152 x 864

70

1280 x 720

60

1280 x 768

60

1280 x 960

60

1280 x 1024

60

1360 x 768

60

1366 x 768

60

1600 x 1200

60

1680 x 1050

60

1920 x 1080

60

3840 x 2160

60 (solo C6587PW)

Configurazione delle impostazioni di visualizzazione

Dopo avere collegato il Display Multi-Touch 3M e avere acceso il computer, può

essere necessario configurare le impostazioni di visualizzazione. L'impostazione

ideale per il Display Multi-Touch 3M è la seguente: (fatta eccezione per C65 – vedere

la tabella sopra per i valori)

 Modalità di visualizzazione (risoluzione video) 1920 x 1080

 Frequenza di refresh (sincronizzazione verticale) 60 Hz

 Profondità di colore (numero di colori) almeno 16-bit (high color)

Regolazione del Display Multi-Touch 3M

I comandi per regolare il display si trovano sulla parte posteriore del Display Multi-

Touch 3M. Questi tasti visualizzano il menu in sovraimpressione per la regolazione

dell'immagine. Prima di effettuare qualsiasi regolazione:

 Impostare i comandi nelle condizioni di illuminazione abituali.

 Visualizzare un'immagine o un motivo di prova ogni volta che si regola il

video.

Visualizzazione in sovraimpressione (OSD)

Il Display Multi-Touch 3M dispone di sette comandi per la regolazione video.

POWER SORGENTE SU GIÙ + - MENU

 Power -- Accende e spegne il display.

 Sorgente -- Seleziona la sorgente di input applicabile: VGA, HDMI, Display

port, o DVI. Le impostazioni vengono salvate automaticamente.

360 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

 Su -- Premere per spostarsi tra i menu e dalla selezione di menu a scelte

specifiche.

 Giù -- Premere per spostarsi tra i menu e dalla selezione di menu a scelte

specifiche.

 + (segno più) – Premere per aumentare il volume.

 - (segno meno) -- Premere per diminuire il volume.

 Menu -- Mostra o nasconde il menu OSD e funge da tasto di selezione

quando si scorre tra le opzioni di menu. Per ulteriori informazioni fare

riferimento alla sezione "Navigazione nei menu" di seguito.

Se non si preme alcun tasto, il programma di regolazione del display si chiude

(regolabile fino a 30 secondi) e nasconde le opzioni di menu. Premere il tasto Menu

in qualsiasi momento per visualizzare nuovamente le opzioni.

Premendo Menu compaiono i menu di visualizzazione in sovraimpressione (OSD)

per la regolazione di Immagine, Colore, Display, Impostazioni OSD e

Configurazione, come mostrato di seguito.

Navigazione nei menu

Per regolare la visualizzazione in sovraimpressione:

1. Selezionare il tasto Menu per far comparire la visualizzazione in

sovraimpressione (OSD)

2. Con i tasti Su e Giù scorrere tra le diverse opzioni del Menu:

 Menu Immagine

 Menu Display

 Menu Audio

 Menu Configurazione

3. Una volta evidenziato il Menu desiderato, premere di nuovo il tasto Menu per

selezionarlo.

4. Con i tasti Su e Giù scorrere tra le diverse opzioni di Menu. Ad esempio, una

volta scelto il Menu Immagine, usare i tasti Su/Giù per selezionare

Luminosità, Contrasto o Nitidezza.

5. Una volta evidenziata l'opzione desiderata, premere di nuovo il tasto Menu

per selezionarla.

6. Utilizzare i tasti Su e Giù per aumentare o diminuire il valore dell'opzione.

7. La selezione sarà salvata automaticamente.

361 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Menu Immagine

Include le opzioni Luminosità, Contrasto e Nitidezza.

Luminosità

Selezionando l'opzione Luminosità è possibile regolare il chiarore del display.

Contrasto

Selezionando l'opzione Contrasto è possibile aumentare o diminuire l'intensità

(luminosità o oscurità) dell'immagine.

Nitidezza

Regola la qualità dell'immagine (nitida o sfocata), in particolare per la modalità testo.

Impostazioni del colore

Include selezioni per 9300k, 6500k, e Colore definito dall'utente.

362 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Impostazioni definite dall'utente

Regola i canali Rosso, Verde e Blu secondo le preferenze dell'utente.

363 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Menu Display

Include selezioni per Autoconfigurazione, Posizione orizzontale, Posizione verticale,

Orologio e Fase.

Autoconfigurazione

Effettua la configurazione automatica di Orologio, Fase, Posizione verticale e

Posizione orizzontale. Con l'autoconfigurazione, il display cerca di trovare le

impostazioni migliori. Se non si è soddisfatti della regolazione automatica, è possibile

ottimizzare le impostazioni manualmente come descritto di seguito.

Fase

Regolare questa impostazione in modo che o le barre verticali del rumore video siano

sostituite da una pari quantità di rumore in tutto lo schermo, o il rumore scompaia

completamente.

Orologio

Se l'impostazione dell'orologio non è ottimizzata, è possibile che compaiano barre

verticali periodiche di rumore video sull'immagine. Tali barre di rumore di solito

vengono regolate con l'esecuzione della regolazione automatica. Se le barre di rumore

sono ancora presenti, questa impostazione può essere regolata manualmente.

364 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Posizione O (Posizione orizzontale)

Sposta l'immagine orizzontalmente sullo schermo, a sinistra o a destra.

Posizione V (Posizione verticale)

Sposta l'immagine verticalmente sullo schermo, in alto o in basso.

Menu Audio

Volume

Audio disattivato

365 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Selezione audio

Gli ingressi di segnale video digitale, HDMI e Display Port sono gli ingressi audio.

Sono la priorità a meno che non venga selezionato un ingresso audio esterno.

366 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Menu Sistema

Include le opzioni Sorgente di input, Impostazioni menu, Lingue, Rapporto d'aspetto,

Rapporto di contrasto dinamico, Ripristino delle impostazioni di fabbrica e ID

monitor.

Sorgente

Imposta la modalità di ingresso per il display: VGA, DVI, HDMI o DP.

367 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Impostazioni menu

Le schermate possono variare in funzione del modello del display, il contenuto

principale rimane invariato.

Include le opzioni Timer OSD, Posizione orizzontale OSD, Posizione verticale OSD

e Trasparenza OSD.

Timer OSD

Regola il tempo di permanenza del menu sullo schermo.

368 Guida rapida all’uso del Display 3M

TM

Multi-Touch

Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc.

Posizione O OSD

Regola la posizione orizzontale del menu OSD sullo schermo.

Posizione V OSD

Regola la posizione verticale del menu OSD sullo schermo.

Trasparenza

Regola la trasparenza del menu OSD sullo schermo.

Lingua

Imposta la lingua per l'OSD -- le opzioni sono: inglese, francese, tedesco, italiano,

spagnolo, giapponese e cinese.

La pagina sta caricando ...

3M Multi-Touch PCAP Displays Guida utente

3M Multi-Touch PCAP Displays Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti